Côté Sorties Novembre 2010

N°80

LE MENSUEL DE L’ÉVÉNEMENTIEL DU SUD AQUITAIN • N°80 • NOVEMBRE 2010

Nove

mbr

e 20

10• 7

ème

anné

e• G

ratu

it• D

iffus

ion

30 0

00ex

empl

aire

s - 9

00 d

épôt

s

Florent PAGNYGare du Midi - BIARRITZ24 novembre

Amel BENTGare du midi - Biarritz9 décembre

Camelia JORDANALes BourdainesSeignosse Océan10 décembre

SOMMAIRE N°80

2

80 •

NOV

EMBR

ESO

MM

AIRE

CÔTÉ BIEN-ÊTRE p. 22Horoscope, Bien-être

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 !Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET

Tél : 05 59 31 93 44NOUVEAU FAX Fax : 05 59 47 38 69 [email protected]

Responsables de Publication :Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :Bruno MARTINEZ

Publicité :Eric MORISSON 06 60 54 86 79Céline JUCHET 06 50 69 62 19

Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôtsImprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite.Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

CÔTÉ PASSION p. 32Compétitions sportives, Marées

CÔTÉ CULTURE p. 16Musées, Galeries, Conférences

CÔTÉ SON p. 6Musique, Concerts, Festivals

CÔTÉ RESTAURANTS p. 34Restaurants, Gastronomie

CÔTÉ ANIMATIONS p. 25Loisirs, marchés, enfants

CÔTÉ SENSATIONS p. 10Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

!

R 867Fall - Winter / 10chez TARATATA - Bayonne

4

80 •

NOV

EMBR

EÀ

NOTE

R …

À noter en NovembreBIG UP 5

3,4,5 décembre 2010 • ANGLET

Festival de Performances « Mode d’-expression artistique qui consiste àproduire des gestes, des actes, un

événement dont le déroulement dans letemps et les implications plus ou moinsprévues constituent l’oeuvre même». 15jours pour découvrir des artistes et partageravec eux des moments uniques dans desvitrines, dans des blacks box, sur desplaces, dans des salles de cinéma, maissurtout dans les quartiers des hauts deBayonne : Xavier Ride dans les rues, ElieBriceno et son Happening théâtral viendra

avec dix sept comédiens dans six appartements de la Cité Breuer,les textes de Marc Mondou sur les marchés, Pierre Rigal et sonspectacle « Érection » à Biarritz, Richard Nadal en clôture du festi-val avec sa magnifique création « Frisco à Baroja ». GuillaumeJosué, plasticien atypique et génial du Pays Basque, mettra descouleurs dans tout cela. http://www.rencontresimprobables5.com/Divers lieux ANGLET, BAYONNE, BIARRITZ "

LA PUCE DES ARTS, 10È ÉDITION DÉJÀ !

Samedi 27 et Dimanche 28 novembre•BAYONNE

Venez découvrirles 50 artistesretenus par le

Comité artistique avectoujours ce principed'éclectisme, de qual-ité des oeuvres etd'une présence desartistes tout le week-

end. Retrouvez les artistes que vous aviez déjà repérés mais présentsavec un travail inédit et rencontrez de nouveaux artistes. Parmi eux,certains exposent pour la première fois dans la région. Le Zoom decette édition porte sur l'exposition itinérante " Fragile" - 23 oeuvresuniques sur le thème art&cancer, coréalisé avec l'association MieuxVivre mon Cancer. Au programme également : des ateliers d'initiation artistique(mosaïque, calligraphie) et des performances Musique &graphisme, Portraits croqués...La Puce des Arts est à la fois un lieu professionnel où vous pouvezrepérer un artiste à exposer et le marché de l'art idéal pour dénicherun cadeau unique à prix abordable, pour ceux que vous aimez !c'est la période des cadeaux : Arcad offre le catalogue des artistesà tout acheteur ou professionnel et invite à la soirée "entre artistes"le samedi soir ses adhérents ! La puce des arts c'est la petite bête qui monte qui monte ... et lacote des artistes avec ! En savoir plus : galerie virtuelle surwww.arcad64.net - tél : 06 88 79 54 93. Samedi 27 et Dimanche 28de 11h à 19h - à la Maison des Associations de Bayonne "

LES RENCONTRES IMPROBABLES 5Du 13 au 27 novembre • BIARRITZ, ANGLET, BAYONNE

NOUVEAU

Retrouvez chaque moisdans votre magazine leQR Code (traduisez de

l’anglais : Réponse rapide) devos établissements préférés.Bénéficiant de la technologieinnovante des Smartphones,vous pourrez accéder à leur « site mobile » ou « i-site » surlequel vous retrouverez leursinfos pratiques, leur localisa-

tion, leurs actualités….Bienvenue dans une nouvelle génération de « cartes de visite » !Interactive, pratique, et surtout… toujours à portée de main.Pour pouvoir lire les QRCode (on dit « scanner ») téléchargersur votre mobile une application gratuite : Neoreader, ou i-nigma… et ouvrez-la devant chaque QR Code, l’opérationse fait toute seule il ne vous reste qu’à faire « ajouter à l’écrand’accueil ». Le logo du site s’affichera sur votre téléphone etvous pourrez toujours y accéder. "

oici la 5° édition du festivalBig Up. Il se tiendra les 3, 4et 5 décembre, le temps d’un

long week-end dédié à l’art contem-porain agrémenté d’une soirée con-cert, avec le groupe CalifornienFool’s Gold, et performance lesamedi 4.Big Up 5 se penche sur la notion de"vivre ensemble". Dans une périodeoù il est souvent question d'identité,de tensions sociales, nous avons

voulu présenter des œuvres qui regardent nos comporte-ments face aux autres. Comment cohabitons-nous dans unmême espace ? Comment pouvons-nous échapper à nos at-titudes, à nos habitudes ? Comment établissons-nous descontacts avec les autres ? De manière plus ou moins directe,ce sont ces rapports aux autres et aux différences qui serontévoqués.Les artistes s’emparent de nos comportements et jouentavec. Ils nous mettent à l’épreuve et révèlent nos modes decohabitation en utilisant l’ironie, la fiction, le documentaire, laperformance. Le propos des oeuvres présentées est d’ouvrirun éventail des rapports, de mettre en relief notre appréhen-sion du monde, notre appréhension de l’extérieur. Par cetteexposition, ce que nous souhaitons, c’est de pouvoir regarderet nous regarder dans nos comportements face à l’autre afinde pouvoir se positionner comme être humain.Anglet, Ecuries de Baroja "

V

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

# tous les jours" BIARRITZ Cours de guitare avec le Brésilien Edio Pessi.Villa Sion / 06 33 84 60 27

# tous les samedis" ANGLET Carte blanche à la Cité de la musique Concerts enintégralité : musique classique, jazz ou musiques du monde. Bi-bliothèque municipale 10h / entrée libre / 05 59 52 17 55

# mardi 2" DAX Gospel In Landes Gospel traditionnel a capella 20h30- Splendid - Entrée libre.

# jeudi 4" CAPBRETON Crooner Stéphane Seva revisite les grandsthèmes immortalisés par Franck Sinatra et Ray Charles. Ph'ArtJazz Club 21h / 06 80 00 78 87 " CAPBRETON Morgan Roussel Salle Océane / 30! / 06 8000 78 87

# vendredi 5" Du 5 au 28 BAYONNE En novembre avec Chopin à traversconcerts d'élèves, concerts de l'ORBCB, expositions, rencontres- Conservatoire Maurice Ravel 19h / 05 59 31 21 70

" DAX Soirée Téléthon Tour du monde musical par le Conser-vatoire de Musique de Dax. Organisée par l'Amicale des don-neurs de sang. 20h - Atrium - Libre participation.

# samedi 6" CAMBO LES BAINS Ciné-concert Le guitariste/violoncel-liste, Ghislain Jantroy (ex .MYGUK) vient cette fois en solo nousprésenter sa dernière création sur un autre chef d'œuvre de Mur-nau : « Tabu ». Théâtre AIEC - Square Albeniz 21h / 7! 5! gra-tuit - de 15 ans / 05 59 29 70 48" ITXASSOU Concert classique « Influences populaires »par le Quatuor Kairos Avec Marina Beheretche d'Itxassou, Mai-tane Sebastian , Lucile Duran et Aude Fade, Debussy, T. Huillet,& Borodine. Salle Sanoki 20h30 / 8! gratuit -15 ans / 05 59 2970 25 " BIDART Bidarten Kantuz Tout le monde chante sur la placede Bidart ! Place de la Mairie 11h / gratuit / 05 59 54 93 85 " DAX Groupe Ardalh 4 voix originales et un choeur mixte pourdes polyphonies béarnaises. 1ère partie : Didier Tousis, Orga-nisé par l'association "Café Gascon de Dax" 16h - Atrium - 10!

- 05 58 909 909" DAX Choeur Du Luy1ère, 2ème partie ensemble vocalbasque de Garris (64) "Kantuka" 20h30 - Cathédrale - Libre par-ticipation" BISCARROSSE Elsa Gelly - Larguez les amours Clown etfemme fatale. Cinéma Le Renoir / 12!, 8!, Enfant 5!/05.58.78.82.82

# dimanche 7" BIARRITZ Kantalasai - Chants basques Avec la participa-tion de l'Harmonie Municipale Itsas Soinua. Esplanade du Ca-sino Municipal 10h30 " ST PAUL LES DAX Les Cosaques Chants en costumes decosaques de l'ancienne Russie des Tzars. 17h - Eglise- 15!, -12ans 12!

# mardi 9" DAX Chorale "Entre 2 chants" - Saxophone et chansonsfrançaises, sous la direction de Charles Henri Roux. 20h30 -Eglise St-Vincent-de-Xaintes Entrée libre

# mercredi 10" BIARRITZ Fêtes de la St Martin - Concert Argileak clas-siques, chants basques, profanes et religieux, des morceaux an-ciens - parfois oubliés... Eglise Ste Eugénie 20h30 / gratuit / 0559 22 50 50

# jeudi 11" BIARRITZ 10 ans pour la Paix Concert avec Olya, chanteuseoriginaire de Sarajevo et la soprano Nicole Samarens. Le Coli-sée 16h / gratuit entrée libre / 05 59 41 13 63 " BIARRITZ Fêtes de la St-Martin : Michel Etcheverry Garedu Midi 16h / 8! -5! -12 ans / 05 59 22 50 50 " ST JEAN DE LUZ Reprises et compos groove funky : LaWaguil Au Bubus 20h / gratuit " ST PAUL LES DAX Concert Symphonique et Choral - Parl'Ensemble symphonique de Mées, la chorale de Saubusse etl'ensemble vocal d'Eauze. Au profit du Secours Catholique etSecours Populaire. 18h30 - Eglise /15!, gratuit -12 ans

# vendredi 12" BAYONNE Diane Tell en concert au profit des actions lo-cales de solidarité menées par la Croix-Rouge de BayonneThéâ-tre 19h30 / 10! et 20! / 05 59 59 40 46 " CAMBO LES BAINS Concert de polyphonies basques parle chœur d’hommes Otxote Lurra 8 chanteurs professionnels etun chef. Eglise 21h / 14!, 10!, gratuit - 14 ans / 05 59 29 70 25

# samedi 13" BIARRITZ Morgan Roussel jeune pianiste de talent joue enhommage à Michel Petrucciani. Musée historique 21h / 15! et10! / 06 77 16 94 50" BIARRITZ Chœur National des Jeunes A Cœur Joie Garedu Midi 20h30 / 05 59 22 44 66 " ONDRES Paco Ibanez Un symbole, une légende de la chan-son espagnole. Salle Capranie 20h30 / 15! 10! gratuit - de 12ans/ 05 59 45 19 19" BIARRITZ Polyphonies basques par le choeur d’hommesOtxote Lurra Lurra, 8 chanteurs professionnels et un chef, vousenlève pour un Voyage dans un Pays Basque de tradition,d’émotion, de douceur... 1ère partie chants sacrés. Eglise StMartin 20h30 / 14! , 10! gratuit -14 ans / 06 60 49 99 85 " DAX Opéra en direct de New York Retransmission en directdu Metropolitan Opéra de New York "Don Pasquale", de Gae-tano Donizetti par Anna Netrebko. 19h - Cinéma Multiplex - 24!

- 05 58 56 28 29" DAX La Batterie Fanfare de la Jad Ensemble de cuivres etpercussions de Dax ayant pour répertoire le jazz, les musiquesde film. 20h45 - Atrium - Gratuit " CAPBRETON Jeanne Cherhal en concert Casino Municipal05 58 72 70 79

# dimanche 14" AMOU Polyphonies basques par le choeur d’hommesOtxote Lurra Lurra, 8 chanteurs professionnels et un chef, vousenlève pour un Voyage dans un Pays Basque de tradition,d’émotion, de douceur..1ère partie chants sacrés, puis chantstraditionnels. Eglise St Pierre 15h / 14! 10! gratuit -14 ans / 0660 49 99 85 " ST PAUL LES DAX Grand Bal Avec orchestre. Ambiance mu-sette. Pâtisseries et buvette. 15h - Salle F. Arnaudin - 6!.

# lundi 15" DAX A Dur Musikanten Musique bavaroise : marches, polkas, valses, mazurkas. 20h30 - Atrium - Entrée libre .

AGENDA AUTOUR DE LA MUSIQUE

6

80 •

NOV

EMBR

EMU

SIQU

E • CO

NCER

TS • F

ESTIV

ALS .

..Côté Son


7

Côté Son

80 •

NOV

EMBR

EMU

SIQU

E • CO

NCER

TS • F

ESTIV

ALS .

..

Création de Sites Internet“Clés en main” ou sur mesure

à partir de

400!HT

Donnez un nouveaurythme à votre entreprise...

Optez pour un site internet

N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44www.phegam-communication.com

CONCERTS (Variétés, Pop Rock ...)" 5/11 Age tendre et Tête de bois Le Zenith PAU" 6/11 Christophe Mae Le Zenith PAU" 6/11 Raphaël Gare du Midi BIARRITZ - ANNULÉ" 6/11 Mighty Diamonds + Linval Thompson

L’Atabal BIARRITZ" 9/11 Feloche Théâtre St Louis PAU" 13/11 La Caravane Passe + Fred Batista Café Music’

MONT DE MARSAN" 13/11 Jeanne Cherhal Casino CAPBRETON" 19/11 Symphonic Mania Le Zenith PAU" 20/11 Hocus Pocus + Yodelice + Le peuple de

l’herbe Salle L- Blazy MOURENX" 20/11 Symphonic Mania Gare du Midi BIARRITZ" 21/11 Celtic Legends Le Zenith PAU" 22/11 Hugues Aufray Gare du Midi BIARRITZ" 23/11 Gotan Project Le Zenith PAU" 24/11 Florent Pagny Gare du Midi BIARRITZ" 27/11 Eddy Mitchell Le Zenith PAU" 27/11 Patxi Salle municipale BEGAAR" 27/11 Israël Vibration L’Atabal BIARRITZ" 27/11 Kevin K Théâtre MONT DE MARSAN" 4/12 Michael Flatley’s Lord of the Dance Le Zenith PAU " 5/12 Michael Flatley’s Lord of the Dance Gare du

Midi BIARRITZ" 7/12 Horace Andy Café Music’ MONT DE MARSAN" 8/12 Le Grand Ballet de Cuba Gare du Midi BIARRITZ

" 8/12 Mountain Men Théâtre St Louis PAU" 9/12 Amel Bent Gare du Midi BIARRITZ" 9/12 Deep Purple Le Zenith PAU" 10/12 Camélia Jordana Bourdaines SEIGNOSSE" 10/12 Kepa Junkera Salle Iturbidea URRUGNE" 11/12 Soprano L’Atabal BIARRITZ" 11/12 Jean Michel Jarre Le Zenith PAU" 13/01 Yannick Noah Le Zenith PAU" 30/01 Il était une fois Joe Dassin Le Zenith PAU" 4/02 I Muvrini Gare du Midi BIARRITZ" 10/02 Jacques Higelin Le Zenith PAU" 11/02 Philippe KaterineEspace Balavoine PAU-BI ZANOS" 20/02 Chantal Goya Le Zenith PAU" 26/02 Michel Sardou Le Zenith PAU" 11/03 Jena Lee Gare du Midi BIARRITZ" 18/03 Ten Years After Les Bourdaines SEIGNOSSE" 20 /03 Carmina Burana Le Zenith PAU" 3/04 Joan Baez Gare du Midi BIARRITZ" 8/04 Marianne Faithfull Les Bourdaines

SEIGNOSSE" 29/04 Marc Lavoine Gare du Midi BIARRITZ" 13/05 Cali Le Zenith PAU" 21/05 Kyle Eastwood Les Bourdaines SEIGNOSSE" 27/05 Jean-Louis Aubert Le Zenith PAU" 28/05 Jean-Louis Aubert Espace F.Mitterrand MONT

DE MARSAN


8

80 •

NOV

EMBR

EMU

SIQU

E • CO

NCER

TS • F

ESTIV

ALS .

