p. 5 CARTE DES ALPES-MARITIMES p. 6 LE COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME RIVIERA CÔTE D’AZUR

DESTINATION CÔTE D’AZUR p. 9 TOURISME DE LOISIRS p. 10 TOURISME D’AFFAIRES p. 11 LA CÔTE D’AZUR EN LIGNE

TOURISME & HANDICAP / QUALITÉ TOURISME

CARNET PRATIQUE p. 14 Informations pratiques

p. 15 MÉTÉO p. 16 LES CONSULATS p. 18 CONDUIRE SUR LA CÔTE D’AZUR / TÉLÉPHONER EN FRANCE

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES p. 19 JOURS FÉRIÉS /�CALENDRIER DES VACANCES EN FRANCE

p. 20 Agenda & manifestations p. 21 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS SUR LA CÔTE D’AZUR EN 2012 – LOISIRS

p. 27 LES GRANDS RENDEZ-VOUS MAJEURS EN 2012 EN TOURISME D’AFFAIRES

p. 28 Les transports p. 29 COMMENT REJOINDRE LA CÔTE D’AZUR ? /�COMMENT SE DÉPLACER SUR LA CÔTE D’AZUR ?

p. 32 Apprendre le français sur la Côte d’Azur p. 33 ÉCOLE DE LANGUES

RELAIS OFFICE S DE TOURISME p. 36 Offices de Tourisme

p. 39 Pôles Touristiques

HÉBERGEMENT p. 42 L’hébergement en hôtels & résidences hôtelières

p. 43 L'HÉBERGEMENT EN HÔTELS DE TOURISMEp. 43 L’HÔTELLERIE DE LUXEp. 46 LES HÔTELS DE TOURISME AVEC SPAS & CENTRES DE THALASSOTHERAPIEp. 47 LES ÉTABLISSEMENTS HÔTELIERS AVEC PARCOURS DE GOLFp. 48 LES HÔTELS DE TOURISME AVEC VILLAS

LES HÔTELS DE TOURISME AVEC PISCINE D’EAU DE MER CHAUFFÉEp. 49 L’HÔTELLERIE DE CHAÎNE

p. 49 LES RÉSIDENCES HÔTELIÈRES

p. 50 L’hôtellerie de plein air & les chambres d’hôtes

p. 52 Les centrales de réservations & les locations

SERVICES DE RÉCEPTIFS p. 58 Les opérateurs de voyages et de séjours

p. 59 AGENCES RÉCEPTIVES p. 62 GESTIONNAIRES D’ACTIVITÉS DE LOISIRS ET APPARENTÉS p. 64 PRESTATAIRE D’ACTIVITÉS CULTURELLES / GESTIONNAIRES D’HÉBERGEMENTS ET APPARENTÉS p. 65 OFFICES DE TOURISME & PÔLES TOURISTIQUES p. 66 AÉROPORT INTERNATIONAL NICE CÔTE D’AZUR / AUTOCARISTES

p. 68 Les exploitants de voitures de tourisme avec chauffeur p. 72 Les excursionnistes p. 74 Les guides-interprètes

SOM

MAI

RE

IDÉES THÉMATIQUES DE SÉJOUR p. 80 Mer & découverte

p. 81 BALADES LE LONG DES CAPS / BALADES AUTOUR DES ÎLES ACTIVITÉS NAUTIQUES / EXCURSIONS EN BATEAU

p. 84 VISITES TOURISTIQUES / LA CÔTE D’AZUR DESTINATION PLAISANCE p. 86 LA CÔTE D’AZUR DESTINATION CROISIÈRES

p. 92 La montagnep. 93 UN SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE / LES ACCÈS p. 94 LA MONTAGNE L’HIVERp. 98 LA MONTAGNE L’ÉTÉp. 101 DÉCOUVRIR AUTREMENTp. 102 VISITES

p. 104 Art & culturep. 105 L’ITINÉRAIRE DE LA CÔTE D’AZUR DES PEINTRES / LES MUSÉES p. 110 LES MONUMENTS INCONTOURNABLES DE LA CÔTE D’AZUR p. 111 ARTISTES & CHAPELLES / LES VILLES D’ART ET D’HISTOIRE

p. 112 Les jardins, parcs, fleurs & senteurs p. 113 LES JARDINS D’ EXCEPTION

p. 114 LES PRINCIPAUX JARDINS A VISITER p. 115 FLEURS & SENTEURS p. 117 LES ROUTES TOURISTIQUES / LES PARCS NATURELS

p. 118 Art & artisanatp. 119 VERRERIES, CÉRAMIQUES & POTERIES p. 121 PARFUMERIES p. 123 PEINTURES & DESSINS

p. 124 Suggestions de visitesp. 125 FRENCH RIVIERA PASS / VISITES GUIDÉES DE VILLES p. 128 LES VILLAGES PERCHÉS / IDÉES D’EXCURSIONS p. 131 LES MARCHÉS DE LA RIVIERA CÔTE D’AZUR p. 133 VISITES TECHNIQUES

p. 134 Gastronomie & restauration p. 135 SPÉCIALITÉS LOCALES / LA MARQUE “CUISINE NISSARDE”

LES GRANDES TABLES ÉTOILÉES MICHELIN p. 137 RENCONTRES AUTOUR DES DOUCEURS p. 138 RENCONTRES AUTOUR DU VIN p. 141 RENCONTRES AUTOUR DES SAVEURS CULINAIRES p. 145 RENCONTRES AUTOUR DE L’HUILE D’OLIVEp. 147 DÎNERS SPECTACLES / RESTAURANTS ACCUEILLANT LES GROUPES

p. 148 Golfp. 149 LES PARCOURSp. 151 LES PASS GOLF / ORGANISATEURS D’ÉVÉNEMENTS GOLFIQUES

p. 152 Bien-êtrep. 153 SPAS SUR LA CÔTE D’AZUR /�CENTRES DE THALASSOTHÉRAPIE /�STATION THERMALE

p. 154 Loisirs & Hippodrome de la Côte d’Azurp. 155 PARCS À THÈME p. 156 CASINOS p. 157 HIPPODROME DE LA CÔTE D’AZUR

p. 158 Shoppingp. 159 CÔTÉ MODE p. 160 CÔTÉ MAISON / CÔTÉ ARTISANATp. 161 CÔTÉ PARFUMS /�CÔTÉ TABLE /�ÉVÉNEMENTS SHOPPING

SOM

MAIRE

SOMMAIRE 2 3

GUIDEPROFESSIONNEL

CÔTE D’AZUR

Ce guide professionnel contient des informationstechniques, des adresses utiles, des tarifs et desforfaits et propose des suggestions de visitesconcernant la destination “Côte d’Azur”, c’est-à dire ledépartement des Alpes-Maritimes.

Il s’agit d’un outil de travail destiné aux professionnelsdu tourisme en France et à l’étranger ayant pour but defaciliter l’organisation de voyages et visites dans notrerégion.

Les tarifs sont donnés à titre indicatif, à partir deséléments communiqués par les professionnels etorganismes azuréens, à la date du 31 octobre 2011. Le CRT ne saurait être tenu responsable deschangements de tarifs et d’informations effectuésdepuis lors.

Pour toute cotation précise concernant un produitrépertorié dans ce manuel, nous vous conseillons deprendre directement contact avec le(s) prestataire(s)et/ou le(s) organisme(s) en question.

Le CRT Riviera Côte d’Azur, organisme de promotiontouristique du Département, est en relationpermanente avec l’ensemble des partenairestouristiques de ce document et met à votre dispositionsa connaissance approfondie de la destination.

COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISMERIVIERA CÔTE D’AZUR455, Promenade des Anglais - Horizon - CS 5312606203 NICE CEDEX 3 – FranceTél. 00 33 (0)4 93 37 78 78 - Fax 00 33 (0)4 93 86 01 06 > Sites Côte d’Azur – French Riviera :

www.cotedazur-tourisme.com www.cotedazur-montagne.comwww.cotedazur-cb.com

> Site professionnel : http://pro.cotedazur-tourisme.com

CARTE

DESALPES-MARITIMES

4 5

Avec près de 11 millions de touristes par an et un chiffred’affaires de 4 milliards d’euros, la Côte d’Azur sepositionne comme la première destination touristiquefrançaise après Paris.Référence incontournable de la scène touristiquemondiale, la Côte d’Azur comptabilise à elle-seule 1.2% destouristes internationaux dans le monde et près de 10% desrecettes du tourisme international en France.Premier secteur économique des Alpes-Maritimes, avecplus de 75 000 emplois directs, l’industrie touristiqueazuréenne représente à la fois un capital précieux maiségalement un enjeu non-négligeable pour ledéveloppement de ce territoire d’exception.

Organisme institutionnel gestionnaire de la marque Côted'Azur, le Comité Régional du Tourisme Riviera Côte d’Azurtravaille en étroite collaboration avec l’ensemble desacteurs touristiques, qu’ils soient élus, institutionnels ouprofessionnels dans le cadre d’une approche marketingterritoriale au bénéfice de l’ensemble des Alpes-Maritimesincluant la Principauté de Monaco.Le CRT participe, en liaison avec le Conseil général desAlpes-Maritimes, ses partenaires institutionnels (Etat,Région, CCI Nice Côte d’Azur, Team Côte d’Azur, OTSI, pôlesterritoriaux…) et professionnels, à la définition et mise enoeuvre de la stratégie touristique départementale.

Son rôle en matière de marketing et de développementtouristique constitue le coeur de sa mission au service de ladestination. Par son expertise et son savoir-faire, le CRTintervient activement et soutient les grands projets portéspar les entités et territoires du département dans le cadrede partenariats spécifiques.

> Une mission de marketing territorialMaître d’œuvre du marketing territorial de la Côte d’Azur(Département français des Alpes-Maritimes) en tourisme deloisirs et en tourisme d’affaires, le CRT Riviera Côte d’Azur apour mission d'établir des liens opérationnels entre lesmarchés extérieurs et la Côte d'Azur. Il s’appuie notammentsur le relais privilégié que constitue le réseau des bureauxd’Atout France dans le monde.

Le CRT conforte la promotion, communication et pré-commercialisation de l’ensemble des composantes de ladestination auprès du marché français et des principauxmarchés émetteurs étrangers dans une logique demarketing spécialisé par cible : marketing “B to B”, marketing“B to C”, marketing “B to B to C” et enfin marketing“thématique ou filières”.

En plaçant Internet au cœur de la stratégie marketing de laCôte d’Azur, le CRT a mis en place la marque de la destinationCôte d’Azur et la gère aux bénéfices de tous les territoires,de toutes les marques et produits touristiques.

Son action repose sur l’adéquation entre la connaissance del’offre touristique azuréenne et celle des marchéspermettant ainsi la mise en œuvre de dispositifs ciblés :opérations de promotion traditionnelles, opérations e-marketing affinitaires, actions médias et presse, relationspubliques spécialisées…

Le CRT représente et fédère l’ensemble de l’offre de ladestination Côte d’Azur.

> Une mission d’ingénierie touristiqueEn relation étroite avec les orientations définies par leConseil Régional PACA et le Conseil général des Alpes-Maritimes, le CRT Riviera participe en tant qu’acteurprééminent à la politique de développement du territoire enmatière de tourisme.

Il remplit auprès de ses partenaires une mission de conseilet d'assistance en matière d’ingénierie. Agir sur le produittouristique et participer à sa qualification, implique la miseen place par le CRT de stratégies et d’actions dedéveloppement global et par filière (mise en place de clubsthématiques…).

Ce travail s’appuie notamment sur des opérationsd’expertise, d’innovation, de démarche qualité ainsi que surl’aide à la mise en marché des produits et des structures. Lalabellisation, l’accessibilité pour tous, le tourisme durableimpliquent également l’accompagnement du CRT en matièrede qualification des produits, des professionnels et desterritoires.

> Une mission d’observation et de veilleReconnu par l’OMT dont il est membre, et partenaireprivilégié des instances nationales (ONT, INSEE..),l’Observatoire du Tourisme des Alpes-Maritimes constitueun véritable baromètre de l'activité touristique azuréenne, àla fois système de traitement de l'information statistique etoutil de veille stratégique.

Sa mission est de construire un cadre méthodologiquepermettant la mesure de l’économie touristique locale et deproduire les tableaux de bords et données marketingindispensables à l’approche opérationnelle des différentsmarchés de la Côte d’Azur.

De manière globale, l’intervention du CRT Riviera Côte d’Azurs’inscrit dans une logique partenariale et offre une réponsecohérente à la synergie et mise en réseau des territoires etfilières touristiques des Alpes-Maritimes.

LE COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME RIVIERA CÔTE D’AZUR

6 7

DESTINATION CÔTE D’AZURTOURISME DE LOISIRS / TOURISME D’AFFAIRESLA CÔTE D’AZUR EN LIGNE / TOURISME & HANDICAP / QUALITÉ TOURISME

LA CÔTE D’AZUR, VALEUR SÛREDE LA SCÈNE TOURISTIQUE INTERNATIONALE…

“Un jour, la beauté qui se voulait éternelle, chercha un lieu quine la bouderait jamais.Elle découvrit la Côte d’Azur.Elle s’y installa et s’y trouva bien.Depuis, elle y demeure.”Louis NUCÉRA, 1928-2000

Destination méditerranéenne cosmopolite située au cœurde l’Europe, la Côte d’Azur offre un climat privilégié béni desdieux avec plus 300 jours de soleil par an. Son cadre naturelunique, sa lumière intense, la douceur de son climat,demeurent des éléments incontournables de l’art de vivre“made in” Côte d’Azur.

Terre d’exception et d’émotion, la Côte d’Azur – FrenchRiviera – doit une large part de son succès à sonexceptionnelle diversité et richesse : une identité uniquecontrastée entre mer et montagne ; des paysages naturelspréservés allant du littoral méditerranéen aux Alpes du Sud ;un patrimoine culturel extraordinaire qui embrasse unegrande partie de l’histoire de l’humanité ; un grand atelier decréation et pour les artistes du monde entier ; une profusionde festivals et de grands événements internationaux ; unegastronomie gorgée de soleil revisitée par les plus grandschefs ; une large palette d’activités de loisirs et desinfrastructures qui séduisent depuis plus d’un siècle et demiles visiteurs du monde entier.

> www.cotedazur-tourisme.comsite grand public

> http://pro.cotedazur-tourisme.comsite professionnel

TOURISME DE LOISIRS

CHIFFRES CLÉS 1re destination touristique française après Paris : près de11 millions de visiteurs.1er aéroport international français après Paris : près de 11millions de visiteurs.105 destinations directes vers 35 pays.651 hôtels pour une capacité d’accueil de 63 000 litsdont plus de 40% en 4* / 4* L et 5*.2e pôle français d’implantation de résidences detourisme.60 % d’occupation moyenne des hébergementstouristiques.Moins d’un séjour sur deux réalisé entre juin etseptembre.1re destination Croisière : près d'1 million de croisiéristes.1re destination “Jeux” en France : 17 casinos dont 5 àMonaco.1re destination Yatching en Europe.20 golfs et 20 parcours dont 10 “18 trous”.14 stations de ski dont 3 internationales et 700 km depistes. 1 Parc naturel National : le Parc National du Mercantour.Plus de 130 musées et monuments ouverts au public.100 parcs et jardins ouverts au public dont "8 JardinsRemarquables".5200 restaurants dont 36 étoilés au Guide Michelin(Palmarès 2011).

SUR FACEBOOK

> www.facebook.com/cotedazurtourisme> www.facebook.com/cotedazurmontagne

SUR TWITTER

> http://twitter.com/Visit_Cotedazur : réseau grand public> http://twitter.com/ProCotedazur : réseau professionnel

SUR YOUTUBE

> www.youtube.com/CotedazurTourisme

DESTINATION CÔTE D’AZUR 8 9

Voir Dossier de Presse "Côte d'Azur"

LA CÔTE D’AZUR, UNE DESTINATION “BUSINESS”RECONNUE

On l’a dit terre d’exception, d’innovation et de créativité, laCôte d’Azur cultive son savoir-faire et son excellence enmatière d’organisation de séminaires, congrès, incentives etgrands événements internationaux tels que le Festival deCannes, le Grand Prix de Formule 1 de Monaco, le Festival deJazz d’Antibes Juan-Les-Pins, le Carnaval de Nice...L’organisation du G20 à Cannes en novembre 2011 est un belexemple d’une destination “meeting” incontournable.

La mission du CRT est la valorisation à l’année du territoiredes Alpes-Maritimes comme terre d’excellence du tourismed’affaires, la valorisation des infrastructures et des acteursà destination des cibles principales que sont les agencesincentive, les organisateurs d’événements, les tour-opérateurs disposant d’un département tourisme d’affaireset la presse spécialisée.

Le CRT, membre fondateur et actif de Provence Côte d’AzurEvents, a décidé pour la partie prospection de renforcer sesactions autour de l’association.

Engagés dans une démarche de qualité, de service etd’excellence, les professionnels de la Côte d’Azur ont une offre“meeting” parfaitement adaptée aux exigences de la clientèleet de la concurrence. Ces derniers sont la valeur ajoutée de ladestination.

Le CRT se positionne comme porteur de la marque Côted’Azur au service de ses partenaires : villes, conventionbureaux, hébergeurs, agences réceptives, transporteurs, lieuxoriginaux de visites et d’organisation d’événements…

10 BONNES RAISONS POUR CHOISIR LA CÔTED'AZUR

1 - Une région proche et accessible2 - Une offre logistique conséquente et structurée3 - Une capacité hôtelière adaptée à la demande4 - Une destination rêvée5 - Une Terre d'innovation6 - Un savoir-faire chaque jour plus avéré7 - Une réglementation stricte sur l'hygiène et la sécurité8 - Une métropole cosmopolite9 - Une offre touristique sans limite10 - Une destination aux investissements permanents

CHIFFRES CLÉS 1er pôle de tourisme d’affaires en France après Paris. 4000 manifestations nationales et internationales paran.500 000 congressistes par an.Nice Côte d'Azur : 2ème aéroport français d'aviationd'affaires (Nice et Cannes).1re ligne d’hélicoptère en Europe : Nice-Monaco.1er pôle français pour l’hôtellerie 4 et 5 étoiles. 1re offre de palais des congrès en France après Paris : 8 palais des congrès.Une trentaine de lieux événementiels.500 salles de séminaires en hôtels.1re Technopole Européenne : Sophia-Antipolis.7 pôles de compétitivité.1er site d’accueil français des centres R&Dinternationaux.La Côte d’Azur, terre de grands projets : 1re opérationd’intérêt national dédiée au développement durable.

TOURISME D’AFFAIRES

> www.cotedazur-cb.com

Voir Dossier de Presse "Tourisme d'Affaires"

TOURISME & HANDICAPDans le cadre de la politique menée depuis quelques annéespar le Ministère délégué au Tourisme, l’accès aux vacancesdes personnes en situation de handicap est devenu unepriorité nationale. Animateur du Label “Tourisme &Handicap” dans le département des Alpes-Maritimes, leCRT Riviera Côte d’Azur a pour objectif de développer denombreuses initiatives sur l’accessibilité.Le Label Tourisme & Handicap, qui concerne les quatredéficiences principales (visuelle, auditive, motrice etmentale), s’inscrit dans une démarche volontaire et peutêtre délivré pour deux, trois ou quatre handicapsrenouvelable tous les cinq ans.

QUALITÉ TOURISMETM

UNE MARQUE DE CONFIANCE

Marque ombrelle créée par le ministère chargé du Tourisme,Qualité Tourisme™ est un signe de reconnaissance nationalede qualité. Les professionnels porteurs de cette marquemettent en œuvre au sein de leurs établissements unedémarche qualité des plus rigoureuses et sont soumis à uncontrôle régulier de leurs prestations afin de satisfairel'ensemble de vos exigences.

Riche de 160 établissements marqués Qualité Tourisme™,soit près de 39 % de l’offre touristique de la RégionProvence Alpes Côte d'Azur, le département des Alpes-Maritimes est une destination reconnue qui affiche sapolitique volontaire en matière de Qualité Tourisme™ :améliorer et accroître la qualité de l’ensemble de l’offretouristique et transversale, dynamiser l’attractivité de laDestination au travers d’une politique marketingentreprenante et adaptée.

Quelques données sur Qualité Tourisme dans ledépartement des Alpes-Maritimes en janvier 2012 : • 45 hôtels-restaurants• 25 hôtels• 21 campings• 16 plages restaurants• 11 offices de tourisme• 14 restaurants• 10 visites d’ateliers / d’entreprises• 7 gîtes d’étape et de séjour• 4 cafés, bars, brasseries• 2 résidences• 2 chambres d’hôte• 1 gîte • 1 centre de congrès• 1 village vacances

LA CÔTE D’AZUR EN LIGNE

DESTINATION CÔTE D’AZUR 10 11

QUELQUES CHIFFRES – DÉCEMBRE 201190 sites labellisés Tourisme & Handicap dans le Département desAlpes-Maritimes : • 42 sites d’hébergements.• 17 Offices de Tourisme.• 3 salles de spectacles et d’exposition – centres de congrès.• 19 lieux de visites (musées, monuments historiques,

parcs de loisirs, jardins botaniques, parc floral).• 2 restaurants. • 7 sites d’activités de loisirs / plages.

POUR LE TOURISME DE LOISIRS> www.cotedazur-tourisme.com (site portail Côte d’Azur)

http://pro.cotedazur-tourisme.com (site professionnel pour tour-opérateurs, agents de voyages, journalistes…)

POUR LE TOURISME D'AFFAIRES> www.cotedazur-cb.com

SITE DE L'OBSERVATOIRE DU TOURISME(statistiques) > www.cotedazur-touriscope.com

PHOTOTHÈQUE EN LIGNE > www.cotedazur-phototheque.com

POUR LA MONTAGNE HIVER ET ÉTÉ> www.cotedazur-montagne.com

POUR LES ÉVÉNEMENTS & MANIFESTATIONS > www.cotedazur-en-fetes.com

Mais également sur les réseaux sociaux.

FACEBOOK> www.facebook.com/cotedazurtourisme

www.facebook.com/cotedazurmontagne

TWITTER> http://twitter.com/Visit_Cotedazur

http://twitter.com/ProCotedazur : réseau professionnel

I N F O R M A T I O N S P R AT I Q U E S / A G E N D A & M A N I F E STAT I O N S L E S T R A N S P O RT S / � A P P R E N D R E L E F R A N Ç A I S S U R L A C Ô T E D ’ A Z U R

CARNETPRATIQUE

12 13

Informationspratiques

MÉTÉO / LES CONSULATS / CONDUIRE SUR LA CÔTE D’AZUR / TÉLÉPHONER EN FRANCE FORMALITÉS ADMINISTRATIVES / JOURS FÉRIÉS / CALENDRIER DES VACANCES EN FRANCE

ART &CULTURE 46 47

MÉTÉO : UN CLIMAT EXCEPTIONNEL

INFORMATIONS PRATIQUES 14 15

> PLUS D'INFORMATIONSMétéo France : www.meteo.fr

TEMPÉRATURES MOYENNES DE L’AIRJanvier 9,1 °CFévrier 9,7 °CMars 11,2 °CAvril 13,2 °CMai 16,8 °CJuin 20,2 °C

Juillet 23,1 C°Août 23,6 °CSeptembre 20,7 °COctobre 17 °CNovembre 12,5 °C Décembre 10 °C

La Côte d’Azur bénéficie d’un microclimat méditerranéencaractérisé par un ensoleillement exceptionnel de près de300 jours par an et une douceur des températures unemajeure partie de l’année.

Les pluies, peu fréquentes mais abondantes, s’enregistrentsurtout en mars-avril et octobre-novembre.

En hiver, les gels sont rares.

La topographie particulière de la Côte d’Azur favorise lescontrastes. En hiver par exemple on peut bronzer sur uneplage abritée et faire du surf sur les pentes enneigées d’unestation de ski.

