MOTEURS

COURBES MOTEURS

Clio offre le choix parmi une vaste palette demotorisations essence ou Diesel pour un plaisirde conduite optimal.

Boîtes manuelles, à 5 ou 6 rapports. Le sixième rapport permet un excellent étagement des vitesses, pour une consommationencore mieux maîtrisée et un confort acoustique optimisé.

Boîte automatique semi-adaptative à commande impulsionnelle,à 4 rapports. Elle facilite la vie du conducteur tout en préservantl’agrément de conduite. De série avec palettes de changements devitesses au volant et régulateur limiteur de vitesse.

Boîte de vitesses robotisée* pour les motorisations 1.2 16V(portée à 80 ch) et 1.5 dCi 85ch : elle propose un modeautomatique et un mode semi-automatique. De série avecpalettes de changements de vitesses au volant et régulateurlimiteur de vitesse.

Puissance Couple Puissance Couple

Puissance Couple Puissance Couple Puissance Couple

tr/min

tr/min tr/min tr/min

1.5 dCi 105 ch.1.5 dCi 70 ch. 1.5 dCi 85 ch.

1.6 16V 110 ch.

Puissance Coupletr/mintr/min

1.2 16V 75 ch. 1.4 16V 100 ch.

BOÎTES DE V ITESSES

CHOISISSEZ ENTRE 8 MOTORISATIONS POUR UN PLAISIR INÉGALÉ1

Puissance Coupletr/min

2.0 16V 200 ch.

* Commercialisation ultérieure

Puissance Coupletr/min

2.0 16V 140 ch.

CARACTÉRIST IQUES TECHNIQUES DES MOTORISAT IONS

1.2 16V 1.4 16V 1.6 16V 1.6 16V 2.0 16V 2.0 16V 2.0 16V 1.5 dCi 1.5 dCi 1.5 dCi* 1.5 dCi 1.5 dCi FAP75CH 100CH 110CH 110CH 140CH 140CH 200 CH 70CH 85CH 85CH 105CH 105CH

BVM 5 BVM 5 BVM 5 BVA 4 BVM 6 BVA 4 BVM 6 BVM 5 BVM 5 BVR 5 BVM 6 BVM 6EURO 4 EURO 4 EURO 4 EURO 4 EURO 4 EURO 4 EURO 4 EURO 4 EURO 4 EURO 4 EURO 4 EURO 4

Puissances Administratives 5 6 7 7 8 9 12 4 5 5 6 6Nombre de places 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Cylindrée (cm3) 1 149 1 390 1598 1598 1 997 1 997 1 998 1 461 1 461 1 461 1 461 1 461Alésage x Course (mm) 69 x 76,8 79,5 x 70 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5 84 x 90,1 84 x 90,1 82,7 x 93 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5Nombre de cylindres / de soupapes 4 en ligne/16 4 en ligne/16 4 en ligne/16 4 en ligne/16 4 en ligne/16 4 en ligne/16 4 en ligne/16 4 en ligne/8 4 en ligne/8 4 en ligne/8 4 en ligne/8 4 en ligne/8Rapport volumétrique 9,8 : 1 10 : 1 9,8 : 1 9,8 : 1 10,1 : 1 10,1 : 1 11,5 : 1 17,9 : 1 17,9 : 1 17,9 : 1 15,6 : 1 15,6 : 1Puissance maxi kW CEE (ch DIN arrondi) 55 (75) 72 (100) 82 (110) 82 (110) 101,5 (140) 101,5 (140) 145 (200) 50 (70) 63 (85) 63 (85) 78 (105) 76 (105) au régime de (tr/mn) à 5500 à 5700 à 6000 à 6000 à 6000 à 6000 à 7250 à 4000 à 3750 à 3750 à 4000 à 4000

Couple maxi Nm CEE au régime de (tr/mn) 105 à 4250 127 à 4250 151 à 4250 151 à 4250 194 à 3750 194 à 3750 215 à 5550 160 à 1700 200 à 1900 200 à 1900 240 de 2000 240 à 2000Type d'injection multipoint multipoint Directe avec common rail tubulaire + multi-injectionCarburant Essence Essence DieselCatalyseur Série Série SérieBOITE DE VITESSES

Nombre de rapports AV 5 5 5 4 6 4 6 5 5 5 6 6Vitesses à 1000 tr/min : en 1ère 6.71 7,24 7,61 8,60 8,3 9,01 8,35 8,43 8,56 8,56 8.26 8.26 en 2ème 12.21 13,17 13,85 15,63 14,34 16,38 13,65 15,22 15,58 15,58 15.81 15.81en 3ème 17.94 19,36 20,36 23,44 20,05 24,55 17,92 21,47 24,15 24,15 23.28 23.28en 4ème 24.28 24,59 25,86 32,99 25,07 34,54 22,04 29,34 32,85 32,85 31.58 31.58en 5ème 30.46 30,24 31,80 - 30,55 - 25,89 38,43 42,20 42,20 40.34 40.34 en 6ème - - - - 36,39 - 30,48 - - - 48.23 48.23ROUES - PNEUMATIQUES (1)

Jantes de référence (") 5,5" J 15" tôle 6 J 15 tôle 6 J 15 tôle 6 J 15 tôle 6,5 J 16 tôle 6,5 J 16 tôle 7,5 J 17 alliage 6 J 15 tôle 6 J 15 tôle 6 J 15 tôle 6 J 15 tôle 6 J 15 tôle Pneumatiques de référence 165x65 R15 81 T 185/60 R15 84H 185/60 R15 84H 185/60 R15 88H 195/50 R16 88V 195/50 R16 88V 215/45 R17 185/60 R15 84H 185/60 R15 84H 185/60 R15 88H 185/60 R15 88H 185/60 R15 88HDIRECTION