..Côté Son

# mardi 16" DAX La Clé des Chants Répertoire classique, airs d'opé-rettes, variétés... avec Sylviane Bourdeix, pianiste. 20h30 - HôtelSplendid - Entrée libre.

# jeudi 18" Du 18 au 26 BAYONNE "30 minutes de musique" : Chopinet quelques contemporains Dans le cadre de la thématique"Novembre avec Chopin" organisée par le Conservatoire Mau-rice Ravel, concerts d'élèves sur piano Pleyel XIXème, lors del'exposition au Musée Bonnat. Musée Bonnat 18h / entrée gra-tuite / 05 59 31 21 70 " DAX David Olaizola et les Compagnons Tout 9 Hommageau célèbre groupe Les Compagnons de la Chanson. 15h30 -Atrium - 21!, -12 ans 19! - 05 58 909 909.

# vendredi 19" SOUSTONS Orchestre National Bordeaux Aquitaine Unconcert symphonique (80 musiciens) autour de Roméo et Ju-liette : Tchakovski - «Roméo et Juliette», ouverture fantaisie Wie-niawski - «Concerto pour violon n°2 en ré mineur op.22 »Prokofiev - «Roméo et Juliette », extraits des suites pour orches-tre 1&2 avec Mathieu Arama, violon. Pieter-Jelle De Boer, Direc-tion. Salle Roger Hanin /26!, 21!. -12 ans 6!/ 20h30 -05 58 4152 62 " SOUSTONS Musique classique par l’Orchestre NationalBordeaux Aquitaine Salle Roger Hanin 20h30 / 10! 8! 5! gra-tuit - 12 ans / 05 58 41 52 62

# samedi 20" BIARRITZ Symphonic Mania L'orchestre Les solistes et lechoeur de l'opéra national de Moscou. Dima Malikov, piano etdirection musicale. 140 musiciens, choristes, danseurs... Garedu Midi 15h et 20h30 / 47!, 42! / 05 59 22 44 66

" TARNOS Concert de la Ste Cécile Salle Maurice Thorez 19h/ 05 59 64 49 39 " BIDART Concert du choeur mixte Boga-Boga Eglise 21h30/ gratuit / 05 59 54 93 85 " HENDAYE Concert de la Ste Cécile Eglise St Vincent 18h30 " 20 & 21DAX l’Harmonie de La Nèhe Concert de la Ste Cé-cile. Répertoire basé sur le chant, avec des chanteurs invités.16h et 20h30 - Atrium - Gratuit - 05 58 909 909

# dimanche 21" BAYONNE Les derniers quatuors de Beethoven commemachine à explorer le temps Concert-lecture présenté parYves Landerouin, en partenariat avec la Faculté Pluribab. Faculté 17h30 / 15!,12!, 6! / 05 59 31 21 70" TARNOS Concert de la Ste Cécile Eglise St Vincent 18h / 05 59 45 68 98 " HENDAYE Hendaian kantuz Aux Halles 11h30 / 05 59 20 22 11 " DAX Messe de la Ste Cécile Animée par le Cercle ChoralDacquois. 10h30 - Cathédrale –

# lundi 22" BIARRITZ Hugues Aufray Gare du Midi 20h30 / 50! et 45!

/ 05 59 22 44 66

# mardi 23" DAX Chorale "Entre 2 Chants" 20h30 - Hôtel Splendid - En-trée libre. Saxophone et chansons françaises, avec en 1ère par-tie la formation "Gospel in Landes", sous la direction de CharlesHenri ROUX. Au bénéfice du Téléthon.

# jeudi 25" ST JEAN DE LUZ Concert rock : Poison Case Au Bubus21h / entrée gratuite / 06 66 61 21 20

# vendredi 26" BIARRITZ Café concert à l’Atabal Sister Simone (blues rock)+ If Renaud was a Punk (répertoire de Renaud revisité). L'Ata-bal 22h / entrée libre / 05 59 41 73 20 " 26 & 27 BIARRITZ Peio Serbielle en concert En ouverture :projection du film "Xan Naiz Ni" , suivi du concert de Piano /voixoù le chanteur basque accompagné de Patrick Bebey touche auplus profond : une voix envoutante, des mots simples, un beaumoment d'échange... Le Colisée, 20h30 / 20!, 16! / 06 28 4160 26 .... " BOUCAU Chicago Blues Festival Salle Paul Vaillant Coutu-rier 20h30 / 05 59 59 07 27 " DAX Chorale Ad Libitum Avec la chorale "Chorelle" de Montde Marsan. 20h30 - Eglise St-Vincent-de-Xaintes - Libre partici-pation

# samedi 27" ST JEAN DE LUZ Concert : l’année France-Russie Audito-rium Ravel 20h30 / 05 59 51 61 58 " ANGLET Rencontres improbables : Bidaian DJ Xano diffu-sera des musiques d'ambiance, des compositions personnellesou empruntées... qui inspireront au VJ Oneo Kem des imagesélaborées par ordinateur. Ecuries de Baroja 22h30 / 05 59 50 3660

# dimanche 28" DAX Messe de la Ste Cécile Animée par l'Harmonie la Nèhe10h30 - Cathédrale - " DAX Ensemble Alienor d’Aquitaine Musiques sacrées, vo-cales et instrumentales des XVIe et XVIIe siècles : "Canti spiri-tualli". 16h - Chapelle de l'Hôpital Thermal - Libre participation.

# mardi 30" BAYONNE Hommage à Mahalia Jackson Théâtre 20h30 /05 59 59 07 27


Pour être annonceur dans ce magazine

ou sur le site internetwww.cote-sorties.com

contactez-nous au :

05 59 31 93 44ou par e.mail :

[email protected]

9

80 •

NOV

EMBR

ECO

MÉD

IE •

AVE

NTUR

E •

SCIE

NCE

FICT

ION

...

Côté ÉmotionsLes Salles

Rendez-vous au ciné…ANGLET –––––––––––––––––––––• MON CINE

Tél : 08 92 68 66 06BAYONNE –––––––––––––––––––• MEGA CGR CENTRE

Tél : 08 92 68 85 88• L’ATALANTE (7 rue Denis Etcheverry)

Tél : 05 59 55 76 63BIARRITZ –––––––––––––––––––• LE ROYAL (8 avenue Foch)

Tél : 05 59 24 45 62CAPBRETON ––––––––––––––––• LE RIO (allées Marines)

Tél : 05 58 41 00 11HENDAYE ––––––––––––––––––––• LES VARIETES (12 rue du Théâtre)

Tél : 05 59 20 61 18HOSSEGOR ––––––––––––––––––• LE REX (place de la Poste)

Tél : 08 92 68 81 06ST-JEAN DE LUZ –––––––––––––• LE REX (74 rue Gambetta)

Tél : 08 92 68 91 23• LE SELECT (29 bd Victor Hugo)

Tél : 05 59 85 80 81TARNOS ––––––––––––––––––––• MEGA CGR (RN 10)

Tél : 08 92 68 85 88ST-VINCENT DE TYROSSE ––––• MAIRIE (RN 10)

Tél : 05 58 77 44 40

PROPOSE EN NOVEMBRE

VENUS NOIRE France – 2010 – 2h45 – réalisépar Abdellatif Kechiche avecYahima Torres, Andre Jacobs, Oli-vier Gourmet, Elina Löwensohn…

Paris, 1817, enceinte de l'Acadé-mie Royale de Médecine. « Je n'aijamais vu de tête humaine plussemblable à celle des singes ».Face au moulage du corps deSaartjie Baartman, l'anatomisteGeorges Cuvier est catégorique. Unparterre de distingués collèguesapplaudit la démonstration. Septans plus tôt, Saartjie, quittait l'Afriquedu Sud avec son maître, Caezar, etlivrait son corps en pâture au publiclondonien des foires aux monstres.

POTICHEFrance – 2010- 1h40 – réalisé parFrançois Ozon avec CatherineDeneuve, Gérard Depardieu,Fabrice Luchini…

En 1977, dans une province de labourgeoisie française, SuzannePujol est l’épouse popote et sou-mise d’un riche industriel RobertPujol. Il dirige son usine de para-pluies d’une main de fer et s’avèreaussi désagréable et despote avecses ouvriers qu’avec ses enfantset sa femme, qu’il prend pour unepotiche. À la suite d’une grève etd’une séquestration de son mari,Suzanne se retrouve à la directionde l’usine et se révèle être unefemme de tête et d’action.

THE AMERICANEtats-Unis – 2010 – 1h43 enVO – réalisé par Anton Cor-bijn avec Georges Clooney,Thelka Reuten, Bruce Alt-man….

Jack est un tueur à gages habile etexpérimenté. Toujours en alerte, iln’a aucune attache. Quand unemission tourne mal et lui coûte lavie de la femme qu’il aime, il se faitla promesse que son prochaincontrat sera le dernier. Cette ultimemission le conduit dans un pitto-resque village italien niché dans dehautes collines. Mais pour Jack,chaque lieu peut se révéler un piègeet chaque personne une menace.


Côté Sensations

AGENDA DES SPECTACLES & SOIRÉES

10

80 •

NOV

EMBR

ESP

ECTA

CLES

& SO

IRÉE

S • TH

ÉÂTR

E • D

ANSE

• OP

ÉRA .

..

La Luna Negra

Rue des Augustins 64100 Bayonne • email : [email protected]él : 05 59 25 78 05

" Mercredi 3 Novembre. « DOUG JAY (USA) » Blues. Né en Floride, ilarpente les U.S.A. de long en large et en travers, de petits clubs en festi-vals prestigieux, et joue avec les plus grands. Une voix bien posée, del’entrain, un harmonica puissant toujours sous contrôle pour un blues post-Little-Walterien. Accompagné de musiciens impeccables (Abdell ‘B’ BopBouyousfi et Pascal Delmas et leur cohésion rythmique, le guitariste MrTchang et ses solos de grande classe) … on ne résistera pas à l’envie dedanser avec le blues de Doug Jay ! 21h01 - Tarif Adhérent : 12 ! - 8 !

" Jeudi 4 Novembre « CYRANO DE MEKNES » One Man Show de etpar Gilles LLERENA. Balade au gré d'une dizaine de personnages tousunis par cette culture, cette saveur et cet accent pied noir agrémenté desauce béarnaise et de piments d'Espelette …. Don Juan de l'Atlas exubé-rant, Harry le magicien qui ose, Ginette en pleine discussion avec son filset Madame Ben Choukroun qui raconte son voyage à Paris à Bénat etMique Branque... Après le succès de ses deux premiers passages, venezdécouvrir cette pièce colorée et « bon-enfant », pleine de tendresse etd’humour. 20h31 - Tarif Adhérent : 9 ! - 6 !

" Vendredi 5 Novembre « SOUCHE ROCK »Pop, Folk, Rock. Cette soi-rée Pop, Folk, Rock, est organisée par La Souche Rock en collaborationavec La Luna Negra et le Caveau des Augustins. 21h30

"Samedi 6 Novembre.«PAPE AMATH N’DIAYE (PAAMATH)» Musiquedu Monde. Paamath est né à Dakar au Sénégal. Musicien, chanteur, auteur-compositeur, il fonde au milieu des années 90 le duo BURU avec lequel iljouera dans toute l’Europe, en Afrique de l'ouest et au Canada (Québec).En Ouolof, en Buru et en Français, il chante la vie, l’espérance, les rêveset mille soleils … Un régal !!! Unique date en Pays Basque (ses fans vontêtre comblés !) pour ce grand artiste en tournée. 20h31 - Tarif Adhérent :9 ! - 6 !

" Mercredi 10 Novembre « OLYA »Musique du Monde. De Sarajevo àBayonne, c’est un long parcours et, déjà, la moitié de sa vie hors du paysnatal. Mélange de cultures et racines d’Europe Centrale, Olgita incarneSarajevo, cette ville européenne symbolique aux influences multiples,ottomane, slave, musulmane, chrétienne. « Mix-sages » est le secondalbum qu’elle propose, accompagnée de ses musiciens Fred (guitare) etMô (violon). Un très très bel univers !! 20h33 • Tarif Adhérent : 9 ! - 6 !

" Vendredi 12 et Samedi 13 Novembre « BIGNOL SWING QUINTET »Jazz manouche and Swing Salut à vous fous de Django, groupies deGrappelli, admirateurs de crooners, et fanas de diva. Avec ses trois gui-tares et sa contrebasse, le groupe reprend la composition des orchestresswing des années 30 et 40. On retrouve évidemment la tradition jazzmanouche, et les thèmes des standards jazz américains et français sontharmonisés par les voix des musiciens. Le Bignol Swing Quintet a un pointcommun avec vous : to be crazy about Jazz !!! 21h02 • Tarif Adhérent : 9 ! - 6 !

" Jeudi 18, Vendredi 19 et Samedi 20 Novembre. « TONTONGEORGES » TRIO. Chanson. Ce Trio jubilatoire (Mamac Chant et Gui-tare, Pierre Aparicio Guitare, Jean-Pierre Lacroix Contrebasse) est capablede réconcilier fidèles de Brassens et ceux qui s’ignorent…, capable defaire revivre le Brassens qu’on aime dans des écrins totalement inédits etredécouvrir ses chansons, capable d’aller chercher dans la salsa, le jazz,le tango, le classique, la bossa, le blues… les ingrédients de sa sauceépicée. C’est à un vrai festin des oreilles que Tonton Georges invite sonpublic et à un vrai spectacle aussi, par le soin et l’humour apportés auxprésentations, par la complicité qui s’installe avec le public. 20h34 - TarifAdhérent : 12 ! - 8 !.