Prévisions générales Alpes-MaritimesTél. 00 33 (0)8 92 68 02 06

LESCONSULATS CONSULAT GÉNÉRAL HONORAIRE D’AFRIQUE DU SUDImmeuble ''Astoria'' 28, boulevard Princesse Charlotte Le Forum BP 159 - 98007 MONACO CedexTél. 00 377 93 25 24 26 - Fax 00 377 97 97 61 62 > consul-afrisud@ccrg.mc

CONSULAT HONORAIRE D’ALLEMAGNELe Minotaure - 34, avenue Henri Matisse 06200 NICETél. 00 33 (0)4 93 83 55 25 - Fax 00 33 (0)4 93 83 05 50> nicewgz@hk-diplo.de

CONSULAT GÉNÉRAL HONORAIRE D’AUTRICHE“Monte Carlo Palace” - 7, boulevard des Moulins 98000 MONACOTél. 00 377 93 30 23 00 - Fax 00 377 92 16 04 54> consulat.autriche@monaco.mc

CONSULAT HONORAIRE D’AUTRICHE6, avenue de Verdun - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 87 01 31 - Fax 00 33 (0)4 93 87 59 92> consulat.autriche@wanadoo.fr

CONSULAT GÉNÉRAL DE BELGIQUELes Jakcarandas 5, Allée Guillaume Appollinaire 98000 MONACOTél. 00 377 93 50 59 89 - Fax 00 377 92 16 08 58> consulbel-mc@hotmail.fr

CONSULAT DU BR ÉSILLe Navigator SAM - 14, quai Antoine 1er

98000 MONACOTél. 00 377 97 98 70 99> consulbresilmonaco@monaco.mc

CONSULAT DU CANADA10, rue Lamartine - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 92 93 22 - Fax 00 33 (0)4 93 92 55 51> consulat.canada-nice@amb-canada.fr

CONSULAT HONORAIRE DU CANADAPalais Scala - 1, avenue Henry Dunant 98000 MONACOTél. 00 377 97 70 62 42 - Fax 00 377 97 70 62 52> consul.canada@montecarlo.mc

CONSULAT GÉNÉRAL DU DANEMARK51, boulevard du Larvotto - 98000 MONACOTél. 00 377 93 50 02 03 - Fax 00 377 93 30 00 57> danconsul@monaco.mc

CONSULAT HONORAIRE DU DANEMARKNice Etoile 412 - 30, avenue Jean Médecin 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 85 35 49 - Fax 00 33 (0)4 92 17 42 44> danemark@guiran.fr

CONSULAT D’ESPAGNE20, boulevard des Moulins - 98000 MONACOTél. 00 377 93 30 24 98> michel.boerri@wanadoo.fr

CONSULAT HONORAIRE D’ESPAGNE4, boulevard Jean Jaurès - 06300 NICETél. 00 33 (0)4 93 92 54 84 – Fax 00 33 (0)4 93 13 46 15> michel.tolosana@wanadoo.fr

AGENCE CONSULAIRE HONORAIRE DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE7, avenue Gustave V - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 88 89 55 - Fax 00 33 (0)4 93 82 30 98> usca.nice@orange.fr

CONSULAT HONORAIRE DE FINLANDESociété KONE ARENAS - Bâtiment Aéropôle455, Promenade des Anglais - 06206 NICETél. 00 33 (0)4 97 18 48 88 - Fax 00 33 (0)4 97 18 48 88> gerald.roux@kone.com

Informations pratiques

CONSULAT DE GRANDE-BRETAGNE11, avenue Saint Michel - Immeuble Buckingham98000 MONACOTél. 00 377 93 50 99 54 - Fax 00 377 97 70 72 00> insure@monaco.fr

CONSULAT DE HONGRIE“Le Mirabeau” - 2, avenue des Citronniers 98000 MONACOTél. 00 377 93 50 20 18 - Fax 00 377 93 50 38 79> consulathongrie@libello.com

CONSULAT HONORAIRE GÉNÉRAL D’IRLANDE69, avenue du Roi Albert - La Californie06400 CANNESTél. 00 33 (0)6 77 69 14 36

AMBASSADE D’ITALIE“L’Annonciade” 17, avenue de l’Annonciade 98000 MONACOTél. 00 377 93 50 22 71 - Fax 00 377 93 50 06 89> ambasciata.montecarlo@esteri.it

CONSULAT GÉNÉRAL D’ITALIE72, boulevard Gambetta - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 92 14 40 90 - Fax 00 33 (0)4 93 88 11 08> consulit.nizza@esteri.it

CONSULAT HONORAIRE DE NORVÈGE45, rue Saint-Philippe - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 92 15 57 57 - Fax 00 33 (0)4 92 15 57 58> inger.serradj@wanadoo.fr

CONSULAT DES PAYS-BAS14, rue Rossini - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 87 52 94 - Fax 00 33 (0)4 93 55 25 63> consulatpaysbasnice@aliceadsl.fr

CONSULAT GÉNÉRAL DES PAYS-BAS3, avenue de la Costa - 98000 MONACOTél. 00 377 97 70 36 44 - Fax 00 377 93 50 32 26> consulatgeneralpaysbas@monaco.mc

CONSULAT DE LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE38, boulevard des Moulins 98000 MONACOTél. 00 377 93 25 50 06 - Fax 00 377 93 25 50 03

CONSULAT DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUESquare Winston Churchill15, avenue de Grande-Bretagne 98000 MONACOTél. 00 377 93 50 46 60 - Fax 00 377 93 50 44 25> consulat@brych.experts-comptables.mc

CONSULAT DE ROUMANIE13, boulevard Princesse Charlotte 98000 MONACOTél. 00 377 93 30 64 54 - Fax 00 377 93 30 73 80

CONSULAT HONORAIRE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE2, avenue Saint-Charles 98000 MONACOTél. 00 377 97 70 80 65 – Fax 00 377 92 16 05 84> consulat-russie@libello.com

CONSULAT HONORAIRE DE SUÈDECours Saleya - 3, Place Charles Félix 06300 NICETél. 00 33 (0)4 93 16 90 15 - Fax 00 33 (0)4 26 30 36 00> info@consulat-suede.fr

INFORMATIONS PRATIQUES 16 17

CONDUIRE SUR LA CÔTE D’AZURLa ceinture de sécurité doit être portée par tous lesoccupants de la voiture, à l’avant comme à l’arrière.Les sièges auto sont obligatoires jusqu’aux 10 ans del’enfant.Limitations de vitesse (applicables sur l’ensemble duterritoire) :• 50 km/h en ville. • 110 ou 130 km/h sur autoroute.• 70 ou 90 km/h sur les autres routes.Taux d’alcoolémie : 0,50 g.

TÉLÉPHONER EN FRANCEPour téléphoner en France de l’étranger composer le : 00 33+ faire suivre des 9 chiffres.Téléphones publics : ils fonctionnent avec des cartesvendues à la poste et chez les marchands de tabac etburalistes dans les villes principales de la Côte d’Azur.

En cas d’urgence – numéros utiles : • SAMU (pour toute urgence médicale) : composer le 15.• POLICE : composer le 17.• POMPIERS : composer le 18.• À PARTIR D’UN MOBILE, QUELLE QUE SOIT L’URGENCE :

composer le 112.

Carte d’identité et Passeport.Un document d’identité est demandé pour toute entrée enFrance.En cas de perte, il vous faut vous rapprocher de votreconsulat.PARCS DE STATIONNEMENT

POUR AUTOCARS DE TOURISME

Dans les communes des Alpes-Maritimes, le stationnementdes autobus est réglementé. Une mise à disposition deparking destiné aux autocars est donnée par lesMunicipalités.La durée cependant à proximité des centres villes estlimitée environ de 30 mn à 2 h maximum.

En Principauté de Monaco, le centre de régulation du traficdélivre à son arrivée à l’autocar de tourisme un numéro derégulation ainsi qu’un code d’accès permettant la libreentrée et sortie des parkings.Des forfaits de stationnements autocars et minibus sontproposés à différentes heures.

FORMALITÉSADMINISTRATIVES DIVERSESEN FRANCE

Informations pratiques

PRINCIPALES DISTANCES KILOMÉTRIQUESET TEMPS DE PARCOURS AU DÉPART DE L’AÉROPORT NICE CÔTE D’AZUR

En voiture vers :

• Antibes 25 km (40 mn)• Cannes 35 km (50 mn)• Èze 14 km (35 mn)• Grasse 42 km (1 h)• Mandelieu-La Napoule 40 km (55 mn)• Menton 27 km (45 mn).• Monaco 24 km (45 mn)• Saint-Jean-Cap-Ferrat 9 km (20 mn)• Saint-Paul de Vence 15 km (25 mn)

Communes proposant un stationnement payant :Cannes, Eze, Monaco, Nice, Saint-Paul de Vence,Villefranche-sur-Mer.

CALENDRIERDES VACANCESEN FRANCE

JOURSFÉRIÉSEN FRANCEANNÉE 20121er janvier : Jour de l’An9 avril : Lundi de Pâques1ermai : Fête du travail8 mai : Fête de la Victoire 194517 mai : Ascension28 mai : Lundi de Pentecôte14 juillet : Fête nationale15 août : Assomption1er novembre : Toussaint11 novembre : Armistice25 décembre : Noël

Côte d’Azur = zone B

Vacances des académies de : Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice,Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen, Strasbourg

INFORMATIONS PRATIQUES 18 19

Vacances Date de fin des cours Date de reprise

Hiver samedi 25 février 2012 lundi 12 mars 2012

Printemps samedi 21 avril 2012 lundi 7 mai 2012

Vacances d'été Jeudi 5 juillet 2012

Rentrée des enseignants lundi 3 septembre 2012

Rentrée scolaire des élèves mardi 4 septembre 2012

Toussaint samedi 27 octobre 2012 jeudi 8 novembre 2012

Noël samedi 22 décembre 2012 lundi 7 janvier 2013

Agenda &manifestations

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS SUR LA CÔTE D’AZUR EN 2012 – LOISIRSLES GRANDS RENDEZ-VOUS MAJEURS EN 2012 EN TOURISME D’AFFAIRES

La Côte d'Azur offre tout au long de l'année plus de4000 manifestations ou événements dont ladiversité et la notoriété couvrent une gamme variéeà l'infini. Fêtes et carnavals, expositions, concerts,grands festivals, salons internationaux, événementssportifs, manifestations traditionnelles...

L'agenda ci-après propose un large éventail desmanifestations distinguant notamment celles quenous considérons comme les "majors", réunissant àla fois les critères d'importance et de notoriété auniveau international.

CALENDRIER DESMANIFESTATIONS SUR LA CÔTE D’AZUR EN 2012 - LOISIRS

DÉCEMBRE 20115 décembre - 16 mars 2012 :HIPPISME - MEETING D’HIVER - Cagnes-sur-MerLe meeting d’hiver est un meeting international qui sedéroule de la mi-décembre à la mi-mars à l’hippodrome deCagnes-sur-Mer. Les trois disciplines y sont représentées :obstacle plat et trot.> www.hippodrome-cotedazur.com

JANVIER 2012Jusqu’au 16 mars :HIPPISME - MEETING D’HIVER - Cagnes-sur-Mer> www.hippodrome-cotedazur.com

6 - 7 : TROPHÉE ANDROS - Isola 2000Etape de course d'automobiles sur circuit de glace, avec laprésence de pilotes de renom. > www.tropheeandros.com

17 - 22 : RALLYE AUTOMOBILE MONTE-CARLO MonacoManifestation sportive organisée par l’Automobile Club deMonaco, et, dont le cadre de départ et d’arrivée est laPrincipauté de Monaco.> www.acm.mc

19 - 29 : FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE MonacoLe plus grand festival du cirque du monde. Crée par S.A.S le Prince Rainier III, ce festival réunit lesnuméros les plus prestigieux des grands cirques mondiaux,avec en point d’orgue l’attribution du “Clown d’Or”, considérécomme la distinction suprême par tous les artistes de cettediscipline.> www.montecarlofestivals.com

FÉVRIER 2012Jusqu’au 16 mars :HIPPISME - MEETING D’HIVER - Cagnes-sur-Mer> www.hippodrome-cotedazur.com

17 - 26 : FÊTE DU MIMOSA Mandelieu-La NapouleMandelieu célèbre sa fleur symbole ornant les décors lesplus variés lors de défilés, fanfares et corsi fleuris quianiment les fins d’après-midis et les soirées. Mandelieu estune étape incontournable de la Route du Mimosa qui s‘étendsur 130 km et permet de découvrir les charmes de la Côted’Azur en hiver.Thème : “Le Mimosa fête les animaux”> www.ot-mandelieu.fr

17 février - 4 mars : CARNAVAL DE NICE NiceDeux semaines de festivités animeront la ville : corsicarnavalesque avec les grosses têtes, élégantes batailles defleurs, soirées prestigieuses, spectacles et feux d’artifice.Thème : “Roi du Sport”> www.nicecarnaval.com

AGENDA & MANIFESTATIONS 20 21

17 février - 7 mars : FÊTE DU CITRON - MentonMotifs géants composés d’agrumes dans les Jardins Biovès,corsi des fruits d’or avec des chars décorés d’oranges et decitrons… tels sont quelques-uns des temps forts de cettefête. A ne pas manquer également le Festival Internationald’orchidées et le Salon de l’Artisanat du Pays Mentonnaisqui se tiennent comme chaque année au Palais de l’Europe. Thème : “Menton accueille les Régions de France”> www.feteducitron.com

17 - 19 : FESTIVAL INTERNATIONAL DES JEUX CannesVitrine des jeux de l’esprit et de société présentée par unetrentaine de pays, cette manifestation, ouverte à tous etorganisée au Palais des Festivals, accueille des championsde notoriété internationale, des initiés de haut niveau et desamateurs.Egalement salon de démonstration de nouveaux jeux, cefestival propose des initiations, concours, tournois, défis…> www.festivaldesjeux-cannes.com

25 – 26 : FÊTE DES VIOLETTESTourrettes-sur-LoupFête traditionnelle autour de la violette avec corso fleuri.> www.tourrettessurloup.com

27 : COMBAT NAVAL FLEURI Villefranche-sur-MerDans le port de la Santé de Villefranche-sur-Mer, défilé depointus méditerranéens ornés de fleurs du pays (œillets,mimosas...) composées en différents motifs.> www.villefranche-sur-mer.fr

MARS 2012Jusqu’au 4 mars : CARNAVAL DE NICE - Nice> www.nicecarnaval.com

Jusqu’au 7 mars : FÊTE DU CITRON - Menton> www.feteducitron.com

Jusqu’au 16 mars :HIPPISME - MEETING D’HIVER - Cagnes-sur-Mer> www.hippodrome-cotedazur.com

NAPOLÉON À GOLFE-JUAN - Vallauris Golfe-JuanReconstitution historique du débarquement de Napoléon àGolfe-Juan en 1815. Un spectacle vivant avec reconstitutionde batailles, danses, conférences et exposants.> http://napoleon.golfe.juan.free.fr

16 mars - 8 avril : PRINTEMPS DES ARTS - MonacoFestival qui propose une sélection de manifestationsmusicales mais aussi d’autres disciplines telles le théâtre, lecinéma, les arts plastiques et la danse.> www.printempsdesarts.com

29 mars - 1er avril : MÉDITERRANÉAFESTIVAL INTERNATIONAL DE L’IMAGE SOUS-MARINE & DE L’AVENTUREAntibes Juan-les-PinsUne des plus belles vitrines du “monde du silence” pour tousles passionnés : projections de films, documentaires,expositions.> www.festival-mediterranea.com

31 mars - 1er avril : LES PISTES ÉLECTRONIQUESIsola 2000Rassemblement en un même endroit de l'essence de laglisse sur neige et de la scène électronique émergente avecdes animations (musicales & sportives) tout au long duweek-end.> www.pistes-electroniques.com

PRO-AM INTERNATIONAL FÉMININ DE MOUGINS MouginsEvénement de grand prestige, ce Pro-Am sportif,gastronomique et haut de gamme sera organisé sur l’un desmeilleurs parcours de la Côte d’Azur : le Royal Mougins GolfClub.> www.royalmougins.fr

AVRIL 2012Jusqu’au 1er avril : MÉDITERRANÉAFESTIVAL INTERNATIONAL DE L’IMAGE SOUS-MARINE & DE L’AVENTUREJuan-les-Pins> www.festival-mediterranea.com

Jusqu’au 1er avril : LES PISTES ÉLECTRONIQUESIsola 2000> www.pistes-electroniques.com

Jusqu'au 8 avril : PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE-CARLO - Monaco> www.printempsdesarts.com

5 - 9 : SALON DU BATEAU D’OCCASION Mandelieu-La NapouleRéférence européenne en matière de salon d’occasion duprintemps. Rencontre de plus de 80 professionnels dunautisme représentant de 200 marques.> www.salondubateau.fr

6 - 9 : CANNES SHOPPING FESTIVAL CannesLa ville de Cannes vit au rythme des défilés de mode degrandes marques françaises et étrangères. De nombreusesanimations sont également organisées toujours autour duthème de la mode.> www.cannesshoppingfestival.com

Agenda & manifestations

AGENDA & MANIFESTATIONS 22 23

7 - 23 : SALON DES ANTIQUAIRES Antibes Juan-les-PinsAttendu et préparé avec soin par les exposants venus del’Europe entière, grand rendez-vous des collectionneurs, desamateurs et des chineurs, le salon s’est imposé comme levéritable lancement de la saison sur la Côte.> www.salon-antiquaires-antibes.com

12 - 15 : ANTIBES YACHT SHOW - AntibesUn salon haut-de-gamme, au coeur du premier port deplaisance d’Europe, accueillant près de 120 navires, neufs oud’occasions, et tous les services et produits relatifs auyachting. > www.antibesyachtshow.com

14 - 22 : MONTE-CARLO ROLEX MASTERS - MonacoPremier rendez-vous important de la saison sur terre battue.Ces championnats internationaux figurent parmi les neufplus grands tournois mondiaux. Les plus grands joueurs dumonde s’affrontent sur les courts du prestigieux Monte-Carlo Country Club.> www.monte-carlorolexmasters.com

LA CITADELLE EN FLEURS - Villefranche-sur-MerSalon Floral avec exposition / vente à la Citadelle.> www.villefranche-sur-mer.com

EXPO FLEURS - SYMPHONIE FLORALECagnes-sur-MerVéritable salon de la mode de la Fleur, expositioninternationale de fleurs coupées au cœur de la vieille ville,Expofleurs présente les plus belles variétés de fleurs, fruitde l’immense et talentueux travail des horticulteurs de notrerégion, de France et d’Europe (biennale).> www.cagnes-tourisme.com

MAI 20121 - 27 : FÊTE DES MAIS le 1er mai et tous les dimanches du mois - NiceManifestation populaire avec spectacles folkloriques et devariétés, dégustations de spécialités niçoises, attractions etanimations.> www.nice.fr

11 - 24 : FESTIVAL INTERNATIONAL DU BRIDGEAntibesManifestation accueillant chaque année l’élite d’unediscipline qui en fait la première d’Europe et l’une des plusimportantes au monde. Ce sont en tout plus de millebridgeurs qui s’affrontent.> www.festivalsdusoleil.com

16 - 27 : FESTIVAL DE CANNES - CannesManifestation cinématographique la plus importante dansle monde.> www.festival-cannes.fr

17 - 20 : EXPO ROSE - GrasseExposition internationale où plus de 50 000 roses sontexposées en bouquets de 60 à 300 fleurs.> www.grasse.fr

24 - 27 : GRAND PRIX DE FORMULE 1 - MonacoUne des plus anciennes et des plus prestigieuses coursesautomobiles, sur un circuit dans la ville, conçu en 1929.> www.grand-prix-monaco.com

26 - 27 : TRANSVÉSUBIENNE - La ColmianeL’une des courses les plus difficiles de la planète VTT, aucoeur des Alpes-Maritimes.> www.transvesubienne.com

30�mai - 3 juin : LES VOILES D'ANTIBES - AntibesRégates des plus beaux bateaux du monde et desmédiatiques grands noms de la voile.> www.voilesdantibes.com

JUIN 2012Jusqu’au 3 juin : LES VOILES D'ANTIBES Antibes> www.voilesdantibes.com

De juin à septembre : SOIRÉES ESTIVALES DU CONSEIL GÉNÉRALTout le départementDécouvrez, entre autres, des manifestations dans lesdomaines de la danse, de la musique classique, du chant, dujazz, du théâtre...> www.cg06.fr

Tout le mois : LE MOIS DES JARDINS MentonTout le mois, journées portes ouvertes dans les jardinsd’exception de Menton ou dans les jardins d’amateurs fousde botanique.> www.jardins-menton.fr

VILLENEUVE-LOUBET FÊTE LA RENAISSANCEVilleneuve-LoubetReconstitution historique autour de la venue de François 1er

en 1538. Cortèges royaux, grand spectacle scénique, marchérenaissance, campements… (Biennale, 2013).> www.villeneuve-renaissance.com

JUMPING INTERNATIONAL DE CANNESCannesConcours hippique international qui accueille les meilleurscavaliers mondiaux au stade des Hespérides.> www.jumpingcannes.com

RAID DU MERCANTOURBreil-sur-RoyaParcours sportif entre mer et montagne de deux jours (vtt,trail, via ferrata, rafting...).> www.raiddumercantour.com

JUMPING INTERNATIONAL DE MONTE-CARLO MonacoEtape du Global Champions Tour, circuit mondial agréé parla Fédération Equestre Internationale.> www.jumping-monaco.com

CHAMPIONNAT MÉDITERRANÉEN DU PUR-SANGARABE - MentonCe concours rassemble la fine fleur de l’élevage mondial.Les critères de notation des juges sont : l’élégance, lanoblesse du port de tête et de l’encolure, la finesse et forcedes jambes et du corps, la grâce des allures.> www.mentonarabianhorseshow.com

JUILLET 2012Jusqu’en septembre : SOIRÉES ESTIVALES DU CONSEIL GÉNÉRALTout le département> www.cg06.fr

7 juillet - 5 août : FESTIVAL “LES NUITS DU SUD” VenceConcerts de musique latino-américaine...> www.nuitsdusud.com

8 - 12 : NICE JAZZ FESTIVAL - NiceUne programmation jazz mais également de variétésinternationales.> www.nicejazzfestival.fr

12 - 22 : FESTIVAL DE JAZZ “JAZZ À JUAN” AntibesLa référence en matière de manifestations dédiées au Jazz.> www.jazzajuan.com

Juillet - août : HIPPISME - MEETING D’ÉTÉCagnes-sur-MerLe meeting d’été est un meeting international qui se dérouleen nocturne durant les mois de juillet et août : une trentainede réunions sont prévues. Les trois disciplines y sontreprésentées : obstacle, plat et trot.> www.hippodrome-cotedazur.com

LES PLAGES ÉLECTRONIQUESCannesCe festival de musiques électroniques transforme la plagedu Palais des Festivals en un gigantesque danceflooréphémère, le temps de soirées thématiques.> www.plages-electroniques.com

VALLAURIS FÊTE PICASSO - VallaurisVallauris célèbre chaque année celui qui fut le plusimportant de ses hôtes, en souvenir de l’époque où l’artisteétait fêté par la population de Vallauris et ses potiers.> www.vallauris-golfe-juan.com

UN SOIR CHEZ RENOIR... Cagnes-sur-MerSoirées de spectacles et concerts autour de la ferme desColettes.> www.cagnes-tourisme.com

LES MOMENTS MUSICAUX DE LA CITADELLEVillefranche-sur-MerConcerts de musique classique dans un cadre exceptionnel.> www.villefranche-sur-mer.com

MEETING INTERNATIONAL D’ATHLÉTISME HERCULIS - MonacoLes plus grands athlètes mondiaux sont au rendez-vous dece meeting international.> www.diamondleague-monaco.com

LES NUITS MUSICALES DU SUQUET - CannesFestival de Musique de Chambre au cœur de la Vieille ville,sous les étoiles, l’art des plus belles pages de la MusiqueClassique. Direction artistique de Gabriel Tacchino.> www.nuitsdusuquet-cannes.com

Juillet - août : FESTIVALS INTERNATIONAUXD’ART PYROTECHNIQUE ET PYROMÉLODIQUECannes - MonacoCompétition majeure de feux d’artifice au cours de laquelleles participants peuvent présenter des spectaclescomplets.> www.festival-pyrotechnique-cannes.com

www.monaco-feuxdartifice.mc

Juillet - août : LES CONCERTS DU CLOÎTRE - NiceConcerts lyriques d’exception dans le cloître et les jardins duMonastère de Cimiez.> www.hexagone.net/nice

Agenda & manifestations

Juillet - août : FESTIVAL “LES NUITS DU CHÂTEAU”Mandelieu-La NapouleSe déroulant dans le cadre prestigieux de la cour d’honneurdu Château de La Napoule, ce festival propose uneprogrammation éclectique de musique, de poésie, dethéâtre et de danse.> www.ot-mandelieu.fr

Juillet - août : FESTIVAL DE MUSIQUE - MentonRendez-vous incontournable de l’été culturel de notre pays,le Festival de Musique de Menton est l’occasion d’accueillirsous les étoiles, des orchestres réputés et des grands nomsde la musique.> www.musique-menton.fr

MUSIQUES AU CŒUR D’ANTIBES - AntibesFestival d’art lyrique, dirigé par Eve Ruggieri et se déroulantdans le cadre exceptionnel de la villa Eilenroc.> www.antibesjuanlespins.com

AOÛT 2012Jusqu’en septembre : SOIRÉES ESTIVALES DU CONSEIL GÉNÉRALTout le département> www.cg06.fr

Jusqu’en août : FESTIVAL “LES NUITS DU CHÂTEAU”Mandelieu-La Napoule> www.ot-mandelieu.fr

Jusqu’en août : LES CONCERTS DU CLOÎTRENice> www.hexagone.net/nice

Jusqu’en août : FESTIVAL DE MUSIQUE - Menton> www.musique-menton.fr

Jusqu’au 5 août : FESTIVAL “LES NUITS DU SUD”Vence> www.nuitsdusud.com

Jusqu’en août : HIPPISME - MEETING D’ÉTÉCagnes-sur-Mer> www.cagnes-tourisme.com

www.hippodrome-cotedazur.com

Jusqu’en août : LES PLAGES ÉLECTRONIQUESCannes> www.plages-electroniques.com

8 - 11 : FESTIVAL PANTIERO CannesLe festival Pantiero est une manifestation audacieuseorientée vers les nouvelles tendances musicales. Si cefestival a pour toile de fond l’électro, il n’en offre pas moinsde riches variantes : l’afro-beat, l’afrohouse, l’électro-dub, lahouse, l’électro-pop, le hip-hop, le reggae, l’électro-jazz…> www.festivalpantiero.com

JAZZ À DOMERGUE - CannesDes soirées Jazz inoubliables dans un des plus beaux jardinsde la Côte d’Azur, le jardin de la Villa Domergue.> www.palaisdesfestivals.com

FÊTE DU JASMIN - GrasseFête traditionnelle qui marque le début de la cueillette dujasmin.> www.ville-grasse.fr/jasminade/

CHAMPIONNAT DU MONDE DE BOULES CARRÉESCagnes-sur-MerChampionnat original se déroulant dans la montée de laBourgade, ruelle qui mène au Château du Haut-de-Cagnes.> www.cagnes-tourisme.com

FESTIVAL DE L’ART RUSSE - CannesCette manifestation est l’occasion de découvrir tous lesaspects d’une culture riche en histoire et traditions, et demaintenir les liens d’amitié séculaire qui unissent la Ville deCannes et la Russie.> www.palaisdesfestivals.com

FESTIVALS INTERNATIONAUX D’ART PYROTECHNIQUE ET PYROMÉLODIQUEAntibes Juan-les-Pins - Cannes - MonacoCompétition majeure de feux d’artifice au cours de laquelleles participants peuvent présenter des spectaclescomplets.> www.antibesjuanlespins.com

www.festival-pyrotechnique-cannes.comwww.monaco-feuxdartifice.mc

SEPTEMBRE 2012Jusqu’en septembre : SOIRÉES ESTIVALES DU CONSEIL GÉNÉRALTout le département> www.cg06.fr

3 - 25 : FESTIVAL D’ART SACRÉAntibes Juan-les-PinsEn la cathédrale d’Antibes, au cœur de la vieille ville, uneoccasion pour les mélomanes de découvrir un répertoireaussi brillant que parfois méconnu.> www.francefestivals.com/antibes

12 - 17 : FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA PLAISANCECannesRéunissant l’ensemble des acteurs internationaux de laPlaisance, le Festival International de la Plaisance de Cannesprésente, en avant-première mondiale, les plus beauxbateaux de l’année. Placé sous le signe de l’innovation et duluxe, le rendez-vous cannois se positionne définitivementcomme le salon à flot le plus prestigieux d’Europe.> www.salonnautiquecannes.com

19�- 22 : MONACO YACHT SHOW - MonacoLe rendez-vous incontournable du yachting de luxe. Il s’agitdu seul salon nautique dédié exclusivement à la grandeplaisance. Il rassemble les professionnels de la grandeplaisance internationale : chantiers, brokers, designers,équipementiers, sociétés de service...> www.monacoyachtshow.com

24 - 29 : RÉGATES ROYALES - CannesCette manifestation accueille plus de 150 yachts parmi lesplus beaux du monde. Une semaine durant, ces splendeurs,souvent centenaires, s’affrontent en joutes acharnées maistoujours empreintes de “fair play”.> www.regatesroyales.com

AGENDA & MANIFESTATIONS 24 25

JOURNÉES MÉDITERRANÉENNES DU JARDINMentonDécouvrez les nombreux jardins enchanteurs de Menton“Ville des Jardins”. Un héritage des splendeurs de la BelleEpoque sur la Côte d’Azur.> www.menton.fr

CONCERTS DE SEPTEMBRE - CannesTous les styles sont au rendez-vous de ces concerts deSeptembre qui vous feront passer en musique d’une saison àl’autre.> www.palaisdesfestivals.com

LES ÉTOILES DE MOUGINS - MouginsFestival de la gastronomie et des arts de vivre. Le village setransforme pour l’occasion en parcours initiatique dédiée àla gastronomie (ateliers sensoriels, culinaires, œnologiques,démonstrations culinaires…).> www.lesetoilesdemougins.com

CANNES MOUGINS MASTERSCannesAvec ce grand tournoi le Golf Country Club de CannesMougins retrouve les fastes du Cannes Open…> www.cannes-mougins-masters.com

NOVEMBRE 2012SALON DU PALAIS GOURMANDCagnes-sur-MerLes amateurs de vins et de saveurs sont invités à unvéritable Tour de France gastronomique pour découvrir,déguster, comparer ou acheter les différentes spécialitésrégionales.> www.salonpalaisgourmand.com

MONTE-CARLO JAZZ FESTIVALMonacoLes grands noms du Jazz sont attendus dans les plus beauxlieux de la Principauté pour un festival passionnant.> www.visitmonaco.com

SALON DES SAVEURS ET TERROIRS EN MÉDITERRANÉEMandelieu-La NapouleProduits festifs, gastronomie, animations culinaires etœnologiques sont au programme de ce salon qui se déroulependant 3 jours au Centre Expo Congrès.> www.ot-mandelieu.fr

SALON MONTE-CARLO GASTRONOMIEMonacoCe salon invite à de multiples tentations gourmandes.L'occasion de trouver produits du terroir ou exotiques, grandscrus ou vins de producteurs pour préparer ses repas de fêtes.> www.mc-gastronomie.com

DÉCEMBRE 2012De décembre à janvier 2013 : LA VALLÉE DES SANTONS - Roya-BévéraCrèche géante en plein air. Ce chemin vous conduira à ladécouverte de plus de 300 crèches de toutes originesexposées dans les divers quartiers des villages, de Breil,Fontan, Saorge, La Brigue et Tende dans un décor de sapinset de houx.> www.breil-sur-roya.fr

De décembre à janvier 2013 : LE CIRCUIT DES CRÈCHES DE LUCÉRAM LucéramDepuis 10 ans, plus de 400 crèches sont exposées dans lesrues et les caves de la cité médiévale ainsi que dans leséglises, chapelles, musées et lieux pittoresques desalentours. Un circuit fléché permet de découvrir des crèchesinsolites originales ou authentiques.> www.luceram.com

De décembre à mars 2013 : HIPPISME - MEETING D’HIVERCagnes-sur-MerLe meeting d’hiver est un meeting international qui sedéroule de la mi-décembre à la mi-mars à l’hippodrome deCagnes-sur-Mer. Les trois disciplines y sont représentées :obstacle, plat et trot.> www.hippodrome-cotedazur.com

NOËL A MENTONMentonNombreuses animations dans les rues de décembre àjanvier, spectacles, illuminations, et motifs géants en fleur,marchés de Noël, chemin des crèches, etc.> www.menton.fr

Agenda & manifestations

SEMAINE INTERNATIONALE DE NOËL / VOILE Antibes Juan-les-PinsSituée entre Noël et le Jour de l’An, la Semaineinternationale de Noël rassemble chaque année en baied’Antibes Juan-les-Pins plus d’une quarantaine de bateauxhabitables des classes ainsi que des multicoques.> www.antibesjuanlespins.com

Programme non contractuel, susceptible d’être modifié.