Direction électrique à assistance variable Série Série SérieDiamètre de braquage entre murs (m) 10,3 (pneus 165) / 10,7 (pneus 185) / 11,3 (pneus 195) 11 (pneus 215) 10,3 (pneus 165) / 10,7 (pneus 185) / 11,3 (pneus 195)Nombre de tours de volant 3 (pneus 165) / 2,95 (pneus 185) / 2,84 (pneus 195) 2,83 (pneus 215) 3 (pneus 165) / 2,95 (pneus 185) / 2,84 (pneus 195)TRAINS

Type de train AV Type Mac-Pherson avec bras inférieur rectangle et barre anti roulis Train à pivot indépendant Type Mac-Phersonavec bras inférieur rectangle et barre anti roulisType de train AR Essieu souple à épure programmée et ressorts hélicoîdaux Train en H Essieu souple à épure programmée et ressorts hélicoîdauxDiamètre de barre antidévers AV (mm) / AR 20,5 / intégrée 20 / 30 20,5 / intégréeFREINAGE

ABS Bosch 8.1 depuis 12/2005 Série Série Série Série Série Série Série Sans AFU Série Série Série Série SérieRépartiteur électronique de freinage Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série Série SérieESP avec CSV Option Option Option Option Option Option Série Option Option Option Option OptionServofrein : simple (S) - Ø (") S - 10" S - 10" S - 10" S - 10" S - 10" S - 10" S - 10" S - 10" S - 10" S - 10" S - 10" Avant : disques ventilés Ø (mm) / épaisseur (mm) 260 / 22 260 / 22 260 / 22 260 / 22 280 / 24 280 / 24 312 / 28 260 / 22 260 / 22 260 / 22 260 / 22 260 / 22Arrière : Tambour (T) Ø (mm) T-203 T-203 - - - - - T-203 T-203 T-203 - -Arrière : disques pleins (DP) Ø (mm) -épais (mm) si ESP et/ou pneus 195-16" DP-240 / 8 DP-240 / 8 DP-240 / 8 DP-240 / 8 DP-240 / 8 DP-240 / 8 DP - 300 / 11 DP-240 / 8 DP-240 / 8 DP-240 / 8 DP-240 / 8 DP-240 / 8

PERFORMANCES

Vitesse maxi (Km/h) 167 183 190 186 205 200 215 162 174 174 190 1900 - 100 Km/h (s) 13"40 11"30 10"20 12"20 8"50 9"10 6"9 15"20 12"70 14"70 11"10 11"10400 m D.A. (s) 18"70 17"70 17"20 18"20 16"20 16"80 15" 19"50 18"40 19"20 17"80 17"801000 m D.A. (s) 35"20 33"00 31"70 33"40 29"90 30"70 27"5 36"70 34"40 35"90 32"70 32"70CONSOMMATIONS EN L/100KMS DIRECTIVE EUROPÉENNE 99/100/CE

Émission CO2 (g/km) 139 158 160 179 173 187 199 120 117 118 123 126Cycle urbain (départ à froid) (l/100 km) 7,6 8,7 9,0 10,0 9,9 10,9 11,6 5,3 5,2 5,2 5,7 5,7Cycle extra urbain (l/100 km) 4,9 5,4 5,4 6,1 5,8 6,2 6,5 4,1 4,0 4,0 4,1 4,2Cycle complet (l/100 km) 5,9 6,6 6,7 7,5 7,3 7,9 8,4 4,5 4,4 4,4 4,6 4,7CAPACITE (3P/5P)

Réservoir à carburant (l) 55 55 55à vide en ordre de marche (MVODM) 1090 / 1080 1145 / 1135 1150 / 1140 1190 / 1180 1185 / 1175 1215 / 1205 1260 1165 / 1155 1175 / 1165 1185 / 1175 1210 / 1200 1210 / 1200maxi autorisé (M.M.A.C.) 1580 / 1570 1650 1640 / 1630 1680 / 1670 1675 / 1665 1705 / 1695 1690 1655 / 1645 1665 / 1655 1675 / 1665 1700 / 1690 1700 / 1690Total roulant (M.T.R.) 2500 2250 2550 2600 2600 2600 - 2550 2550 2550 2600 2600Charge Utile 405 405 405 405 405 405 450 405 405 405 405 405Maxi remorque freinée (dans la limite du MTR) 1200 1200 1200 1200 1200 1200 - 1200 1200 1200 1200 1200Maxi remorque non freinée 535 535 535 535 535 535 - 535 535 535 535 535* commercialisation ultérieure(1) Pour versions Initiale : jantes de référence 6,5 J 16 Alliage et pneumatiques 195 / 50 R 16 88V

2 EXPRIMEZ VOTRE IDÉE DU CONFORT, SÉLECTIONNEZ VOTRE NIVEAU D’ÉQUIPEMENT !

Radio CD 2x15W ou 4x15Wavec ou sans lecture CD MP3

Radio CD 4x15Wavec Carminat Guidage Informé

Radio CD 4x40W avec chargeur 6 CD

Cabasse

Régulateur limiteur de vitesse avec commandesau volant : il permet de sélectionner une vitesseconstante (fonction régulateur) ou de se fixer unevitesse maximale (fonction limiteur).