" Jeudi 25 Novembre. « RING D’IMPROS ». Match Impro. Un ring oùs’affrontent, sous les sunlights, trois équipes de comédiens. Des thèmestirés au hasard dans le public. Quelques minutes de préparation, et c’estparti ! Ah, le public ! Muni de cartons de vote (rouges, jaunes et bleus), lepublic chauffé à blanc décide des meilleures impros. Le match se dérouleen deux mi-temps !! Plusieurs équipes sont déjà inscrites (amateurs, public, professionnels,…), une seule équipe en ressort glorieuse, voirevivante ! 20h32 - Tarif Adhérent : 6 ! - 4 !.

" Vendredi 26 et Samedi 27 Novembre. « FUNKY STYLE BRASS ».Fanfare festive. Le Funky Style Brass est un groupe déjanté de 9 musi-ciens, made in Toulouse. Adepte de tous genres musicaux, de rire et surtoutde freestyle, cette joyeuse bande de musiciens frappés par la folie vousinvite à partager ses délires musicaux qui ravissent les myopes et lesastigmates, les anthropophages et les herbivores, et les danseurs, de 7 à77 ans... 21h15 Tarif Adhérent : 9 ! - 6 !

Programme de

NOVEMBRE

# tous les lundis" BAYONNE Cours de tango argentin Niveau Inter-avancé.Cours par Antonio Llamas, professionnel de la danse. Centre dedanse Marquerol au forum 20h30 / 06 62 83 87 32 " ST JEAN DE LUZ Atelier de Danse Sensible 14h30 à 16havec Ena Bernard, danseuse, chorégraphe, thérapeute. 06 8778 62 63 " BIARRITZ Cours de tango argentin Niveau débutant, parAntonio Llamas. stade d'Aguiléra 20h30 / 06 62 83 87 32 " GUETHARY Cours de danse Rock & Swing avec Peio etCours de Salsa débutants avec le Cubain Pablo Nuñez & Chris-tina. Salle Elizaldia Impasse Harispé (derrière le Fronton) 18h30 /essai gratuit / 06 33 84 60 27

#tous les mardis" BAYONNE Cours de tango argentin Maison des Associa-tions 14h30 - 16h30 Plaisance Tango 06 10 73 08 51

" BIARRITZ Cours de salsa débutants Avec Cristina 20h30-Villa Sion 79, bis rue d'Espagne 06 33 84 60 27 Essai gratuit " BIARRITZ Cours de danse Afro Cubaine & Rumba avec leCubain Pablo Nuñez. Villa Sion 20h30 / 06 33 84 60 27

# tous les mercredis" ANGLET Cours de tango argentin Niveau intermédiaire etavancé, par Antonio Llamas. Centre Bahinos 20h30 / 06 62 8387 32 " BIARRITZ Cours de salsa débutants avec le Cubain PabloNuñez & Christina. Villa Sion 17h30 / 06 33 84 60 27

# tous les jeudis" ST PAUL LES DAX Cours de tango Argentin 19h NiveauDébutants, 20h inter-avancé, 21h Pratique. par Christine Lam-bert, professionnelle de la danse. studio Corps et Graphia / 0612 43 54 76


Côté Sensations" BAYONNE Inscriptions Cours de danse : Salsa Cubaineet Rock’n Roll M.V.C. Bayonne Centre Ville Ados et adultes. 0689 81 39 22" BIARRITZ Cours de salsa Intermédiaire et Cours de Ba-chata et Rueda de Bachata avec le Colombien Fermin. VillaSion 20h / 06 33 84 60 27

# tous les vendredis" BAYONNE Soirée Rock’n salsa Fasila 19 Chemin St Ber-nard 21h / entrée libre sauf pour les soirées avec orchestre-groupe / 06 12 30 44 06 " BIARRITZ Pratique de Tango argentin Animée par AntonioLlamas. Stade Aguiléra 20h30 / 06 62 83 87 32 " ANGLET Pratique tango avec conseils, correction du travail,apprentissage. Milonga del Sol ZA du Redon 23 allée des Arti-sans 21h30 / 06 27 36 71 31

# tous les samedis " BAYONNE Dîner dansant Fasila 19 Chemin St Bernard 20h /21h30 soirée dansante toutes danses avec Dj Panama / 06 1230 44 06 " BIARRITZ Cours de salsa & bachata salsa 16h, bachata17h - avec le Colombien Fermin Salle Errekart Rue Pétricot. 06 33 84 60 27 Essai gratuit

# tous les dimanches" BAYONNE Thé dansant et jours fériés au Fasila 19 CheminSt Bernard 14h30 / 06 12 30 44 06 " BAYONNE Cocktail Dansant 17h à 21h Toutes danses, 21hsoirée Latino-Rock. Fasila 19 Chemin St Bernard 17h / Entrée5! avec une conso / 06 12 30 44 06 " BIARRITZ Cours de salsa et bachata avec le ColombienFermin. Salle Errekart Rue Pétricot 16h / essai gratuit / 06 33 8460 27

# jeudi 4" 4 & 5 BAYONNE Le Jazz fait son cirque Rencontre de mu-siciens clowns et de musiciens de jazz. Ainsi, le clown devientjazzman et le jazzman un peu clown.... Théâtre 20h30 / 20! à30! / 05 59 59 07 27" BAYONNE Thé dansant avec l’orchestre Tatoom 14h30 /Dîner dansant Des années 80 à nos jours en passant par lerock et la salsa... Au Fasila 19 chemin St Bernard 20h / 11!

avec une conso / 06 12 30 44 06 " ST PAUL LES DAX La Musique des Mots Lecture par DenisLavant de son texte "Passant par la Russie", inspiré par unetournée de 10 jours en Russie consacrée à la poésie. 20h30 -Salle F. Arnaudin - 13!

# vendredi 5" BIARRITZ Mon colocataire est une garce Avec Cécile Batail-ler et Fabrice Schwingrouber. Comédie décapante où les répliquesfusent dans un face à face irrésistible. Le Colisée, 20h30 / 15! / 0559 22 44 66 " BIARRITZ Université d’automne Dans le cadre de l'annéedes Indépendances. Bilan du dernier colloque Nord/Sud et prépa-ration du 5ème colloque Nord/Sud. Théâtre du Versant 9h30 / en-trée libre / 05 59 230 230 " BIARRITZ Casse-Noisette « grand classique du temps desfêtes », Gare du Midi 20h30 / 05 59 22 44 66" DAX Bal Tango Argentin avec Dj Antonio Avec ChristineLambert et Antonio Llamas. Grande Brasserie de l'Atrium /19h30 Repas dansant :20h30, bal tango et entrée libre 22h / 0558 58 62 52 " BAYONNE Dîner dansant et soirée Rock’n roll en live avecles Brushing Brother's et série Latino en intermède par Dj Pa-nama. Au Fasila 19 chemin St Bernard 20h / 8! avec uneconso, gratuit pour ceux qui dînent / 06 12 30 44 06 " BAYONNE Soirée salsa animée par Dj A.K Nitro et Ar-mando&Kiko Salle Napoléon 21h / 7! cocktail offert / 06 76 10 07 54

11

80 •

NOV

EMBR

ESP

ECTA

CLES

& SO

IRÉE

S • TH

ÉÂTR

E • D

ANSE

• OP

ÉRA .

..


# samedi 6" SOUSTONS L’Emmerdeuse Tout commence un soir d'étédans un vieux bistrot perdu au plus profond de la France ; il est23h et Samuel va fermer... 20h30. Salle Roger Hanin Office deTourisme 05 58 41 52 62 (16! - 13! - 12 ans 6!)" BIARRITZ Et plus si Affinités... de J-François Balerdi. OneMan Show. Le Colisée 20h30 / 10! et 13! / 09 77 91 70 15 " ST MARTIN DE SEIGNANX Soirée Antilles Une mise enbouche de Clés Loisirs avec la participation du CollectifHaïti Salle Camiade 19h30 / 15! / 06 85 40 73 93" BIDART Bal Tango Argentin avec Dj Antonio Avec ChristineLambert et Antonio Llamas. Soleil des Antilles 18h / 05 59 26 5184 ou 06 12 43 54 76 ou 06 62 83 87 32 " BAYONNE Dîner dansant : 2 salles, 2 ambiances Salle Fa-sila : Rétro et variétés des années 60 à nos jours... Salle Fasila-tino : une bonne dose de rock'n roll relevée à la sauce Salsaavec une pincée des années 80 à nos jours... Au Fasila 19 che-min St Bernard 20h / 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

# dimanche 7" ANGLET Les Lézards qui bougent : "Famille improba-ble" "Quelles sont ces drôles de formes noires errant dans lesrues du BAB ? Où vont-ils ? Qui sont-ils ? Esplanade de Quin-taou 9h / entrée libre / 05 59 58 73 00" BIARRITZ Mutxikos - Sauts basques Proposés par l'ami-cale des anciens Olaeta Oldarra, Amalabak et Oldarra, Pinpiri-nak, avec la participation de l'Harmonie Municipale Itsas Soinua.Esplanade du Casino Municipal 11h30 " BIARRITZ Diaspora Bidaian L'histoire extraordinaire desfrères Uturburu de Barcus. Casino Municipal 17h30 / 15!, 10!

et 6! / 05 59 230 230 " BAYONNE Thé Dansant Au Fasila 19 chemin St Bernard14h30 / 10! avec une conso et un dessert / 06 12 30 44 06 ou05 59 03 13 37

# lundi 8" BIARRITZ Qui est Monsieur Schmitt ? avec Richard Berryet Raphaëline Goupilleau Gare du Midi 20h30 / 05 59 22 44 66

# mardi 9" BIARRITZ La ballade de Simone Textes de Simone deBeauvoir Le Colisée, 20h30 / 8! à 19! / 05 59 24 90 27" BAYONNE Oncle Vania / Osaba Vania. Théâtre 20h30 / 15!

- 24! / 05 59 59 07 27

# jeudi 11" BAYONNE Thé dansant avec l’orchestre Tatoom Au Fasila19 chemin St Bernard 14h30 / 11! avec une conso / 06 12 30 4406 " BAYONNE Dîner dansant Des années 80 à nos jours en pas-sant par le rock et la salsa... Sortez dîner autrement entre amisou en tête à tête. Au Fasila 19 chemin St Bernard 20h / 11! avecune conso / 06 12 30 44 06 " HENDAYE Once Vania Salle Les Variétés 20h30 / 05 59 4823 23

# vendredi 12" ST JEAN DE LUZ Théâtre en basque : EskimalKabiliarra Auditorium Ravel 20h30 / 05 59 23 67 70 " LOUHOSSOA C.A.R .I. de Vladia Merlet par la Cie "Par lesTemps qui courent" (Dordogne). «Avril 1956, Louise 9 ans, faitescale avec sa famille au « C.A.R.I. »….Salle Harri Xuri 20h30/ 5! gratuit - de 12 ans / 05 59 29 70 25 " HOSSEGOR Soirée musicale Pop Rock année 70 animéepar le Duo Taxmen. Bar Resto le Vintage Avenue 20h / 05 58 4876 20

12

80 •

NOV

EMBR

ESP

ECTA

CLES

& SO

IRÉE

S • TH

ÉÂTR

E • D

ANSE

• OP

ÉRA .

..Côté Sensations


" BAYONNE Dîner dansant et soirée Salsa Dansez au sondes musiques Latino avec Dj Olivier. Au Fasila 19 chemin St Ber-nard 20h / 5! avec une conso, gratuit pour ceux qui dînent / 0612 30 44 06 " BIDART Bidart en Rire Présentation de sketchs assurés pardes amateurs ou semi professionnels de la région. Cinéma Fa-mily 14h / gratuit / 05 59 54 90 67 " ANGLET Soirée "Qui manipule qui ?" "Dans l'oeil de Judas"et "Le Casier de la Reine", deux spectacles pour découvrir quel'art de la marionnette n'est pas réservé aux enfants. Chapiteau-spectacle de Baroja 20h / 10! à 13! / 05 59 58 73 00 " DAX "Marie Stuart" Des comédiens en robes noires,constamment présents sur le plateau, à la fois acteurs et spec-tateurs du drame. Sous leur regard, deux reines en pleine lu-mière s'affrontent : Marie Stuart, reine d'Ecosse, et Elisabeth1ère, reine d'Angleterre. Les Amis du Théâtre. 21h - Atrium -24!, 10!, -12 ans 5,50! -05 58 909 909." BIARRITZ Fêtes de la St-Martin : "du Rififi à la morgue"Une morgue quasi déserte à l'heure du déjeuner. (Pas âme quivive). Casino Municipal 21h / 8! et -12 ans 5! / 05 59 41 54 48

# samedi 13" BIARRITZ Erection La Cie Lézards qui bouge présente Erec-tion par la Cie Dernière minute avec Pierre Rigal. Le Colisée,20h30 / 05 59 50 36 60 " BIARRITZ Fêtes de la St-Martin : Gala des écoles dedanse 23 associations et écoles de danse du BAB Gare du Midi14h / 3! ou 5! /2 séances / 05 59 22 50 50" BAYONNE Dîner dansant : 2 salles, 2 ambiances Salle Fa-sila : Rétro et variétés des années 60 à nos jours... Salle Fasila-tino : une bonne dose de rock'n roll relevée à la sauce Salsaavec une pincée des années 80 à nos jours... Au Fasila 19 che-min St Bernard 20h / 06 12 30 44 06 " BIDART Bidart en Rire Projection de la pièce "Ma coloca-taire est encore une garce" avec Fabrice Blind, Marie Pape et SirJohn. Cinéma Family 20h / gratuit / 05 59 54 90 67

" VIEUX BOUCAU LES BAINS Astataboops "Trois femmes,toutes caricatures qu'elles sont, sortent tout droit de nos vies,petites ou grandes..." Scène d'Albret 21h / 05 58 48 13 47" HENDAYE Ruses Russes par la Cie Tairaufeu Médiathèque17h / 05 59 48 00 77 " ANGLET Mois de l’image : performance, danse et mu-sique Danse et captation du mouvement en musique. AvecBenat Achiary, Gaël Domenger et des images revisitées par lesingénieurs de l'école Estia. Bibliothèque municipale 16h / 05 5952 17 55

# dimanche 14" PAU l’Avare de Molière 15h- Théâtre St-Louis " ST JEAN DE LUZ Le jeu de l’amour et du hasard de Mari-vaux Auditorium Ravel 17h / 05 59 23 67 70" BAYONNE Thé Dansant Au Fasila 19 chemin St Bernard14h30 / 10! avec une conso / 06 12 30 44 06 " BIDART Mutxiko Danses populaires basques animées par legroupe Patxi eta Kompania. Place de la Mairie 12h15 / gratuit /05 59 54 93 85

# lundi 15" BIARRITZ Tout le plaisir est pour nous ! Comédie de RayCooney et John Chapman Avec Virginie Lemoine, GenevièveFontanel. Gare du Midi 20h30 / 05 59 22 44 66" Du 15 au 30 BAYONNE Rencontres Improbables 4 Organi-sées par la Cie Lézards qui bougent. Divers lieux. " BAYONNE Inhumain trop humain Performance lecture,théâtre par la Cie Artizans. Médiathèque centre ville 18h / gratuit

# mercredi 17" Du 17 au 21 BAYONNE Slava’s snowshow - Slava PoluninUn spectacle événement, un chef-d'oeuvre visuel et musical quia ému et fait pleurer de joie les spectateurs du monde entier !Théâtre / 20! à 30! / 05 59 59 07 27

# jeudi 18" BIARRITZ Marivaux 202 Une troupe de théâtre répète « l'Épreuve » de Marivaux : indiscrétions, pudeurs et vraies confidences . Gare du Midi 20h30 / 8! à 30! / 05 59 24 90 27" BAYONNE Thé dansant avec l’orchestre Tatoom Au Fasila19 chemin St Bernard 14h30 / 11! avec une conso / 06 12 30 44 06 " BAYONNE Dîner dansant Des années 80 à nos jours en pas-sant par le rock et la salsa.... Au Fasila 19 chemin St Bernard20h / 11! avec une conso / 06 12 30 44 06

# vendredi 19" PAU Le Roi se meurt d'Eugène Ionesco 20h30 - Théâtre St-Louis " BAYONNE Dîner dansant et soirée Rock’n roll en live Avecles Pourkoipa et série Latino en intermède par Dj Panama. AuFasila 19 chemin St Bernard 20h / 8! avec une conso, gratuitpour ceux qui dînent / 06 12 30 44 06 " TARNOS Soirée anniversaire de PTAH DJ’S Salle N. Man-dela 22h / 06 26 15 72 08 " SAUBRIGUES Voisins de Piano Duo de pianos - spectaclemusical et burlesque par Alain Barrabés et Fred Lasnier. Salle LaMamisèle 21h / 10!, 8! 5! gratuit - 12 ans / 05 58 77 12 00 " ANGLET Rencontres improbables : Incarnation JeanCharles Dotigny, plasticien de l'éphémère, propose un momenten suspension. Les Hauts de Bayonne. Écuries de Baroja10h30, 14h30 et 20h30 / Entrée libre / 05 59 50 36 60

# samedi 20" ANGLET Concours promotionnel régional de danses desociété Milonga Del Sol ZA du Redon 23 allées des Artisans /06 27 36 71 31 " BOUCAU Les Troubadours soirée spéciale avec les Souf-fleurs de rêves du CCSBT 20h30 Centre Paul Vaillant Couturier8!, 3!-18 ans 05 59 64 03 15 14

80 •

NOV

EMBR

ESP

ECTA

CLES

& SO

IRÉE

S • TH

ÉÂTR

E • D

ANSE

• OP

ÉRA .