LES GRANDS RENDEZ-VOUS MAJEURS EN 2012EN TOURISME D’AFFAIRES

JANVIER 201228 - 31 : MIDEM - CannesSalon international phare des professionnels de la musique :des centaines de stands et de lounge pour nouer denouveaux contacts professionnels, des zones spécialiséeset des services adaptés afin de mettre en relation lesprofessionnels, des conférences et séminaires pourapprofondir les questions à la pointe de l’actualité.> www.midem.com

FÉVRIER 20127 - 9 : IMAGINA - MonacoLe plus important événement européen dédié auxtechnologies de l’image numérique s’impose aujourd’huicomme le rendez-vous incontournable de tous les acteursde la création numérique et des contenus interactifs.> www.imagina.mc

MARS 20126 - 9 : MIPIM - CannesLe Marché International des Professionnels de l’Immobilierest le premier forum mondial des professionnels del’immobilier et une place de marché internationale.> www.mipim.com

AVRIL 20121 - 4 : MIP TV - CannesMarché International des Programmes de Télévision. Il s’agitdu marché mondial des contenus audiovisuels etnumériques.> www.miptv.com

MAI 201216 - 27 : FESTIVAL DE CANNES - CannesLe plus grand festival du film au monde. Chaque année, lesplus grandes stars internationales viennent monter lescélébrissimes marches du Palais afin de présenter auxcritiques et professionnels du monde entier leurs films. Cefestival est l’événement le plus médiatisé au monde aprèsles Jeux Olympiques.> www.festival-cannes.fr

JUIN 201217 - 23 : FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PUBLICITAIRE - CannesL’un des plus importants festivals au monde consacré à lapublicité et qui réunit les meilleurs spécialistes du monde.> www.canneslions.com

OCTOBRE 20128 - 11 : MIPCOM - CannesMarché International des Films et des programmes pour letélévision, la vidéo, le câble et le satellite.> www.mipcom.com

21�- 26 : TAX FREE WORLD EXHIBITION - CannesRendez-vous annuel international pour l’industrie du duty free.> www.tfwa.com

NOVEMBRE 201214 - 16 : MAPIC - CannesMarché International Professionnel de l’ImplantationCommerciale et de la Distribution.> www.mapic.com

DÉCEMBRE 20124 - 6 : ILTM (INTERNATIONAL LUXURY TRAVELMARKET) - CannesILTM, représentant exclusif de l’industrie du voyage de luxe,est l’indispensable trait d’union entre acheteurs etfournisseurs d’un secteur se développant à l’attention d’uneclientèle porteuse d’exigences et de besoins spécifiques enla matière.> www.iltm.net

Programme non contractuel, susceptible d’être modifié.

AGENDA & MANIFESTATIONS 26 27

> RETROUVEZ TOUS LES ÉVÉNEMENTSDE LA CÔTE D’AZUR

www.cotedazur-en-fetes.com

> RETROUVEZ TOUTE L’ACTUALITÉ DE LA CÔTE D’AZUR

www.cotedazur-cb.com

Voir Dossier de Presse"Côte d'Azur, toute la musique que j'aime"

Lestransports

COMMENT REJOINDRE LA CÔTE D’AZUR ? / COMMENT SE DÉPLACER SUR LA CÔTE D’AZUR ?

PAR AVION

Avec près de 11 millions de passagers, Nice Côte d’Azur est le1er aéroport international de France après Paris.Il est un outil indispensable pour l'industrie touristique etréceptive de la Côte d'Azur.

En saison d’été, Nice Côte d'Azur est relié en direct à plus de105 destinations vers 35 pays par 59 compagnies aériennesrégulières.Il propose une offre de transport diversifié entre lacompagnie nationale, les compagnies régulières classiqueset les compagnies low costs.

Idéalement situé au cœur des Alpes-Maritimes, il est situéaux portes de Nice, et pratiquement à égale distance deCannes et de Monaco.Il offre aussi un accès facile aux stations de sports d'hiverdes Alpes du Sud.

PAR BATEAULa Côte d’Azur dispose de 33 ports de plaisance de Menton àThéoule-sur-Mer.Parmi eux, 4 ports principaux pour la croisière : Monaco,Villefranche-sur-Mer, Nice et Cannes (mais aussi Menton,Antibes et Golfe-Juan).

EN VOITURELa Côte d’Azur est reliée à toute l’Europe par le réseau desautoroutes.Autoroute directe Paris/Nice : 8 heures.

EN TRAINLes trains rapides et express de la SNCF relient la Côted’Azur à toutes les régions françaises et à toutes les grandesvilles d’Europe. Les gares TGV Côte d’Azur sont Nice, Antibes et Cannes(TGV Méditerranée Paris/Nice : 5 h 25 ; TGV Avignon/Nice : 3h 15 ; TGV Marseille/Nice : 2 h 30).

EN AUTOCARUne navette directe “Ligne d’Azur” relie l’AéroportInternational Nice Côte d’Azur à la gare SNCF de Nice.Coût du trajet simple : 4 €. Lignes 98 & 99 navette express.Des lignes express de l’aéroport par autoroute vers les villesprincipales de la Côte d’Azur :• Cannes : trajet simple 15,60 €, trajet aller-retour 25,20 €.• Monaco & Menton (ligne 110 express) : trajet simple 18 €

et trajet aller/retour 28,50 €.• Menton : trajet simple 18 € et trajet aller/retour 26 €.Forfait mini-groupes pour 3 ou 4 personnes voyageantensemble.Trajet aller simple par personne : Cannes 41 €, Monaco 49 €,Menton 49 €.

UN SITE INFORMATIF EN 4 LANGUES QUI PROPOSEAUSSI DES SUGGESTIONS DE CIRCUITS

TOURISTIQUES EN BUS - “LIGNE D’AZUR”www.lignedazur.com

NOMBRE DE LIAISONS JOURNALIÈRES ENTRE NICE ET LES GRANDES MÉTROPOLES EUROPÉENNES : > Paris : 33 > Londres : 17 > Bruxelles : 6> Barcelone & Madrid : 3 > Genève : 7> Amsterdam : 6 > Munich : 5 > Francfort : 4> Moscou : 2 > Vienne : 4 > Zürich : 4

Pour les vols internationaux longs courriers : Dubaï et New York avec 7 vols par semaine.

COMMENTSE DÉPLACER SUR LA CÔTE D’AZUR ?

LES TRANSPORTS 28 29

COMMENTREJOINDRE LA CÔTE D’AZUR ?

LE TICKET AZURAvec le “Ticket Azur”, voyagez au tarif unique d’1 € surtout le réseau des lignes de bus des Alpes-Maritimes.

Ce “Ticket Azur” permet d’emprunter successivementdeux réseaux de transport, pour réaliser un voyagecomprenant une correspondance entre l’une des lignesdu réseau TAM du Conseil Général ET l’une des lignesdes réseaux suivants :Envibus (Antibes et sa région), Communauté de la RivieraFrançaise (Menton et sa région), Sillages (Grasse et sarégion), Bus Varmer (Carros et sa région), Ligne d’Azur(Nice et sa région), Bus Azur (Cannes et sa région).

INFORMATION : www.symitam.fr(Syndicat mixte des transports des Alpes-Maritimes)

Le pass touristique de bus “Ligne d’Azur”Ce pass permet de circuler librement sur tout le réseau “Ligne d’Azur” en ville à Nice, entre le centre-villede Nice et l’aéroport et vers les villes suivantes : Cap-d’Ail, Beaulieu-sur-Mer, Villefranche-sur-Mer, Èze,Saint-Laurent-du-Var, Cagnes-sur-Mer, Vence et Levens.Coût d’un trajet simple : 1 €.• Pass 1 jour : 4 €. • Pass 7 jours : 15 €.Navette Èze bord de mer (Gare SNCF) / Village d’Èze.Une navette en autocar est disponible de la gare SNCFd’Èze pour rejoindre le village d’Èze toute l’année. Tarif :1 € aller.

Vente des billets à bord des bus directement ou dans lesdeux agences “Ligne d’Azur” de Nice situées 3, placeMasséna et 29, avenue Malausséna, ainsi que danscertains tabacs/presse logotés “Ligne d’Azur”.Le pass 7 jours, pass 1 jour, solo et multi voyagesdisponibles également dans les distributeurs présentssur tous les quais de stations du tramway.

> PLUS D'INFORMATIONSwww.nice.aeroport.fr

EN TRAMWAY La ville de Nice est dotée d’un tramway nouvelle générationde 8,7 km. Liaison nord/est de la ville via le centre-ville par laplace Masséna. Un seul ticket pour se déplacer en tramway et en autobus.Billets en vente dans les agences “Ligne d’Azur” de Nice,situées 3, place Masséna et 29, avenue Malausséna ainsi quedans certains tabacs/presse logotés “Ligne d’Azur”.• Attention : pas de vente de ticket à bord du tramway maisdistributeurs de billet à disposition sur les quais (se munir demonnaie).Tarif : 1 €.

EN VOITURELe stationnement est généralement payant du lundi ausamedi, de 9h à 12h et de 14h à 19h.De nombreux parkings et parcmètres sont à votredisposition, de jour comme de nuit vous permettant devisiter à votre rythme sites et monuments.Tarif horaire moyen : 1 €.Voitures de location disponibles notamment à l’AéroportInternational Nice Côte d’Azur (terminal 2) et dans lesprincipales gares SNCF.

EN TAXIAu départ de l’Aéroport Nice Côte d’Azur, dans les principalesgares SNCF et au centre des villes de la Côte d’Azur. En ville(ou zone urbaine), les stations de taxis sont signalées par unpanneau de couleur bleue. Le paiement d’une course se faituniquement en euros.Pour une réservation, des centraux taxis sont à votredisposition dans les principales villes azuréennes.Contact : Allô Taxis sur NiceTél. 00 33 (0)4 93 13 78 78Renseignements possibles auprès des Offices de Tourisme.

EN TRAIN

Toutes les villes du littoral de la Côte d’Azur disposent degares centrales.

CHEMINS DE FER DE PROVENCE Au départ de la Côte d’Azur sur la ligne Nice - Digne-les-Bains(151 km), les Chemins de Fer de Provence assurent desliaisons régulières en train toute l’année.Les Gares de la Côte d’Azur sont  : Nice et Puget-Théniers(1h20).Tarifs indicatifs par adulte :Nice - Puget-Théniers : aller 9.40 € - aller-retour 18.80 €.Nice - Digne-les-Bains : aller 20.30 € - aller-retour 40.60 €.

> PLUS D'INFORMATIONSwww.ter-sncf.com/paca

> PLUS D'INFORMATIONSwww.trainprovence.com

LA CARTE DE TRAIN “ISABELLE” : EN PÉRIODE ESTIVALE

Du 1er juillet au 30 septembre, la “Carte Isabelle” de laSNCF permet d’effectuer, pendant 1 journée, un nombreillimité de voyages dans tous les trains offrant desplaces assises (sauf TGV), en 1ère ou 2ème classe, deThéoule-sur-Mer à Vintimille et de Nice à Tende.Elle est valable pour 1 personne, et ne peut être niremboursée, ni échangée.Tarif : 12 €.En vente dans les gares SNCF de la Côte d’Azur.

Lestransports

> INFORMATIONS HORAIRES ET PARCOURSwww.tramway-nice.org

EN HÉLICOPTÈRE ET/OU AVION

Au départ de l’Aéroport Nice Côte d’Azur.

AZUR HÉLICOPTÈREContact : Elisabeth GOUTAL, Directrice commercialegoutal@azurhelico.comTél. 00 33 (0)4 93 90 40 70 - Fax 00 33 (0)4 93 90 40 80info@azurhelico.com > www.azurhelico.comVols privés sur demande.Vols panoramiques toutes destinations.Possibilités de départs de l’aéroport de Cannes-Mandelieu.

HÉLI AIR MONACOContact : Estelle PEREZ DE DIEGO, Directrice commercialeestelle@heliairmonaco.comTél. 00 377 92 05 00 30 - Fax 00 377 92 05 00 51helico@heliairmonaco.com > www.heliairmonaco.comTransferts réguliers entre Nice et Monaco Vols àdestination des principales villes de la Côte d’Azur, St-Tropez, Corse et l’Italie. Vols privés toutes destinations, volspanoramiques et baptêmes de l’air sur la Côte d’Azur etarrière-pays, vols photos et films.

NICE HÉLICOPTÈRESContact : Annie Claire BENCHIMOL, Directricecommercial@nicehelicopteres.comTél. 00 33 (0)4 93 21 34 32 - Fax 00 33 (0)4 93 21 39 93nicehelicopteres@wanadoo.fr> www.nicehelicopteres.comVols vers Cannes-hélistation - Port de Cannes ou AéroportCannes-Mandelieu. Vols vers St-Tropez. Vols et tarifs surdemande : nous consulter. Tarifs Nice-Cannes : selon période de Congrès (vols ditsregroupés) ou vol privé à la demande (vols charters). Surdemande encore : Monaco, Cannes, St-Tropez, stations deski (Isola 2000, Auron), la Corse et toutes autresdestinations (Italie, Suisse, Espagne). Vols panoramiques etbaptêmes de l’air.

EN VÉLO EXCLUSIVEMENT SUR NICE

AVEC LE CYCLOPOLITAIN – TRICYCLE ELECTRIQUELe Cyclopolitain, Compagnie de Cyclo Electriques, proposeun service de transport avec chauffeur spécialement adaptéaux petits déplacements en centre ville ou des baladesthématiques sur réservation. Laissez-vous porter.Le Cyclopolitain fonctionne toute l’année du mardi ausamedi, et tous les jours en été.Eté : tous les jours de 9h à 21h (juillet -août).Printemps et automne : du mardi au samedi de 10h à 19h.Hiver : du mardi au samedi de 10h à 18h.Il emprunte en priorité les pistes cyclables, les ruespiétonnes (à faible allure), mais aussi toutes les voies decirculation.Tél. 00 33 (0)4 93 81 76 15 (Nice)> www.cyclopolitain.com

LES VÉLOS BLEUSVélo bleu est un système de location de vélos en libre servicesimple à utiliser et disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.Il est réservé aux personnes de plus de 14 ans.

Vélo Bleu, c'est 120 stations, 1200 vélos disponibles et 1 715bornes d'accrochage. Depuis juillet 2011, 55 nouvelles stations à Nice, Saint-Laurent-du-Var et Cagnes-sur-Mer.> www.velobleu.org

LES TRANSPORTS 30 31

Apprendre le françaissur la Côte d’AzurÉCOLES DE LANGUES

ART & CULTURE 46 47

ÉCOLES DE LANGUES PROPOSANT UN HÉBERGEMENT SUR PLACE, SUR LE LIEU DES COURS !

AZURLINGUA “Label Qualité FLE” 47, rue Hérold 06000 NICETél. 00 33 (0)4 97 03 07 00 Fax 00 33 (0)4 97 03 07 03info@azurlingua.com > www.azurlingua.comContact : Jean-Luc LIBRATIEcole accréditée “Campus France”.Hébergement possible sur place en campus et résidencesd’été dans la ville de Nice (environ 500 places réparties).Stages Junior de 13 à 17 ans proposés.

CENTRE MÉDITERRANÉEN D’ÉTUDES FRANÇAISESChemin des Oliviers - BP 38 06320 CAP D’AILTél. 00 33 (0)4 93 78 21 59 Fax 00 33 (0)4 93 41 83 96centremed@monte-carlo.mc> www.centremed.monte-carlo.mcContacts : Gilles CAPPADORO & Alessandra ZUNINOAdhérent de : Club Français du Tourisme des Jeunes (CFTJ).

INSTITUT DE FRANÇAIS23, avenue du Général Leclerc06230 VILLEFRANCHE-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 93 01 88 44 Fax 00 33 (0)4 93 76 92 17info@institutdefrancais.com > www.institutdefrancais.comContact : Frédéric LATTYL’Institut de Français est un établissement de renomméinternationale spécialisé dans l’enseignement du Françaisaux étrangers adultes (âge minimum : 21 ans). Surplombant la baie de Villefranche et le Cap Ferrat,l’Institut de Français offre le cadre idéal à toute personnequi souhaite apprendre, ou perfectionner la langue françaiseparlée. Sessions de 2 à 4 semaines toute l’année. Immersioncomplète de 8 heures ½ heure par jour avec petit-déjeuneret déjeuner sur place “en français” avec professeurs.Logement possible en appartements privés (chambresindividuelles, studios ou appartements de haut standing).

ÉCOLES DE LANGUES PROPOSANT UNHÉBERGEMENT À PROXIMITÉ DES COURS, CHEZ L’HABITANT, EN HÔTEL OU RÉSIDENCE DE TOURISME

ACTILANGUE2, rue Alexis Mossa 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 96 33 84Fax. 00 33 (0)4 93 44 37 16

contact@actilangue.com > www.actilangue.comContact : Paul CECCALDIActilangue est déclaré comme établissementd’enseignement supérieur privé auprès des autoritésacadémiques et a obtenu le Label Qualité “Français LangueEtrangère” (FLE) délivré par le Ministère de l’ÉducationNationale des Affaires Étrangères.

ALLIANCE FRANÇAISE DE NICE2, rue de Paris06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 62 67 66 Fax. 00 33 (0)4 93 85 28 06info@alliance-francaise-nice.com> www.alliance-francaise-nice.comContacts : Adrien BERTHIER - Jean-Philippe PEREZ

GROUPE SET - ÉQUIVALENCE Place Sophie Laffitte - BP 12706903 SOPHIA-ANTIPOLIS Tél. 00 33 (0)4 92 96 57 00info@groupeset.com > www.groupeset.comContacts : Antonia PEREZ - Sue GEURDEN

INTERNATIONAL HOUSE4, rue Carabacel 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 62 60 62info@ihnice.com > www.ihnice.comContact : William RUBINSTEIN

PIERRE OVERALLÉcole Supérieure “Français Langue Etrangère”33, chemin des Fades06110 LE CANNETTél. 00 33 (0)4 93 69 04 82Fax 00 33 (0)4 93 69 04 32

pierre.overall@wanadoo.fr> www.pierre-overall.comContact : Agnès GIORDANA, Directrice

ÉCOLESDE LANGUES

APPRENDRE LE FRANÇAIS 32 33

O F F I C E S D E TO U R I S M E / P Ô L E S TO U R I ST I Q U E S

RELAIS OFFICESDE TOURISME

34 35

ANTIBES JUAN-LES-PINS11, place de Gaulle - 06600 ANTIBES JUAN-LES-PINSTél. 00 33 (0)4 97 23 11 11 - Fax 00 33 (0)4 97 23 11 12accueil@antibesjuanlespins.com > www.antibesjuanlespins.comContacts : Béatrice DI VITA, Attachée de pressebeatrice.divita@antibesjuanlespins.comLaure PELLETIER, Marketinglaure.pelletier@antibesjuanlespins.com

BEAULIEU-SUR-MERPlace Georges Clemenceau - 06310 BEAULIEU-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 93 01 02 21 - Fax 00 33 (0)4 93 01 44 04tourisme@otbeaulieusurmer.fr > www.beaulieusurmer.frContact : Stéphane EMSELLEMtourisme@otbeaulieusurmer.fr

BIOT46, rue Saint-Sébastien - 06410 BIOT

Tél. 00 33 (0)4 93 65 78 00 - Fax 00 33 (0)4 93 65 78 04tourisme@biot.fr > www.biot-tourisme.comContact : Patricia CHANIEL, Directricepatricia.chaniel@biot.fr

CAGNES-SUR-MER6, boulevard Maréchal Juin - BP�4806800 CAGNES-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 93 20 61 64 - Fax 00 33 (0)4 93 20 52 63N° d'autorisation : AU.006.99.0002info@cagnes-tourisme.com > www.cagnes-tourisme.comContact : Sylvain ROGER, Directeursylvain.roger@wanadoo.fr

CANNESPalais des Festivals - 1, La CroisetteBP 272 - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 92 99 84 22 - Fax 00 33 (0)4 92 99 84 23tourisme@palaisdesfestivals.com> www.cannes.travelContacts : Élisabeth LARA, Attachée de presselara@palaisdesfestivals.com

Laure TOMA-AUNEAU, Responsable tourisme de loisirstoma@palaisdesfestivals.comMonika ROY-LACASSAGNE, Assistante marketingroy@palaisdesfestivals.com

CAP D’AIL87 bis, avenue du 3 Septembre - BP 5 - 06320 CAP D’AILTel. 00 33 (0)4 93 78 02 33 - Fax 00 33 (0)4 92 41 30 61tourisme@cap-dail.com > www.cap-dail.com Contact : Barbara JAKOWBOSKI, Directricedirection.tourisme@cap-dail.com

ÈZE (Village)Place de Gaulle - 06360 ÈZETél. 00 33 (0)4 93 41 26 00 - Fax 00 33 (0)4 93 41 04 80office-tourisme-deze@wanadoo.fr> www.eze-riviera.comContact : Patrick LE TIEC, Directeureze@webstore.fr

GRASSEPalais des Congrès - 22, cours Honoré Cresp - 06130 GRASSETél. 00 33 (0)4 93 36 66 66 - Fax 00 33 (0)4 93 36 86 36N° d'autorisation : AU.006.01.0001 info@grasse.fr> www.grasse.frContact : Franck RAINERIpresse@grasse.fr

LA COLLE-SUR-LOUP28, avenue du Maréchal Foch - 06480 LA COLLE-SUR-LOUPTél. 00 33 (0)4 93 32 68 36 - Fax 00 33 (0)4 93 32 05 07infos@ot-lacollesurloup.com > www.ot-lacollesurloup.comContact : Karel BOULOGNE, Directeurk.boulogne@ot-lacollesurloup.com

LA COLMIANE-VALDEBLORELa Colmiane - 06420 VALDEBLORE�LA�COLMIANETél. 00 33 (0)4 93 23 25 90 - Fax 00 33 (0)4 93 23 25 91otcolmiane@wanadoo.fr > www.colmiane.comContact : Cathy FERRIER, Directricecathyferrierotvalcol@orange.fr

LA TURBIE2, Place Detras - 06320 LA TURBIETél. 00 33 (0)4 93 41 21 15 - Fax 00 33 (0)4 93 41 13 99info@ville-la-turbie.fr > www.ville-la-turbie.frContact : Nadège BERRO, Directriceinfo@ville-la-turbie.fr

Relais Officesde Tourisme

OFFICES DETOURISME

LE CANNETCentral Buro - Place Benidorm - 73, avenue du Campon06110 LE CANNETTél. 00 33 (0)4 93 45 34 27 - Fax 00 33 (0)4 93 45 28 06tourisme@lecannet.com > www.lecannet.comContact : Laurence PRIEUR, Directricetourisme@lecannet.com

MANDELIEU-LA NAPOULE806, avenue de Cannes 06210 MANDELIEU-LA NAPOULETél. 00 33 (0)4 93 93 64 64 - Fax 00 33 (0)4 93 93 64 66N° d’immatriculation : IM006110037accueil@ot-mandelieu.fr > www.ot-mandelieu.frContact : Béatrice PIEDNOEL, presse et marketingpromo@ot-mandelieu.fr

MENTONPalais de l’Europe 8, avenue Boyer - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 92 41 76 76 - Fax 00 33 (0)4 92 41 76 58N° d’immatriculation : IM006100079tourisme@menton.fr> www.tourisme-menton.frContacts : Danielle LEGOFF, groupes & congrèsdanielle.legoff@ville-menton.frPatricia MERTZIG, presse & croisièrespatricia.mertzig@ville-menton.fr

MOUGINS18, boulevard Courteline - 06250 MOUGINSTél. 00 33 (0)4 93 75 87 67 - Fax 00 33 (0)4 92 92 04 03tourisme@villedemougins.com> www.mougins.fr/tourisme Contact : Dominique FANTINO, Directeurdfantino@villedemougins.com