Capteurs de luminosité et de pluie : situés sur lepare-brise au niveau du rétroviseur intérieur, cescapteurs permettent l’allumage automatique desphares en cas de baisse de luminosité et ledéclenchement des essuie-vitres en cas de pluie.

Vitres surteintées pour un supplément d’ombre etde discrétion.

CONFORT ET V IE À BORD

Climatisation manuelle avec sélecteurs detempérature, de répartition d’air et de ventilation.

Climatisation régulée : réglage et affichageélectroniques de la température et de la ventilation.

Sièges avant chauffants.

Le système de guidage Carminat indique la route à suivre et les informations liéesau trafic sur un écran monochrome à affichage délocalisé associé à un guidage vocal(avec façade radio Carminat).

Commandes radio au volant

Toit ouvrant panoramique électrique en verrepour plus de luminosité.

Tableau de bord intégrant l’ordinateur de bordqui indique les paramètres de voyage.

Aide au parking : lors d’une manoeuvre, lesystème détecte les éventuels obstacles inertesà l’arrière et vous avertit par une séquence debips de plus en plus rapprochés.

Rétroviseurs extérieurs à rabattement électrique.

Carte Renault “mains-libres”: elle ne vous quitteplus ! Lorsque le conducteur ou les passagerseffleurent une des poignées, les portes sedéverrouillent grâce à la détection automatique.Il vous suffit de presser le bouton « start » pourdémarrer.

Boîte à gants (réfrigérée si véhicule climatisé)

offrant un généreux volume de rangement.

Poches aumonières au dos des sièges avant pourranger facilement vos affaires.

Tiroir de rangement sous le siège passager avant.

Coffre : grâce à son important volume, il offreun large espace de chargement de 288L.

Banquette modulable : pour plus d’espace, labanquette arrière est rabattable intégralementou 1/3-2/3.

Bacs de porte pouvant loger par exemple unfilofax, des CD, une bouteille de 1,5 L...

3

SÉCURITÉ

CORRIGER

Contrôle dynamique de conduite ESP couplé à l’antipatinage ASR, à larégulation du couple moteur en rétrogradage MSR et au contrôle de sous-virage CSV : contrôle la stabilité du véhicule en cas de situation d’évitement,de faible adhérence ou d’adhérence asymétrique, y compris lors de sous-viragesprononcés.

Système antiblocage de roues ABS avec répartiteur électronique de freinageEBV couplé à l’assistance au freinage d’urgence AFU (sauf sur RenaultSport) : permet de garder le contrôle de la trajectoire en cas de freinage etoptimise les distances d’arrêt.

Allumage des feux de détresse en cas de choc ou de freinage d’urgence.

PRÉVENIR

Système de surveillance de la pression des pneus : pour chaque pneu,il affiche l’état de la pression et signale, le cas échéant, un défaut de pression ou une crevaison.

Projecteurs antibrouillard : améliorent votre visibilité en cas de brouillardou de pluie.

Lampes au Xénon à distance adaptative avec lave-phares : elles offrentune luminosité puissante proche de la lumière du jour. A faible vitesse,elles s’abaissent pour éviter tout éblouissement. En pleins phares, ellesadoptent la position « longue distance » pour élargir votre champ visuel.

Feux additionnels de virage : le champ de vision en virage est amélioré(pour une vitesse inférieure à 60 km/h, selon l’angle du volant).

PROTÉGEREnsemble complet d’airbags : 2 airbags frontaux adaptatifs avant qui se gonflentselon l’intensité du choc, 2 airbags latéraux avant et 2 airbags rideaux avant / arrièreet sur 3 portes, 2 airbags antiglissement.

Structure renforcée avec zone de déformation programmée en acier à Très HauteLimite d’Elasticité (THLE) capable d’absorber davantage d’énergie en cas de choc.

Ceintures de sécurité 3 points aux 5 places avec limiteurs d’effort et prétensionneursaux places avant et aux places arrière latérales.Appuis-tête Nouvelle Génération à l’avant et « Virgule » à l’arrière réglables en hauteur, offrant une protection rapprochée.

Déconnexion des airbags passagers avant, avec témoin sur tableau de bord, pour installer un siège enfant à l’avant en toute sécurité.

Pack Enfant : ce système de retenue permet le transport en toute sécurité d’unenfant de 6 à 10 ans (de 22 à 36 kg) en place centrale arrière équipée d'uneceinture homologuéé ECE 16, sans dispositif additionnel. Cette place, spécifiquementconçue pour la morphologie de l’enfant, est dotée d’un appui-tête enfant quimaintient le cou et la base de la tête pour un meilleur confort. Homologué ECE-R44-03 uniquement pour la Clio en direction à gauche (banquette 1/3-2/3).Pour plus d’informations, nous vous invitons à consulter la notice d’utilisation.

Système de fixations Isofix pour sièges enfant* aux places latérales arrière.

* Le siège enfant Duo Plus, destiné aux enfants âgés de 12 mois à 6 ans, est disponible enaccessoire.

CHOISISSEZ VOS ÉQUIPEMENTS POUR PRÉVENIR, CORRIGER, PROTÉGER.