..Côté Sensations


" ST JEAN DE LUZ Petites pauses poétiques Balade vivi-fiante dans l'univers de Sylvain Levey, génial auteur contempo-rain. Auditorium Ravel 20h30 / 05 59 23 67 70" DAX Bal Tango Argentin avec Dj Antonio Avec ChristineLambert et Antonio Llamas. Casino Barrière 21h30 / 06 12 4354 76 " BIARRITZ Bal Tango Argentin avec Dj Antonio Avec Chris-tine Lambert et Antonio Llamas. Restaurant Rincon Habanero16h / 05 59 41 00 97 " BAYONNE Dîner Dansant Spectacle avec une soirée « Ca-baret » Revue de la troupe « les Copies Stars ». Sortie divertis-sante, pleine d'humour et de talents. Au Fasila 19 chemin StBernard 20h / 06 12 30 44 06 " VIEUX BOUCAU LES BAINS « Ah, Quelle santé ! » de RenéBruneau Scène d'Albret 21h / 05 58 48 13 47 " 20 & 21 ANGLET Rencontres improbables : stage dedanse, apparitions-métamorphoses Atelier dirigé par la CieRobinson, Claude Magne, danseur-chorégraphe et Anne Maurin,danseuse et plasticienne. Les Hauts de Bayonne. Écuries deBaroja 10h / 05 59 50 36 60

# dimanche 21" PAU Celtic Legends - 10 ans… plus Irlandais que jamais.2010, les 10 ans. 16h Zénith de 35! à 46!

" ST JEAN DE LUZ Le jeu de l’amour et du hasard de Mari-vaux Auditorium Ravel 17h / 05 59 23 67 70" BAYONNE Thé Dansant Au Fasila 19 chemin St Bernard14h30 / 10! avec une conso et un dessert / 06 12 30 44 06 ou05 5IARRITZ Visions Tango Démonstrations + Bal de Tango.salle des Ambassadeurs. Casino / 15h - 06 24 59 24 64

# mardi 23" PAU Antigone de Jean Anouilh 14h30 scolaires - 20h30-Théâtre St-Louis " DAX "Confidences A Allah" Alice Belaïdi, tour à tour gouail-leuse, fragile, aguicheuse, pétillante, enfantine, mature est"Jbara", une petite bergère née dans les montagnes marocaines.Allah. 20h - Atrium - 20!, 17!, 10! - 05 58 909 909.

# jeudi 25" BIARRITZ Faisons un rêve Comment séduire la femme d'unami... avec la complicité bien involontaire du mari ? Impossible ?Pas pour Sacha Guitry ! Gare du Midi / 05 59 22 44 66" BAYONNE Thé dansant avec l’orchestre Tatoom Au Fasila19 chemin St Bernard 14h30 / 11! avec une conso / 06 12 30 44 06 " BAYONNE Dîner dansant Des années 80 à nos jours en pas-sant par le rock et la salsa.... Au Fasila 19 chemin St Bernard20h / 11! avec une conso / 06 12 30 44 06 " ANGLET Rencontres improbables : performances-mu-sique et vidéos performance de Stéphane Gourc. Écuries deBaroja 14h30 et 20h30 / Entrée libre / 05 59 50 36 60

# vendredi 26" BAYONNE Dîner dansant et soirée Latino/rock avec Dj« Panama » Des années 80 à nos jours en passant par le rocket la salsa.. Au Fasila 19 chemin St Bernard 20h / 06 12 30 44 06" HENDAYE Eskimal kabiliarra Centre social Denentzat 20h30 " ANGLET Rencontres improbables : Bunker “ un “bloc desensation” qui dépasse la seule injonction du langage... collec-tif Cocktail. Ecuries de Baroja 14h30 et 20h30 / entrée libre / 0559 50 36 60" ST PAUL LES DAX Stage De Danses Latines Tous Ni-veaux Salsa cubaine - Cha Cha - Rumba. 11h30-13h et 15h-17h - Centre commercial du lac - 1245 av. de la Résistance -35! - Corps et Graphia 06 12 43 54 76

# samedi 27" BIARRITZ Rosgocirk "La féérie de Noël sur Glace" Garedu Midi 20h30 / 49! et 44! / 05 59 22 44 66" ST JEAN DE LUZ Spectacle pour les 75 ans de Begira-leak Salle kechiloa 20h30 / 05 59 26 13 90

" CAMBO LES BAINS Bal folk et stage de Danse avec legroupe Klipetaklop Danses en groupe, ou par couples (dansun autre temps elles servaient à trouver sa ou son « futur »).Théâtre AIEC - Square Albeniz 20h30 / 5! (stage + bal ou baltout seul), Gratuit -15 ans / 05 59 29 70 48" BAYONNE Dîner dansant : 2 salles, 2 ambiances Salle Fa-sila : Rétro et variétés des années 60 à nos jours... Salle Fasila-tino : une bonne dose de rock'n roll relevée à la sauce Salsaavec une pincée des années 80 à nos jours... Au Fasila 19 che-min St Bernard 20h / 06 12 30 44 06 " SOORTS HOSSEGOR Opéra Trinquet de Soorts 18h " ANGLET Rencontres improbables : Frisco La vie de Wil-liam Burroughs et de son essai “Révolution électronique” est l'ar-gument de la pièce. Par la Cie Divergences. Chapiteau-spectacle de Baroja 20h / 05 59 50 36 60" DAX "L’Abracadabrant Cabaret" La Cie du Trou de Serrureouvre ses portes pour vous offrir l'envers du décor. 70 comé-diens sur scène. 20h30 - Atrium - Cours Foch - 8!, -12 ans & ré-duits 5! - Atrium - 05 58 909 909

# dimanche 28" BIARRITZ "Alone" par la p’tite Cie Textes de LLoyd New-son, José Rivera, Tennessee William.... mise en scène par HervéEstebeteguy du théâtre des Chimères. Le Colisée, 20h / 10! et8! / 06 07 66 36 05" BAYONNE Thé Dansant Au Fasila 19 chemin St Bernard14h30 / 10! avec une conso et un dessert / 06 12 30 44 06 ou05 59 03 13 37 " HENDAYE Mutxiko Danses basques Fronton Gaztelu Zahar11h30 / 05 59 20 31 14 " ST PAUL LES DAX Stage de danse et percussions afri-caines Organisé par l'Association N'Tama. Salle F. Arnaudin -06 03 54 90 66.

# mardi 30" BIARRITZ Otango Gare du Midi 20h30 / 50! et 45! / 05 5922 44 66 15

Côté Sensations

80 •

NOV

EMBR

ETH

ÉÂTR

E •

DAN

SE •

OPÉ

RA .

..


16

80 •

NOV

EMBR

EMU

SÉE •

EXPO

SITIO

NS • G

ALER

IES ...

Côté Culture

AGENDA DES CONFÉRENCES# Jeudi 4" 4 & 5 BIARRITZ Rencontres Europe Amérique latine : 11èmeForo de Biarritz De nombreuses personnalités politiques des deuxcontinents sont présentes. Le Bellevue 05 59 24 12 70 " BIARRITZ Byzance carrefour de l’histoire Par J.-Paul Lamarque,Conférencier. Maison des associations 16h15 / 05 59 41 29 82 " BAYONNE Propriété et droit naturel Par Mme de Rugy VisioCampus de la Nive 8 20h30 / " TARNOS La recherche de la sagesse Médiathèque 20h / entréelibre / 05 59 64 34 43

# samedi 6" BAYONNE La mort d’Henri IV et le Sud-Ouest (1610-1630)par la Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne Campusde la Nive 9h30 / entrée libre / 05 59 59 81 20" ST JEAN DE LUZ D’un bord à l’autre : l’art dans la recherched’un entre-deux, entre Orient et Occident par J.-Rodolphe Loth. Jar-din botanique 17h / 05 59 26 34 59 " CIBOURE Café des Métiers : comment travailler avec les en-fants? Point Information Jeunesse 10h / 05 59 47 64 98 " ANGLET Atelier-philo : la mémoire et l’oubli Animé par Ch. La-moure. Bibliothèque municipale 10h / 05 59 58 35 30 " BIARRITZ Grande et petite histoire de la Course 4 siècles d'exis-tence, du XVI° au XIX° siècle. Médiathèque 11h / 05 59 41 54 48

# lundi 8" CIBOURE Les dangers d’Internet Collège Larzabal 19h / 05 5947 64 98

# mardi 9" ANGLET L’exposition Picasso au musée de l’ermitage à StPetersbourg Par Mme Monciné 17h / 05 59 57 00 37 " ANGLET Atelier-philo : la mémoire et l’oubli Animé par Ch. La-moure. Bibliothèque municipale 18h / 05 59 58 35 30 " DAX Atelier Lecture 17h-19h - Calypso - Entrée libre Organisépar Les Amis de la Philo

# mercredi 10" ST JEAN DE LUZ Passionnant itinéraire d’un journaliste en-gagé : Francois Mauriac par B. Dumont d'Uzer. Villa Duconténia15h / 05 59 26 77 05

# jeudi 11" BIARRITZ Paix Identité par Th. Pierre, anthropologue. Le Coli-sée, 11h / entrée libre / 05 59 41 13 63

# vendredi 12" BAYONNE Byzance, Carrefour de l’histoire Par J.-Paul Lamarque, Professeur d'histoire. Musée Bonnat 15h / 5! / 05 59 5981 20 " CIBOURE La relation à l’adolescent Par le Docteur Pomme-reau. Chapelle des Récollets 19h / 05 59 47 64 98

# samedi 13" 13 ASCAIN Le Thé et ses vertus médicinales Du 1er traité médicinal à nos jours, composition du thé, propriétés des thés selonleurs familles... par Evelyne Rastel. Centre Hobekio 10h / 10! / 06 12 04 73 35 " ANGLET Atelier-philo : la mémoire et l’oubli Animé par Ch Lamoure. Bibliothèque municipale 10h / 05 59 58 35 30

# mardi 16" BAYONNE Café philo : Peut-on se libérer du passé ? avec D.Paquet, Médiathèque centre ville 11h30 / gratuit / 05 59 59 17 13 " ST MARTIN DE SEIGNANX Troubles paysans dans lesLandes pendant la Révolution (1789 / 1799) Par H Delpont. SalleCamiade 20h / entrée libre / 05 59 64 34 43 " ANGLET Les révolutions astronomiques Par J. Auriau,. Salledes fêtes de la mairie 17h / 05 59 57 00 37 " ANGLET Rencontre Mediarchi Les grands projets présidentiels :du ministère de Bercy au Grand Paris. Bibliothèque municipale18h30 / 05 59 52 17 55 " BAYONNE Café-philosophique « Peut-on se libérer du passé ? »En prélude aux Entretiens de Bayonne, café-philosophique menépar D. Paquet, Médiathèque - 18h15

# mercredi 17" Du 17 au 20 BAYONNE Entretiens de Bayonne : Peut-on donner du temps au temps ? Animateur Yvan Levaï Divers lieux/ 05 59 46 61 19" ST JEAN- DE LUZ Passionnant itinéraire d’un journaliste en-gagé : Francois Mauriac par B Dumont d'Uzer. Villa Duconténia15h / 05 59 26 77 05

# jeudi 18" BIARRITZ Le solidarisme : une doctrine pour le siècle ? ParJ.-Claude Paul-DeJean, Agrégé de l'Université. Maison des Asso-ciations 16h15 / 05 59 41 29 82

# vendredi 19" BAYONNE L’énigme des vierges noires Par Cl. Belveze,Musée bonnat 15h / 5! / 05 59 59 81 20 " BAYONNE Les 10ème Rencontres Internationales d’Ecri-vaines Musée Basque 18h / 05 59 42 35 38 " ANGLET Bibliothérapie ou comment les livres nous soignent Par R. Detambel. Bibliothèque municipale 19h / 05 59 52 17 55

# samedi 20" BIARRITZ A la découverte de l’histoire de Biarritz Musée his-torique J. Sotéras. Musée historique 10h / 5! / 05 59 24 86 28 " ANGLET Atelier-philo : la mémoire et l’oubli par Ch. Lamoure.Bibliothèque municipale 10h / 05 59 58 35 30 " BIARRITZ De Barbe Noire aux pêcheurs somaliens, la piraterie,mythe et réalité J.-P Moreau, Médiathèque 15h30 / 05 59 41 54 48" 20 ASCAIN Le thé dans sa tradition Histoire Chinoise du thé,le théier, les 6 familles de thé, procédés de fabrication, conservation,table d'infusion… par Evelyne Rastel. Centre Hobekio 10h / 10! /06 12 04 73 35

# mardi 23" BAYONNE lISO 26000 Responsabilité sociétale des organi-sations par L. Charrier, Maison des Associations 18h30 " HENDAYE La Russie Par J.-F. Larralde "Kandinsky". Média-thèque 18h / 05 59 48 00 77 " ANGLET Les violons dans l’âme Par G. Planché, luthier, arche-tier. Cinéma Monciné 17h / 05 59 57 00 37 " ANGLET Atelier-philo : la mémoire et l’oubli Ch. Lamoure. Bibliothèque municipale 18h / 05 59 58 35 30

# jeudi 25" BIARRITZ Xan Naiz Ni, Voyages en terres sauvages Projectiondu film suivi d'un débat vec Marc Large et Peio Serbielle. Le Colisée,20h30 / 7! et 5! / 06 28 41 60 26 " DAX "Sacha Guitry en représentation" Par M. Michel Fabre,15h - Amphithéâtre Institut du Thermalisme - Libre participation. " ST PAUL LES DAX "Vladimir Horowitz" Par J. Abadie. 19h -Salle F. Arnaudin - Gratuit " ST PAUL LES DAX "En relisant Albert Camus", par M. J.- LouisSt Ygnan, a18h30 - Salle n°2 des Halles - -06 08 43 80 90.