NICE5, promenade des Anglais - 06000 NICETél. 00 33 (0)8 92 70 74 07 - Fax 00 33 (0)4 92 14 46 49N° d’immatriculation : IM006110026info@otcnice.com > www.nicetourisme.comContacts : Catherine ANOUILH, Directrice marketingcatherine.anouilh@otcnice.comNicolle MARTIN, Chef de marchénicolle.martin@otcnice.comRia KOLEMBUSOVA, Chef de marchéria.kolembusova@otcnice.comIsabelle BILLEY-QUÉRÉisabelle.billey-quere@otcnice.com

PRINCIPAUTÉ DE MONACO2A, boulevard des Moulins98000 MONACOTél. 00 377 92 16 61 16 - Fax 00 377 92 16 60 00dtc@monaco-tourisme.com> www.visitmonaco.comContacts : Florence MICHEL-BOUVIER fmichel@gouv.mcJean-François GOURDON jfgourdon@gouv.mc

ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN218, avenue Aristide Briand06190 ROQUEBRUNE-CAP-MARTINTél. 00 33 (0)4 93 35 62 87 - Fax 00 33 (0)4 93 28 57 00otroquebrunecam@hotmail.fr > www.roquebrune-cap-martin.comContact : Anne-Hélène MAZZONI, Directriceahmazzoni@ifrance.com

SAINT-JEAN-CAP-FERRAT59, avenue Denis Séméria 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRATTél. 00 33 (0)4 93 76 08 90 - Fax 00 33 (0)4 93 76 16 67office-tourisme@saintjeancapferrat.fr > www.saintjeancapferrat.frContact : Edith BARNIER, presse et marketingoffice-tourisme@saintjeancapferrat.fr

SAINT-LAURENT-DU-VAR1819, route du Bord de Mer – BP 12506706 SAINT-LAURENT-DU-VARTél. 00 33 (0)4 93 31 31 21 - Fax 00 33 (0)4 93 14 92 83tourisme@sainlaurentduvar.fr > www.tourisme-saintlaurentduvar.com Contact : Géraldine BRICCHI, Responsablegeraldine.bricchi@saintlaurentduvar.fr

SAINT-MARTIN VÉSUBIEPlace Félix Faure 06450 SAINT-MARTIN VÉSUBIETél. 00 33 (0)4 93 03 21 28 - Fax 00 33 (0)4 93 03 21 44o-t-hautevesubie@wanadoo.fr > www.saintmartinvesubie.frContact : Marjorie MEINESZo-t-hautevesubie@wanadoo.fr

SAINT-PAUL DE VENCE2, rue Grande 06570 SAINT- PAUL DE VENCETél. 00 33 (0)4 93 32 86 95 - Fax 00 33 (0)4 93 32 60 27tourisme@saint-pauldevence.com > www.saint-pauldevence.comContact : Sandrine LÉONARD, Directricedirection@saint-pauldevence.com

SAINT-TROPEZBP 218 83994 SAINT-TROPEZ CedexTél. 00 33 (0)4 94 97 45 21 - Fax 00 33 (0)4 94 97 82 66> www.ot-saint-tropez.comContact : Claude MANISCALCO, Directeurc.maniscalco@ot-saint-tropez.com

STATIONS DU MERCANTOUR AURON ET ISOLA 2000AURONLa Grange Cossa - Boulevard de Malhira 06660 AURONTél. 00 33 (0)4 93 23 02 66 - Fax 00 33 (0)4 93 23 07 39auron@stationsdumercantour.com > www.auron.com

RELAIS OFFICES DE TOURISME 36 37

ISOLA 2000Immeuble Le Pelevos - 06420 ISOLA�2000Tél. 00 33 (0)4 93 23 15 15 - Fax 00 33 (0)4 93 23 14 25isola2000@stationsdumercantour.com > www.isola2000.com

Contacts : Pascal LEQUENNE, Responsable promotionp.lequenne@stationsdumercantour.comThibaut SCHERBERICH, Responsable commercial etmarketingt.scherberich@stationsdumercantour.com

THÉOULE-SUR-MER1, Corniche d'Or 06590 THÉOULE-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 49 28 28 - Fax 00 33 (0)4 93 49 00 04ot@theoule-sur-mer.org > www.theoule-sur-mer.orgContact : Dominique BALDINI, Directeurdirection@theoule-sur-mer.org

TOURRETTES-SUR-LOUP2, Place de la Libération - 06140 TOURRETTES-SUR-LOUPTél. 00 33 (0)4 93 24 18 93 - Fax 00 33 (0)4 93 59 24 40ot@tourrettessurloup.com > www.tourrettessurloup.comContact : Muriel CHIERA, Directriceot@tourrettessurloup.com

VALBERG/PÉONECentre Administratif Place Charles Ginesy - 06470 VALBERGTél. 00 33 (0)4 93 23 24 25 - Fax 00 33 (0)4 56 09 03 53N° d'immatriculation : IM006110025ot@valberg.com > www.valberg.comContacts : Carole CASANOVA, Directriceccasanova@valberg.comMyriam ALIX, Communication - malix@valberg.com

VALBONNE1, place de l’Hôtel de Ville 06560 VALBONNE SOPHIA-ANTIPOLISTél. 00 33 (0)4 93 12 34 50 - Fax 00 33 (0)4 93 12 34 57office@tourisme-valbonne.com > www.tourisme-valbonne.comContact : Serge SARREBEYROUX, Directeur de Pôlessarrebeyroux@ville-valbonne.fr

VALLAURIS GOLFE-JUANParking Sud - Square du 8 Mai 1945 - 06220 VALLAURIS Tél. 00 33 (0)4 93 63 82 58 - Fax 00 33 (0)4 93 63 95 01N° d’immatriculation : IM0061110063tourisme.vgj@wanadoo.fr > www.vallauris-golfe-juan.com

Contacts : Philippe MOTTIER, Directeurpmottiervgj@wanadoo.frLaurence BARBAS, Attachée de presse, marketinglb-pressevgj@wanadoo.fr

VENCE8, Place du Grand Jardin - 06140 VENCETél. 00 33 (0)4 93 58 06 38 officedetourisme@ville-vence.fr > www.ville-vence.frContact : Fabienne GIROUD-PAYAN, Directrice StationTouristique - fgiroud@ville-vence.fr

VILLEFRANCHE-SUR-MERJardin François Binon 06230 VILLEFRANCHE SUR MERTél. 00 33 (0)4 93 01 73 68 - Fax 00 33 (0)4 93 76 63 65ot@villefranche-sur-mer.com > www.villefranche-sur-mer.comContacts : Patricia BREGERE, Directricepatricia.bregere@villefranche-sur-mer.frPresse : Sandra OTTAVIANI, Assistantesandra.ottaviani@villefranche-sur-mer.fr

VILLENEUVE-LOUBET16, avenue de la Mer 06270 VILLENEUVE-LOUBETTél. 00 33 (0)4 92 02 66 16 - Fax 00 33 (0)4 92 02 66 19N° d’immatriculation : IM006100066info@villeneuve-tourisme.com > www.villeneuve-tourisme.comContact : Patrice DEMEOCQ, Directeurp.demeocq@villeneuve-tourisme.com

Relais Officesde Tourisme

> RETROUVEZ LA LISTE COMPLÈTE DES OFFICES DE TOURISME ET SYNDICATS D’INITIATIVE

www.cotedazur-tourisme.com

PROVENCE VAL D’AZURLE PAYS DES GORGES GRANDIOSESTelles celles du Cians et du Daluis abruptes, encaissées, etsculptée par les eaux, dans le schiste rouge. Elles mènentaux villages de Beuil, Valberg & Péone et par le Vald’Entraunes, aux Aiguilles de Pelens et au Col de la Cayolle.Par Puget-Théniers, on accède au Pays de la Roudoule pourdécouvrir ses particulières formations géologiques. Lecontraste affiché, par les communes de ce pays, unetrentaine environ sur ce territoire, situées entre la haute etmoyenne vallée du Var, est saisissant.

MAISON DE PAYS PROVENCE VAL D’AZURRD 6202 - 06260 PUGET-THÉNIERSTél. 00 33 (0)4 93 05 05 05 - Fax 00 33 (0)4 93 05 17 22> www.provence-val-dazur.comContact : Thierry CALVIANIthierry@provence-valdazur.com

LES VALLÉES ROYA-BÉVÉRAVALLÉE DE TOUTES LES MERVEILLESÀ la frontière de l’Italie, cette vallée offre un décor fait dehauts sommets avec le massif du Marguaréis, de gorges, deforêts et de grands alpages. Elle est riche en patrimoineculturel et architectural (villages perchés tels Saorge,chapelles peintes comme Notre-Dame des-Fontaines à laBrigue, églises baroques à Breil-sur-Roya, Sospel et Tendeet gravures rupestres de la Vallée des Merveilles) tandis quel’eau vive dans les gorges de la Roya accueille les visiteursles plus sportifs.

ASSOCIATION DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE DESVALLEES ROYA-BÉVÉRA394, route de Saint-Pierre - 06540 BREIL-SUR-ROYATél. 00 33 (0)4 93 04 92 05 - Fax 00 33 (0)4 93 85 35 24N° d'immatriculation : IM006110027> www.royabevera.comContact : Richard COLSON - info@adtrb.fr

LE CANTON DE LEVENSLE CANTON AUX 10 SOURIRESCette appellation regroupe les villages perchés du Moyen-Pays niçois riches d’histoire et de traditions. Entre azur etneige, entre mer et montagne, entre la majestueuse Valléedu Var et les berges capricieuse du Paillon, le Canton deLevens vous offres ses dix sourires. Pays d’oliviers auxvillages haut perchés, tels des nids d’aigle dominant le Paysde Nice, villages blottis entre les collines où le temps sembles’être arrêté, villages en bord de rivière rattrapés par lamodernité, tout y est contraste et propice à la promenade.Ils vivent tranquillement au fil des saisons. Semblables deloin jusqu’à les croire identiques, ils gardent jalousement lesecret de leurs différences et vous invitent à leurdécouverte.

ASSOCIATION TOURISTIQUE DU CANTON DE LEVENSMaison du Tourisme du "Canton aux 10 sourires"Quartier des Moulins - Médiathèque - 06770 CASTAGNIERSTél. 00 33 (0)4 93 08 76 31 - Fax 00 33 (0)4 93 29 23 10> www.cantondelevens.comContact : Patrick ISAKOVITCHpatrick.isakovitch@cantondelevens.com

LA VALLÉE DE LA VÉSUBIE“L'EMPREINTE NATURE” DE LA CÔTE D'AZUR LA PORTE D'ENTRÉE DU PARC NATIONAL DU MERCANTOURA moins d’une heure de Nice, la Suisse Niçoise se dévoile ausein d’un environnement sauvage et préservé. Les grandssites du Boréon, de la Madone de Fenestre, de laGordolasque et de l’Authion sont les portes d’entréemajeures du Parc National du Mercantour. Paradis des sportifs, la vallée de la Vésubie offre une largepalette d’activités de pleine nature, été comme hiver, de larandonnée à la pêche à la truite, en passant par les activitéseau-vive et l’alpinisme. A Saint-Martin Vésubie, Alpha, le Parc des Loups duMercantour, propose une rencontre grandeur nature aveccet animal mythique. La Colmiane, la plus proche station dela Côte d’Azur offre de nombreuses activités ludiques et 30km de pistes de ski.

PÔLE TOURISTIQUE VÉSUBIE MERCANTOUR VAL DE BLORECommunauté de Communes Vésubie MercantourHôtel de Ville06450 SAINT-MARTIN VÉSUBIETél. 00 33 (0)4 93 03 60 10 - Fax 00 33 (0)4 93 03 60 01N° d'immatriculation : IM0061100069> www.vesubie-mercantour.comContact : Sophie POUDOUs.poudou@cc-vesubie-mercantour.fr

LA VALLÉE DE L’ESTÉRON & LE HAUT-PAYS GRASSOISLES GRANDS ESPACES SAUVAGESLes grands espaces sauvages où pentes boisées alternentavec les plateaux arides. C’est le pays des clues (Saint-Auban, Aiglun Gréolières...), des gouffres (massifs del’Audibergue) et des villages belvédères vivant encore aurythme ancestral de l’élevage des moutons. Laissez-vouscharmer par les villages de caractère tels que Cipières ouencore la petite station de Thorenc et découvrezl’exceptionnelle vue sur tout le littoral depuis la cime duCheiron.

COMMUNAUTE DE COMMUNES DES MONTS D'AZUR344, avenue des hôtels - 06850 SAINT AUBANTél. 00 33 (0)4 93 60 78 41 - Fax 00 33 (0)4 93 42 05 23> www.lesmontsdazur.comContact : Marion LUIGImluigi.montsdazur@orange.fr

LE PAYS DES PAILLONS TRADITIONSLe Pays des Paillons caractérise l’ancien Comté de Nice.À voir : la commune de Peille, ou Lucéram connu notammentpour son célèbre circuit des crèches.

OFFICE DU TOURISME DU PAYS DE LUCÉRAMET DU HAUT PAILLONPlace Adrien Baralis - 06440 LUCÉRAMTél. et fax 00 33 (0)4 93 79 46 50> www.luceram.comContact : Christiane RICORTofficedetourismedeluceram@wanadoo.fr

PÔLESTOURISTIQUES

RELAIS OFFICES DE TOURISME 38 39

L ’ H É B E R G E M E N T E N H ÔT E L S & R É S I D E N C E S H Ô T E L I È R E SL ’ H Ô T E L L E R I E D E P L E I N A I R & L E S C H A M B R E S D ’ H ÔT E SL E S C E N T R A L E S D E R É S E RVAT I O N S & L E S LO C AT I O N S

HÉBERGEMENT

40 41

L’hébergement en hôtels& résidences hôtelières

L’HÉBERGEMENT EN HÔTELS DE TOURISME / LES RÉSIDENCES HÔTELIÈRES

L’HÉBERGEMENT EN HÔTELS DE TOURISMEDans le cadre de la Loi du n°2009-888 du 22 Juillet 2009de développement et de modernisation des servicestouristiques, l'ensemble des hébergements touristiques sevoit désormais doté de nouvelles normes de classement,plus modernes et compétitives. Cette refonte de la classification hôtelière a permisl'instauration d'une cinquième étoile et de nouveauxcritères de classement fondés plus sur le service rendu quesur la surface et l'équipement.

L’HÔTELLERIE DE LUXE

LA CÔTE D’AZUR = L’EXCELLENCE DANS L’HÔTELLERIE AZURÉENNE La Côte d’Azur compte 31 hôtels “5 étoiles” sur son territoirereprésentant une capacité de 3 149 chambres et 6 380 lits.Cette reconnaissance dans l’hôtellerie de luxe permet àl’ensemble de la clientèle internationale de mesurer lesavoir-faire de la Destination Côte d’Azur, dans le créneausur lequel elle est positionnée de manière dominante depuisplus d’un siècle.

Les hôtels azuréens ayant obtenu une 5ème étoile en date denovembre 2011 selon les normes du Ministère du TourismeFrançais sont les suivants :

ANTIBES JUAN-LES-PINS CAP D’ANTIBES BEACH HÔTEL10, boulevard Maréchal Juin – 06160 JUAN-LES-PINSTél. 00 33 (0)4 92 93 13 30 – Fax 00�33 (0)4 92 93 15 04 reservation@ca-beachhotel.comContacts : Franck FARNETTI, Directeur généralAude DE CORIOLIS, Responsable commercialecommercial@ca-beachhotel.com> www.ca-beachhotel.comNombre de chambres : 27

HÔTEL AMBASSADEUR50/52, chemin des Sables – 06161 JUAN-LES-PINSTél. 00 33 (0)4 92 93 74 10 – Fax 00 33 (0)4 92 93 74 67manager@hotel-ambassadeur.comContacts : Charles RICHEZ, Directeur généralThierry TORRENTS, Directeur commercialthierry.torrents@marriott.com> www.hotel-ambassadeur.comNombre de chambres : 221

HÔTEL BELLES RIVES33, boulevard Edouard Baudoin - 06160 JUAN-LES-PINSTél. 00 33 (0)4 93 61 02 79 – Fax 00 33 (0)4 93 67 43 51info@brj-hotels.comContact : Cristiano MORELLI, Directeur marketingcmorelli@brj-hotels.com> www.bellesrives.comNombre de chambres : 42

HÔTEL DU CAP-EDEN-ROCBoulevard J.F. Kennedy – 06601 ANTIBES JUAN-LES-PINSTél. 00 33 (0)4 93 61 39 01 – Fax 00 33 (0)4 93 67 13 83reservation@hdcer.comContacts : Philippe PERD, Directeur généralBrice KEMPER, Directeur hébergement, commercial etmarketingbkemper@hdcer.com > www.hotel-du-cap-eden-roc.comNombre de chambres : 121

HÔTEL IMPÉRIAL GAROUPE770, chemin de la Garoupe – 06600 CAP D’ANTIBESTél. 00 33 (0)4 92 93 31 61 – Fax 00 33 (0)4 92 93 31 62cap@imperial-garoupe.comContact : Gilbert IRONDELLE, Directeur général> www.imperial-garoupe.comNombre de chambres : 35

HÔTEL JUANA19, avenue G. Gallice – 06160 JUAN-LES-PINSTél. 00 33 (0)4 93 61 08 70 – Fax 00 33 (0)4 93 61 76 60info@brj-hotels.comContact : Stéphane VUILLAUME, Directeursvuilaume@brj-hotels.com> www.hotel-juana.comNombre de chambres : 40

BEAULIEU-SUR-MERLA RÉSERVE DE BEAULIEU & SPA5, boulevard du Maréchal Leclerc 06310 BEAULIEU-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 01 00 01 – Fax : 00 33 (0)4 93 01 28 99reservation@reservebeaulieu.comContact : David DELION, Directeur des ventes & marketingdaviddelion@reservebeaulieu.com> www.reservebeaulieu.comNombre de chambres : 39

CANNESFIVE HOTEL & SPA1, rue notre Dame – 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 63 36 05 05 info@five-hotel.comContacts : Grégor MAYOUSSIER, Directeur généralMarie-Ange BIHOUIX, Directrice marketing et communicationcommunication@five-hotel.com> www.five-hotel-cannes.comNombre de chambres : 45

HÔTEL INTERCONTINENTAL CARLTON CANNES58, La Croisette 06414 CANNES CEDEXTél. 00 33 (0)4 93 06 40 06 – Fax 00 33 (0)4 93 06 40 15carlton@ihg.comContacts : François CHOPINET, Directeur généralLeslie CHERFILS, leslie.cherfils@ihg.com> www.ichotelsgroup.comNombre de chambres : 343

HÔTEL JW MARRIOTT CANNES50, La Croisette – 06414 CANNES CEDEXTél. 00 33 (0)4 92 99 70 00 – Fax 00 33 (0)4 92 99 70 17palaisstephanie@jestahotels.comContact : Ziad ATRISSI, DirecteurThierry TORRENTS, Directeur commercialthierry.torrents@marriott.com> www.jwmarriottcannes.comNombre de chambres : 261

HÔTELS & RÉSIDENCES HÔTELIÈRES 42 43

ART & CULTURE 46 47

HÔTEL MAJESTIC BARRIÈRE10, La Croisette – 06407 CANNES CEDEXTél. 00 33 (0)4 92 98 77 00 – Fax 00 33 (0)4 93 38 97 90majestic@cannesbarriere.comContacts : Emmanuel CAUX, DirecteurIsabelle CHRISTODOULOS, Directeur marketingichristodoulos@lucienbarriere.com> www.majestic-barriere.comNombre de chambres : 305

HÔTEL MARTINEZ73, La Croisette – 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 92 98 73 00 – Fax 00 33 (0)4 93 39 67 82martinez@concorde-hotels.comContacts : Richard SHILLING, DirecteurMarie-Christine BUENAOBRA, Service commercialmcbuenaobra@concorde-hotels.com> www.hotel-martinez.com

www.concorde-hotels.com/martinezNombre de chambres : 412

LE GRAND HÔTEL45, La Croisette – 06401 CANNES CEDEXTél. 00 33 (0)4 93 38 15 45 – Fax 00 33 (0)4 93 68 97 45info@grand-hotel-cannes.comContacts : Hugues RAYBAUD, Directeur généralNicholas GRANGER, Directeur commercialnicholas@grand-hotel-cannes.com> www.grand-hotel-cannes.comNombre de chambres : 76

ÈZECHÂTEAU DE LA CHÈVRE D’ORRue du Barri – 06360 EZETél. 00 33 (0)4 92 10 66 66 – Fax 00 33 (0)4 93 41 06 72reservation@chevredor.comContact : Isabelle FREMONT, Directrice ventes et marketingifremont@phoenixhmc.com> www.chevredor.comNombre de chambres : 37

CHÂTEAU EZARue de la Pise – 06360 EZETél. 00 33 (0)4 93 41 12 24 – Fax 00 33 (0)4 93 41 16 64info@chateaueza.comContact : Robin OODUNT, Directeur général> www.chateaueza.comNombre de chambres : 11

HÔTEL LE CAP ESTEL1312, avenue Raymond Poincaré – 06360 EZETél. 00 33 (0)4 93 76 29 29 – Fax 00 33 (0)4 93 01 55 20contact@capestel.comContact : Eric PAULUS, Directeur général> www.capestel.comNombre de chambres : 18

GRASSELA BASTIDE SAINT-ANTOINE48, avenue H. Dunant – 06130 GRASSETél. 00 33 (0)4 93 70 94 94 – Fax 00 33 (0)4 93 70 94 95info@jacques-chibois.comContacts : Jacques CHIBOIS, PropriétaireMehdi REZKI, Directeur généraldirection@jacques-chibois.com> www.jacques-chibois.comNombre de chambres : 16

MONACO (PRINCIPAUTÉ DE)HÔTEL DE PARISPlace du Casino - 98000 MONACOTél. 00 377 98 06 30 00 – Fax 00 377 98 06 59 13hp@sbm.mcContacts : Lucas ALLEGRI, DirecteurAlice GENTILS, Directrice des ventesventes@sbm.mc> www.hoteldeparismontecarlo.comNombre de chambres : 182

HÔTEL HERMITAGESquare Beaumarchais – 98000 MONACOTél. 00 377 98 06 40 00 – Fax 00 377 98 06 59 70hh@sbm.mcContacts : Jean-Pierre SIRI, DirecteurAlice GENTILS, Directrice des ventesventes@sbm.mc> www.hotelhermitagemontecarlo.comNombre de chambres : 280

L’hébergement en hôtels & résidenceshôtelières

HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO4, avenue de la Madone – 98007 MONACO CEDEXTél. 00 377 93 15 15 15 – Fax 00 377 93 25 24 44metropole@metropole.comContacts : Jean-Claude MESSANT, DirecteurSandrine CAMIA, Directrice commerciales.camia@metropole.com> www.metropole.comNombre de chambres : 141

MOUGINSLE MAS CANDILLEBoulevard Clément Rebuffel – 06250 MOUGINSTél. 00 33 (0)4 92 28 43 43 – Fax 00 33 (0)4 92 28 43 40Contacts : Giuseppe COSMAI, DirecteurCarole ROUVIER, Directrice marketingcarole.rouvier@lemascandille.com> www.lemascandille.comNombre de chambres : 46

NICEHÔTEL BOSCOLO EXEDRA NICE12, boulevard Victor Hugo – 06000 NICETél. 00 33 (0)4 97 03 89 89 – Fax 00 33 (0)4 97 88 68 60reception@exedranice.boscolo.comContact : Silvio CATALANO, Directeurmanager@exedranice.boscolo.com> www.boscolohotels.comNombre de chambres : 110

LE NÉGRESCO37, promenade des Anglais – 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 16 64 00 – Fax 00 33 (0)4 93 88 35 68reservations@hotel-negresco.comContacts : Pierre BORD, DirecteurLori AMSTRONG, Directrice commercialelori.armstrong@hotel-negresco.com> www.hotel-negresco-nice.comNombre de chambres : 141

PALAIS DE LA MÉDITERRANÉE13, promenade des Anglais – 06000 NICETél. 00 33 (0)4 92 14 77 00 - Fax 00 33 (0)4 92 14 77 14commercial-pdlm@concorde-hotels.comContacts : Christophe ALDUNATE, Directeur généralLiliana LEONORI, Directrice commercialecommercial-pdlm@concorde-hotels.com> www.palais.concorde-hotels.frNombre de chambres : 188

ROQUEBRUNE-CAP-MARTINMONTE-CARLO BEACH HÔTEL40, avenue Princesse Grace 06190 ROQUEBRUNE-CAP-MARTINTél. 00 33 (0)4 93 28 66 66 – Fax 00 33 (0)4 93 78 14 18groupes@sbm.mcContacts : Danièle GARCELON, Directrice généraleAlice GENTILS, Directrice commerciale - a.gentils@sbm.mc> http://monte-carlo-beach.comNombre de chambres : 40

SAINT-JEAN CAP-FERRATGRAND HÔTEL DU CAP FERRAT 71, boulevard Général de Gaulle 06230 SAINT-JEAN CAP-FERRATTél. 00 33 (0)4 93 76 50 50 – Fax 00 33 (0)4 93 76 04 52reception@grand-hotel-cap-ferrat.comContact : Marc LEVEAU, Directeur ventes & marketing> www.grand-hotel-cap-ferrat.comNombre de chambres : 73

HÔTEL ROYAL RIVIERA3, avenue Jean Monnet – 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRATTél. 00 33 (0)4 93 76 31 00 - Fax 00�33 (0)4 93 01 23 07resa@royal-riviera.comContacts : Bruno MERCADAL, DirecteurSophie VALETTE, Directrice marketing & ventessvalette@royal-riviera.com> www.royal-riviera.comNombre de chambres : 90

SAINT-PAUL DE VENCELE MAS DE PIERRE2320, route des Serres - 06570 ST-PAUL DE VENCETél. 00 33 (0)4 93 59 00 10 – Fax 00 33 (0)4 93 59 00 59info@lemasdepierre.comContacts : Christian BAUMGARTEN, DirecteurAudrey JORGE, Responsable commercialesales@lemasdepierre.com> www.lemasdepierre.comNombre de chambres : 48

LE SAINT-PAUL RELAIS ET CHÂTEAUX86, rue Grande - 06570 ST-PAUL DE VENCETél. 00 33 (0)4 93 32 65 25 – Fax 00 33 (0)4 93 32 52 94reservation@lesaintpaul.comContact : Jérôme VESOUX, Directeur généraljvesoux@lesaintpaul.com> www.lesaintpaul.comNombre de chambres : 17

THÉOULE-SUR-MERTIARA YAKTSA THÉOULE SUR MER-CANNES6, boulevard de l'Esquillon - 06590 THÉOULE-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 92 28 60 30 – Fax 00 33 (0)4 92 28 46 46reservations.yaktsa@tiara-hotels.comContacts : Joël CARDON, Directeur généralLara FOSSAT, Directrice commercialelara.fossat@tiara-hotels.com> www.tiara-hotels.comNombre de chambres : 21

VENCECHÂTEAU SAINT-MARTIN & SPA2490, avenue des Templiers - BP 102 - 06142 VENCETél. 00 33 (0)4 93 58 02 02 – Fax 00 33 (0)4 93 24 08 91reservation@chateau-st-martin.comContacts: Philippe PERD, Directeur généralBrice KEMPER, Directeur hébergement, commercial etmarketing - reservation@hdcer.com> www.chateau-st-martin.comNombre de chambres : 45

HÔTELS & RÉSIDENCES HÔTELIÈRES 44 45

Voir Dossier de Presse "L'hyper luxe sur la Côte d'Azur"

LES HÔTELS DE TOURISME AVEC SPAS ET CENTRES DE THALASSOTHÉRAPIE De véritables centres de bien-être intégrés au cœur des plusbeaux hôtels de la destination bénéficiant d’un cadreexceptionnel où tout est pensé pour l’équilibre du corps etde l’esprit pour refaire le plein d’énergie et de plaisir.À votre disposition, des professionnels issus des enseignesparmi les plus prestigieuses.