DIMENSIONS

Jantes alliage Lyria 16’’

Jantes alliage Solonia 16’’

Enjoliveurs Aria 15’’

Enjoliveurs Yaghan 15’’

Enjoliveurs Taranis 15’’ et 16’’

Jantes alliageBeBop 17’’

Jantes alliageCup 17’’

Jantes alliageMahonia 15’’

Plan côté (mm)A 2 575 B 3 986 C 805 D 606 E 1 472 F 1 471 G 1 707 G1 2 025 Z2 541H 1 496 H1 2 003 J 687 K 118 L 1 677 M 1 400 / 1 402* M1 1 394 / 1 412* N 1380 / 1382*

N1 1343 / 1362* P1 1 000 P2 956 Y 848 Y1 894 Y2 1 038 Z 657 Z1 1 306

* Dimensions 5 portes et 3 portes, hors Renault Sport

JANTES ALL IAGE ET ENJOL IVEURS

● = Série ; o = Option ; - = Non Proposé

Jantes alliage Canasta 16’’

JANTES ALLIAGE ET ENJOLIVEURS

Ambiances Enjoliveurs Jantes alliage Roues 1.2 16V 75ch 1.4 16V 100ch 1.6 16V 110ch 2.0 16V 140ch 2.0 16V 200ch 1.5dCi 70ch 1.5dCi 85ch 1.5dCi 105ch

AUTHENTIQUE Yaghan - 15” ● - - - - ● - -EXPRESSION Aria - 15” ● ● - - - ● ● -

- Mahonia 15” o o - - - o o -DYNAMIQUE Taranis - 15” ● ● ● - - ● ● ●

Taranis - 16” - - - ● - - - -- Mahonia 15” o o o - - o o o- Canasta 16” o o o - o o o

PRIVILEGE Taranis - 15” ● ● ● - - ● ● ●

Taranis - 16” - - - ● - - - -- Mahonia 15” o o o - - o o o- Lyria 16” - o o o - o o o

INITIALE - Solonia 16” - - ● ● - - - ●

RENAULT SPORT - BeBop 17” - - - - ● - - -- Cup 17” - - - - o - - -

ACCESSOIRES

ESPRIT LO IS IRS

Les barres de toit d’origine Touring Line sont disponibles en versionacier ou aluminium.

Le porte-vélo Proride en aluminium sur barres de toit permetde transporter tout vélo dont le cadre n’excède pas 80 mm.

Pour préserver l’esthétique de votre Nouvelle Clio, la rotule del’attelage RDSO (mécanique ou automatique) est démontable sansoutil et en quelques secondes seulement.

Monté sur barres de toit d’origine en acier ou en aluminium, lagamme de coffre de toit Touring Line offre des capacités dechargement allant de 380 à 530 litres

Le porte-vélos Euroway sur attelage d’origine (avec rotuledémontable sans outil ou monobloc) permet de transporterjusqu’à trois vélos.

1

La jante 15 pouces Superturismo F1 team est signée Oz.

L’univers du haut de gamme s’offre à vous grâce au pack depersonnalisation intérieure. Il permet d’habiller la consolecentrale, les aérateurs central et latéraux et les commandesd’ouverture de portes.

Typé sport, le becquet aérodynamique montésur pieds est le complément idéal du kit sport.

Composée de 3 grilles et modulable à souhait, lacalandre aspect aluminium brossé, vous permetde changer le look de votre véhicule en utilisant1, 2 ou les 3 grilles.

Deux kits sport sont disponibles sur Clio III : un kit sport pour Clioéquipée d’origine de jantes 15'' et un kit sport universel pour Clioéquipée d’origine de jantes 15'' ou 16''.

Compatible avec les kits sport, l’échappement sport affirme le styledynamique de votre Nouvelle Clio.

Au-delà du style, les vitrages surteintés, permettent de préserver votreintimité, de filtrer les UV ou encore de renforcer la résistance des vitreslors d’un bris de glace.

SIGNES EXTÉRIEURS

ESPACE B IEN-ÊTRE

Le bac de coffre à compartiments escamotablesen aluminium offre 35 combinaisons possibles ;vos affaires y trouvent naturellement leur placedans des espaces séparés.

Le bac de rangement sous tablette permet demaintenir les petits objets en place pendant letransport.

Réglable en inclinaison pour s’adapter à votreposition de conduite, l’accoudoir central constitueégalement un espace de rangement pratique.

2

SÉCURITÉ ENFANTS

Pour les bébés (jusqu'à 12 mois), la coque BabySafePlus se fixe à l’avant ou à l’arrière grâce au systèmeIsofix.

Complément indispensable de la coque Babysafe Plus, lapoussette Yanis permet d'emmener Bébé partout sansavoir à l'attacher et le détacher de la coque.

Le siège Duo Plus a été conçu pour le confort et lasécurité des enfants de 1 à 4 ans.

Pour les plus grands (4-12 ans), Renault vous propose lerehausseur évolutif Kid Plus. Il accompagne votre enfanttout au long de sa croissance et lui offre une sécurité etun confort optimal.

Rangement complémentaire, le filet enveloppe permetd’exploiter pleinement la hauteur du coffre.

Fabriqué sur mesure, les tapis Renault préservent le solde l’usure et de l’humidité. Parmi eux, le modèle textile3 dimensions Relief Evolution est disponible en Carboneou Grège tandis que le modèle caoutchouc Empreinteoffre des bords hauts pour une meilleure protection etune prise en main facile.

Parfaitement assortis au design intérieur de Nouvelle Clio, les différents modèles de la gamme de housses « Ingénius »ont tous été créés par le Design Renault.

Modèle haut de gamme, la « Rive Gauche » offre un revêtementfaçon Alcantara et est particulièrement recommandée pour lesharmonies intérieures grège.

Le modèle « Blason », sportif et haut de gamme, associe, quantà lui, un Alcantara et un accompagnement velours.