# vendredi 26" BAYONNE Le royaume de Navarre du XIIIe au XVe siècle ParB. Leroy, Musée Bonnat 15h / 5! / 05 59 59 81 20 " PAU 2nd Carrefour Régional de l’Emploi et de la Formationdans l’Animation et le Sport avec tous les acteurs de l'emploi etde la formation dans l'animation et le sport. Ateliers, conférences,stands avec 3 espaces emploi, formation et accompagnement auxprojets.Centre Nelson Paillou - 05 59 14 19 64

# samedi 27" DAX Conférences de la Société de Borda 14h30 - Salle n° 2des Halles - Entrée libre.

# mardi 30" ANGLET Les accidents en tauromachie Par J.-Michel Gouffrant. Cinéma Monciné 17h / 05 59 57 00 37


17

80 •

NOV

EMBR

EMU

SÉE •

EXPO

SITIO

NS • G

ALER

IES ...

Côté Culture

AGENDA DES EXPOSITIONS# jusqu'au 4/11" CAMBO LES BAINS Exposition de dessins originaux deChristian Lacroix Dessins de costumes imaginés par le couturierpour la mise en scène de la pièce de théâtre "Chantecler", jouée en1985 par une troupe de Nantes. A la Villa Arnaga, Demeure d'Ed-mond Rostand Tarif d'entrée de la Villa / 05 59 29 70 25

# jusqu'au 6/11" BIARRITZ Biarritzbiarritz Les artistes sortent des pages du ma-gazine pour s'afficher sur les murs du Musée historique de BiarritzMusée historique 10h / 4! / 05 59 24 86 28" TARNOS « Itinéraire » autour de l’Astronomie Nombreusesanimations. Médiathèque Les Temps Modernes / 05 59 64 34 43" BAYONNE Prises aux mots Rencontre avec l'artiste Jean-Claude Loubières le 9/10 à 11h30. Médiathèque centre ville / gratuit/ 05 59 59 17 13" TARNOS Les Arpenteurs sur les instruments anciens d'astrono-mie, prêtés par l'Association d'Astronomie de la Côte Basque. Mé-diathèque / Entrée libre / 05 59 64 34 43

# jusqu'au 7/11" HASTINGUES Anges et démons de Jacky Coville les sculp-tures monumentales et colorées de cet artiste céramiste de renomsont exposées dans la cour et les bâtiments conventuels de l'ab-baye d'Arthous. Ses personnages hybrides et ses totems - hauts deplus de trois mètres - sont agrémentés de peintures et de vidéospermettant de mieux appréhender ses œuvres entre cubisme et fi-guration libre. Abbaye d'Arthous 05 58 73 03 89" HOSSEGOR Exposition d’Automne Sporting Casino" BIARRITZ Peintures de Lorent xy 16 Rétrospective 1990 -2010, depuis ses recherches surréalistes (comme la Joconde deVinci réalisée au stylo bille et vendue au Baron Marcel Bich...) auxtableaux abstraits influencés par l'art aborigène. Le Colisée 14h /entrée libre / 05 59 74 71 66

# jusqu'au 10/11" HENDAYE « Les Barthes de la Nivelle » sur le patrimoine cul-turel immatériel maritime en Pays basque travail par StéphanieFance, scientifique en résidence au Domaine d'Abbadia qui mèneun travail de recherche Entrée libre - Ouvert tous les jours sauf di-manche matin 10h-12h et 14h30-17h30 "Larretxea" Domaine d'Ab-badia

# jusqu'au 12/11" BAYONNE La Galerie des Corsaires prend la mer : ClaireEcuyer et Françoise Stogoff Galerie des Corsaires 15h

# jusqu'au 17/11" GELOS Pièce montée de Claire Dantzer Installation d'uneœuvre d'art éphémère Composée de deux matériaux : solide,presque indestructible, comme l'acier et l'autre fragile, périssablecomme le sucre, "Pièce montée" est, dans sa forme proposée, uneœuvre éphémère et évolutive dans le temps. Soumise à la météo :aux fortes chaleurs comme aux intempéries, l'œuvre va se dégrader,fondre, se détériorer jusqu'à disparaître pour proposer une nouvelleesthétique / 05 59 72 25 85 Place de la Liberté Accès libre

# jusqu'au 20/11" CAMBO LES BAINS Comment sont faits les livres ? De lanaissance à la fabrication, et à la vente d'un livre. Découverte d'unfond patrimonial dédié à "Chantecler". Médiathèque aux heuresd'ouverture

# jusqu'au 27/11" BAYONNE Exposition de sculptures de Jacques Perreaut LaPoudrière / 05 59 46 61 19

# jusqu'au 30/11" IRISSARRY L’Argentine des Basques pour éclairer lescontours d'une histoire universelle, celle de la migration, du départ,de la quête de mémoire et du désir de (re)découvrir sa terre d'ori-gine. L'exposition, présentée pour la deuxième fois à Ospitalea, estaccompagnée d'un programme d'animations. Centre d'Educationau Patrimoine Ospitalea 10h / 05 59 37 97 20" ITXASSOU Peintures de Christiane Marin Salle Ateka auxheures d'ouverture / gratuit / 05 59 29 70 25 " ONDRES Mikel Etxebarria Office de tourisme 05 59 45 19 19

# jusqu'au 11/12" BIARRITZ Sonia Sova et Noël Bertranddu Sonia Sova Simp-son : Peintre tchèque & Noël Bertrand sculpteur. L'Atabal / entréelibre / 05 59 41 73 20

# jusqu'au 31/12" BIARRITZ L’art de l’érotisme et du rituel érotique dans lescultures asiatiques 150 photographies ont été préparées par laConservatrice sur les temples de l'Inde et à partir de documents li-vresques, et plus de trente pièces sculptées très rares sont expo-sées pour la première fois « Sur les pas de Bouddha » -Renouveau de la ferveur bouddhique Photos réalisées par laconservatrice du Musée Asiatica à l'occasion de son voyage en 2010dans le Bihar, région où le Bouddha a vécu :le temple de Mahabo-dhi à Bodh-Gaya, lieu de pélerinage et d'enseignement. Musée Asia-tica 10h30 / entrée libre / 05 59 22 78 78" AINHOA Le postmodernisme ou le nouveau réalisme Un Artconstitué d'images découpées, déchirées, éclatées, multipliées etrecomposées, le collage est un formidable mode d'expression artis-


18

80 •

NOV

EMBR

EMU

SÉE •

EXPO

SITIO

NS • G

ALER

IES ...

Côté Culturetique. Quelques artistes modernes ont pratiqué le collage : Chagall,Paul Klee, Prévert, Erro, Delaunay..... Galerie/Boutique vendredi etsamedi 12h / 06 24 36 55 85" BIARRITZ Exposition permanente La Grill'andise 8h30-13h30et 16h30-19h30 - 17, avenue de Verdun

# jusqu'au 2/01" ST JEAN DE LUZ Sculptures de Solorzano Salle La Rotondedu mercredi au dimanche 14h et samedi 10h / 05 59 51 61 58 " ANGLET Jacques Courtois, artiste-peintre. Pour cette expositionà la Villa Bellartea, avec les couleurs du pays Basque, c'est une pein-ture de sensations cueillies sur le vif, le temps d'un regard, l'artiste s'em-ploie à restituer cette impression fugace par des croquis aquarelléspris sur le motif. Il préfère éviter le piège de la reproduction, d'un réa-lisme trop figé, pour jouer avec les masses et les couleurs, et révélerla richesse culturelle d'un pays et d'un peuple Basque dont JacquesCourtois apprécie le caractère. La galerie villa Bellartea est ouverte dumardi au dimanche inclus de 15h à 19h jusqu'au 14/11/10. Ensuite lessamedis et dimanches de 14 h 30 à 18 h 30 en hiver. Fermeture an-nuelle le 02/01/11. Parking 13 Allée des Cygnes. Direction du Châteaude Brindos. Entrée libre www.villabellartea.com

# jusqu'au 8/01" ANGLET Agnieszka Daca l'artiste polonaise présente des œu-vres d'inspiration classique, peintures, pastels et dessins qui invitentà la contemplation. Villa Beatrix Enea du mardi au samedi 10h / en-trée libre / 05 59 58 35 60

# jusqu'au 10/01" BAYONNE Habiter les villes fortifiées aujourd’hui Sculpturecontemporaine. Divers lieux 8

# à partir du 2/11" jusqu’au 13/11 HENDAYE Exposition du centre social Denent-zat Médiathèque aux heures d'ouverture / 05 59 20 37 63 " jusqu’au 30/11 BIARRITZ Corsaires de papier rencontre entreles œuvres graphiques de Riff Reb's, auteur de la bande dessinée« A bord de l'Etoile Matutine » et des pièces de musées contant lavie des corsaires en Pays Basque. Médiathèque / 05 59 41 54 48

# à partir du 5/11" jusqu’au 19/12 ST JEAN DE LUZ Arborescence, un jardin auJapon Photographies d'un jardin japonais séculaire, vivant témoi-gnage de Florence Cartault d'un legs miraculeusement préservédans le tissu urbain extrêmement contrasté de Tokyo. Jardin bota-nique / 05 59 26 34 59

# à partir du 6/11" jusqu’au 17/11 BIARRITZ L’Eau-tre découverte Concours ar-tistique international. Casino Municipal - Salle des Commissions 11h/ entrée libre / 05 59 41 57 50" jusqu’au 27/11 USTARITZ Peintures de Françoise Clavel etNadia Viola Mairie Gaztelondoa salle des mariages / du lundi auvendredi 9h-12h et 14h-17h, le samedi 9h

# à partir du 8/11" jusqu’au 14/11 BIDART France Libre, Français Libre Salle PiliTaffernaberry / gratuit / 05 59 54 93 85

# à partir du 11/11" BIARRITZ 10 ans pour la Paix Exposition de peintures et sculp-tures, organisée par l'Association « Bakea Bai, Pour la Paix en Paysbasque ». Le Colisée,10h / entrée libre / 05 59 41 13 63 " jusqu’au 14/11 ST JEAN DE LUZ Exposition des oeuvres desateliers d’Ilargi Villa Duconténia 15h / 05 59 26 28 9

# à partir du 12/11" jusqu’au 27/11 BAYONNE La Galerie des Corsaires reprendla mer : Marina Debassac Galerie des Corsaires 15h

# à partir du 13/11" jusqu’au 27/11 ANGLET Mois de l’image : rencontres impro-bables "Black Box". Les photographes Alexandra Astic & CordulaTreml. Dans le cadre du Festival Les Rencontres improbables orga-

nisé par Les lézards qui bougent Les Hauts de Bayonne. Biblio-thèque municipale 10h / 05 59 50 36 60

" jusqu’au 15/12 HENDAYE La Littérature russe Médiathèque /05 59 48 00 77

# à partir du 15/11" jusqu’au 27/11 BAYONNE La semaine AJT du FJT BayonneA l'occasion du cinquantenaire du Foyer des Jeunes Travailleurs,présentation des productions réalisées lors des ateliers : d'écritureavec Marie Cosnay, de photographie avec Géraldine Guyon & deMusique avec Ray Layzelle. Médiathèque centre ville / gratuit / 05 5959 17 13" jusqu’au 4/12 BAYONNE Ambiances et fêtes de l’hiver Cetteexposition prêtée par la Bibliothèque Départementale des PyrénéesAtlantiques, est accompagnée d'animations tout public. Média-thèque centre ville / gratuit / 05 59 59 17 13

# à partir du 17/11" jusqu’au 26/11 BAYONNE Chopin et Pleyel Le Musée accueil-lera plusieurs pianos anciens et proposera avec le Conservatoire unvoyage en musique dans le temps autour de la question de cequ'était un instrument, à l'époque de Chopin. Musée Bonnat 10h / 0559 31 21 70 " jusqu’au 10/12 HENDAYE Patrimoine maritime Ferme Lar-retxea 10h / 05 59 20 37 20

# à partir du 18/11" jusqu’au 20/11 BIARRITZ Salon Innobat Halle d'Iraty

# à partir du 20/11" jusqu’au 31/12 BIARRITZ Gouaches et gravures burin sur cui-vre de Nathalie Grall Galerie Jean-Claude Cazaux / 06 14 64 58 90ou 05 59 22 12 56 " jusqu’au 31/12 BIARRITZ Gravures et Gouaches de NathalieGrall Vernissage le samedi 20.11 à 17h en présence de l'artiste Ga-lerie Jean-Claude Cazaux,26 av.de Verdun du jeudi au dimanchematin de 10h -12h30 et de 16h-19h ou sur RDV au 06 14 64 58 90www.galerie-jean-claude-cazaux.com

# à partir du 22/11" jusqu’au 29/11 ANGLET Salon d’automne de l’AssociationFontaine Laborde Pour ce rendez-vous artistique 2010, des œu-vres peintes, sculptées ou dessinées seront sélectionnées par unjury et exposées à la salle des fêtes de la Mairie

# à partir du 23/11" jusqu’au 28/11 ST JEAN DE LUZ Exposition de photos orga-nisée par Begiraleak. Villa Duconténia 14h30 / 05 59 26 13 90

# à partir du 25/11" BIARRITZ Expo Ephémère Tous les artistes présentés pendantces 5 années. L'Atabal 21h / 05 59 41 73 20

# à partir du 26/11" jusqu’au 4/12 CAPBRETON St Nicolas et l’hiver Cercle desarts Dernière exposition de l'année 2010 pour les membres du Cer-cle des arts capbretonnais. Aquarelles, pastels, huiles, acryliques,photographies... L'hiver et son st Nicolas seront à l'honneur à tra-vers une cinquantaine d'œuvres artistiques aussi variées qu'origi-nales. Médiathèque / entrée libre / 05 58 72 21 61

# à partir du 27/11" jusqu’au 28/11 BIARRITZ Animaliades Halle d'Iraty " jusqu’au 28/11 BAYONNE Les Puces des Arts 10ème éditionde La Puce des Arts, exposition d'art, fruit d'une sélection par un co-mité artistique composé de professionnels, exposition ouvertes auxartistes plasticiens et artisans d'art. Maison des Associations 10h /06 15 07 46 99

# à partir du 29/11" jusqu’au 10/12 BAYONNE David Fereirra Galerie des Corsaires 15h


19

80 •

NOV

EMBR

EMA

ISON

...

Côté Maison


22

80 •

NOV

EMBR

EHO

ROSC

OPE

2010

Côté Bien-être

H O R O S C O P E - N O V E M B R E 2 0 1 0

De l'action dans le domaineamoureux. Les Béliers conqué-rants et chevaleresques guidés

par une armée de planètes amies, vontpouvoir ce mois-ci mettre leur talent deséducteur à l'honneur afin de conquérirl'être aimé ! Entretenir la flamme de l'amour sera votre préoccupationmajeure. Professionnellement, bravopour votre combativité, mais ne manifes-tez pas trop votre impatience quant auxrésultats. Vous êtes confiant et vous préparez l'avenir avec courage. Pleineforme et tonus au programme.