LES HÔTELS DE TOURISME AVEC SPAS

Soins voluptueux à base d’eau de source, lumières douces,musique zen… découvrez tout l’univers envoutant des spas.

BEAULIEU-SUR-MERHÔTEL LA RÉSERVE DE BEAULIEU & SPA *****SPA MARIA GALLAND5, boulevard du Maréchal Leclerc 06310 BEAULIEU-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 93 04 36 50 spa@reservebeaulieu.com> www.reservebeaulieu.comContact : Daniela BELA, Responsable SpaNombre de chambres : 39

CANNESFIVE HOTEL & SPA *****SPA CINQ MONDES1, rue Notre-Dame - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 63 36 05 05 spa@five-hotel.comContact : Nathalie ANGENOST, Responsable Spa> www.five-hotel-cannes.comNombre de chambres : 45

HÔTEL MAJESTIC BARRIÈRE *****U SPA BARRIÈREProduits Sisley10, boulevard La Croisette - BP 163 - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 92 98 77 49 majestic-spa@lucienbarriere.com> www.majestic-barriere.comContact : Sylvie PALLOMBO, Responsable SpaNombre de chambres : 305

CÉZANNE HÔTEL & SPA ****SPA DE L’HÔTEL CÉZANNE40, boulevard d’Alsace - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 92 59 41 00 – Fax 00 33 (0)4 92 99 20 99reservation@hotels-groupeboucau.com> www.hotel-cezanne.comContact : Cindy DANE, Responsable réservationsNombre de chambres : 29

ÈZELE CAP ESTEL *****SPA DU CAP ESTEL1312, avenue Raymond Poincaré 06360 EZETél. 00 33 (0)4 93 76 29 29 - Fax 00 33 (0)4 93 01 55 20contact@capestel.com > www.capestel.comContact : Anne-Julie TORRES, Responsable SpaNombre de chambres : 18

MONACO (PRINCIPAUTÉ DE)HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO *****LE MÉTROPOLE ESPA MONTE CARLO4, avenue de la Madone - BP 19 - 98000 MONACOTél. 00 377 93 15 13 70 - Fax 00 377 93 15 13 71espa@metropole-espa.com > www.metropole.comContact : Sophie DELACHET, Responsable SpaNombre de chambres : 141

HÔTEL FAIRMONT MONTE-CARLO **** SPA WILLOW STREAM12, avenue des Spélugues - 98000 MONACOTél. 00 377 93 50 65 00 - Fax 00 377 93 30 01 57montecarlo@fairmont.com> www.fairmont.com/fr/montecarlo/Contact : Baptiste GUILLARD, Responsable Spa baptiste.guillard@fairmont.com Nombre de chambres : 602

MONTE-CARLO BAY HÔTEL & RESORT ****SPA CINQ MONDES40, avenue Princesse Grace - 98000 MONACOTél. 00 377 98 06 01 80 - Fax 00 377 98 06 05 66spacinqmondes@montecarlobay.mc > http://fr.montecarlobay.comContact : Violette PETIT, Responsable Spa et Espace LoisirsNombre de chambres : 334

MOUGINSHÔTEL LE MAS CANDILLE *****SPA QI SHISEIDOBoulevard Clément Rebuffel - 06250 MOUGINSTél. 00 33 (0)4 92 28 43 53 - Fax 00 33 (0)4 92 28 43 40spa@lemascandille.com > www.lemascandille.comContact : Julie FORTHOMME, Responsable SPANombre de chambres : 46

ROYAL MOUGINS GOLF RESORT & SPAProduits La Colline et Confort Zone424, avenue du Roi - 06250 MOUGINSTél. 00 33 (0)4 92 92 49 69 - Fax 00 33 (0)4 92 92 49 72reception@royalmougins.fr > www.royalmougins.frContact : Nathalie TRANSON, Responsable SpaNombre de chambres : 29

NICEHÔTEL BOSCOLO EXEDRA NICE *****DEEP NATURE SPA NICE by Algotherm12, boulevard Victor Hugo - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 80 40 27 - Fax 00 33 (0)4 93 88 68 60resanice@deepnature.fr> www.boscolohotels.comContact : Sonia DALLOZ, Responsable Spasdalloz@deepnature.fr Nombre de chambres : 110

L’hébergement en hôtels & résidenceshôtelières

HI HOTEL **** ESPACE HI BODYEn partenariat avec REN et Bertrand Poncet massages3, avenue des Fleurs - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 97 07 26 26 - Fax. 00 33 (0)4 97 07 26 27hi@hi-hotel.net> www.hi-hotel.netContact : Aurélie GALLET Nombre de chambres : 38

SPLENDID HÔTEL & SPA NICE ****SPA SPLENDID50, boulevard Victor Hugo - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 16 41 68 - Fax. 00 33 (0)4 93 16 42 70spa@splendid-nice.com > www.spa-splendid.comContact : Marion ENCIANS, Directrice SpaNombre de chambres : 128

ROQUEBRUNE-CAP-MARTINMONTE-CARLO BEACH HÔTEL *****MONTE-CARLO BEACH SPAAvec les soins La PrairieAvenue Princesse Grace06190 ROQUEBRUNE-CAP-MARTINTél. 00 33 (0)4 93 28 66 66 montecarlobeachspa@sbm.mc> http://fr.monte-carlo-beach.comContact : Virginie O'DONNELL, Responsable SpaNombre de chambres : 40

SAINT-JEAN-CAP-FERRATGRAND HÔTEL DU CAP FERRAT *****SPA DU GRAND HÔTEL DU CAP FERRAT71, boulevard Général De Gaulle06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRATTél. 00 33 (0)4 93 76 50 11 - Fax 00 33 (0)4 93 76 04 52spa@grand-hotel-cap-ferrat.com> www.grand-hotel-cap-ferrat.comContact : Hanneke STOOP, Directrice SPA Nombre de chambres : 73

HÔTEL ROYAL RIVIERA *****SPA SUNDARI 3, avenue Jean Monnet - 06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRATTél. 00 33 (0)4 93 76 31 00 - Fax 00 33 (0)4 93 01 43 23resa@royal-riviera.com > www.royal-riviera.comContact : Patricia KINTZINGER, Responsablepkintzinger@royal-riviera.comNombre de chambres : 90

SAINT-PAUL DE VENCEHÔTEL LE MAS DE PIERRE ***** SPA PAYOT & FILORGA2320, route des Serres - 06570 SAINT-PAUL DE VENCETél. 00 33 (0)4 93 59 00 10 - Fax 00 33 (0)4 93 59 00 59spa@lemasdepierre.com> www.lemasdepierre.comContact : Maud VAN BRUSSEL, Responsable HébergementNombre de chambres : 48

HÔTEL LE MAS D’ARTIGNY & SPA **** SPA NEOCEA - DANIEL JOUVANCEChemin des Salettes - 06570 SAINT-PAUL DE VENCETél. 00 33 (0)4 93 32 33 53 - Fax 00 33 (0)4 93 32 95 36spa-neocea@danieljouvance.com> www.mas-artigny.comContact : Agathe MAGDELIN, Responsable SpaNombre de chambres : 85

VENCECHÂTEAU SAINT-MARTIN & SPA *****SPA AVEC LES SOINS LA PRAIRIE2490, avenue des Templiers - 06140 VENCETél. 00 33 (0)4 93 58 02 02 - spa@chateau-st-martin.com> www.chateau-st-martin.comContact : Valérie DALMAYRAC, Gérante du Spa (de la société Starwellness)Nombre de chambres : 45

LES HÔTELS DE TOURISME AVEC CENTRE DE THALASSOTHÉRAPIE

Saviez-vous que la Mer Méditerranée, considérée comme leberceau de la thalassothérapie, présente la particularitéd’être minéralement plus riche que l’océan ?Certains établissements hôteliers disposent de centres dethalassothérapie, qui vous proposent des curespersonnalisées tout au long de l’année.

ANTIBES JUAN-LES-PINSHÔTEL BAIE DES ANGES - THALAZUR ANTIBES ***> www.thalazur.fr - www.hotelbda.comNombre de chambres : 164

CANNES RADISSON BLU 1835 HÔTEL ET THALASSO PARREZIDOR ****LES THERMES MARINS DE CANNES> www.lesthermesmarins-cannes.com

www.1835-hotel.comNombre de chambres : 134

LES ÉTABLISSEMENTS HÔTELIERS AVEC PARCOURS DE GOLF MOUGINS ROYAL MOUGINS GOLF RESORT & SPATél. 00 33 (0)4 92 92 49 69 - Fax 00 33 (0)4 92 92 49 72> www.royalmougins.frContact : Mikael BENEAUX, Directeur Sportifmikael@royalmougins.fr et proshop@royalmougins.frNombre de chambres : 29Royal Mougins Golf Club : parcours 18 trous.

OPIOCHÂTEAU DE LA BÉGUDE ****Tél. 00 33 (0)4 93 12 37 00 - Fax 00 33 (0)4 93 12 37 13> www.opengolfclub.com/begudeContact : Emmanuelle JOANNARD, Resp. commerciale ejoannard@opengolfclub.comNombre de chambres : 34Golf d’Opio Valbonne : parcours 18 trous.

SVV CLUB MÉDITERRANÉETél. 00 33 (0)4 93 09 71 00 - Fax 00 33 (0)4 93 09 71 70opiccrec01@clubmed.com > www.clubmed.com Contact : V. DENIS, ResponsableCapacité d’accueil : 1000 pers.Golf de la Tour d’Opio : parcours 9 trous compact.

> RETROUVEZ TOUTE L'INFORMATION SUR LES SPAS DE LA CÔTE D’AZUR

www.cotedazur-tourisme.com

HÔTELS & RÉSIDENCES HÔTELIÈRES 46 47

TENDERÉSIDENCE DE LA VIEILLE FERME Tél. 00 33 (0)4 93 04 88 91 - Fax 00 33 (0)4 93 04 78 86contact@golf-vievola.com> www.golf-vievola.com Contact : Hervé ROBIN, Directeur - robinherve@neuf.frCapacité d'accueil : 112 pers.Golf et Country Club de Vievola : parcours 9 trous.

LES HÔTELS DE TOURISME AVEC VILLAS

ANTIBES JUAN-LES-PINS - CAP D’ANTIBESHÔTEL DU CAP EDEN ROC *****Boulevard J.F. Kennedy - BP 29 - 06601 ANTIBES CEDEXTél. 00 33 (0)4 93 61 39 01 - Fax 00 33 (0)4 93 67 76 04reservation@hdcer.com> www.hotel-du-cap-eden-roc.comContact : Brice KEMPER, Directeur commercialNombre de chambres : 1213 villas : de 2 à 6 personnes.

CAGNES-SUR-MER DOMAINE COCAGNE ****Châteaux et Hôtels Collection30, chemin du Pain de Sucre - 06800 CAGNES-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 92 13 57 77 - Fax 00 33 (0)4 92 13 57 89hotel@domainecocagne.com > www.domainecocagne.comContact : Robert ABELS, Directeur généralNombre de chambres : 121 villa : 8 personnes avec piscine.

SAINT-JEAN-CAP-FERRATGRAND HÔTEL DU CAP FERRAT *****71, boulevard Général de Gaulle06230 SAINT-JEAN-CAP-FERRATTél. 00 33 (0)4 93 76 50 50 - Fax 00 33 (0)4 93 76 04 52marketing@grand-hotel-cap-ferrat.com> www.grand-hotel-cap-ferrat.comContacts : Elie LOUCA, Directeur généralMathilde ADAM, Directrice commercialeNombre de chambres : 731 villa : 10 personnes.

SAINT-PAUL DE VENCELE MAS DE PIERRE ***** RELAIS & CHÂTEAUX2320, route des Serres - 06570 SAINT-PAUL DE VENCETél. 00 33 (0)4 93 59 00 10 - Fax 00 33 (0)4 93 59 00 59info@lemasdepierre.com> www.lemasdepierre.comContact : Simone BUSCHINSKI, Responsable commercialecommercial@lemasdepierre.comNombre de chambres : 481 villa - 8/10 personnes.

HÔTEL LE MAS D’ARTIGNY & SPA **** Chemin des Salettes – Les Hauts de Saint-Paul 06570 SAINT-PAULTél. 00 33 (0)4 93 32 84 54 - Fax 00 33 (0)4 93 32 95 36contact@mas-artigny.com > www.mas-artigny.comContacts : Goran BRKIC, Directeur généralSonia BRAÏECH, Directrice commercialeNombre de chambres : 854 villas dont 1 villa sans piscine.

VENCE CHÂTEAU SAINT MARTIN & SPA *****2490, avenue des Templiers - BP 102 06142 VENCE CEDEXTél. 00 33 (0)4 93 58 02 02 - Fax 00 33 (0)4 93 24 08 91reservation@chateau-st-martin.com> www.chateau-st-martin.comContacts : Philippe PERD, Directeur généralBrice KEMPER, Directeur commercialNombre de chambres : 456 villas avec vue mer - max. 6 personnes.

LES HÔTELS DE TOURISME AVECPISCINE D’EAU DE MER CHAUFFÉE

ANTIBES JUAN-LES-PINS - CAP D’ANTIBESHÔTEL DU CAP EDEN ROC *****> www.hotel-du-cap-eden-roc.comNombre de chambres : 121

HÔTEL BAIE DES ANGES - THALAZUR ANTIBES ***> www.thalazur.frNombre de chambres : 164

BEAULIEU-SUR-MER HÔTEL LA RÉSERVE DE BEAULIEU & SPA *****> www.reservebeaulieu.comNombre de chambres : 39

ÈZE-SUR-MER HÔTEL LE CAP ESTEL *****> www.capestel.comNombre de chambres : 18

MONACO (PRINCIPAUTÉ DE) HÔTEL DE PARIS *****> www.hoteldeparismontecarlo.comNombre de chambres : 182

HÔTEL HERMITAGE *****> www.hotelhermitagemontecarlo.comNombre de chambres : 280

HÔTEL MÉTROPOLE MONTE-CARLO *****> www.metropole.comNombre de chambres : 141

HÔTEL MÉRIDIEN BEACH PLAZA ****> www.lemeridien.com/montecarloNombre de chambres : 403

ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN MONTE-CARLO BEACH HÔTEL *****> www.monte-carlo-beach.comNombre de chambres : 40

L’hébergement en hôtels & résidences hôtelières

HÔTELS & RÉSIDENCES HÔTELIÈRES 48 49

SAINT-JEAN-CAP-FERRATGRAND HÔTEL DU CAP FERRAT *****> www.grand-hotel-cap-ferrat.comNombre de chambres : 73

HÔTEL LA VOILE D’OR ****> www.lavoiledor.frNombre de chambres : 45

L’HÔTELLERIE DE CHAÎNE

L’hôtellerie de chaîne et la grande diversité des enseignes denotoriété internationale regroupent environ 70 chaînes ouenseignes comme :

BALLADINS> www.balladins.com

BEST WESTERN > www.bestwestern.com

CHÂTEAUX ET HÔTELS DE FRANCE > www.chateauxhotels.com

CHOICE > www.choicehotels.fr(Comfort™, Quality™, Clarion ®)

CONCORDE > www.concorde-hotels.fr

ETAP HÔTELS > www.etaphotel.com

FAIRMONT HOTELS > www.fairmont.com

GROUPE ACCOR> www.accorhotels.com(Sofitel, Novotel, Mercure, Ibis, Etap Hôtel, Formule 1,Suitenovotel, All Seasons, Pullman, hotelF1, hôtelsBarrière)

GROUPE PARK & SUITES > www.parkandsuites.com

HOLIDAY INN > www.holidayinn.com

INTERCONTINENTAL > www.intercontinental.com

LOUVRE HÔTELS > www.louvrehotels.com(Kyriad, Campanile, Première Classe, Prestige, Tulip Inn,Golden Tulip, Royal Tulip)

LUCIEN BARRIÈRE> www.lucienbarriere.com

RADISSON BLU > www.radisson.com

RELAIS & CHÂTEAUX > www.relaischateaux.com

SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD™> www.slh.com

SOCIÉTÉ DES BAINS DE MER (SBM) > www.montecarloresort.com

STARWOOD PREFERRED GUEST(Le Méridien, Sheraton, Four points...)> www.starwoodhotels.com

VILLAGES HÔTELS > www.villages-hotel.com

WARWICK INTERNATIONAL HOTELS> www.warwickhotels.com

LES RÉSIDENCESHÔTELIÈRESLes résidences hôtelières présentes sur la Côte d’Azur sont :

CITADINES> www.citadines.com

CITEA> www.citea.com

FRANCE LOCATION > www.franceloc.fr

GROUPE ACCOR > www.accorhotels.com(Adagio, Sofitel, Novotel, Mercure, Ibis, Etap Hôtel,Formule 1, Suitenovotel, All Seasons, Pullman, HotelF1,Hôtels Barrière)

GROUPE PARK & SUITES > www.parkandsuites.com

LAGRANGE CLASSIC> www.vacances-lagrange.com

LES RÉSIDENCES DU SOLEIL> www.residences-du-soleil.com

M VACANCES> www.mvacances.com

MADAME VACANCES> www.madamevacances.com

ODALYS VACANCES> www.odalys-vacances.com

PIERRE ET VACANCES(Adagio, Latittude, Maeva) > www.pierreetvacances.com

RÉSIDEAL> www.resideal.com

RÉSIDHOTEL> www.residhotel.com

SÉJOURS DU SUD> www.sejoursdusud.com UNIVAC> www.univac.net

> D’AUTRES RÉSIDENCES HÔTELIÈRESET DE TOURISME N’APPARTIENNENT PAS

À DES CHAÎNES OU GROUPEMENTS.POUR RETROUVER TOUTES LES INFORMATIONS

SUR LES RÉSIDENCES HÔTELIÈRESET DE TOURISME DU DÉPARTEMENT :

www.cotedazur-tourisme.com

L’hôtellerie de plein air& les chambres d’hôtes

L’HÔTELLERIE DE PLEIN AIR / CLUB NATURISTE /�LES CHAMBRES D’HÔTES

L’HÔTELLERIE DE PLEIN AIRLa Côte d’Azur dispose d’environ d’une centaine de terrainsde camping-caravaning classés tourisme (1, 2, 3 ou 4 étoiles)et aires naturelles répartis sur l’ensemble du départementdes Alpes-Maritimes à disposition de ces visiteurs, assurantun hébergement en bord de mer, arrière-pays et zone demontagne.

Un grand nombre de campings ouverts à l’année sontéquipés d’une piscine couverte et chauffée en hiver.Ils proposent également un programme d’animations, selonla saison.

Des chalets, caravanes, bungatoiles, hll et mobil-homes sontégalement proposés à la location sur place.

CLUB NATURISTEORIGAN VILLAGE ***2160, route du Savé 06260 PUGET-THÉNIERSTél. 00 33 (0)4 93 05 06 00 - Fax 00 33 (0)4 93 05 09 34Contact : Stéphane AUTHIAT - steauthiat@wanadoo.frorigan@orange.fr> www.origan-village.com

LES CHAMBRES D’HÔTESDans un environnement privilégié, la Côte d’Azur met à votredisposition de nombreuses chambres et tables d’hôtes decharme.

Ces chambres ouvertes par des propriétaires privés dansleurs domaine ou demeures se louent à convenance, à lanuitée (petit-déjeuner inclus).Certaines d'entre-elles proposent également surréservation une table d’hôtes dont le principe est de fairedécouvrir la gastronomie et les produits du terroir.

Ce mode d’hébergement peut être affilié à un réseau tel que“Fleurs de Soleil”, “Gîtes de France”, labels présents sur ledépartement des Alpes-Maritimes.

Liste des chambres d'hôtes disponible sur les sites internetet brochures des Offices de Tourisme du département desAlpes-Maritimes (voir page 36).

> PLUS D'INFORMATIONSwww.gites-de-france-alpes-maritimes.com

www.cotedazur-tourisme.comwww.fleursdesoleil.fr

HÔTELLERIE DE PLEIN AIR & CHAMBRES D’HÔTES 50 51

> PLUS D'INFORMATIONSwww.cotedazur-tourisme.com

& SITE DE LA FÉDÉRATION DE L'HÔTELLERIE DE PLEIN AIR :

www.cotedazur-campings.com

Les centralesde réservations & les locationsLES CENTRALES DE RÉSERVATIONS / LES LOCATIONS DE VILLAS ET APPARTEMENTS

ANTIBES JUAN LES PINS> www.antibesjuanlespins.com

AURON – STATIONS DU MERCANTOUR> www.stationsdumercantour.com

www.auron.comhttp://hiver.auron.com/reservez-votre-sejour

BREIL SUR ROYA> www.loisirs-mercantour.com

CAGNES SUR MER> www.cagnes-tourisme.com

http://www.cagnesres.com/

CANNES> www.cannes-hotel-reservation.fr

GRASSE> www.grasse.fr

http://www.niceres.com/4DACTION/Web_GP_Resa/FR/webPays-de-Grasse

ISOLA 2000 – STATIONS DU MERCANTOUR> www.isola2000.com

http://hiver.isola2000.com/reservez-votre-sejour

MANDELIEU-LA NAPOULE> www.ot-mandelieu.fr

https://activresa-secure3.icor.fr/mandelieu/

MENTON> www.tourisme-menton.fr

http://www.hotelmenton.fr/hotel-menton/

MONACO - LE RESORT MONTE-CARLO SOCIÉTÉ DES BAINS DE MER> www.montecarloresort.com

NICE> www.nicetourism.com

h t t p : / / w w w. n i c e t o u r i s m e . c o m / r e s e r ve r - vo t r e -hebergement-en-ligne

ST DALMAS LE SELVAGE STATIONS DU MERCANTOUR> www.saintdalmasleselvage.com

http://hiver.saintdalmasleselvage.com/reservez-votre-sejour

VALBERG> www.valberg.com

http://www.valberg.com/reservations.html

VENCE> www.ville-vence.fr

http://www.niceres.com/4DACTION/Web_GP_Resa/FR/Webvence

VILLEFRANCHE SUR MER> www.villefranche-sur-mer.com

http://www.niceres.com/4DACTION/Web_GP_Resa/FR/webvillefranche

AUTRES CENTRALES DE RÉSERVATIONS

LES RESTAURATEURS-HÔTELIERS LOGIS DES ALPES-MARITIMESLa chaîne des restaurateurs-hôteliers Logis des Alpes-Maritimes regroupe 30 hôtels restaurants qui ont adhéré àune démarche qualité exigeante garantissant un niveau deconfort et d’équipements adapté aux attentes des clientèlesd’aujourd’hui.Les Logis se composent exclusivement d’hôtelsindépendants au caractère familial, constituant la force et ladiversité de notre réseau depuis plus de 60 ans. Touspartagent un même état d’esprit autour de leur passion pourleur métier de “restaurateur- hôtelier”.Audités tous les 3 ans sous forme de visite mystère, noshôtels – restaurants sont classés en 1, 2 ou 3 cheminées.Quelque soit leur classement, vous retrouverez les valeursLogis : d’accueil, d’authenticité, de confort et de traditionculinaire.Pour des plaisirs uniques, découvrez les Logis d’exception.6, avenue Louis Cauvin - Quartier Plan de Grasse 06130 GRASSETél. 00 33 (0)4 93 66 52 95contact@logis06.com> www.logis06.comContact : Marion MICHELON, Chargée de mission

GÎTES DE FRANCE DES ALPES-MARITIMES La marque “Gîtes de France” regroupe les hébergements detype Gîte rural, city break (hébergement en ville), meubléou/et chambre d'hôtes), chambre d’Hôtes “charmance” Gîted’Étape, et de Séjour, et camping “Pré Vert”. Deslabellisations ou certifications thématiques : Gîtes de Neige,Gites de Pêche, Gîtes Panda, Gîtes rando, Gîtes Vignobles,ecogîtes, Gîte “Tourisme & Handicap” qualifient l’offre deloisirs.Des regroupements proposent des Gîtes en Village, desGîtes avec piscine, des Grands Gîtes… sur l’ensemble duterritoire des Alpes-Maritimes.Les Gîtes de France sont classés de 1 à 4 épis selon leurniveau de confort, et se réservent d’une nuit à plusieurssemaines, en toutes saisons.Les Gîtes de France des Alpes-Maritimes disposent d’unService de réservation, accessible par téléphone du lundi auvendredi de 8h45 à 17h15 sans interruption, ou par internet.57, promenade des Anglais - BP 21614 - 06011 NICE Cedex 1Tél. 00 33 (0)4 92 15 21 30 - Fax 00 33 (0)4 93 37 48 00info@gites-de-france-alpes-maritimes.com> www.gites-de-france-alpes-maritimes.comN° d'immatriculation : IM006100054

LES CENTRALESDE RÉSERVATIONS

LES CENTRALES DE RÉSERVATIONS & LES LOCATIONS 52 53

LES LOCATIONSDE VILLASET APPARTEMENTSLEADING VILLAS OF THE WORLDCANTAMESSA CONSULTING127, chemin de la Billoire - 06640 SAINT-JEANNETTél. 00 33 (0)4 93 24 75 68 - Fax 00 33 (0)4 93 24 75 68> www.lvwr.comContact : Elio CANTAMESSAelio.cantamessa@lvwr.com

IMMOSOL VACANCES18, rue Latour Maubourg - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 93 94 50 00 - Fax 00 33 (0)4 93 94 06 60> www.immosol.frContact : Liselore WOODFIELDliselore@immosol.fr

RIVIERA HOLIDAY HOMES 23, avenue Jean Médecin - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 16 03 44 - Fax 00 33 (0)4 93 16 03 90> www.rivieraholidayhomes.com Contact : Lucienne GIULIAN Mobile : 00 33 (0)6 81 54 14 95lucienne@rivieraholidayhomes.com

Les centrales de réservations& les locations

LES CENTRALES DE RÉSERVATIONS & LES LOCATIONS 54 55

L E S O P É R AT E U R S D E VOYAG E S E T D E S É J O U R S /L E S E X P L O I T A N T S D E VO I T U R E S D E T O U R I S M E A V E C C H AU F F E U R / L E S E XC U R S I O N N I ST E S / L E S G U I D E S - I N T E R P R È T E S

SERVICES DE RÉCEPT IFS

56 57

Les opérateursde voyageset de séjoursAGENCES RÉCEPTIVES / GESTIONNAIRES D’ACTIVITÉS DE LOISIRS ET APPARENTÉSPRESTATAIRE D’ACTIVITÉS CULTURELLES /�GESTIONNAIRES D’HÉBERGEMENTS ET APPARENTÉSOFFICES DE TOURISME & PÔLES TOURISTIQUES AÉROPORT INTERNATIONAL NICE CÔTE D’AZUR / AUTOCARISTES

LES OPÉRATEURS DE VOYAGES ET DE SÉJOURS 58 59

Des professionnels spécialisés dans le Tourisme Réceptif sont à votre disposition sur la Côte d’Azur pour fournir un service surmesure pour groupes ou individuels en tourisme d’affaires ou tourisme de loisirs et prendre en charge l’organisation de séjours devos clients de A à Z.Ces agences organisent également pour vous des prestations diverses (transferts, hébergement, excursions, séminairesincentives, etc.) pour l’ensemble de la destination Côte d’Azur.