3

L’autoradio Sony CDX-GT 30RN est compatible avecles commandes au volant et l’affichage déporté. Ilpossède une entrée auxiliaire en façade qui vouspermet d’y connecter votre baladeur.

Le changeur 6 CD – MP3 est compatible avec la radiod’origine et se pilote à l’aide des commandes au volant.

L’aide au stationnement avant et/ou arrière signaleles obstacles et facilite ainsi vos manœuvres.

Les films de protection protègent les boucliersavant et arrière des projections diverses.

Pour protéger avec style l’entrée à bord de votreNouvelle Clio, équipez la de seuils de portes avantaspect alu.

PROTECT ION

MULT IMÉDIA

4

Pour gagner du temps et de la sérénité, le système de navigation nomadeGP40V2 calcule et affiche votre itinéraire, en toute simplicité. Il intègrela cartographie de la France.

Le kit mains libres Bluetooth Parrot CK3200 permet de téléphoner engardant les mains sur le volant*.

* Pour téléphoner en toute sécurité, il est recommandé de faire une pause.

Grâce à l’audio connexion box, vous pouvez raccordervotre baladeur numérique à la radio ! Les prises USB etiPod permettent de connecter et de piloter son baladeurdepuis les commandes radio au volant, tandis que la prisejack permet de brancher n'importe quelle source audio.

Pour un son clair et puissant, les haut parleurs coaxiauxsont spécialement adaptés à votre Clio.

4 ACCORDEZ LES COULEURS, LES MATIÈRES….

Blanc Glacier

Noir NacréGris ÉclipseRouge de Feu

Rouge VolcanBleu Gris

Gris Platine Beige Poivre

Bronze Doré

Vert Cuivre

Bleu Extrême

Gris MakahaNoir ProfondBleu MonakoBleu DynamoRouge Toro

Bleu Méthyl

Bleu RoyRouge Vif

TE INTES

HARMONIE SELLERIES TEINTES DE CARROSSERIETEINTES OPAQUES TEINTES NACRÉES/MÉTALLISÉES/À EFFETS

Blanc Rouge Bleu Rouge Bleu Noir Gris Beige Bronze Bleu Bleu Bleu Rouge Rouge Gris Vert Bleu Gris Noir

Ambiances Glacier Vif Roy Toro Dynamo Nacré Platine Poivre Doré Gris Extrême Méthyl Volcan de Feu Eclipse Cuivre Monako Makaha Profond

OV369 OV727 OV460 NNF J45 NV676 TED69 TED11 TED18 TEJ47 TERNA NV432 TED75 TEB76 TEB66 TED97 RNC F60 GNA

AUTHENTIQUE Carbone Foncé /carbone clair "IRUS" ● ● ● - - o o o o o o o o o o o - - -

EXPRESSION Carbone Foncé /Grège Clair "PLIT" ● ● ● - - o o o o o o o o o o o - - -

DYNAMIQUE Carbone Foncé "SYNTAX" ● ● ● - - o o o o o o o o o o o - - -

"Cuir* DUNE" (1) ● ● ● - - o o o o o o o o o o o - - -

PRIVILÈGE Carbone Foncé /Grège Clair "BAÏNE" ● ● ● - - o o o o o o o o o o o - - -

INITIALE Carbone Foncé /Grège Clair "Cuir* HAIRCELL” - - - - - ● ● ● ● ● - - - - ● - - - -

RENAULT SPORT Carbone Foncé ENTRESOL - - - ● ● - - - - - - - - - - - o o o● = de série o = en option - = non proposé* Sellerie cuir : assise et face avant des dossiers de sièges et appuis-tête (avant sur Dynamique, avant et arrière sur Initiale). (1) : en option sur version 3 portes

VERSION AUTHENTIQUE : MODERNITÉ ET SOBRIÉTÉ

VERSION EXPRESSION : LUMINOSITÉ ET GA ITÉ

VERSION DYNAMIQUE : DES IGN ET SPORT IV ITÉ

VERSION DYNAMIQUE AVEC OPT ION SELLER IE CUIR CARBONE

VERSION PRIV ILÈGE : ÉLÉGANCE ET CHALEUR

VERSION IN IT IALE : B IEN -ÊTRE ET RAFF INEMENT

• 2 airbags antiglissement sous assise de sièges avant (3 portes)

• 2 airbags frontaux conducteur et passageradaptatifs

• 2 airbags latéraux avant thorax conducteur etpassager

• ABS avec Répartiteur Electronique deFreinage EBV et Assistance au Freinaged'Urgence

• Appuis-tête avant réglables en hauteurNouvelle Génération

• Banquette arrière rabattable 1/3 2/3 avec 3 appuis-tête

• Ceintures de sécurité arrière latérales : 3 pointsavec prétensionneur et limiteur d'effort

• Ceintures de sécurité avant : 3 pointsréglables en hauteur avec prétensionneur(double sur 5 portes) et limiteur d'effort

• Ceinture de sécurité centrale arrière 3 pointsà enrouleur

• Clé avec condamnation et décondamnation àdistance (radio fréquence)

• Condamnation automatique des ouvrants enroulant

• Direction à assistance variable électrique• Filtre d'habitacle

• Inhibition manuelle des airbags passagers avant• Lève-vitres avant électriques• Ordinateur de bord• Siège conducteur réglable en hauteur• Système de fixations ISOFIX pour sièges

enfant aux places latérales arrière • Volant réglable en hauteur

EXPRESSION = AUTHENTIQUE +• 2 airbags rideaux de tête aux places avant et

arrière• Climatisation manuelle avec boîte à gants

réfrigérée

• Eclairage extérieur d'accompagnement• Radiosat 2 x 15W CD• Rétroviseurs extérieurs électriques

et dégivrants

INITIALE = PRIVILÈGE +• Carte Renault “mains-libres”• Housse range-vêtement sous tablette arrière• Jantes alliage 16" Solonia• Pack City (Aide au parking + Rétroviseurs

rabattables électriquement)