Un grand besoin d'amour ! De lasensualité, de la tendresse, vousavez envie qu'on s'occupe de

vous immédiatement. Aimer c'est ce qu'ily a de plus beau, ne vous en privez pas !Vous êtes doués pour le Bonheur maisvous n'êtes pas sans savoir qu'il faillesemer pour récolter. Alors n'économisezpas ces "petits rien" de tous les jours quiferont le Bonheur de votre conjoint.Cemois de Novembre est une périodeimportante pour des réalisations profes-sionnelles. Le temps a travaillé pour vous,vous avez su être patient et votre téna-cité va porter ses fruits. L'heure de larécolte est venue.Solide et robuste vousn'aurez pas à souffrir de problèmes desanté.

Les amours ne seront pas au pre-mier plan. Quelques problèmesde communication engendreront

de la mélancolie.Vous avez envie de sen-sualité pour mettre du piquant dans votrevie sentimentale.Côté travail, le train train

ne vous satifait pas vraiment. Vous avezenvie de passer à autre chose,et vousenvisagerez même de partir vers d'au-tres horizons explorer d'autrespossibilités ou opportunités d'affaires.Santé, il est temps de se remuer et defaire de l'exercice physique pour ne pasvous rouiller.

Aimez et soyez aimé ! Votre coeurbattra la chamade, la déesse del'amour ne vous accordera pas le

temps de souffler. Ne craignez pas d'ex-primer vos sentiments et faites confianceà la providence. Votre vie amoureusesemble être sous les feux des projec-teurs. Si vous êtes en couple, de lafantaisie au programme. Après quelquesfantaisies, des retrouvailles passion-nées.Pour le travail, vous ne laissez rienau hasard, ce qui vous vaudra les com-pliments de votre hierarchie. Votresérieux et votre combativité vont en éton-ner plus d'un.Santé, vous avez dansl'ensemble une bonne vitalité et vouspourrez puiser dans votre capital santé.

L'Âme soeur ce n'est peut-êtrepas pour l'instant, mais les rela-tions amoureuses que vous vivez

sont loin d'être négligeables.Vous susci-tez beaucoup de convoitise parmi lescélibataires, il faut dire que vous faitestout pour ! Il se dégage de votre personneun parfum de sensualité.Travail, il va fal-loir se battre ce mois-ci, mais ce ne serapas à armes égales. Parez les coups basen tout genre et ne ménagez pas vosefforts pour faire accepter vos idées, ellesle méritent.Santé, votre nervosité conta-mine votre entourage. Attention auxdisputes. Pensez à vous reposer !

Lâchez prise et laissez-vousfaire. Vos appréhensions sontsans fondement et votre charme

opère malgrès tout. Laissez tomber lapaperasserie et sortez vous divertir. Vousavez besoin de respirer. Après avoir faitla fourmi, pensez à devenir cigale. Tra-vail, vous êtes dans la position dudécideur et de vos choix dépendront vosrésultats professionnels. Il est temps demettre un terme à vos hésitations : fon-cez vous allez réussir, le temps va vousdonner raison. Santé, quand le moral vabien, le reste suit. Dans l'ensemble unebonne forme physique mais des étatsnerveux périodiques qui perturbent unpeu votre moral.

Quoi de plus voluptueux que depenser à l'amour. Le début decette période ressemblera à un

véritable paradis pour l'affective incondi-tionnelle que vous êtes. Vénus sera votrecomplice. Attendez-vous à une vie affec-tive scintillante, mais aussi pleined'imprévus ce qui n'est pas pour vousdéplaire. Le climat aura pour effet de vousfaire vivre des rencontres amoureusesoriginales. Au travail, ce n'est pas lemoment de flancher. Si vous gardez tou-jours à l'esprit vos objectifs professionnelset votre désir de changements, cela vousfera accéder à un poste de responsabi-lité. Santé, ne faites pas d'excès avecles excitants en tout genre (alcools, ciga-rettes) Servez-vous de vos moments derepos pour vous plonger dans un som-meil récupérateur.

BelierDu 21 Mars au 20 Avril

TaureauDu 21 Avril au 20 Mai

GémeauxDu 21 Mai au 20 Juin

CancerDu 21 Juin au 22 Juillet

LionDu 23 Juillet au 22 Août

ViergeDu 23 Août au 22 Sept.

BalanceDu 23 Sept. au 23 Octobre

Profitez également de notre serviceimprimerie

Exemple de prix :

Carte de visite en 1000 ex. : 109 ! HT(Quadri, Recto/Verso, 350g, Pelliculage recto)

Nouveau : Cartes de visites à partir de 100ex.Également Flyers, Affiches, Brochures, Menus...

Tél : 05 59 31 93 44 • [email protected]

Côté Bien-être

80 •

NOV

EMBR

EHO

ROSC

OPE

2010

23

24

80 •

NOV

EMBR

EHO

ROSC

OPE

2010

Côté Bien-être

Les sentiments prennent le pas !Votre coeur risque de s'emballeret de battre la chamade. Pour le

début de la période, une attitude mesu-rée et nuancée est préconisée. Par contredans la deuxième quinzaine vous voussurprendrez à effeuiller la marguerite.Vous ferez plaisir à l'être aimé et il vousle rendra au centuple. Pas de laisser allerpar contre dans le domaine profession-nel. Vous allez avoir à relever des défiset votre combativité va vous permettrede répondre présent. Excellente vitalité,la forme physique et morale est au ren-dez-vous !

Faites le point sur votre vie amou-reuse. Des malentendus etcertaines petites tensions vont

gâcher les relations avec votre conjoint.Cette période est là pour vous permettrede comprendre ce qu'il faut changer.Faites selon votre intuition et selon vosenvies, vous en avez le droit. Profession-nellement,vos stratégies sont bonnes etvous rapporteront à court terme; vousdevriez arriver sans peine à vos fins très

rapidement. Réagissez quant à votrepoids. Vous avez stocké des calories qu'ilserait temps d'éliminer. Faites de l'exer-cice physique songez au sport en pleinair et ralentissez sur la bonne chair.

Doux, compréhensif, et aimant,vous consoliderez les fondationsde votre couple.Vénus vous don-

nera un peu de fantaisie, ce qui amuseravotre conjoint. Allez de l'avant en touteconfiance, de nombreux échanges vouspermettront d'apprécier à quel point vousêtes aimée. Votre persévérance va porterses fruits. Prenez le temps d'analyser vosatouts et gardez confiance. Vous serezinflexible et puissant dans les affaires. Pro-fitez-en pour entreprendre ! Pour conserverun bon tonus, évitez les excès en toutgenre, adoptez une hygiène de vie conve-nable : cure de vitamines à prévoir.

Vous qui avez mis vos sentimentsentre parenthèses, vous allezpouvoir les libérer et faire éclater

au grand jour votre fougue et votre

tempérament. Votre plaisir sera d'aimeret d'être aimé à contre courant des grandsprincipes, et vous aurez tendances àidéaliser l'élu de votre coeur. Sûr de vouset de votre charme vous allez vers desmoments de passions rares. Plus de responsabilités, de patience et de per-sévérance vont vous permettre uneréalisation à long terme de vos projetsprofessionnels. Affirmez votre différenceet votre personnalité. De bonne humeurvous afficherez un dynamisme et unevitalité qui vous feront décoller !

Comment arriver à dominerautant d'émotions, il est dit que "le coeur a ses raisons que la rai-

son ignore ". vous allez vivre desmoments de passion, de tendresse, d'af-fection et d'échanges intenses.Offrez-vous de petites escapades derêves. Des opportunités nouvelles dansvotre travail.Votre foi en vous va vousfaire soulever des montagnes. Pousseztoutes les portes et tirez toutes les son-nettes, vous obtiendrez satisfaction.Surveillez votre poids, vous avez ten-dance à vous réfugier dans la nourriturequi vous offre beaucoup de réconfort.

CapricorneDu 23 Déc. au 19 Janv.

VerseauDu 20 Janv. au 18 Fév.

PoissonsDu 19 Fév. au 20 Mars

SagittaireDu 23 Nov. au 22 Déc.

ScorpionDu 24 Octobre au 22 Nov.

http://www.starsvoyance.fr

2525

80 •

NOV

EMBR

ELO

ISIR

S • AN

IMAT

IONS

...

# tous les jours" BAYONNE Les ateliers Arteis : ateliers, stages et démonstra-tions de loisirs créatifs (cartonnage, modelage d'argile, aquarelle,peinture créative...) Rens. Le Forum au 05 59 57 03 05

# tous les lundis" CIBOURE Ciboure, cité d’artistes Visite du centre historiqueen voiture à cheval. Collation servie à l'issue de la visite, dans lamaison natale de Maurice Ravel. Thème abordé : les artistes à Ci-boure La ville de Ciboure a inspiré de nombreux artistes peintrestant la beauté du paysage préservé et la lumière y sont remarqua-bles. à 15h sur réservation uniquement / Tarif adulte : 12! et tarifenfant (6/12 ans) : 7! / 05 59 47 64 56

# tous les mardis" CAPBRETON Ligue Open ouverte à tous au bowling Laser-quest 05 58 72 33 72 " ANGLET Carte blanche à Artevod Courts-métrages inédits,documentaire sur le royaume de Walt Disney, et contes musicauxen images. Bibliothèque municipale 10h / entrée libre / 05 59 52 17 55" HENDAYE Visite commentée de la ville RDV parvis de l'église10h30 / 05 59 20 00 34

# tous les jeudis" SEIGNOSSE Balade découverte matins Départ salle Vidal10h / 05 58 41 24 36 " CAPBRETON Soirée Amoureux Laserquest Réduction auxamoureux au bowling Laserquest / 05 58 72 33 72 " Du 11 au 25 HENDAYE Visite commentée du quartierplage RDV OT 10h30 / 05 59 20 00 34

# tous les vendredis" BAYONNE La Séance du Vendredi projection d'un film docu-mentaire ou fiction sur grand écran. Médiathèque centre ville 15h /gratuit / 05 59 59 17 13

# tous les samedis" ANGLET Atelier philo : La mémoire et l’oubli FriedrichNietzche, Paul Ricoeur, Alain Finkielkraut... Atelier de lecture etd'écriture philosophique animé par Christophe Lamoure, Biblio-thèque municipale 10h / entrée libre / 05 59 52 17 55

# lundi 1er" jusqu’au 30 ANGLET Mois de l’Image d’Anglet Atelier, projec-tions et rencontres autour du film d'animation, du film documen-taire et de la vidéo amateur. Bibliothèque municipale / entrée libre/ 05 59 52 17 55 " jusqu’au 6 ANGLET Fête du film d’animation Pleins feux surle film court, véritable vivier de création, avec le collectif des pro-ducteurs français de courts métrages d'animation Bibliothèque mu-nicipale / entrée libre / 05 59 52 17 55

# mardi 2" ST JEAN DE LUZ Visite guidée de la ville le port de pêche tra-ditionnel, les maisons d'armateurs du XVIIème siècle, sans oublierl'église St Jean Baptiste, haut lieu du mariage Louis XIV et de l'In-fante d'Espagne Marie Thérèse. RDV OT 10h / 6! / 05 59 26 03 16

# mercredi 3" ANGLET Les marches sensibles Parc Izadia 15h / libre parti-cipation / 06 32 42 70 83

# jeudi 4" DAX “Le Bedat ou Mur De Cesar” film de Marc Large et Gré-gori Martin sur le Bedat deTercis, un conglomérat calcaire uniqueen son genre. Projection Vidéo 15h30 - Bibliothèque municipale -Entrée libre

# samedi 6" ANGLET Couleur femme Des poèmes dits par leur auteur quiémaillera de quelques chansons ce divertissement poétique. Écu-ries de Baroja 18h30 / 05 59 56 11 69 " BAYONNE Rencontre avec l’artiste Jean-Claude Lou-bières au terme de l'exposition "Prises aux mots". Médiathèquecentre ville 11h30 / gratuit / 05 59 59 17 13" Du 6 au 13 CIBOURE Semaine de la Parentalité Activités pourles touts petits, maison géante et maison mini pour prévenir desrisques domestiques, un éducateur canin, les services de se-cours... Divers lieux / 05 59 47 64 98 " HENDAYE Sortie nature : Aiako Harriak et sa géologie Dé-part de Béhobie 8h45 / 05 59 20 37 20 " BIARRITZ Mois du film documentaire : Jo Le Guen : un com-bat pacifique de Pascal Signolet Médiathèque 14h30 / 05 59 2228 86 " 6 & 7 SEIGNOSSE Salon du Mariage 3 défilés par jour. Salledes Bourdaines 10h / 4! gratuit -12 ans / 06 61 75 59 33

# dimanche 7" ST JEAN DE LUZ Visite guidée de l’espace naturel sensiblelittoral d’Archilua La diversité biologique d'un espace naturel lit-toral. Jardin botanique 15h / 6!, 3!, gratuit -12 ans / 05 59 26 3459 " DAX Randonnée en montagne Soum de Pène ; vallée d'Ar-rens. RDV Parking stade Maurice Boyau 7h / 05 58 74 26 44

# mardi 9" ANGLET Cineziq : Artevod, Naxos, Dogmazic Découvrez l'of-fre de films et de musiques à écouter ou et à télécharger chez vousgratuitement. Bibliothèque municipale 18h / entrée libre / 05 59 5217 55 " TARDETS SORHOLUS Animation Seniors Parc des SportsJA Maye / 05 59 64 49 36

Côté AnimationsAGENDA DES ANIMATIONS


" DAX Circuit "Richesses de Chalosse" Amou & Brassem-pouy 13h30 - 19h30 - 17! - Office de Tourisme" CAPBRETON Ciné-mémoire "Les demoiselles de Roche-fort" De Jacques Demy (France, 1967, 2h04) Avec Catherine De-neuve, Françoise Dorléac,.05 58 72 70 74

# mercredi 10" CIBOURE Ateliers Parents/enfants Espace jeunes 9h / 05 5947 64 98 " DAX "Chine : L’Ame du Dragon" Connaissance du Monde.Réalisé par Robert-Emile Canat. 16h et 20h30 - Atrium - 8!,7! -05 58 909 909

# jeudi 11" BIDART Tournoi de Mus Grillade, garbure et buvette ! Stademunicipal 15h / 06 41 78 25 83 " Du 11 au 14 ST PAUL LES DAX 12ème Festival Européendes Artistes de Cirque Espace du temps Libre - Route deBayonne - Réservations Office de Tourisme 05 58 91 60 01

# vendredi 12" 12 & 13 HASPARREN Romeria des cafetiers Salle polyva-lente le 12/11 à 18h et le 13/11 à 16h / 05 59 29 17 75 " DAX Soiree Folklorique Landaise Par les danseuses et échas-siers de la troupe les "Gouyats de l'Adou". 20h45 - Maison desGouyats - Entrée libre.