En application de la nouvelle législation en vigueur - Loi du 22 juillet 2009 - de développement et de modernisation desservices touristiques français, les numéros de licence et/ou d'habilitation sont remplacés en 2012 par un numérod'Immatriculation, délivré par Atout France, opérateur officiel et unique de l'Etat français dans le secteur du tourisme.Vous trouverez ci-dessous les différentes familles d'activités qui proposent le service d'organisation de séjours dans leurscoeurs de métiers : agences réceptives, prestataires d'activités moyen et haut-pays, offices de tourisme, hébergeurs.Réalisé à la date du 20 novembre 2011. Une mise à jour régulière des opérateurs de tourisme immatriculés est disponible sur le site d'Atout France : www.atout-france.fr

AGENCES RÉCEPTIVES

ALLIED MONTE CARLO Monaco � �

AZUR WELCOME SERVICES Nice � �

BALLATORE VOYAGES Antibes �

CAMBIASO ET RISSO CA. RI TOURS Monaco � � �& CA. RI TOURS INCENTIVES

COAST ORGANISATION Nice �

COLVERT FRANCE Nice � � �

CONNECT EVENTS Cannes �

CONTRASTES VOYAGES Nice � �

CRUISE SERVICES C/O OMM Monaco �

EKYPAGE Antibes �

FRANCE FLAVOR Biot � �

FRENCH EVENTS Cannes � � �

GLAUDE TRAVEL SERVICE Nice �

IKEBANA Valbonne �

INNOVATION VOYAGES Nice � �

INNOVATIVE EVENTS – MEET’ IN BLUE Cannes �

JANETTOURS Cagnes-sur-Mer � �

KATAPULT Biot �

KMK TRAVEL Nice �

KUONI DESTINATION MANAGEMENT Nice � � �

LAGET & PARTNER Monaco � � �

LIBERTY INCENTIVES & CONGRESSES France Nice � �

LONGITUDE 7 Valbonne � �

MADE IN COTE D'AZUR TRAVEL Cannes �

MEDITERRANEAN PRESTIGE Cannes � �

MONACO MARITIME Monaco �

MONDE SANS FRONTIÈRE Nice � �

NICE VOYAGES Nice � �

NOVATOURS - Groupe MATHEZ Cannes � �

PARCOURS VOYAGES Cannes � �

PHENIX EVENTS Roquefort-les-Pins �

RAISING STONES EVENTS Antibes �

ROYAL RIVIERA TRAVEL Nice � �

SUNAZUR INTERNATIONAL Cannes �

SUN HOLIDAYS RIVIERA Nice �

TIVERIA ORGANISATION - DOREVA Nice �

TOP CLASS EUROPEAN CRUISE SERVICES Monaco �

TRANSGLOBE AZUR Vence � �

UNITRAVEL RIVIERA Mouans-Sartoux � �

VIP RIVIERA SERVICE Nice � �

V.SHIPS Monaco �

VOYAGES C. MATHEZ Nice � � �

VOYAGES VICTORIA Nice �

WELCOME TRAVEL TEAM Monaco �

Tourisme de loisirs

Tourisme d’affaires

Spécialiste Croisières

Spécialiste Golf

Spécialiste Nature

Les opérateurs de voyageset de séjours

ALLIED MONTE CARLO (SMAV)57, rue Grimaldi - 98000 MONACOTél. 00 377 97 97 64 64 - Fax 00 377 97 97 64 65N° de RCI : 56 S 00119> www.allied-europe.com

AZUR WELCOME SERVICES13, rue Andrioli - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 44 64 66 - Fax 00 33 (0)4 93 44 52 66N° de licence : LI 006 00 0004Contact : Marian LENNONinfo@azurwelcomeservices.com> www.azurwelcomeservices.com

BALLATORE VOYAGES14, avenue Frédéric Mistral - 06600 ANTIBESTél. 00 33 (0)4 93 74 32 57 - Fax 00 33 (0)4 93 33 10 80N° de licence : LI 006 970 002Contact : Yvette BALLATORE

CAMBIASO & RISSO CA.RI.TOURSGildo Pastor Centre - 7, rue du Gabian - 98000 MONACOTél. 00 377 97 98 40 50 - Fax 00 377 97 98 40 60N° de RCI : 02 S 01 0060excursions@crgroupmc.com> www.cambiasorissotours.com

COAST ORGANISATION5, rue Gabriel Faure - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 82 39 02 - Fax 00 33 (0)4 93 88 37 32N° d'immatriculation : IM006110029Contact : Gérard FARINA - g.farina@coast-organisation.com> www.coast-organisation.com

COLVERT FRANCE2 bis, avenue Durante - Centre MBE 116 - 06000 NiceTél. 00 33 (0)9 50 73 87 00 - Fax 00 33 (0)9 55 73 87 00Mobile 00 33 (0)6 60 42 68 98 colvertfrance@free.frN° d'immatriculation : IM006100077Contact : Daniel Antoine TENACE, Directeurtenace@colvertfrance.comContact département réceptifs : Ying ZHANG yingzhang68@hotmail.com - Mobile : 00 33 (0)6 31 00 32 96> www.colvertfrance.travel

CONNECT EVENTS27, boulevard Montfleury - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 93 99 99 39N° d’immatriculation : IM006110028Contact : Sid SELKA - info@connectevents.com> www.connectevents.com

CONTRASTES VOYAGES1, rue de la Buffa - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 87 28 63 - Fax 00 33 (0)4 93 87 29 11N° d’immatriculation : IM006100052Contact : Jean-Pierre BAILLEjpbaille@contrastes.com> www.contrastes.com

CRUISE SERVICES C/O OMM (SMAV)14, quai Antoine 1er

BP 693 98014 MONACO CEDEXTél. 00 377 93 30 22 62 - Fax 00 377 97 70 39 78N° de RCI : 98P03114Contact : Sylvie HIROUXexcursions@omm-monaco.com> www.omm-monaco.com

EKYPAGE Espaces Antibes - 2208, route de Grasse 06600 ANTIBESTél. 00 33 (0)4 92 91 88 88 - Fax 00 33 (0)4 92 91 88 89N° d'immatriculation : IM006110059Contact : Richard SANCHISinfo@ekypage.com > www.ekypage.com

FRANCE FLAVOR30, avenue Saint-Philippe - Villa 55 - 06410 BIOTTél. 00 33 (0)6 99 19 84 32 N° d’immatriculation : IM006100037Contact : Anne STUDER - a.studer@franceflavor.com

FRENCH EVENTS83, boulevard de la Croisette - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 92 18 18 24 - Fax 00 33 (0)4 93 45 12 42N° d'immatriculation : IM00611005Contact : Jean-Pierre GOMBERT - jean@french-events.com> www.french-events.com

GLAUDE TRAVEL SERVICE (SNAV)742, route de Grenoble - BP 3121 - 06203 NICETél. 00 33 (0)4 92 29 50 00 - Fax 00 33 (0)4 92 29 50 10N° d'immatriculation : IM006100003Contacts : Véronique HERVOUET veronique@glaudetravel.comSophie HERVOUET - sophie@glaudetravel.comContact département réceptif : Ghislaine MISSONIERghislaine@glaudetravel.com> www.glaudetravel.com

IKEBANA2405, route des Dolines - 06560 VALBONNETél. 00 33 (0)4 89 82 92 57 – Fax 00 33 (0)4 89 82 93 57N° d'immatriculation : IM006110012Contact : Laeticia RICCIlaeticia.ricci@ikebana-events.com> www.ikebana-events.com

Les sigles SNAV et SMAV indiquent l’adhésion del’Agence à un Syndicat National et/ou SyndicatMonégasque des Agences de Voyages en France et/ouen Principauté de Monaco.

LES OPÉRATEURS DE VOYAGES ET DE SÉJOURS 60 61

INNOVATION VOYAGES 29, rue Pastorelli - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 88 37 68 - Fax 00 33 (0)4 93 88 37 91N° de licence : LI 07508 00 08Contact : Alessandra BESIOalessandra@innovation-voyages.comContacts département réceptif : IrinaTHIERY - irina-thiery@innovation-voyages.comIrina DE FLERS - irina-deflers@innovation-voyages.com> www.innovation-voyages.com

INNOVATIVE EVENTS – MEET’IN BLUE (SNAV)66, boulevard Carnot - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 93 99 17 18 - Fax 00 33 (0)4 93 68 47 69N° de licence : LI 075 04 0038Contact : Serge MOULIERE - serge@innovativeevents.fr> www.innovativeevents.fr

JANETTOURS (SNAV)86, avenue de Nice - 06800 CAGNES-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 93 31 29 49 - Fax 00 33 (0)4 93 31 86 33N° de licence : LI 006 95 0056Contact : Jeannette MARNIERES -�janettours@wanadoo.fr > www.janettours.com

KATAPULT42, chemin Saint-Julien – 06410 BIOTTél. 00 33 (0)6 09 09 26 32N° d’immatriculation : IM006110047Contact : Laeticia MORELLI -�l.morelli@katapult.fr> www.katapult.fr

KMK TRAVEL (SNAV)29, rue Pastorelli - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 87 57 92 - Fax 00 33 (0)4 93 88 89 61N° d'immatriculation : IM006100021Contact : Victoria GRATTAROLA -�kmktravel@orange.fr> www.kmktravel.com

KUONI DESTINATION MANAGEMENT 31, avenue Jean Médecin - 06000 NICETél. 00 33 (0)1 55 87 85 50 - Fax 00 33 (0)4 93 88 41 24N° de licence : LI 093 09 0004Contact : Jean ROUSSEL -�jean.roussel@fr.kuoni.com> www.kuoni-dmc.com

LAGET & PARTNERSChâteau Amiral, Bloc B - 42, boulevard d’Italie98000 MONACOTél. 00 377 97 70 70 32 – Fax 00 377 97 70 70 33N° de RCI : 10 S 05200Contact : Brigitte BAILET - brigitte.bailet@matheztravel.com> www.laget-partners.com

LIBERTY INCENTIVES & CONGRESSES FRANCE(SNAV )3, rue Alphonse Karr - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 00 57 80 - Fax 00 33 (0)4 93 00 32 42N° d'immatriculation : IM092100083Contact : Élisabeth CLARES - eli.clares@liberty-incentive.fr> www.liberty-incentive.net

LONGITUDE 7 (SNAV)1133, avenue de Pierrefeu -�06560 VALBONNETél. 00 33 (0)4 93 12 06 92 - Fax 00 33 (0)4 92 92 14 93N° d'immatriculation : IM006110064Contacts : Paul MASSIANI - paul.massiani@longitude7.comJérôme VRIGNAULT - jerome.vrignault@longitude7.com> www.longitude7.com

MADE IN COTE D'AZUR TRAVEL37, rue d'Antibes - 06400 CANNESTél. 00�33 (0)4 93 12 97 05N° d'immatriculation : IM006110070contact@madeincotedazur.comContact : Monika SCHMID monika@madeincotedazur.com

MEDITERRANEAN PRESTIGEc/o ACA - 23, rue Jean de Riouffe 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 92 99 25 91 - Fax 00 33 (0)4 92 39 49 53N° d'immatriculation : IM006100071Contact : Geneviève JOASSARDinfo@mediterranean-prestige.com> www.mediterranean-prestige.com

MONACO MARITIMELe Ruscino – Bloc F - 14, quai Antoine 1er

98000 MONACOTél. 00 377 97 97 50 60 - Fax 00 377 97 97 07 70excursions@monacomaritime.net

MONDE SANS FRONTIÈRE41, rue Hôtel des Postes - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 97 03 02 20 - Fax 00 33 (0)4 93 87 92 59Mobile : 00 33 (0)6 21 21 62 07N° de licence : LI 075 96 0034Contact : Christine BESNARDchristine.besnard@msfonline.net> www.msftravel.com

NICE VOYAGES10, rue Lamartine - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 13 36 86 - Fax 00 33 (0)4 93 13 36 89N° d'immatriculation : IM006100086Contact : Gilles STALLINS nice@nicevoyages.fr> www.nicevoyages.fr

NOVATOURS - GROUPE MATHEZ (SNAV)9, rue de Lille - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 93 06 70 69 - Fax 00 33 (0)4 93 46 44 83N° d'immatriculation : IM006110007Contacts : Brigitte BAILETbrigitte.bailet@matheztravel.comIsabelle LACOMBE isabelle.lacombe@matheztravel.com> www.novatours-dmc.com

PARCOURS VOYAGES (SNAV)8, boulevard d’Alsace - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 97 06 67 15 - Fax 00 33(0)4 93 99 06 60N° de licence : LI 006 01 0009Contacts : Pascale DESPIERES pascale-golf@parcours-voyages.comJérôme GONZALEZ jerome-golf@parcours-voyages.com> www.parcours-voyages.com

PHENIX EVENTSDomaine des 3 Feuillets - Cedex 1906330 ROQUEFORT-LES-PINSTél. 00 33 (0)4 93 95 52 22 - Fax 00 33 (0)4 93 70 57 43N° d’immatriculation : IM006110051Contact : Menno MEYER, Directeurmenno.meyer@phenix-events.com> www.phenix-events.com

Les opérateurs de voyageset de séjours

RAISING STONES EVENTSLe Parc B1 – 1140, route de St Jean Résidence06600 ANTIBESTél. 00 33 (0)6 18 03 03 09 - Fax 00 33 (0)4 83 33 18 32N° d'immatriculation : IM006100068Contact : Pierre OUDINE - info@raising-stones-events.com> www.raising-stones-events.com

ROYAL RIVIERA TRAVEL (SNAV)Espace Azur - 179, boulevard René Cassin - 06200 NICETél. 00 33 (0)4 93 72 40 40 - Fax 00 33 (0)4 93 72 40 41N° d'immatriculation : IM006100058Contact : Florent PONS - flpons@royal-riviera-travel.com> www.royal-riviera-travel.com

SUNAZUR INTERNATIONAL (SNAV)15, rue Ricord Laty - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 97 06 36 50 - Fax 00 33 (0)4 97 06 36 51Mobile : 00 33 (0)6 83 76 19 64N° immatriculation : IM006100013Contact : Frédéric PESQUIER - fred@sunazur.eucontact@sunazur.eu> www.sunazur.eu

SUN HOLIDAYS RIVIERA3, rue de Belgique - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 88 66 30 - Fax 00 33 (0)4 93 88 55 27N° de licence : LI 006 95 0024Contact : Eric ABIHSSIRAreservation@sun-holidays-nice.com

TIVERIA ORGANISATION – DOREVA6, rue Clément Roassal - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 97 03 68 68 - Fax 00 33 (0)4 97 03 68 69Mobile : 00 33 (0)6 10 25 05 30N° d'immatriculation : IM006100073Contact : Freddy CHEMOUNY - cfreddy@tiveria.com> www.tiveria.com

TOP CLASS EUROPEAN CRUISE SERVICES 14, quai Antoine Ier – 98000 MONACOTél. 00 377 92 16 04 72 - Fax 00 377 93 25 31 27N° de RCI : 93 P 05595Contact : Anne PEAULT - apeault@topclass.mc> www.topclass.mc

TRANSGLOBE (SNAV)188, chemin Vallon Notre Dame - 06140 VENCETél. 00 33 (0)4 93 58 79 00 - Fax 00 33 (0)4 93 58 79 05N° d'immatriculation : IM006100016Contact : Pascale JURANVILLE - pjuranville@transglobe.fr> www.transglobe.fr

UNITRAVEL RIVIERA840, route de la Roquette - 06370 MOUANS-SARTOUX Tél. 00 33 (0)4 93 74 74 02 - Fax 00 33 (0)4 93 74 51 71N° de licence : LI 006 96 0025Contacts : Marijke OBBINK - marijke@unitravel-riviera.comRobert ODIER - robert@unitravel-riviera.com Contact département réceptif : info@unitravel-riviera.com> www.unitravel-riviera.com

VIP RIVIERA SERVICE205, promenade des Anglais - 06200 NICETél. 00 33 (0)4 93 44 22 33 - Fax 00 33 (0)4 22 13 00 43N° d’immatriculation : IM006100006Contact : Ralph HOLT - holt@viprivieraservice.com> www.viprivieraservice.com

V. SHIPS24, avenue de Fontvieille - B.P. 639 - 98013 MONACOTél. 00 377 92 05 10 10 - Fax 00 377 92 05 94 10N° de RCI : 97 S 03373Contact : Giorgio MATTA - giorgio.matta@vships.com> www.vshipagency.com

VOYAGES C. MATHEZ (SNAV)4, avenue Georges Clemenceau - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 82 68 82 - Fax 00 33 (0)4 93 87 93 60N° d'immatriculation : IM006100067Contacts : Brigitte BAILETbrigitte.bailet@matheztravel.comJean LAGET - jean.laget@matheztravel.com > www.matheztravel.com

VOYAGES VICTORIA (SNAV)6, boulevard Victor Hugo - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 82 38 38 - Fax 00 33 (0)4 93 16 05 42N° d’immatriculation : IM006110060Contacts : Bernard CAVALIE et Hervé CANACvoyages-victoria@wanadoo.fr> www.viajes-victoria.com

WELCOME TRAVEL TEAM - WTT (SMAV)74, boulevard d'Italie - 98000 MONACOTél. 00 377 97 70 19 19Contact : Mr GARELLI - wtt@wtt.mc> www.wtt.mc

GESTIONNAIRESD’ACTIVITÉSDE LOISIRSET APPARENTÉSAET NATURE329, chemin du Foussa - 06540 BREIL-SUR-ROYATél. 00 33 (0)4 93 04 47 64 – Fax 00 33 (0)4 93 04 47 64N° d’immatriculation : IM006110019Contact : Michel ROSTAGNI - aetnature@infonie.fr> www.aetcanyoning.comActivités proposées  : canyoning, rafting, via ferrata,randonnée aquatique, VTT, randonnée pédestre, raquettes.

LES OPÉRATEURS DE VOYAGES ET DE SÉJOURS 62 63

ALPES LIGURIE PROVENCE Les Lauriers - Hameaux du soleil753, route de la Colle - 06270 VILLENEUVE-LOUBETTél. 00 33 (0)4 92 02 08 51 - Mob. 00 33 (0)6 08 77 82 61N° d’immatriculation : IM006100062Contact : Denis RICHARD denis.richard-rando@wanadoo.fr> www.alprando.comActivités proposées : randonnée pédestre, raquettes.

ARGOS VOYAGES144, Corniche Paul Clermont - 06670 COLOMARS Tél. 00 33 (0)4 93 58 25 67N° d’immatriculation : IM006100084Contacts : Matthieu WHYTEmatthieu.whyte@argos-rando.comPhilippe DEJOUX - philippe.dejoux@argos-rando.com> www.argos-rando.comActivités proposées : randonnée pédestre, raquettes.

ASSOCIATION LES CHEMINS DU BAROQUE ET DES PRIMITIFS NIÇOIS - ARTAMBULELa Chapelle - Hameau des Selves - 06470 SAUZE Tél. 00 33 (0)4 93 05 55 05 – Fax 00 33(0)9 70 62 19 03 N° d’immatriculation : IM006100076Contact : Jacques PEREZinfo@artambule.com> www.artambule.comActivité proposée : randonnée pédestre.

AU FIL DE L’EAU664, route de Valbonne 06740 CHÂTEAUNEUF-DE-GRASSETél. 00 33 (0)4 93 42 08 45 – Fax 00 33 (0)4 93 12 03 38N° d’immatriculation : IM006110003Contact : Frédéric DUCLOSinfo@aufildeleau.com> www.aufildeleau.comSpécialisé dans tout type d'activité en mer : team building,incentive.

DÉAMBULE5, Place St-Nicolas - 06380 SOSPELTél. 00 33 (0)6 82 00 15 38 – Fax 00 33 (0)4 93 04 20 75N° d’immatriculation : IM006110017Contact : David BEYErandodeambule@orange.frActivités proposées : randonnée pédestre, raquettes.

DESTINATION MERVEILLES10, rue des Mesures - 06270 VILLENEUVE-LOUBETTél. 00 33 (0)4 93 73 09 07 - Fax 00 33 (0)4 93 08 65 51N° d’immatriculation : IM006110001Contact : Isabelle CHAPPAZinfo@destination-merveilles.com> www.destination-merveilles.comActivités proposées : randonnée pédestre, raquettes.

ESCAPADE LES GUIDES DU MERCANTOURPlace du Marché- 06450 SAINT-MARTIN VÉSUBIETél. 00 33 (0)4 93 03 31 32 – Fax 00 33 (0)4 93 03 31 32N° d’immatriculation : IM006110043Contact : Pierre FIORUCCI - info@guidescapade.com> www.guidescapade.comActivités proposées  : via ferrata, canyoning, escalade,randonnée aquatique, randonnée pédestre, alpinisme, ski derandonnée, raquettes, ski hors piste, cascade de glace,héliski.

EVOLUTION 2Aéroport Cannes Mandelieu n°9 06150 CANNES LA BOCCATél. 00 33 (0)4 93 90 83 83 N° d’immatriculation : IM 006100035Contact : Gilles BOURGEOIS - coteazur@evolution2.com> www.evolution2.comProfessionnels du sport et de l'aventure.

ITINÉRANCEVilleplane - 06470 GUILLAUMESTél. 00 33 (0)4 93 05 56 01 – Fax 00 33 (0)4 93 05 56 83N° d’immatriculation : IM006100051Contact : Christine KIEFFER - itinerance@nordnet.fr> www.itinerance.netActivité proposée : randonnée avec âne.

ODYSSÉE VERTICALE146 B, rue de France - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 86 71 99 - Fax 00 33 (0)4 97 07 14 76N° d’immatriculation : IM006110009Contact : Marjorie IVANKOVIC contact@odysseeverticale.com> www.odysseeverticale.comActivités proposées  : via ferrata, canyoning, escalade,randonnée pédestre, rafting, VTT, ski de randonnée,raquettes, ski hors piste, cascade de glace, chiens detraîneau.

ORGAYA RANDONNÉE ET BALADE NATURE06000 NICEMob. 00 33 (0)6 13 25 01 82N° d’immatriculation : IM006100049Contact : SébastienYAGO - contact@orgaya.com> www.orgaya.comActivités proposées  : randonnée pédestre, randonnée avecâne, raquettes.

ROYA EVASION 11, boulevard Bouvier - 06540 BREIL-SUR-ROYATél. & Fax 00 33 (0)4 93 04 91 46 N° d'immatriculation : IM006110034Contact : François FALOCIroya.evasion@wanadoo.fr> www.royaevasion.comActivités proposées  : canyoning, randonnée pédestre, viaferrata, rafting, randonnée, randonnée aquatique, raquettes.

SPACE BETWEENLa Zourcière - Quartier de la Brasque Berthemont-les-Bains - 06450 ROQUEBILLIERETél. 00 33 (0)4 93 03 48 57N° d’immatriculation : IM006110058Contact : Melvyn JONES - contact@space-between.co.uk> www.space-between.co.ukActivités proposées : randonnée pédestre, raquettes.

TAOS ÉVASION 7, bis Franck Pilatte – 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 56 11 35N° d’immatriculation : IM006100004Contact : Fabrice MOREL - info@mercantour-evasion.com> www.mercantour-evasion.comActivités proposées  : alpinisme, escalade, canyoning,randonnée pédestre, rafting, VTT, ski de randonnée,raquettes.