• Pack Style (Feux additionnels de virage +Masques de projecteurs noirs)

• Peinture métallisée• Régulateur limiteur de vitesse• Rideau pare-soleil de lunette arrière

• Sellerie cuir grège clair• Siège passager à réglage lombaire• Surtapis avant et arrière• Volant réglable en profondeur

DYNAMIQUE = EXPRESSION +• Lève-vitre conducteur à impulsion

anti-pincement• Poignées chromées

• Projecteurs antibrouillard• Radiosat 4 x 15W CD• Rétroviseurs ton carrosserie

• Volant cuir

Expression

Authentique

Privilège

Initiale

Dynamique

PRIVILEGE = DYNAMIQUE +• Lève-vitre passager avant électrique à

impulsion anti-pincement• Lève-vitres arrière électriques (sur 5 portes)• Pack Climatique (Climatisation régulée +

Allumage automatique des feux + Essuyageautomatique du pare-brise)

• Sécurité enfant électrique à partir du postede conduite

• Siège conducteur à réglage lombaire• Siège passager avant réglable en hauteur

• Tiroirs sous sièges avant conducteur etpassager

Equipements de Dynamique + ...

• Baguettes latérales ton carrosserie avec insert Renault Sport• Bas de marche griffés Renault Sport• Ceintures de sécurité gris métal• Contrôle dynamique de conduite déconnectable (ESP) avec fonction

antipatinage (ASR)• Double sortie d’échappement intégrée dans le diffuseur• Fonds de compteurs spécifiques griffés Renault Sport• Griffe Renault Sport sur le hayon• Jantes alliage 17’’ BeBop• Kit bombes anti-crevaison• Lève-vitre passager avant électrique à impulsion• Pack Climatique (Climatisation régulée + Allumage automatique

des feux + Essuyage automatique du pare-brise)• Patins de pédales en aluminium avec repose-pied• Radiosat 2X15W CD • Régulateur limiteur de vitesse • Sellerie carbone foncé / noir métallisé• Volant cuir perforé avec surpiqûres et repère point 0 rouge

VERSION RENAULT SPORT : SPORT IV ITÉ ET PERFORMANCE

ÉQUIPEMENTS ET OPT IONS

ÉQUIPEMENTS Authentique Expression Dynamique Privilège Initiale RenaultSport

PRÉSENTATION EXTÉRIEUREPeinture métallisée o o o o ● oBourrelets de protection boucliers AV / AR, corps de baguettes de protection latérales : Gris ● ● ● ● - -Bourrelets de protection boucliers AV / AR : Ton caisse vernis satiné - - - - ● -Baguettes de protection latérale : Ton caisse - - - - ● ●

Coquilles de rétroviseurs : Noires ● ● - - - -Coquilles de rétroviseurs : Ton caisse - - ● ● ● ●

Poignées de portes : Noires ● ● - - - -Poignées de portes : Chrome Satiné - * (1) ● ● ● ●

PRÉSENTATION INTÉRIEURECoiffe de planche avec visière intégrée : Carbone Foncé - Injecté ● ● - - - -Coiffe de planche avec visière intégrée : Carbone Foncé - Slush - - ● ● ● ●

Corps de planche injecté : Carbone Clair ● - - - - -Corps de planche injecté : Carbone Foncé - - ● - - ●

Corps de planche injecté : Grège Clair - ● - ● ● -Console centrale injectée : Carbone Foncé ● ● ● - - -Console centrale injectée : Grège Clair - - - ● ● -Console centrale injectée : Chrome Zinc - - - - - ●

Baguette de Planche de Bord : Carbone Foncé “Grain nid d'abeille” ● ● - - - -Baguette de Planche de Bord : Chrome - - ● - - ●

Baguette de Planche de Bord : Grège Ambre Moyen - - - ● - -Baguette de Planche de Bord : Bois Nussbaum - Marqueterie petits carrés - - - - ● -Volant et pommeau de levier de vitesse : Mousse ● ● - - - -Volant et pommeau de levier de vitesse : Cuir - - ● ● ● ●

Poignées de porte intérieures : Carbonne Foncé ● ● - - - -Poignées de porte intérieures : Chrome Satiné - - ● ● ● ●

RANGEMENTS1 Poche aumônière derrière le siège droit - - ● (tissu) - - -2 Poches aumônières - - - ● (tissu) ● (cuir) ● (tissu)2 Tiroirs sous sièges AV (sauf si option Radio 4x40w “Cabasse” 1 tiroir sous siège avant gauche) - - - ● ● -Emplacement porte gobelets sur console centrale AV ● ● ● ● ● ●

Boîte à gants (9,4 l) - réfrigérée si climatisation ● ● ● ● ● ●

Bacs de rangement dans panneaux de portes AV et à l'AR ● ● ● ● ● ●

Range lunette conducteur à l'emplacement de la poignée - - - ● ● *Housse de rangement sous tablette AR - - - - ● -SIÈGES

Siège conducteur réglable en hauteur ● ● ● ● ● ●

Siège conducteur à réglage lombaire - - - ● ● ● (2)Siège passager réglable en hauteur - - - ● ● -Siège passager à réglage lombaire - - - - ● -Sièges AV chauffants - - - o o o (2)Banquette AR 1/3 2/3 ● ● ● ● ● ●