# samedi 13" BIARRITZ Fêtes de la St-Martin : Concours gastronomiqueInter Associations Halle aux Poissons 8h / gratuit / 05 59 22 5050 " CIBOURE Ateliers sur la prévention des risques domes-tiques Chapelle des Récollets 9h30 / 05 59 47 64 98 " TARNOS Repas dansant organisé par Couleurs des Îles. SalleM.Thorez 20h / 06 84 30 66 07 " BIARRITZ Mois du film documentaire : Chasseurs de Tem-pêtes de Hervé Hamon Médiathèque 11h / 05 59 22 28 86

# dimanche 14" SAUBION Bal 15h " BAYONNE « RE »Faire les fêtes de Bayonne Maison des As-sociations 9h / 05 59 59 02 14 " ST JEAN DE LUZ Visite guidée du jardin botanique : flore ré-gionale, évocation des milieux naturels de la Côte Basque RDVjardin botanique 15h / 6! 3! gratuit -12 ans / 05 59 26 34 59 " HENDAYE Thé dansant Casino 15h30 / 05 59 48 02 48 " DAX Exposition de Voitures et Motos Rétro Organisée parLandes Auto Rétro. 10h-12h - Entrée Parc Théodore Denis

# lundi 15" BIARRITZ Cinéma "Nocturnes pour le roi de Rome" Dramede Jean-Charles Fitoussie. à 21h suivi d'un débat avec Élie Bri-céno sur le thème du Monologue. Cinéma Le Royal 14h & 21h /3.5! / 05 59 50 36 60

# mardi 16" ST JEAN DE LUZ Ciné-débat : le Bal d’Ettore Scola CinémaLe Sélect 6! / 05 59 08 04 04 " DAX "Tous les Matins du Monde" Un film d'Alain Corneau.Présentation de l'oeuvre et après la projection débat 19h - Cinémale Multiplex -7!, 4! 05 58 57 62 12.

# mercredi 17" DAX "L’Odyssée d’un Rêve" . Projection du film sur la traver-sée de l’Atlantique en Paddleboard par 3 championnes; suivie dutémoignage de Stéphanie Barneix, Championne du monde dePadde Board 18h - Atrium - Libre participation

# jeudi 18" ST PAUL LES DAX Le Barbier de Sibérie De Nikita Mikhalkov(1998). Film romantique sur l'histoire passionnée et dramatique deJane américaine en Russie en 1885 20h30 - Espace F. Arnaudin -4!." HOSSEGOR Soirée Beaujolais musicale Cassolettes et plan-chettes de charcuteries offertes aux consommateurs. Bar Resto leVintage Avenue 19h / 05 58 48 76 20

# vendredi 19" ANGLET Casse-croûte littéraire animé par Régine DetambelAmenez le livre de votre vie pour en discuter et le faire lire. Lec-tures par Le Théâtre des Chimères Bibliothèque municipale 12h30/ entrée libre / 05 59 52 17 55" ST PAUL LES DAX Visite de l’Eglise Romane Historique del'art roman et de l'église. Visite de l'intérieur 15h30-16h30 église -3! - Inscription Office de Tourisme

# samedi 20" Du 20 au 28 BAYONNE Cirque de noël 2010 le 20 : 17h & 20h,le 21 :14h30 &17h30, le 24 :14h & 17h, les 25 & 26 : 9h30 &14h30, le 27 :14h, 17h & 20h, le 28 : 10h30-14h30 et17h30 Champ de foire des allées Paulmy / 12! / 05 59 38 17 58" HENDAYE Sortie nature : Les trésors d’Aiako Harria Départde Béhobie 9h30 / 05 59 20 37 20 " ANGLET Cineziq : Naxos, Artevod, Dogmazic Découvrez l'of-fre de films et de musiques à écouter ou télécharger chez vousgratuitement. Bibliothèque municipale 16h / entrée libre / 05 59 5217 55. " 20 & 21 ANGLET Mois de l’image : Festival du film vidéoamateur 5è édition : Fiction, documentaire, comédie ou anima-tion, le festival présente un très large panorama de la création desamateurs. Le 20 au cinéma Monciné et le 21 aux Écuries de Ba-roja " BIARRITZ Mois du film documentaire : Il était un phare... deThierry Marchadier Ar-Men, « le phare de l'Enfer », est automa-tisé depuis 1990, alors que Kéréon, le Palace des Océans, vit tou-jours avec ses gardiens... Médiathèque 11h / 05 59 22 28 86

# dimanche 21" ST JEAN DE LUZ Visite guidée de l’espace naturel sensiblelittoral RDV jardin botanique / 05 59 26 34 59 " HENDAYE Thé dansant Casino 15h30 / 05 59 48 02 48 " Du 21 au 26 HENDAYE Festival des Marionnettes Salle LesVariétés / 05 59 20 66 10

# lundi 22" BIARRITZ The Radiant Child Documentaire de Tamra Davis,États Unis. Cinéma Le Royal 14h et 21h / 05 59 50 36 60

# mardi 23" CAPBRETON Ciné-rencontres « Pétrole : cruel sera le réveil »Documentaire de Ray McCormack et Basil Gelpke 'appuyé sur desimages d'archives, des documents de la NASA et des extraits defilms. En présence de Bernard Carrère. En partenariat avec LesAccros du Rio. 05 58 72 70 74 26

80 •

NOV

EMBR

ELO

ISIR

S • AN

IMAT

IONS

...Côté Animations


28

80 •

NOV

EMBR

ELO

ISIR

S • AN

IMAT

IONS

...

# mercredi 24" HENDAYE Journée pédagogique : Et toi tu en fais quoi de tesdéchets ? Ferme Nékatoenea 14h30 / 05 59 20 37 20

# jeudi 25" BAYONNE Comité des lecteurs Rencontre entre les lecteurset les bibliothécaires pour évoquer les coups de coeur de chacun.Bibliothèque de Ste-Croix 14h45 / gratuit / 05 59 59 17 13 " HASPARREN Journée internationale contre les violencesfaites aux femmes Place des Tilleuls 7h30 / 05 59 29 17 75 " DAX “comme un poisson dans l’eau” d’AnthonyMartin. 15h30 - Bibliothèque municipale - Entrée libre

# vendredi 26" SAUBION Concours de belote 20h salle des Fêtes " ANGLET Apprendre en ligne Venez découvrir, apprendre, pré-parer vos exposés grâce aux sites disponibles gratuitement à la bi-bliothèque : Louvre-Edu, Toutapprendre.com, Edumedia Sciences.Bibliothèque municipale 17h / entrée libre / 05 59 52 17 55

" 26 & 27 ANGLET Mois du film documentaire : les Petits Uni-vers BD en Aquitaine Bibliothèque municipale 18h30 / entréelibre / 05 59 52 17 55" PAU 2ème Carrefour Régional de l’Emploi et de la Forma-tion dans l’Animation et le Sport un rendez vous unique et ex-ceptionnel en Aquitaine avec tous les acteurs de l'emploi et de laformation dans l'animation et le sport seront présents ce jour là.Ateliers, conférence, stands avec 3 espaces emploi, formation etaccompagnement aux projets. Centre Nelson Paillou / 05 59 1419 64" CAPBRETON Les Oiseaux du Littoral Landais Découverteet identification des oiseaux côtiers au cours d'une balade autourdu Lac d'Hossegor. Matériel optique mis à disposition. Parking dela cafétéria Leclerc 14h / 3! gratuit -18 ans / 05 59 56 16 20 " DAX Soiree Folklorique Landaise Par les danseuses et échas-siers de la troupe les "Gouyats de l'Adou". 20h45 - Maison desGouyats - Entrée libre

# samedi 27" BAYONNE Journée du « Folklore Basque » Démonstrationde force basque et de txalaparta sur le Mail Chaho Pelletier etdanses traditionnelles dans les rues de la ville. 10h30 à 16h30

gratuit. OT 08 20 42 64 64 " HOSSEGOR Soirée Karaoké BarResto le Vintage Avenue 20h / 05 5848 76 20 " BAYONNE Baionan Kantuz Placedes halles 11h " TARNOS Océans et demain ? Stéphanie Barneix et Alexandra Luxaccompagnées de Lucie Robin (réali-satrice du film L'Odyssée d'un rêve)vous présenteront leur aventure CapOdyssée, la traversée de l'Atlantiqueen paddleboard. 15h et 16h lecturespour les enfants Lectures en bord depage pour p'tits moussaillons aimant lapêche aux histoires. 14h Médiathèque14h / gratuit / 05 59 56 61 61" HENDAYE Sortie nature : Visited’une station de traitement de déchets Rens. 05 59 20 37 20 " ANGLET Mois de l’image : perfor-mance-impro BD Création BD en di-rect : des illustrateurs BD et le publicimprovisent sur le thème Visages in-connus des livres. Au programme :projections, salon de lecture, exposi-tion de planches BD et rencontresavec les illustrateurs, suivies d'une dé-dicace 10h / projection de Secretosde Lucha. Bibliothèque municipal 16h/ 05 59 52 17 55" BIARRITZ A bord de l’Etoile Matu-tine Rencontre avec Riff Reb's, l'au-teur du roman graphique « A bord del'Etoile Matutine » Médiathèque 16h /05 59 41 54 48

# dimanche 28" BIARRITZ Thé dansant animé parYves et son ensemble Casino Munici-pal : salle des Ambassadeurs 15h / 8!

/ 05 59 22 50 50 " JEAN DE LUZ Visite guidée du jar-din botanique : flore régionale, évo-cation des milieux naturels de laCôte Basque Jardin botanique 15h /6! 3! gratuit - 12 ans / 05 59 26 3459 " ST JEAN DE LUZ Thé dansant Casino 15h30 / 05 59 48 02 48 " HASPARREN Tournoi de mus Patronage d'Urcuray 14h / 05 59 29 17 75 " CAPBRETON Bal à papa SuperMusette 6! / 05 58 49 31 61

Côté Animations


29

80 •

NOV

EMBR

ELO

ISIR

S • SO

RTIES

...

Côté Animations

SORTIES POUR VOS ENFANTS# tous les mercredis" ANGLET Tango argentin, rock et country Pour les 7 à 15 ans.Milonga del Sol ZA du Redon 23 allée des Artisans 14h / 06 27 36 71 31

# lundi 1er" jusqu’au 3/11 TARNOS Atelier de fabrication de micro-fusées Pour les enfants à partir de 10 ans. Médiathèque 9h30 / En-trée libre / 05 59 64 34 43 " jusqu’au 7/11 HASTINGUES Anges et démons Exposition desculptures monumentales et colorées de Jacky Coville. Livret jeux gra-tuit disponible pour les 3-7 ans. Entrée gratuite -18 ans -Abbaye d'Arthous 05 58 73 03 89

# mardi 2" MOLIETS ET MAA atelier d’expérimentation "L’astronomie enquestions" 14h30 atelier autour des constellations "Figures duCiel" 16h30 Médiathèque / OT 05 58 48 56 58

# mercredi 3" ST JEAN DE LUZ Chasse au trésor Visite de la ville sous le thèmed'une chasse aux trésors. Découvrir l'histoire de St-Jean-de-Luz parun jeu. +7ans. RDV OT 10h / 05 59 26 03 16

# samedi 6" ANGLET Histoires Doudou : Même pas peur ! -3 ans. 10h30 et11h15 / Livres singuliers : A la manière de Charles Kalt : Cou-cou +4 ans /15h30 - Bobines mélodies Sur des films d'animation dustudio Folimage (La prophétie des Grenouilles, Mia le Migou), legroupe Effet vapeur réalise en direct, sur scène, les rêves sonoresdes héros des films +7 ans. Bibliothèque municipale 16h30 / entréelibre / 05 59 52 17 55" BIARRITZ Spectacle pour enfant Le Colisée, 16h / 09 77 91 70 15 " ST JEAN DE LUZ L’heure contée Bibliothèque Municipale 10hpour les 4-7 ans et 11h + 7 ans / 05 59 26 28 99

# mardi 9" CIBOURE Ateliers pour les nourrissons : jouer avec son bébé,un plaisir partagé Maison des Associations 9h / 05 59 47 64 98

# mercredi 10" BAYONNE L’heure du conte : 1,2,3... et plein d’amis ! Biblio-thèque de Ste-Croix - Les histoires de Rascal Médiathèque centreville - 10h30 / gratuit / 05 59 59 17 13 " ANGLET Histoires pour se faire peur... + 4 ans. Bibliothèque mu-nicipale 15h30 / 05 59 52 17 55

# samedi 13" HENDAYE Conte en basque avec Xan Errotabehere : La Rus-sie Médiathèque 11h / 05 59 48 00 77

# dimanche 14" BIARRITZ Fêtes de la St-Martin : La sorcière Ephémère qui vitau fond de la forêt près du lavoir aux orchidées avec sa bonne marâ-tre, Germione Brocélius. Théâtre du casino municipal 17h / 8! et 5!

-12 ans / 05 59 22 50 50 " ANGLET Xavier Mortimer : l’ombre orchestre seul en scène, per-sonnage aux allures lunaires qui joue une petite mélodie. +7 ans.Chapiteau-spectacle de Baroja 16h / 5! à 6,5! / 05 59 58 73 00

# mercredi 17" BAYONNE L’heure du conte : Des histoires de babette Cole, Phi-lippe Corentin, Eric Carle, Alain Crozon. Bibliothèque de Ste-Croix10h30 / gratuit / 05 59 59 17 13 " ANGLET Visionnage de films d’animation du monde entier et dis-cussion autour des techniques et de l'histoire du film. + 5 ans. Biblio-thèque municipale 15h30 / 05 59 52 17 55

# samedi 20" ANGLET Atelier multimédia Les héros de vos lectures favorites enjeu vidéo : Le petit chaperon rouge, Hercule Poirot, Papyrus, SherlockHolmes, Jules Verne, ou Phileas Fogg. + 7 ans. Bibliothèque munici-pale 15h30 / 05 59 52 17 55 " 20 & 21 DAX Fête Des Droits de L’Enfant • matinée animationsquizz et stand UNICEF • 14h: ateliers pratiques autour de l'expressionsur le thème des droits et devoirs des enfants ; jeux. chants, flash-mob, concert. Halles - Place Roger Ducos - Entrée libre.

# mercredi 24" BAYONNE L’heure du conte : A petits pas contés : Ambiancesde l’hiver Bibliothèque de Ste-Croix 10h30 / gratuit / 05 59 59 17 13 " ANGLET Les trois petits cochons + 6 ans. Bibliothèque munici-pale 11h / 05 59 52 17 55

# vendredi 26" BAYONNE Contes d’hiver L'association "Et si on racontait..." pro-pose une soirée conte pour petits et grands dans le cadre de l'expo-sition "Fêtes et ambiances de l'hiver". Bibliothèque de Ste-Croix 18h /gratuit / 05 59 59 17 13


30

80 •

NOV

EMBR

ELO

ISIR

S • SO

RTIES

...Côté Marchés

# Tous les jours" BAYONNE tous les jours aux halles (8h à 14h), mercredi,place des Gascons. vendredi, au Polo Beyris et place Répu-blique, carreau des halles. samedi, au Carreau des Halles, quaide la Nive et place des Gascons." BIARRITZ tous les jours. Halles." DAX Aux halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche7h à 13h. Place Roger Ducos (devant la Cathédrale) samedismatins de 7h à 13h. & Marché couvert (Place Camille Bouvet)samedis et dimanches de 7h à 13h." CAPBRETON marché traditionnel sauf dimanche et lundi8h - 13h jusqu' au 15/09

# Mardi" CAPBRETON marché aux poissons Capitainerie du port" HASPARREN matin Eglise ( 2 sem.) 8h " ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30" TARNOS matin Place Dous Haous

# Mercredi " ARCANGUES place du Fronton " HENDAYE Place de la République 8h" SEIGNOSSE halles matin

# Jeudi" ANGLET matin Place Quintaou" ST PAUL LES DAX place de la poste " SOUSTONS place Robert Lassale" ITXASSOU produits régionaux place du village 8h / 05 59 29 70 25" ST PAUL LES DAX marché fermier - place de la poste" jusqu' au 19/09 SEIGNOSSE OCEAN marché traditionnel

# Vendredi" CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h " ST JEAN DE LUZ Halles" ST VINCENT DE TYROSSE matin Place du Foirail" HENDAYE livres d’occasion Bd de la mer" 24 au 26 DAX Les Journées Artisanales et Gastro-nomiques 80 exposants : artisans, artistes, producteurs ré-gionaux. 10h à 19h - Parc Théodore Denis et sous les arènes-Entrée libre - 05 58 56 86 86.