PRESTATAIRED’ACTIVITÉSCULTURELLESCÉRAMIC CRÉA 94, boulevard Beau Rivage prolongé - 06600 ANTIBESTél. 00 33 (0)4 93 95 12 68N° d’immatriculation : IM006110046Contact : Pascale PONTET - info@ceramic-crea.com> www.ceramic-crea.com

GESTIONNAIRESD’HÉBERGEMENTSET APPARENTÉS

SUR LE LITTORAL

ANTIBES-JUAN-LES PINSHÔTEL HÉLIOS ****3, avenue Dr Dautheville - 06160 JUAN-LES-PINSTél. 00 33 (0)4 93 61 55 25 - Fax 00 33 (0)4 93 61 58 78N° d’immatriculation : IM006100088Contact : Edouard BOUFFIER, Directeur info@hotelhelios.fr> www.hotelhelios.fr

CANNESHÔTEL MAJESTIC BARRIÈRE *****10, la Croisette - BP 163 - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 98 77 00 – Fax 00 33 (0)4 93 38 97 90N° d’immatriculation : IM006110036Contact : Isabelle CHRISTODOULOS, Directeur marketingichristodoulos@lucienbarriere.com> www.lucienbarriere.com

MANDELIEU-LA NAPOULEMMV RESORT & SPA CANNES MANDELIEU ****(Résidence de Tourisme)4, avenue Gaston de Fontmichel 06210 MANDELIEU-LA NAPOULETél. 00 33 (0)4 93 48 54 00 - Fax 00 33 (0)4 93 48 54 20N° d’immatriculation : IM006100095Contact : Sophie GRENOUILLOUX s.grenouilloux@mmv.fr> www.mmv-resort-cannes.com

MENTONHÔTEL PARIS-ROME ***79, avenue porte de France – 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 93 35 73 45 – Fax 00 33 (0)4 93 35 29 30N° d’immatriculation : IM006110016Contact : Gil CASTELLANA - paris-rome@wanadoo.fr> www.paris-rome.com

QUALITY HÔTEL MENTON MÉDITERRANÉE ***5, rue de la République - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 92 41 81 81 - Fax 00 33 (0)4 92 41 81 82N° d'immatriculation : IM006110071Contact : François MADUENO info@hotel-med-menton.com> www.hotel-med-menton.com

NICEHÔTEL MASSÉNA NICE ****58, rue Gioffredo - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 92 47 88 88 – Fax 00 33 (0)4 92 47 88 89N° d’immatriculation : IM006100078Contact : Jacques SOUSSIN, Directeur jacques.soussin@hotel-massena-nice.com> www.hotel-massena-nice.com

HÔTEL PARK INN NICE ****179, boulevard René Cassin - 06200 NICETél. 00 33 (0)4 93 18 34 16 – Fax 00 33 (0)4 93 71 40 63N° d’immatriculation : IM006100031Contact : Laeticia DAENS reservations.nice@rezidorparkinn.com> www.parkinn.com

NOVOTEL NICE AÉROPORT ARÉNAS ****455, Promenade des Anglais - 06299 NICE CEDEXTél. 00 33 (0)4 93 21 22 50 - Fax 00 33 (0)4 93 21 63 50N° d'immatriculation : IM006110072Contact : Eric MONDAIN, Directeur h0478-dm@accor.com> www.novotel.com

GRAND HÔTEL LE FLORENCE ***3, rue Paul Déroulède - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 88 46 87 - Fax 00 33 (0)4 93 88 43 65N° d’immatriculation : IM006100074Contact : Nicolas PATAT, Directeur direction@hotel-florence-nice.com> www.hotel-florence-nice.com

SERVOTEL NICE ST-ISIDORE ***30, avenue Auguste Vérola - St Isidore - 06200 NICETél. 00 33 (0)4 93 29 99 00 - Fax 00 33 (0)4 93 29 99 01N° d’immatriculation : IM006100009Contact : Sylvie SERVELLA-CIPPOLINI sylvie.servella@servotel-nice.fr> www.servotel-nice.fr

Les opérateurs de voyageset de séjours

LES OPÉRATEURS DE VOYAGES ET DE SÉJOURS 64 65

ETAP HÔTEL AÉROPORT NICE ARÉNAS ** 455, Promenade des Anglais - 06299 NICE CEDEX 3Tél. 00 33 (0)8 92 68 06 49 - Fax 00 33 (0)4 93 21 19 74N° d'immatriculation : IM006110072Contact : René MIGAN, Directeur - h2579@accor.com> www.etaphotel.com

VILLENEUVE-LOUBETHÔTEL SYRACUSE *** 215, boulevard Eric Tabarly 06270 VILLENEUVE-LOUBETTél. 00 33 (0)4 93 20 45 09 – Fax 00 33 (0)4 92 02 02 27N° d’immatriculation : IM006100048Contact : Alexandra PELLEGRIN reservation@seasidepark.fr> www.hotel-french-riviera.com

SEA SIDE PARK (Résidence de Tourisme)2686, RD 6007 06270 VILLENEUVE-LOUBETTél. 00 33 (0)4 93 22 08 08 - Fax 00 33 (0)4 93 20 70 21N° d’immatriculation : IM006100043Contact : Alexandra PELLEGRIN reservation@seasidepark.fr> www.seasidepark.fr

DANS LE MOYEN-PAYSCASTAGNIERSHÔTEL SERVOTEL *** (Logis de France)1976, Route de Grenoble – 06670 CASTAGNIERSTél. 00�33 (0)4 93 08 22 00N° d'immatriculation : IM006110024Contact : Christophe SERVELLA - hotel@servella.fr> www.servotel.fr

CARROSHÔTEL PROMOTEL ***1ère avenue – 06510 CARROSTél. 00 33 (0)4 93 08 77 80 - Fax 00�33 (0)4 93 08 73 96N° d’immatriculation : IM006110050contact@hotel-promotel.com> www.hotel-promotel.com

DANS LE HAUT-PAYS

AURONHÔTEL LE CHALET D’AURON ***Voie du Berger - 06660 AURONTél. 00 33 (0)4 93 23 00 21 - Fax 00 33 (0)4 93 23 09 19N° d’immatriculation : IM006110048Contact : Vanessa BURGALIÈRES, Directricemail@chaletdauron.com> www.chaletdauron.com

HÔTEL L'ÉCUREUIL **Boulevard Georges Pompidou - 06660 AURONTél. 00 33 (0)4 93 23 02 72 - Fax 00 33 (0)4 93 23 31 03N' d'immatriculation : IM006110065Contact : Michel GUILLOT, Directeurcontact@lecureuil.com> www.lecureuil.com

HÔTEL LAS DONNAS **Rue Marie Madeleine - 06660 AURONTél. 00 33 (0)4 93 23 00 03 - Fax 00 33 (0)4 89 88 65 45N° d’immatriculation : IM006110045Contact : Claude ROQUES information@lasdonnas.com> www.lasdonnas.com

SUR TOUT LE DÉPARTEMENT DESALPES-MARITIMES

GÎTES DE FRANCE DES ALPES-MARITIMES57, promenade des Anglais - BP 21614 06011 NICE Cedex 1Tél. 00 33 (0)4 92 15 21 30 - Fax 00 33 (0)4 93 37 48 00N° d’immatriculation : IM00610054Contact : Michel FARAUT, Directeurmfaraut@gites-de-france-alpes-maritimes.cominfo@gites-de-france-alpes-maritimes.com> www.gites-de-france-alpes-maritimes.com

OFFICES DE TOURISME& PÔLESTOURISTIQUESASSOCIATION DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUEDES VALLÉES ROYA-BÉVÉRA 394, route Saint-Pierre - 06540 BREIL-SUR-ROYATél. 00 33 (0)4 93 04 92 05 – Fax 00 33 (0)4 93 85 35 24N° d’immatriculation : IM006110027Contact : Richard COLSON, Directeurrichard.colson@adtrb.fr> www.royabevera.com

OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS DE MANDELIEU-LA NAPOULE806, avenue de Cannes 06210 MANDELIEU-LA NAPOULETél. 00 33 (0)4 93 93 64 64 – Fax 00 33 (0)4 93 93 64 66N° d’immatriculation : IM006110037Contact  : Béatrice PIENOEL, Responsable marketing etpresse - promo@ot-mandelieu-fr> www.ot-mandelieu.fr

OFFICE DE TOURISME DE MENTONPalais de l’Europe - 8, avenue Boyer 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 92 41 76 76 - Fax 00 33 (0)4 92 41 76 58N° d’immatriculation : IM006100079Contact : Danielle LEGOFF, Groupes et Congrès danielle.legoff@ville-menton.fr> www.tourisme-menton.fr

OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS DE NICE5, Promenade des Anglais - 06000 NICETél. 00 33 (0)8 92 70 74 07 – Fax 00 33 (0)4 92 14 46 49N° d’immatriculation : IM006110026Contact : Catherine ANOUILH, Directeur marketingcatherine.anouilh@otcnice.com> www.nicetourisme.com

PÔLE VÉSUBIE MERCANTOUR VAL DE BLOREHôtel de Ville - 06450 SAINT-MARTIN VÉSUBIETél. 00 33 (0)4 93 03 60 10 - Fax 00 33 (0)4 93 03 60 01 N° d’immatriculation : IM0061100069Contact : Sophie POUDOU, Chargée de Mission Tourismes.poudou@cc-vesubie-mercantour.fr> www.vesubie-mercantour.com

SYNDICAT INTERCOMMUNAL DE VALBERGPlace Charles Ginésy - Immeuble Les Ancolies 06470 VALBERGTél. 00 33 (0)4 93 23 24 40N° d’immatriculation : IM006110025Contact : Elisabeth BERRUER - eberruer@valberg.com> www.valberg.com

MAISON DU TOURISME DE VALLAURIS-GOLFE JUANBP 155 - 06220 VALLAURIS Tél. 00 33 (0)4 93 63 82 58 - Fax 00 33 (0)4 93 63 95 01N° d’immatriculation : IM0061110063Contact : Corine OCCHIPINTI, Directeur contact.tourisme@vallauris.fr> www.vallauris-golfe-juan.com

OFFICE DE TOURISME DE VILLENEUVE-LOUBET16, avenue de la Mer - 06270 VILLENEUVE-LOUBETTél. 00 33 (0)4 92 02 66 16 - Fax 00 33 (0)4 92 02 66 19N° d'immatriculation : IM006100066Contact : Patrice DEMEOCQ, Directeurp.demeocq@villeneuve-tourisme.com> www.villeneuve-tourisme.com

AÉROPORTINTERNATIONALNICE CÔTE D'AZURAÉROPORT INTERNATIONAL NICE CÔTE D’AZURBP 3331 – NICE CEDEX 3 Tél. 00 33 (0)4 93 21 42 47 – Fax 00 33 (0)4 93 21 44 03N° d’immatriculation : IM006100059Contact : Agnès HENRY-SCALLIET, Responsable marketingagnes.henryscalliet@cote-azur.aeroport.fr> www.nice.aeroport.fr

AUTOCARISTESLes autocaristes organisent des transferts et excursions à lademande (avec ou sans guide, groupes préalablementconstitués). Parmi ces compagnies, certaines d’entres ellesorganisent des excursions régulières pour individuels enjournée et ou demi-journée.

ANT TOURISMEVéolia Transport Alpes-Maritimes17, avenue Thiers - 06200 NICETél. 00 33 (0)4 92 00 77 86 - Fax 00 33 (0)4 92 00 77 97N° de licence de transport : 2008/93/0000248Contact : Christine ICART - christine.icart@veoliatransdev.com> www.ant-tourisme.comRéceptif : transport congrès. Tours : France et Europe.Flotte : 10 autocars, 4 caravelles (7 + 1 places). Services proposés : transferts, excursions, déplacementslongue distance . Langues parlées par les chauffeurs : anglais, français, italien.

AUTOCARS BAIE DES ANGES12, avenue du Général Orly - 06300 NICETél. 00 33 (0)4 93 54 77 78 - Fax 00 33 (0)4 93 27 15 02Mobile : 00 33 (0)6 11 13 64 97N° d’immatriculation : IM006110008Contact : Marie-Rose HIRTautocars.baie.des.anges@wanadoo.fr > www.baiedesanges.comFlotte : 13 autocars (de 6 à 57 places). Langues parlées par les chauffeurs : allemand, anglais,espagnol (catalan), français, italien, portugais, suédois.

AUTOCARS BONNAFFOUX-BREMOND35, rue de France - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 91 41 55 - Fax 00 33 (0)4 93 91 41 56Contact : Lydie BREMOND - info06@autocarsbb.fr > www.autocars-bonnaffoux-bremond.frServices proposés : excursions, transferts.Langues parlées par les chauffeurs : anglais, français.

AUTOCARS MUSSO 310, boulevard de la Mourachonne 06580 PÉGOMASTél. 00 33 (0)4 93 42 22 36 - Fax 00 33 (0)4 93 40 75 76N° d'immatriculation : IM006100083Contact : Richard MUSSO manager@autocars-musso-stgm.com> www.autocars-musso-stgm.comFlotte : 9 autocars de 26 à 59 places, équipés. Services proposés : transferts, excursions, services de guideset location. Langues parlées par les chauffeurs : français, anglais,allemand.

Les opérateurs de voyageset de séjours

LES OPÉRATEURS DE VOYAGES ET DE SÉJOURS 66 67

AUTOCARS PEIRANI 258, route départementale 2204 - 06390 CONTESTél. 00 33 (0)4 93 91 14 69 – Fax 00 33 (0)4 93 91 16 88 N° d'immatriculation : IM006100057Contact : Jean-Luc PEIRANI - autocars.peirani@wanadoo.fr> www.autocars-peirani.fr

AUTOCARS PONSOT251, chemin des Gourettes - 06370 MOUANS-SARTOUXTél. 00 33 (0)4 93 75 55 71 – Fax 00 33 (0)4 92 92 14 30N° d’immatriculation : IM006100028Contact : Claude PONSOT - autocars.ponsot@wanadoo.fr> www.autocars-ponsot.com

AUTOCARS TACAVL117, route du Bar - 06740 CHÂTEAUNEUF-DE-GRASSETél. 00 33 (0)4 93 42 40 79 - Fax 00 33 (0)4 93 42 73 80N° d’Immatriculation : IM006100064Contact : Michel MAUREL - tacavl@wanadoo.fr > www.tacavl.comFlotte : 15 cars de 53 à 61 places, 1 minibus de 8 places, 5véhicules adaptés aux personnes handicapées d’une capacitéde 55 places. Langue parlée par les chauffeurs : français.

AXELITIS 1, avenue des Anglais - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 89 82 09 50 - Fax 00 33 (0)4 83 06 00 75N° de licence de transport : 2010/93/0000960/961N° d’immatriculation : EVTC006110173Contact : Thierry DESPORTE, Directeur contact@axelitis.com > www.axelitis.comLocation avec chauffeur limousines, minibus, minicars etautocars avec chauffeur pour voyages, en région PACA.Services proposés : transferts, excursions, service de guides.Langues parlées par les chauffeurs : allemand, anglais,espagnol, français, italien.

COMPAGNIE MONÉGASQUE D’EXCURSION 13, avenue des Castelans - 98000 MONACOTél. 00 377 97 97 30 43 - Fax 00 33 (0)4 92 05 19 59Mobile : 00 33 (0)6 80 86 25 72Contact : Gérard TOMATISexcursions@omm-monaco.comFlotte : 1 autocar Grand Tourisme (49 places). Services proposés : excursions, mises à disposition.Langues parlées par les chauffeurs : allemand, anglais,espagnol, français, italien.

CTM - COMPAGNIE DES TRANSPORTS MÉDITERRANNÉENSAllée des Cormorans - ZI La Frayère06150 CANNES LA BOCCATél. 00 33 (0)4 93 90 92 92 - Fax 00 33 (0)4 93 47 46 97N° d’Immatriculation : IM006110057Contact : Christophe MEDINA - cmedina@keolis.com> www.keolis.com Flotte : 4 Iribus de 53 à 56 places, 2 Setra de 53 à 56 places, 1Renault Master de 8 places. Services proposés : transferts, excursions et location. Langues parlées par les chauffeurs : anglais, espagnol,français, italien.

HERVOUET TRANSPORT SERVICE - HTS742, route de Grenoble - 06200 NICETél. 00 33 (0)4 92 29 50 09 - Fax 00 33 (0)4 92 29 50 10N° de licence de transport : 2010/93/0000391Contact : Reynald HUCK, Directeur - hts@hervouetgroup.com> www.hervouetgroup.com

Flotte : autocars de luxe, 100 autocars Grand Tourisme, 15minibus (14 à 25 places). Services proposés : chauffeurs, mise à disposition, logistiquecongrès, transferts. Langues parlées par les chauffeurs : anglais, français.

ONEWAY TRANSPORTS54, chemin du Mont Gros - 06300 NICEMob. 00 33 (0)6 07 33 26 61 - Tél./Fax 00 33 (0)4 93 56 52 52N° de licence de transport : 2004/93/0001073Contact : Christian LOPES DA CONCEIDOone-way@wanadoo.frFlotte : autocars Grand Tourisme 51 places. Services proposés : transferts, excursions, services de guide,location. Langues parlées par les chauffeurs : allemand, anglais,espagnol, français, italien.

PHOCÉENS CARS 62, avenue de l'arbre inférieur - 06000 NICETél : 00 33 (0)4 93 89 41 45 - Fax 00 33 (0)4 93 56 97 52N° d'habilitation : HA 006 95 0011N° de licence de transport : N° 2011/93/0000700 et N° 2099/93/0000959Contact : Jean-Philippe PEGLION, Directeurjpp.direction@phoceens-santa.comFlotte : 18 autocars Grand Tourisme dont quatre véhiculespour personnes handicapées de 47 places + 1 UFR.Services proposés : transfert, mise à disposition, etc.Langues parlées par les chauffeurs : français, anglais.

SAM - SOCIÉTÉ DES AUTOCARS MARTIN Espace d’Activités La Vallière - BP 2206730 SAINT-ANDRÉ-LA-ROCHETél. 00 33 (0)4 93 76 72 40 - Fax 00 33 (0)4 93 76 49 99N° d’immatriculation : EVTC006100113Contacts : Jean-Claude MARTIN - martin.jc.sam@wanadoo.frIsabelle LEROUX, Responsable groupessam@hervouetgroup.com> www.samtourisme.comNombre d’autocars en propre : 20.�Nombre d’autocars encomplément : 20.�Services proposés : excursions, transferts.

SANTA AZUR 74, avenue de l’Arbre Inférieur - BP 1467 - 06008 NICETél. 00 33 (0)4 93 54 14 49 - Fax 00 33 (0)4 93 54 32 97Mobile : 00 33 (0)6 16 28 28 87N° d'habilitation : HA 006 95 0014Contacts : Carine DE REYMAEKER, Responsable marketinget développement - carine@santa-azur.comJean-Philippe PEGLION, Directeurinfo@santa-azur.com > www.santa-azur.frFlotte : 50 véhicules équipés de toutes tailles (autocars deluxe de 31 à 37 places, autocars couchettes et autocars de 49à 55 places).Services proposés : contact permanent 7j/7, transferts,navettes, mises à disposition, services VIP (accueil,interprètes, guides, hôtesses, etc.). Langues parlées par les chauffeurs : allemand, anglais,espagnol, français, italien, russe.

Les exploitants de voitures de tourismeavec chauffeur

LES EXPLOITANTS DE VOITURES DE TOURISME AVEC CHAUFFEUR 68 69

En application de la nouvelle législation en vigueur - Loi du22 juillet 2009 - de développement et de modernisation desservices touristiques français, les numéros de licence,grande remise ou d'habilitation sont remplacés en 2012 parun numéro d'immatriculation (EVTC) délivré par AtoutFrance, opérateur officiel et unique de l'Etat Français dansle secteur du tourisme.

Vous trouverez, ci-dessous, les coordonnées desprofessionnels azuréens en règle avec cette nouvellelégislation. Nous attirons votre attention sur le fait qu'ils'agit là de prestataires en contact régulier avec le ComitéRégional du Tourisme.Nous vous invitons à découvrir l'ensemble desprofessionnels immatriculés sur le site officiel d'AtoutFrance : www.atout-france.fr

AIR NICE TOURING8, aéroport de Cannes Mandelieu 06150 CANNES LA BOCCATél. 00 33 (0)4 93 90 33 66 - Mob. 00 33 (0)6 09 40 25 10Contact : Jean-Luc AYACHE, Directeur reservation@airnicetouring.com> www.airnicetouring.comN° d'immatriculation : EVTC006100001Flotte : mini-van luxe climatisé 7 personnes, Mercedes Viano,Caravelle 8 personnes, Mercedes Class S 3 personnes.Services proposés : excursions, transferts, mise à dispositiontous les jours 24h/24, 7j/7. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français,néerlandais et autres sur demande.

AJM TOURING 628, chemin du Malbosquet - 06140 VENCETél. 00 33 (0)4 93 58 57 20 - Fax 00 33 (0)4 93 58 68 72Mobile : 00 33 (0)6 09 66 27 05Contact : Jean-Pierre LOCATELLI, Directeurinfo@ajm-touring.com > www.ajm-touring.comN° d’immatriculation : EVTC006100054Flotte : 1 berline, 1 monospace, 2 monospaces.Services proposés : excursions, mise à disposition, transferts,logistique transport événementiel, congrès.Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, chinois,espagnol, français. Autres langues sur demande.

AKKA LIMOUSINE26, vallon Sabatier - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 18 18 50 - Fax 00 33 (0)4 93 21 91 38Contact : Raphaël KULA, Directeurkula.raphael@wanadoo.frinfo@akkalimousine.com > www.akkalimousine.comN° d’immatriculation : EVTC006100149Flotte : 13 (9 berlines, 1 minibus, 2 voitures de prestige, 1 limousinestretch américaine). Services proposés: chauffeurs, excursions, guides, mise àdisposition, transferts. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : allemand, anglais, arabe,espagnol, français, italien, russe.

ALLIANCE COMO ELITE - ACE 27, avenue Maréchal Juin - 06400 CANNESou 13, promenade des Anglais - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 39 49 49 - Fax 00 33 (0)4 92 18 04 35Contacts : Pascal MEIERS, DirecteurSophie HONNEGER, Responsable commerciale info@alliancecomo.com > www.alliancecomo.comN° d’immatriculation : EVTC006100092

Flotte : Mercedes classe E (3 places), classe S (350, 500 & 600 :3 places), Mercedes Viano (7 places), VW Caravelle (8 places),Peugeot 607 et Renault Espace (4 places). Toute l’année.Services proposés : transferts et mise à disposition, location24h24 et 7j/7. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : allemand, anglais,espagnol, français, italien, néerlandais, russe.

DREAM TOURS72, avenue Borriglione - Vercors 4 - 06100 NICE57, rue Grimaldi - 98000 MONACON° de RCI : 99 S 03 617Tél. 00 33 (0)6 11 35 92 92Contact : Alain NACACHE, Directeur info@dream-tours.com> www.dream-tours.comServices proposés : transferts, excursions.Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français, italien,espagnol, portugais

EASY DRIVERS - FRENCH RIVIERA LIMOUSINES68, avenue Jean Médecin - 06000 NICEMobile: 00 33 (0)6 23 10 35 39 - Fax 00 33 (0)4 93 71 23 67Contact: Julien CROZET, Directeurreservation@easydrivers.fr > www.easydrivers.frN° d’immatriculation : EVTC006100125Flotte : Berlines, Mercedes, 4X4 BMW, Monospace Viano,Chrysler Voyageur. Services proposés : transferts, excursions.Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : français, anglais.

ELITE RENT MONACO 34, Quai Jean-Charles Rey – 98000 MONACOTél. 00 377 97 77 33 11 – Fax 00 377 97 77 33 12Contacts : Olivier CLARIOND, Directeur - olivier@elitrent.comSophie HONNEGER, Commerciale sophie@eliterent.com> www.eliterent.comFlotte : Mercedes classe E (3 places), classe S : 350, 500 & 600 :(3 places), Mercedes Viano (7 places), toute l’année. Services proposés : transferts et mise à disposition, location24h24 et 7j/7. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : allemand, anglais,espagnol, français, italien, néerlandais, russe.

ETS - EXECUTIVE TRANSPORT SERVICE 117, boulevard Sadi Carnot - 06110 LE CANNETTél. 00 33 (0)4 92 98 06 29 - Fax 00 33 (0)4 92 98 98 58Mobile : 00 33 (0)6 07 19 63 48Contact : Piero BRUNI, Directeure.transport.service@wanadoo.fr> www.executive-transport-service.comN° d’immatriculation : EVTC006100071Flotte : 5 berlines, 5 minibus, 2 monospaces, 10 autocars.Services proposés : excursions, guides, transferts. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, espagnol,français, italien, russe.

GLAUDE TRAVEL SERVICE GTS NICE-TOURS742, route de Grenoble – BP 3121 - 06203 NICE CEDEX 3Tél. 00 33 (0)4 92 29 50 00 - Fax 00 33 (0)4 93 29 50 10Contact : Sophie HERVOUET HOLT, Présidenteinfo@glaudetravel.com > www.glaudetravel.comN° d’immatriculation : EVTC006100058Flotte : berlines, Sedan, Minibus VIP’S. Services proposés : mise à disposition, transferts, excursionsà la carte, etc.

LUXUS LIMOUSINES Les jardins de Silenia - 22, avenue Antoine Martin - 06200 NICEMobile : 00 33 (0)6 61 55 97 29 - Fax 00 33 (0)4 83 33 45 30Contact : Frédéric MENUT, Directeurcontact@luxus-limousine.fr> www.luxus-limousine.frN° d'immatriculation : EVTC006110069Flotte : 1 Mercedes classe E (1/4 places) - 1 Mercedes classe S(1/3 places) - Mercedes Viano Ambiente (7 places) -Volksvagen Caravelle (1 à 8 places). Services proposés : transferts, excursions, services de guides,etc. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français,italien, autres langues sur demande.

MARINA VIP LIMOUSINE 16, rue Louis Perissol - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 93 68 68 88 - Fax 00 33 (0)4 92 13 23 05 Mobile : 00 33 (0)7 60 60 68 00Contact : Stéphane BOULEAUreservation@marinaviplimousine.com> www.marinaviplimousine.comN° d’immatriculation : EVTC006100016Flotte : 2 Mercedes classe S, 1 Mercedes classe E, 2 Viano, 1 Caravelle (8 places), 1 Grand Voyageur. Services proposés : transferts, excursions, services deguides, location, mise à disposition. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : allemand, anglais,espagnol, français, italien.

MED’TOUR 7, impasse du Coullet – 06340 NICETél. 00 33 (0)4 93 82 92 58Tél. Réservation 00 33 (0)6 73 82 04 10 N° d'immatriculation : EVTC 00611002Contact : Yannick MIETTE - medtours@orange.fr> www.med-tour.comServices proposés : transferts, tours privés, excursions.

MONACO PRESTIGE LIMOUSINES Le Beverly Palace - 13, boulevard de Belgique 98000 MONACOTél. 00 33 (0)6 07 77 35 37 - Fax 00 33 (0)4 93 28 50 68Contact : Serge PACTUS, Directeur - contact@mpl.mc > www.mpl.mcN° de RCI : 08 S 04852Flotte : 2 Mercedes classe S, 2 Audi A8L, 1 Audi Q7 V12, 2Mercedes Viano et 1 Mercedes classe R. Services proposés :transferts et mise à disposition 24h24 et 7j/7. Languesparlées par le(s) chauffeur(s) : français, anglais, russe, italienet espagnol.

PRIVILÈGE LIMOUSINES - PRIVATE5, rue Louis Blanc - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 92 98 01 86 - Fax 00 33 (0) 93 39 92 32Mobile : 00 33 (0)6 25 75 34 54Contact : Stéphanie PLOT, Directrice commerciale commercial@le-privilege.com > www.le-privilege.com

N° d’immatriculation : EVTC006100039Flotte : 25 véhicules (3 Mercedes 1/3 passagers + 5 C6 1/3passagers + 8 Mini-vans 1/8 passagers + 1 Limousine Lincolnstretch 1/8 passagers). Services proposés : excursions, mise à disposition, transferts.Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : français, anglais,italien, espagnol, portugais, russe, allemand.

PROVENCE RIVIERA TOURS23, boulevard Jean de Riouffe - 06400 CANNESMobile : 00 33 (0)6 60 96 55 58 - Fax 00 33 (0)4 93 38 46 34Contact : Franck PALIDE, Directeurinfo@provencerivieratours.com> www.provencerivieratours.comN° d’immatriculation : EVTC006100022Flotte : Volkswagen Caravelle 8 places, Renault Espace (6places). Services proposés : transferts, excursions, services deguides. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, espagnol,français, italien.

RAKUTABI PARTNER 346, route de Bellet - 06200 NICETél. 00 33 (0)4 92 15 10 58 - Fax 00 33 (0)4 83 33 06 26Contact : Bernard YI, Directeur - bernardyi@free.frN° d’immatriculation : EVTC006100030Flotte : Volkswagen Caravelle 8 passagers. Possibilitéplusieurs autres caravelles. Egalement autres types devéhicules sur devis. Services proposés : transferts toutes destinations,excursions en PACA et CORSE, mise à disposition etaccompagnement. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français,japonais. Autres langues avec guide sur demande.