SÉCURITÉ ACTIVE ET PASSIVE, PROTECTIONABS avec Répartiteur Electronique de Freinage (EBV) + Assistance au Freinage d'Urgence (AFU) ● ● ● ● ● ● (sans AFU)Allumage automatique des feux de détresse en cas de freinage d'urgence ● ● ● ● ● ●

Contrôle dynamique de conduite (ESP) avec fonction antipatinage (ASR),contrôle de sous-virage (CSV) et régulation du couple moteur en rétrogradage (MSR)

o o o o o ●

Airbags frontaux auto-adaptatifs : conducteur (65 L) et passager (130 L) ● ● ● ● ● ●

Airbags latéraux thorax intégrés dans sièges AV ● ● ● ● ● ●

Airbags rideaux de tête AV et AR - ● ● ● ● ●

Système antiglissement AV : ● ● ● ● ● ●

- 3 portes : airbags antiglissement dans l'assise des sièges avant ● ● ● ● ● ● (2)- 5 portes : ceintures de sécurité avec prétensionneur et limiteur d'effort intégré ventral avant ● ● ● ● ● -

Ceintures de sécurité AV réglables en hauteur : 3 points à enrouleurs avec prétensionneur et limiteur effort intégré

● ● ● ● ● ●

Ceintures de sécurité AR : 3 points à enrouleurs sur 3 places avec prétensionneur et limiteur effort intégré uniquement aux places latérales

● ● ● ● ● ●

Appuis-tête AV réglables en hauteur Nouvelle Génération ● ● ● ● ● ●

3 Appuis-tête AR “virgule” réglables en hauteur et verrouillables : 2 positions (rangée et levée) ● ● ● ● ● ●

Système de surveillance de la pression des pneus (implique jantes alliage) - o o o o oSÉCURITÉ ENFANT

Pack Enfant : place centrale AR pour enfant (6/10 ans) avec appui-tête convertible enfant + guide sangle de ceinture - o o o o -Système de fixations isofix pour sièges enfant : aux places latérales arrière ● ● ● ● ● ● (2)Décondamnation électrique “enfant” du verrouillage des portes AR (sur les 5 portes avec lève-vitres AR électriques) - - o ● ● -Inhibition manuelle des airbags passager AV ● ● ● ● ● ● (2)

OUVRANTS ET PROTECTION

Système d'antidémarrage électronique codé ● ● ● ● ● ●

Clé (avec condamnation et décondamnation à distance) “Snake” si véhicule avec clé ● ● ● ● - ●

Condamnation automatique des ouvrants en roulant et décondamnation automatique en cas de choc ● ● ● ● ● ●

CONDUITE ET APPAREILS DE CONTRÔLEDirection à assistance variable électrique ● ● ● ● ● ●

Ordinateur de bord 7 fonctions : distance parcourue, nombre de kilomètres avant l'entretien, vitesse moyenne, autonomie de carburant prévisible, consommation totale/moyenne/instantanée

● ● ● ● ● ●

Régulateur limiteur de vitesse o o o/* o ● ●

Aide au parking (indicateurs d'obstacles arrière) - - * * ● -Afficheur alphanumérique multifonctions : totaliseur Km, indicateur de maintenance, messages de conseils et d'alerte ● ● ● ● ● ●

Afficheur central : date, heure, radio (si option radio) ● ● ● ● ● ●

Afficheur température extérieure - ● ● ● ● ●

Roue de secours ● ● ● ● ● -Kit bombes répare-pneu - - - - - ●

Merci aux marques suivantes pour leur aimable collaboration : Samsonite, Olivier Strelli, Agnès B, Rykiel homme, Kenzo, Paul & Joe, Barbara Bui.

ÉQUIPEMENTS ET OPT IONS

ÉQUIPEMENTS Authentique Expression Dynamique Privilège Initiale RenaultSport

VISIBLITÉ-ÉCLAIRAGEVitrage teinté et pare brise feuilleté ● ● ● ● ● ●

Rétroviseurs extérieurs à réglage manuel, miroir sphérique ● - - - - -Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants avec sonde de température, à miroir asphérique * ● ● ● ● ●

Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement - - * * ● oAllumage automatique des feux de croisement - * * ● ● ●

Essuyage automatique du pare-brise - * * ● ● ●

Essuie-vitre AV cadencement variable ● ● ● ● ● ●

Essuie-vitre AR à activation automatique au passage en marche AR ● ● ● ● ● ●

Projecteurs additionnels antibrouillard dans bouclier AV o /* o ● ● ● ●

Pack Style : Feux additionnels de virage + Masques de projecteurs noirs (+ Poignées de portes chromées sur Expression) - o (3) o o ● oLampes au Xénon à distance adaptative avec lave-phares - - o (4) o (4) o o (4)Eclairage extérieur d'accompagnement “Follow Me Home” - ● ● ● ● ●

ÉCLAIRAGE INTÉRIEURÉclairage intérieur temporisé ● ● ● ● ● ●

Eclaireur central intérieur AV sur console de pavillon ● ● ● ● ● ●

1 spot de lecture passager avant (si véhicule avec clé) - ● ● - - -2 spots de lecture conducteur et passager AV - o (5) o (5) ● ● ●

Éclaireur central AR - o (6) o (6) ● ● -Éclairage du coffre ● ● ● ● ● ●

Éclairage de boîte à gants - ● ● ● ● ●

Éclairage de cave à pieds au milieu du panneau de porte AV - o (5) o (5) o (5) ● o (5)CONFORT