# Samedi" ASCAIN place Pierre loti 8h-13h" BIDART Place du village 8h" HASPARREN matin Place des Tilleuls " HENDAYE place Sokoburu 8h" ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau " jusqu'au 18/09 ANGLET Marché Biocéan Esplanade de laBarre 6h / 05 59 03 77 01" 18/09 ST JEAN DE LUZ 6eme marché des produits d’exception organisé par BIZI ONA Slow Food au PaysBasque Port de Pêche - madeinpaysbasque.fr

# Dimanche" ANGLET matin Place quintaou" CIBOURE matin Place Camille jullian" ONDRES matin Place feuillet " SEIGNOSSE place Gentille et Av Chambrelen"GUETHARY au fronton 8h" jusqu' au 19/09 SEIGNOSSE OCEAN marché traditionnel " 12/09 HASPARREN marché BIO, ASUNAK : environnement,écologie, santé

MARCHÉS QUOTIDIENS


Il est disponible gratuitement :

• dans les salons Solutions maison, Innobat, Avrilexpo et Salon des Antiquaires,

• auprès des entreprises du secteur de l’habitat,

• à Phegam communicationImmeuble l’Alliance, Z.A. Jorlis1-3 rue du Pont de l’Aveugle - 64600 Anglet.Tél : 05 59 31 93 44

Solutions maison, édition 2011, le magazine de toutes les solutions auPays Basque et Sud des Landes, vientde paraître.

31

80 •

NOV

EMBR

EMA

RCHE

S TRA

DITIO

NNEL

S...

# Jeudi 4" DAX Brocante 9h-19h - Marché Cou-vert - Place Camille Bouvet - Entrée libre.

# Dimanche 7" CIBOURE Brocante et vide-gre-niers 9h - 18h Quartier Untxin. 05 59 4764 56 " ANGLET Vide grenier organisé par leClub Kiwanis et les Genêts d'Anglet. Par-king couvert Géant Casino. " ST JEAN DE LUZ Vide grenier AnciensTennis Couverts 9h / 05 59 47 46 31 " BIDART Vide grenier Zone Commer-ciale Zirlinga 8h / 05 59 54 93 85 " BIARRITZ Vide poussette journéeIkastola 11 Allée de la Forêt .

# jeudi 11" ST JEAN DE LUZ Braderie Grillerie deSardines 10h / 05 59 26 47 28 .

# samedi 13" ASCAIN Vide-grenier Place du Fron-ton ou Pont romain. 05 59 54 00 84 " DAX Braderie de Matériel de puéri-culture Matériel, jouets et vêtements.10h-17h - Salle Amélie Charrière - Entréelibre - 05 58 74 80 52 .

# dimanche 14" AHETZE Marché aux puces du mois8h Place du village. Tél. 05 59 41 95 00 " URRUGNE vide-grenier Braderie desvêtements. Local Elkartasuna - Près duFronton. 06 88 09 63 58 " CAMBO LES BAINS Vide grenierCollège Errobi - journée / 05 59 29 70 25 " ITXASSOU 5ème Bric à Brac d’automne des vieux machins Place dufronton 8h / 05 59 29 96 44 ou 05 59 29 74 85

" ANGLET Marché à la brocante Placedes Cinq Cantons 9h / Entrée libre " ANGLET Bourses aux jouets SalleLes Cigales / 05 59 58 35 30 .

# mardi 16" DAX Braderie d’Hiver Vêtements,linge de maison, matériel puériculture,jouets, livres... Organisée par l'Associa-tion des Paralysés de France. 9h30-17h -Salle Amélie Charrière - Entrée libre .

# samedi 20" 20 & 21 ST JEAN DE LUZ 10èmebourse d’échanges de piècesautos/motos collection Salle Kechiloa /06 08 57 10 67 " 20 & 21 ST PAUL LES DAX Braderiedu ski 10h-19h (samedi) et 14h-19h (di-manche) - Grange du Lac de Christus -05 58 91 88 60 .

# dimanche 21" HENDAYE Salon et vide grenier AuxHalles toute la journée / 06 79 49 46 77.

# jeudi 25" DAX Braderie du Secours Popu-laire Vêtements et linge de maison.9h30-16h30 - Salle Amélie Charrière .

# vendredi 26" Du 26/11 au 26/12 BAYONNE Marchéde Noël Place du réduit .

# samedi 27" ANGLET Puces de Quintaou PlaceQuintaou / 06 87 01 72 25 .

# dimanche 28" HENDAYE Brocante Sokoburu toutela journée

" ST PAUL LES DAX Vide-greniersMaison du Temps Libre - Route deBayonne " DAX Brocante Enfantine DeNoël 10h-17h - Halles - Entrée libre - 05 58 56 84 21.

VIDE-GRENIERS & BROCANTES

Côté Brocantes

Nom : ………………………........................

Prénom : …………………...........................

Adresse : …………………..........................

…………………………...….........................

…………………………...….........................

Code postal : ………………........................

Ville : ………………………..........................

Off

re

Ab

on

ne

me

nt

Vous

sou

haite

z le

rece

voir

chez

vou

s, c

haqu

e m

ois

Abonnez vous !$ 1 an (12 numéros) 25!

(frais postaux et de gestion)

Complétez ce bulletinet retournez-le à :

Côté Sorties - Immeuble l’Alliance 1-3 rue du Pont de l’Aveugle

64600 ANGLETaccompagné de votre règlement

pour frais de port à l’ordre de PHEGAM COMMUNICATION


# tous les dimanches" SEIGNOSSE VTT - Randonnées Centre Sportif Maurice Ra-vailhe 8h / 05 58 72 84 25

# Mardi 2" ST JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque toutes lesdisciplines (pala, xistera, main nue...). Cours de 2h pour enfantset adultes. Mur à Gauche Lycée Ravel 10h / OT 05 59 26 03 16

# jeudi 4" BIARRITZ Pelote basque à cesta punta : Open d’Agui-léra Euskal jai 21h

# samedi 6" HENDAYE Critérium Départemental Voile Baie / 05 59 2003 02

# jeudi 11" Du 11 au 14 BIARRITZ Les 40èmes rencontres de pelotebasque Biarritz-Barcelone et le 60ème anniversaire duBAC Euskal jai / 21h 05 59 23 91 09

# samedi 13" ANGLET Football : Genêts / marignane Salle St Jean 19h /05 59 63 08 85 " 13 & 14 ST PAUL LES DAX Stage de Qi Gong et Tai JiQuan Organisé par l'Association Tian Di. Maison du Temps Libre- 05 58 74 45 52. Stage de Hip Hop . Par Tony le Guilly, 15h,enfants et ados Corps et Graphia - 1245 av. de la Résistance -06 12 43 54 76

# mercredi 24" TARNOS Championnat Départemental handicapés de Tirà l’Arc Salle J.Biarrotte / 05 59 64 21 20

# vendredi 26" PAU 2nd Carrefour Régional de l’Emploi et de la forma-tion dans l’Animation et le Sport Rendez-vous unique et ex-ceptionnel en Aquitaine avec tous les acteurs de l'emploi et de laformation dans l'animation et le sport. Ateliers, conférence,stands avec 3 espaces emploi, formation et accompagnementaux projets. Organisée par Uniformation, SPE 64, Instep Aqui-taine et Le Réseau Sport 64 en partenariat avec les branchesprofessionnelles animation et sport et le Conseil Régional Cen-tre Nelson Paillou - 05 59 14 19 64

# samedi 27" ANGLET Course d’orientation en nocturne RDV parkingOrok Bat 18h / 06 83 25 45 23

# dimanche 28" TARNOS Animation Sport en famille Au programme : tennisde table, badminton, sarbacane, carabine laser et jeux tradition-nels. Salle Léo Lagrange 15h / 05 59 64 49 36 " DAX DAX / PAU Rugby Pro D2. 15h - Stade Maurice Boyau -12! à 25!

AGENDAS DES SPORTS

32

80 •

NOV

EMBR

ECO

MPÉT

ITION

S SPO

RTIV

ESCôté Passion

Aviron Bayonnais FC - Orléansle mardi 09 novembre 2010

Aviron Bayonnais FC - Rodez le Samedi 27 novembre 2010

Pour tout renseignement : 05.59.58.20.19


33

Côté Passion

80 •

NOV

EMBR

ELO

ISIR

S • SO

RTIES

...

Préd

ictio

ns p

our B

ouca

u - B

ayon

ne /

Cal

culé

par

le S

HO

M a

utor

isat

ion

n° E

57-2

009

CALENDRIER DES MARÉES • Biarritz • Pyrénées-Atlantiques • Novembre 2010

TOP14Le BIARRITZ OLYMPIQUE REÇOIT

Jeudi 04 novembre 2010 BOPB / Castres

L’AVIRON BAYONNAIS REÇOIT

Vendredi 3 décembre 2010 AB / La Rochelle

Mercredi 29 décembre 2010 AB / Toulon


34

80 •

NOV

EMBR

ERE

STAU

RANT

S ...

Côté Restaurants

Pour figurer dans cette rubrique «Côté Restaurants»,contactez-nous au magazine :

05 59 31 93 44ou par e.mail : [email protected]

35

80 •

NOV

EMBR

ERE

STAU

RANT

S ...

Côté Restaurants

TALAIA Péniche BAR - RESTAURANT

Quai Pedros (face à la Mairie) • BAYONNE • 05 59 44 08 84

Venez déjeuner, dîner, ou déguster des cocktails au fil de l'eau...Nouvelle carte d’automne ! Menu midi 16 ! (entrée-plat-dessert). Repas du soir à la carte.Renseignez-vous pour vos soirées au bar à la caleSoirées privées et apéros dînatoires à la demande.Programme des soirées sur www.talaia.fr - Parking gratuit le soir.

IBAINA RESTAURANT

Bd du BAB - Centre Erdian - 10 Allée Vega• ANGLET • 05 59 03 87 01

NOUVEAU À ANGLETValérie et Laurent vous accueillent du lundi au samedi midi et du jeudi au samedi soir.Venez découvrir leur cuisine dite à la plancha, leurs suggestions et leur menu à 25!

avec chipirons plancha ou chiffonnade de Serrano puis xuleta de bœuf ou gambasplancha et pour finir le café des gourmands. Salle climatisée, grande terrasse, possibi-lité groupe, parking aisé. Prise de commande jusqu'à 23H le vendredi et samedi soir.

À TABLE ! RESTAURANT

27, Quai Amiral Dubourdieu • BAYONNE • 05 59 56 79 22

Nouvelle carte en Novembre ! Claire et Wil vous accueillent tous les jours, dans leur chaleureuxrestaurant au bord de la Nive, proche des halles. Venez déguster une carte faisant la part belle auxproduits de saison et aux produits typiques du Pays Basque, à prix doux... Menus renouveléschaque jour, le midi à 11,50 ! en semaine. «à Table !» c'est aussi des Pizzas maison, à dégustersur place ou à emporter. Soirée privée ou anniversaire ? nous vous concocterons sur mesure unmenu adapté, à vos envies, à votre budget. Réservation conseillé[email protected] - Fermé le lundi soir et le mardi toute la journée.

Légende des symboles :

36

80 •

NOV

EMBR

ERE

STAU

RANT

S ...

Côté Restaurants

LE XIMIST RESTAURANT

RN10 - Face à la pharmacie • GUETHARY • 05 59 54 79 69

FRUITS DE MER À VOLONTÉ - TERRASSE OMBRAGÉEPossibilité de plats à la carte pour les inconditionnels de la viande et du poisson.Venez découvrir sous ses aspects de vieille batisse, une très belle salle design surplombée d’un mur de bouteilles remarquable.ORGANISATION DE REPAS DE GROUPES, COMMUNIONS, ANNIVERSAIRES...Ouvert 7/7 jours, midi et soir. ximist.364.fr

Légende des symboles :

LA CONCHA RESTAURANT POISSONS

299 avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 63 49 52Place de Verdun • PAU • 05 59 27 55 09

Restaurant de Poissons & Viandes grillés - Fruits de merCréée en 1970, la Concha est une institution de la gastronomie de la côte basque,à deux pas des plages d’Anglet, avec vue imprenable sur l’océan La Concha hisseles produits de la mer au pavillon des spécialités : dorade ou louvine à l’espagnole,merlu, sole, gambas, langoustines…

A l’entrée de la salle climatisée, on découvre les viviers à homards et tourteaux quiviendront embellir les plateaux de fruits de mer, riches de coquillages et crustacésgrâce au savoir-faire et à la générosité de l’écailler.

Ce sont également des grillades imposantes et charnues comme peuvent l’êtred’épaisses côtes de bœuf, accompagnées d’une pomme de terre en robe deschamps avec une noix de beurre salé, qui rassasieront les gourmands.

Ouvert toute l’année • 7/7 jours • midi et soir à partir de 12h et 19h30.

www.laconcha.fr

37

80 •

NOV

EMBR

ERE

STAU

RANT

S ...

Côté RestaurantsCAFÉ DE LA MER RESTAURANT

9, place Ste Eugénie• BIARRITZ (à côté de l’église) • 05 59 24 03 27

Venez profiter de cet endroit chaleureux situé en plein cœur de Biarritz, sur la placeSte Eugénie ! L'équipe du Café de la mer vous accueille pour vos déjeuners et dîners, et aussi toute la journée, pour une pause café ou un "petit creux".Nouveaux plats de saison !!! Voici quelques suggestions pour éveiller vos papilles :Soupe de potiron, huitres, moules farcies...Ouvert tous les jours. www.restaurant-ocean-biarritz.com

38

80 •

NOV

EMBR

ERE

STAU

RANT

S ...

Côté Restaurants366 VINTAGE AVENUE RESTAURANT - BAR À VINS

366 av Touring Club • HOSSEGOR • 05 58 48 76 20

Café • Restaurant • Bar à vinsRestauration à la carte tous les midis ainsi que les vendredis et samedis soir (ferméle lundi) hors saison. Lors de nos soirées, du mardi au dimanche, le Vintage met enavant son bar à vins, ses cocktails accompagnés de planchettes régionales et cassolettes. Possibilité soirées privées pour 60 personnes maxi. 12/11 : soirée musicale Pop Rock années 70 animée par le Duo Taxmen à 20h •18/11 : Soirée Beaujolais musicale à 19h • 27/11 : soirée Karaoké à 20h.

39

80 •

NOV

EMBR

ERE

STAU

RANT

S ...

Côté Restaurants

A quoi ça sert ?à accéder directementde mon smartphone, aux informations pratiques de mescommerçants préférés et à connaître entemps réel toutes leurs actualités (horaires,menus, localisation, promotions...)

Comment l’installer ? 1/ Si vous n'avez pas d'application de lecteur de QRcode sur votre smartphone, rendez vous à

l'adresse suivante depuis votre mobile : www.i-nigma.mobi, téléchargez gratuitement et installezl'application.

2/ lancez l'application et visez le code barre avec votre mobile, le QRcode est détecté automatique-ment et vous renvoie sur le site mobile du commerçant.

3/ faire «ajouter à l’écran d'accueil»

Côté Sorties Novembre 2010

Documents

Transcript of Côté Sorties Novembre 2010