Climatisation manuelle avec boîte à gants réfrigérée o ● ● - - -Climatisation régulée avec affichage de température intérieure, conduits d’air aux places AR et boîte à gants réfrigérée - * * ● ● ●

Volant réglable en hauteur ● ● ● ● ● ●

Carte Renault “mains-libres” avec volant réglable en profondeur (sauf motorisations 1.2 16V 75, 1.5dCi 70 et versions Quickshift 5) - - o o ●o

Lève-vitres AV électriques conducteur et passager ● ● - - - -Lève-vitres AV impulsionnel anti-pincement conducteur et électrique passager - - ● - - -Lève-vitres AV impulsionnel anti-pincement conducteur et passager - - - ● ● ●

Lève-vitres AR manuels uniquement sur 5 portes ● ● ● - - -Lève-vitres AR électriques uniquement sur 5 portes - - o/* ● ● -Pare-soleil conducteur : miroir occultable et range ticket - ● ● ● ● ●

Pare-soleil conducteur et passager : miroir éclairant o (6) o (6) o (6) ● ● oPare-soleil de lunette AR : rideau enrouleur intégré à la tablette AR - o o o ● -Toit ouvrant verre panoramique électrique avec 2 rideaux o o o o o oVitres latérales arrière et lunette arrière surteintées o o o o o oPrise 12 volts ● ● ● ● ● ●

Cendrier “nomade” ● ● ● ● ● ●

COMMUNICATIONAntenne courte multifonction à l'AR du pavillon ● ● ● ● ● ●

Radio 2 x 15 W mono CD NR5 avec satellite et afficheur séparé, 2HP dans portes AV et 2 Tweeters sur planche de bord. o/* ● - - - ●

Radio 4 x 15 W mono CD NR5 avec satellite et afficheur séparé, 4HP dans les portes AV/AR et 2 Tweeters sur planche de bord. - - ● ● ● -Radio 4 x 15 W mono CD NR5 avec satellite et afficheur séparé et lecture MP3, 4HP dans les portes AV/AR et 2 Tweeters sur planche de bord. - o o o o oRadio 4 x 40 W 6CD intégrés PN6 “label CABASSE”, 4HP dans les portes AV/AR et 2 Tweeters sur planche de bord, Ampli dans tiroir sous siège AV droit

- - o o o oCarminat Guidage Informé + Radio 4 x 15 W CD - Antenne intégrée à l'antenne courte - o o o o oPrééquipement téléphone GSM avec fonction mains-libres et micro sur crochet central de pare-soleil - Antenne intégrée à l'antenne courte

o o o o o oPACKS D’OPTIONS

Pack Avantage : Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants + Radio 2 x 15W CD + Projecteurs antibrouillard o - - - - -Pack City : Aide au parking arrière + Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement - - o (7) o ● -Pack Climatique : Climatisation régulée + Allumage automatique des feux de croisement + Essuyage automatique du pare-brise - o (3) o ● ● ●

Pack Enfant : place centrale AR pour enfant (6/10 ans) avec appui-tête convertible enfant + guide sangle de ceinture - o o o o -Pack Premium : Climatisation régulée + Allumage automatique des feux de croisement + Essuyage automatique du pare-brise + Vitrage arrière surteinté + Régulateur limiteur de vitesse + Lève-vitre passager avant à impulsion + Lève-vitres AR électriques (uniquement sur 5 portes) + Jantes alliage 15''

- - o - - -

Pack Style : Feux additionnels de virage + Masques de projecteurs noirs (+ Poignées de portes chromées sur Expression) - o (3) o o ● o

● : Série o : Option - : Indisponible * : Eléments de pack d’options(1) si option Pack Style(2) sauf si option Sièges baquet Sport Récaro(3) Implique projecteurs antibrouillard(4) Implique Pack Style. Sauf moteurs 1.2 16V et 1.5dCi 105ch F.A.P.(5) Sauf si option carte Renault “mains-libres”(6) Sauf si option carte Renault “mains-libres” ou toit ouvrant(7) Implique lève-vitres AR électriques sur 5 portes

Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l'impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes.Dans le cadre de sa politique d'amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d'apporter des modifications aux spécifications et aux véhiculeset accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versionspeuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir lesinformations les plus récentes. En raison des limites des techniques d'impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleursréelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partiede la présente publication est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Renault.CR

ÉATIO

N–

RÉAL

ISAT

ION

MUN

DOCO

M–

CRÉD

ITPH

OTOS

: DOM

INIQ

UEDU

MAS

, OLI

VIER

BAN

ET, C

LAUD

ECU

GNY,

PATR

ICK

CURT

ET, P

IERR

E-DO

MIN

IQUE

CAST

ERAN

– PR

INTE

DIN

EC –

DÉC

EMBR

E20

06 –

DCF

: B85

BR0

6 F1

2RE

NAU

LT s

.a.s

. Soc

iété

par

Act

ions

Sim

plif

iée

au c

apit

al d

e 53

3 94

1 11

3,00

€/

13-1

5, q

uai L

e G

allo

- 9

2100

Bou

logn

e-Bi

llanc

ourt

Ced

ex —

R.C

.S. N

ante

rre

B 78

0 12

9 98

7 /

Tél.

: 08

10 4

0 50

60

w w w . r e n a u l t . f r

R ENAULT, CHAMP ION DU MONDE F I ADE FORMULE 1 2005 & 2006