RÉVÉLATIONS TOURSVilla Victoria - 1, avenue Cap de Croix - 06100 NICETél. 00 33 (0)4 93 53 69 85 - fax 00 33 (0)4 92 26 13 52Mobile : 00 33 (0)6 27 05 67 77Contact : Michel LEGRAND - revelationtours@aol.com> www.revelation-tours.comN° d'Immatriculation : EVTC006100072Flotte : Caravelle 8 passagers, Mercedes Vito. Services proposés : transferts, excursions. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français.

RIVIERA DRIVER 300, chemin de la Rouguière - 06480 LA COLLE-SUR-LOUPTél. 00 33 (0)9 75 99 92 82 84 - Fax 00 33 (0)4 93 32 11 50Mobile : 00 33 (0)6 89 95 80 77Contact : Jean-Marc ISAKOVITCH, Directeurcontact@rivieradriver.com > www.rivieradriver.comN° d’immatriculation : EVTC006100026Flotte : Mercedes classe S, E, C et Minibus Viano. Services proposés par le/les chauffeur(s) : transferts,excursions, longues distances et voyages, Corporate. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : français, anglais etautres sur demande.

RIVIERA KANKO SERVICE 21, rue d’Italie - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 82 43 50 - Fax 00 33 (0)4 93 82 43 50Mobile : 00 33 (0)6 03 69 38 47Contact : Koji INOUE, Directeur - k.inoue@wanadoo.fr> http://perso.orange.fr/rivierakankooN° d’immatriculation : EVTC006100073Services proposés : location de voiture avec chauffeur, toursà la carte en japonais.

Les exploitants devoitures de tourisme avec chauffeur

LES EXPLOITANTS DE VOITURES DE TOURISME AVEC CHAUFFEUR 70 71

RIVIERA LIMOUSINES 12, rue Edith Duhamel - Le Rubins - Bât. A06230 VILLEFRANCHE-SUR-MERTél. 00 33 (0)6 15 57 09 71 - Fax 00 33 (0) 93 01 94 42Contact : Stéphane BULZOMI, Gérant mail@riviera-limousines.com> www.riviera-limousines.comN° d’immatriculation : EVTC006110006Flotte : toute capacité sur demande. Services proposés : excursions, service de guides, location,transferts. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, italien,français.

RIVIERA TEAM SERVICE - RTSAllée des Miroitiers - ZI Secteur A406700 SAINT-LAURENT-DU-VARMobile : 00 33 (0)6 16 39 99 59 ou 00 33 (0)6 14 93 71 46Fax 00 33 (0)4 93 56 37 54Contact : Jean-Jacques DUPILLE, Directeurrtstours@wanadoo.fr > www.rtstours.netN° d'immatriculation : EVTC006100015Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : français, anglais.

ROYAL ROAD LIMOUSINE 1757, avenue du Général Garbay 06210 MANDELIEU-LA NAPOULETél. 00 33 (0)6 83 30 69 48Contact : Christian DENIS - contact@royalroadlimousine.fr> www.royalroadlimousine.comServices proposés : tranferts, mise à disposition, etc.Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : français, anglais.

SUNNY DAYS PRESTIGE TRAVEL8, avenue des Pergolas 06200 NICETél. 00 33 (0)4 93 71 10 75 - Fax 00 33 (0)4 93 72 33 90Mobile : 00 33 (0)6 22 20 20 82Contact : Sauveur BARBERA, Directeurwelcome@sunnydays.fr > www.sunnydays.frN° d’immatriculation : EVTC006110003Flotte : 2 minibus climatisés (8 pers.), 1 véhicule 4X4, 1 voiturede prestige et flotte de véhicules de collection, 1 minibuséquipé pour le transport de personnes handicapées (max. 2personnes avec fauteuils roulants et 5 accompagnants).Services proposés : chauffeurs, excursions, guides, location,transferts. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : allemand, anglais,espagnol, français, italien, portugais.

STAR TOUR SIGHTSEEING8, avenue de la Bornala 06200 NICETél. 00 33(0)6 72 40 03 53 - Fax 00 33 (0)4 83 50 01 38infos@startour.fr> www.startour.frN° d’immatriculation : EVTC006110059Flotte : type minibus haut de gamme (VW caravelle Pullman,9 places, air conditionné 3 zones).Services proposés : transferts, excursions, locations. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français,autres langues sur demande.

TOUR AZUR - SARL GREEN TRANSFERT SERVICES29 bis, avenue Saint Augustin - 06200 NICETél. 00 33 (0)4 93 44 88 77 - Fax 00 33 (0)4 97 07 10 22Contact : Julie CASUCCIO, Directricetourazur@tourazur.com > www.tourazur.comN° d’immatriculation : EVTC006100029Flotte : 6 minibus (8 places) ; 4 Sedan Citroën C6 luxe cuir.Services proposés : chauffeurs bilingues, excursionsrégulières, transferts, service de guidage grand bus, mise àdisposition, transport événementiel, congrès. Réservation7J/7 et assistance 24h/24. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français,allemand, espagnol, russe, chinois (mandarin).

TRANS TOURS AZUR470, route de Bellet - 06200 NICETél. 00 33 (0)4 93 37 80 08 - Fax 00 33 (0)4 93 37 82 80Contact : Yves MARTIN, Directeur - contact@ttazur.fr > www.ttazur.frN° d’immatriculation : EVTC006110028Location de minibus et voitures de luxe climatisés avecchauffeur. Flotte  : Mercedes classe S, limousine, Peugeot 607,monospace, minibus 8 places. Services proposés : excursions, mise à disposition, transferts,voyages PACA et longues distances. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français.

TRANS'LYNE SERVICES108, boulevard de la Plage - Résidence “Le Lido Marco Polo” E106800 CAGNES-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 93 14 18 20 - Fax 00 33 (0)4 93 07 29 41Mobile : 00 33 (0)6 14 35 90 89N° d'immatriculation : EVTC006110017Contact : Evelyne BATTAGLIERI, Gérantetlscotedazur@wanadoo.fr> www.tlscotedazur.comFlotte : 5 véhicules (1 berline, 2 minibus, 2 monospaces). Services proposés : excursions, mise à disposition,transferts.

VF LIMOUSINES 78, route de Pégomas - 06130 GRASSETél. 00 33 (0)6 64 22 20 97 – Fax 00 33 (0)9 55 80 44 97Contact : François VILLAR, Gérant - manager@vf-limousines.fr> www.vf-limousines.frN° d’immatriculation : EVTC006100021Flotte : Mercedes classe S 350, limousine / Mercedes VianoXclusive. Services proposés : chauffeurs, excursions, guides, mise àdisposition, transferts. Petites et grandes distances. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : français, anglais.

Les excursionnistes

LES EXCURSIONNISTES 72 73

Les excursionnistes ci-après proposent des départs à lajournée ou demi-journée, pour des tours classiques devisites de villes ou des tours thématiques en minibus pourune découverte de toutes les facettes de la Côte d’Azur.

ALCYON RIVIERA TOURING 28, boulevard Princesse Charlotte - 98000 MONACOTél. 00 33 (0)6 80 86 43 62N° de RCI : 08S04887Contacts : Franck BALBI - info@alcyon.mcPierre MOINE, Co-directeur> www.alcyon.mcExcursions en journée ou demi-journée en minibus de 8passagers ou plus. Excursions classiques Monaco, Nice, Cannes, Saint-Paul deVence, St Tropez, etc. Excursions thématiques proposées.Programme à la carte possible. Nous fournissons également des services de guidesinterprètes sur toute la région et Monaco. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : allemand, anglais,espagnol, français, hébreux, italien, néerlandais.

DREAM TOURS72, avenue Borriglione – Vercors 4 - 06100 NICE57, rue Grimaldi – 98000 MONACON° de RCI : 99 S 03 617Tél. 00 33 (0)6 11 35 92 92Contact : Alain NACACHE, Directeur info@dream-tours.com> www.dream-tours.comExcursions en journée ou demi-journée. Tours classiques, ou tours thématiques. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : anglais, français,italien, espagnol, portugais.

KULTOURS 28, bis avenue Bellevue - 06100 NICETél. 00 33 (0)4 93 98 93 41 - Mobile : 00 33 (0)6 14 83 03 33Contact : Ingrid SCHMUCKERinfo@kultours.frN° d’immatriculation : EVTC006110170> www.kultours.frExcursions entre St-Tropez et San Remo en minivanclimatisé 7 places avec guide-interprète diplômée.Spécialisé dans les tours culturels, thématiques,gastronomiques et à la carte. Langues parlées par le(s) chauffeur(s): français, anglais,allemand et italien.

LIVEN UP - GREAT TOURSSpace A - 208, route de Grenoble - 06200 NICETél./Fax 00 33 (0)4 93 21 25 12 - Mobile : 00 33 (0)6 12 77 45 55Contact : Grégory BONINI, Sightseeing Managergreattours@livenup.fr> www.greatours-livenup.fr - www.livenup.frExcursions avec guide, demi-journée ou journée, en minibusde luxe 8 places, tarifs à la place ou en privé. Possibilité de créer votre tour selon vos choix (destination,heure et départ d’arrivée). Langues parlées par le(s) chauffeur(s): allemand, anglais,espagnol, français, italien, néerlandais et russe.Flotte : 9 véhicules Volkswagen Caravelle et Mercedes Vito8 places, air conditionné.

PULSAR TOURS2, rue du Comte Vert - Le Richelieu - 06300 NICETél. 00 33 (0)4 93 27 21 22 - Fax 00 33 (0)4 93 27 08 09Mobile : 00 33 (0)6 11 60 93 00N° d'habilitation : HA006980010Contact : Guy VIGNA - guy.vigna@wanadoo.frinfo@pulsarstours.eu> www.pulsartours.frSpécialiste du circuit touristique dans le haut et moyen-pays. Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : français, anglais,italien, portugais. Flotte : Minibus Mercedes climatisés.

RÉVÉLATIONS TOURSVilla Victoria - 1, avenue Cap de Croix - 06100 NICETél. 00 33 (0)4 93 53 69 85 - Fax 00 33 (0)4 92 26 13 52Mobile : 00 33 (0)6 27 05 67 77N° d’immatriculation : EVTC006100072Contact : Michel LEGRAND - revelationtours@aol.com > www.revelation-tours.comTours classiques à la journée et demi-journée. Excursions thématiques et culturelles avec un guideinterprète certifié. Circuits arrière-pays et sites les plusauthentiques.

SANTA AZUR74, avenue de l’Arbre Inférieur - BP 1467 06008 NICE CEDEX 1Tél. 00 33 (0)4 92 47 74 23 - Fax 00 33 (0)4 93 13 42 28N° d’habilitation : HA 006950014Contact : Carine DE REYMAEKER, Responsable marketinget développement - carine@santa-azur.com> www.santa-azur.comExcursions thématiques en demi-journée ou journée.Réservées aux groupes constitués de 15 personnes. Services proposés : excursions & programmes sociaux.Langues parlées par le(s) chauffeur(s) : allemand, anglais,espagnol, français, italien, russe. Flotte : 60 véhicules, minibus de 15 à 25 places, autocars deluxe de 31 à 37 places, autocars couchettes et autocars de 35,49 et 55 places.

STAR TOUR SIGHTSEEING8, avenue de la Bornala - 06200 NiceTél. 00 33 (0)6 72 40 03 53 - Fax 00 33 (0)4 83 50 01 38N° d’immatriculation : EVTC006110059infos@startour.fr> www.startour.frExcursions en petits groupes au départ de votre hôtel. Tours classiques de villes, ou tours découvertesgastronomiques en demi-journée ou journée.

Les guides-interprètes

LES GUIDES-INTERPRÈTES 74 75

ALCYON RIVIERA TOURINGLe Forum 28, boulevard Princesse Charlotte98000 MONACOTél. 00 33 (0)6 80 86 43 62 - Fax 00 33 (0)377 54 10 54 45N° de RCI : 08S04887Contact : Franck BALBI – franck.balbi@alcyon.mc> www.alcyon.mcAlcyon Riviera Touring est une agence de guides-interprètesdiplômés et de transport. Notre équipe qualifiée etexpérimentée propose d’accompagner et d’agrémenter vosexcursions, séjours, séminaires et incentives sur la Côted’Azur. Notre expérience et notre connaissance de la régionsauront vous aviser des meilleurs conseils pour que votreséjour soit un grand succès. Nous garantissons que nosexcursions en minivan sont proposées exclusivement pardes chauffeurs/guides diplômés.Langues proposées : allemand, anglais, chinois, danois,espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, russe,hébreu, suédois, polonais.

ALPES-GUIDES - INTERPRÈTES (AGI)11, allée des Pins - Le Merryland 206800 CAGNES-SUR-MERTél. 00 33 (0)6 09 88 83 83Carte Professionnelle : GN 99/06/008 PContact : Sylvie DI CRISTO Mobile : 00 33 (0)6 09 88 83 83 dicristosylvie@gmail.com> www.frenchrivieraguides.netQuelque soit l’excursion que vous souhaitiez réaliser de St-Tropez à San Remo, nous avons la guide qui saura s’adapter àvotre groupe ou vos individuels. Notre flexibilité, notresavoir-faire et le sourire de votre guide vous enconvaincront. Que vous soyez ici quelques heures ouquelques jours, nos guides expérimentées vous ferontdécouvrir nos trésors cachés, notre gastronomie, notreculture, et nos particularismes : ensuite, vous ne verrez pasnotre région de la même façon. Nos tours se font à pied, enbus ou en véhicule privé de St-Tropez à San Remo y comprisen Principauté de Monaco. Possibilité d’organiser différents tours très vivants avecdégustations de spécialités locales uniques dans le VieuxNice. Nous vous attendons toute l’année !Accompagnement, guidage.Langues proposées : anglais, chinois, espagnol, français,italien, russe.

CENTRALISATION - SERVICES GUIDES 0640, boulevard Maréchal Foch06600 ANTIBESTél. 00 33 (0)4 93 34 58 14 – Fax 00 33 (0)4 93 34 58 14Carte professionnelle : GN 99/06/001 PContacts : Muriel MERLI FARINA murielmerli@hotmail.comMobile : 00 33 (0)6 76 77 69 34 Claude LEMERDY - claudelemerdy@sfr.frCe groupement de guides-interprètes professionnels etdiplômées met à votre disposition, son savoir-faire et saparfaite connaissance de la Côte d’Azur : découverte despaysages, de l’histoire, des musées et des traditions. Uneéquipe dynamique à votre écoute pour un tourisme dequalité ; tourisme d’affaires, visites culturelles, etc. Nouspouvons vous aider pour l’organisation de votre séjour.Accompagnement, guidage, traduction.Langues proposées : allemand, anglais, arabe, espagnol,français, italien, japonais.

CRÉATIVE RIVIERA 12, avenue de Flirey - 06000 NICETél.& Fax 00 33 (0)4 89 92 39 63 Contact : Patricia ROSSI - creative.riviera@free.frMobiles : 00 33 (0)6 12 10 59 61 - 00 33 (0)6 60 15 34 31Notre passion : un patrimoine aux mille facettes, à connaîtreet à partager pour qu’il soit aussi le vôtre. Architecturesromanes, baroques ou contemporaines, histoire d’hier etd’aujourd’hui de notre littoral jusque dans le haut-pays,peintures et sculptures, des chapelles à fresques les plusinédites à l’art des Maîtres de notre temps, jardins etpaysages, métamorphose de nos villes et plongée dans lesracines de leur passé. Parcourons ensemble les chemins deces découvertes pour ouvrir le regard et nos sens. Depuisplus de 20 ans, nous créons vos visites et vos tours, enjournées ou circuits : art, histoire culture, nature, jardins, dela Côte d’Azur (littoral et haut-pays), la Provence et deMonaco. Pour individuels ou groupes : associations,étudiants, universités, participants de congrès ou devoyages d’incentive. Guides titulaires d’une carte de Guide-Conférencier des Villes et Pays d’Art et d’Histoire.Accompagnement, guidage, interprétariat. Langues proposées : allemand, anglais, espagnol, français,italien, russe.

EUROGUIDESLes Amandiers - 377, chemin Lou Plan - 06510 CARROSTél. 00 33 (0)6 11 53 48 67 Contact : Josiane AIME - josianeguide@hotmail.frMobile : 00 33 (0)6 11 53 48 67 Association de guides touristiques diplômés multilinguespour la région Provence Alpes Côte d'Azur, la Principauté deMonaco et les musées d'art.Langues proposées : allemand, anglais, français, italien.

FÉDÉRATION DES GUIDES INTERPRÈTES PACAVilla Mirabella - Avenue René Maurice - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 98 88 10 23 – Fax 00 33 (0)4 98 88 10 23Contact : Stéphanie CORNIL - stcornil@numericable.fr> www.guides-provence-cotedazur.comFédération regroupant environ 80 guides diplômés. Par lesite web, il y a la possibilité de les contacter directement(tél, fax, mail). Accompagnement, guidage, interprétariat,traduction.Langues proposées : allemand, anglais, chinois, italien,japonais, néerlandais, portugais, russe.

GESTION CULTURELLE RÉGIONALERésidence Bella Vista - 197, route St Antoine de Ginestière06200 NICETél. 00 33 (0)6 13 80 02 75 Carte Professionnelle : GN 09/06/004 PContact : Frédéric SERRE gcrpro@sfr.fr - serrefred@sfr.fr> www.riviera-tour-guides.comAssociation professionnelle de guides-interprètes diplôméset expérimentés, spécialistes de TOUTE la Côte d’Azur deSt-Tropez à San Remo, ainsi que la Principauté de Monaco !Prestations “à la carte”, visites classiques ou insolites,ludiques, thématiques, culturelles...accordant toujoursbeaucoup de soin à l’aspect technique et logistique. La tailledes “groupes” varie de 1 personne à plusieurs dizaines.Gestion Culturelle Régionale (20 années dans le tourismeréceptif régional) est une association déclarée enPréfecture avec une garantie Responsabilité Civile. Réponserapide garantie avec conseils et suggestions.Langues proposées : français, allemand, anglais, espagnol,italien, et toutes les autres langues européennes, ainsi que leportugais et le néerlandais.

GUIDECÔTEDAZUR 1064, chemin Célestin Freinet06140 VENCETél. 00 33 (0)4 93 58 92 14Carte Professionnelle : GN 04/06/003 PContact : Christine GRILLOTMobile : 00 33 (0)6 60 16 68 57> www.guidecotedazur.eu Notre association propose les services d’un guide-interprète expérimenté : visites de villes (Nice, Cannes,Monaco, Antibes, Grasse, Vence, Saint-Paul, Biot…), musées(Matisse, Chagall, Picasso, Léger, Renoir, FondationMaeght…), sites (Gorges du Verdon, du Loup, Massif del’Estérel, Cap d’Antibes…), les chapelles...Pour découvrir toutes les facettes de la Côte d’Azur et deMonaco, consultez nos circuits : “Nissa, la Bella”, “La Côted’Azur des Peintres”… et cet hiver, pour apprécier la lumière,la douceur, les couleurs et senteurs des mimosas, violetteset olives : “Le Bouton d’Or”, “De la Victoria à la Confiserie”,“Des caillettes à la tapenade”.Langues proposées : allemand, anglais, français.

GUIDES CENTRE RIVIERA13, bis Boulevard Tzarevitch06000 NICETél. 00 33 (0)6 60 66 31 77 Contact : Izabella LAMBLIN iza.lam@free.frUne équipe de partenaires, votre relais sur le terrain.Connaissances culturelles et expérience logistique mises àvotre disposition.Langues proposées : allemand, anglais, espagnol, français,italien, néerlandais.

LES GUIDES DU SOLEIL3, bis rue Guigonis06300 NICETél. 00 33 (0)6 30 23 13 35 Carte Professionnelle : GN 03/06/019 PContacts : Jeanne GRASSET - jeanne.grasset@wanadoo.fr Cécile RUIZ - cecileruiz@hotmail.comMobile : 00 33 (0)6 18 17 40 52 > www.guidesdusoleil.comLes Guides du Soleil, guides interprètes tous détenteursd’une carte professionnelle de guide interprète national ourégional, sont heureux de vous accueillir et vous emmènenten voyage à la découverte des splendeurs célèbres de laProvence, de la Côte d’Azur, ou d’autres régions françaises. Adisposition pour tous évènements, accompagnements,accueils, pour vos visites en différentes langues.Langues proposées : anglais, espagnol, français, italien,portugais.

ORGANISATION LOCALE DES GUIDES AZURÉENS(O.L.G.A.) 57, vieux Chemin de Gairaut, N° 706100 NICETél. 00 33 (0)4 93 98 80 54 - Fax 00 33 (0)4 93 84 81 71Contacts : Gabrielle GOURDAINMobile : 00 33 (0)6 06 56 71 61 olga.guides@wanadoo.frSylvie VICENSMob. 00 33 (0)6 09 56 71 61> www.guides-french-riviera.comOLGA a été créée en 1986 et existe depuis 22 ans. Cetteassociation met à votre service 19 guides-interprètesdiplômés et vous propose des visites variées à thèmes àadapter selon vos besoins et votre clientèle dansdifférentes langues y compris le japonais sur demande.Guidage également en Principauté de Monaco, sur toute laCôte d’Azur de St-Tropez à Menton.Accompagnement, guidage, interprétariat, traduction. Langues proposées : allemand, anglais, chinois, espagnol,français, italien, japonais, portugais, russe.

RIVIERA GUIDE TOURS9, avenue Joseph Giordan06200 NICETél. 00 33 (0)6 03 46 01 87 Carte Professionnelle : GN 09/06/002 PContact : Jean-Paul RITROVATOMobile : 00 33 (0)6 03 46 01 87 rivieratourguides@sfr.fr> www.riviera-tour-guides.comUne équipe professionnelle de guides-interprètes licenciéspossédant 15 années d’expérience dans le domaine dutourisme réceptif et aptes à gérer les visites, excursions,tours classiques et traditionnels, l’animation d’activités“sportives” et ludiques (tournois de pétanque, rallye-chasseau trésor, dégustation de vin…), et les logistiques diversesinhérentes au tourisme réceptif.Langues proposées : français, anglais, espagnol, italien,allemand. Sur demande  : japonais, néerlandais, portugais, russe,danois, finnois et turc.

Les guides-interprètessur la Côte d’ Azur

LES GUIDES-INTERPRÈTES 76 77

M E R & D É C O U V E R T E / L A M O N TAG N E / A R T & C U LT U R E / L E S J A R D I N S , PA R C S , F L E U R S E T S E N T E U R SA RT & A RT I SA N AT / S U G G E ST I O N S D E V I S I T E S / GAST R O N O M I E & R E S T A U R A T I O N / G O L F B I E N - Ê T R E / LO I S I R S & H I P P O D R O M E D E L A C Ô T E D ’ A Z U R / S H O P P I N G

IDÉESTHÉMATIQUES

DE SÉJOURS

78 79

Mer& découverte

BALADES LE LONG DES CAPS / BALADES AUTOUR DES ÎLES / ACTIVITÉS NAUTIQUESEXCURSIONS EN BATEAU / VISITES TOURISTIQUES / LA CÔTE D’AZUR DESTINATION PLAISANCE LA CÔTE D’AZUR DESTINATION CROISIÈRES

Sur 120 km de côtes, une succession de stations balnéairesréputées, 40 km de plages de sable ou de galets, des sitesremarquables, des caps, des îles.La Côte d’Azur, où règne, dit-on, la plus belle lumière dumonde, vous offre un magnifique espace de plaisirsmaritimes.Offrez-vous la beauté, la détente et le rêve…, laissez-vousbercer par des soins à la fois apaisants et surprenants ensuivant vos humeurs et vos envies, prenez le large avec lesexcusions en bateau, ou tout simplement profitez desbalades le long des caps…

BALADES LE LONG DES CAPSPromenez-vous le long du littoral. Laissez-vous saisir par labeauté du décor. Les sentiers côtiers qui suivent le contourdes caps, le Cap Martin, le Cap d’Ail, le Cap Ferrat, le Capd’Antibes… Les îles de Lérins qui inspirent la paix et labeauté… À ne pas manquer également les fortifications, lesphares, les villas presque posées sur l’eau…

LE CAP MARTIN3 km, 45 minutes d’une végétation typiquementméditerranéenne composée de Genêts, myrtes, pistachiers,pins d’Alep, tel se présente le sentier du bord de mer. Il invite à partir sur les pas de Nietzche et surtout duCorbusier, dont on découvre en chemin son conceptarchitectural de “cabanon”.

LE CAP D’AIL3,6 km, un magnifique sentier d’interprétation relie la plagede la Mala à la plage Marquet. Cette promenade côtière d’1 henviron permet de découvrir les richesses de la flore, lagéologie, et de l’architecture des villas “Belle Epoque”.

LE CAP FERRAT11 km de sentiers côtiers (2h30 environ) pour le tour de lapresqu’île des millionnaires, véritable havre de tranquillitéaux villas somptueuses. A ne pas manquer la promenade dela Sainte Hospice (45 mn) bordée de pins d’Alep. Un autresentier (1h environ) relie l’anse Lilong à la plage de Passableet l’on rejoint le Port de Saint-Jean par le chemin du Roylongeant l’ancienne propriété du roi Léopold II de Belgique.Criques et falaises calcaires jalonnent cette promenadecôtière à la végétation luxuriante.

LE CAP D’ANTIBESUne promenade côtière exceptionnelle de 2,7 km (1h30environ) le long d’une côte sauvage battue par les flots.Bordé de pins d’Alep, ce sentier permet de découvrir lapointe sud de la presqu’île entre Antibes et Juan-les-Pins etson sanctuaire Notre-Dame de la Garoupe, dévoilant ainsiquelques-uns des plus beaux panoramas azuréens.

BALADES AUTOUR DES ÎLESRiches d’histoire et légendes, les îles St Honorat et Ste-Marguerite situées en baie de Cannes et séparées par lepassage du frioul, forment l’archipel des Iles de Lérins. Ces Iles offrent calme et nature dans un cadre sauvage etpréservé. A découvrir : • L’île Ste-Marguerite : la forêt de pins et d’eucalyptus, le

Fort Royal qui abrita le “Masque de Fer”, le Musée de la Mer. • L’île St-Honorat qui appartient à la communauté monacale

cistercienne : le Monastère fortifié, l’Abbaye.

ACTIVITÉSNAUTIQUESTout au long de l’année, la Méditerranée, si souventlumineuse et ensoleillée, est un vrai régal.Partout, sur la Côte d’Azur, vous trouverez un club, un centrenautique, une société pour proposer tout type d’activités, letout dans un encadrement dûment qualifié : voile, planche àvoile, kite-surf, ski nautique, aviron, canoë-kayak, kayak demer, plongée sous marine, apnée, pêche en mer.Liste des professionnels sur : www.cotedazur-tourisme.com

EXCURSIONSEN BATEAUA partir des différents ports azuréens, de nombreusescompagnies proposent des excursions en mer, régulièreset/ou sur demande.

LES EXCURSIONS RÉGULIÈRES

CANNESPLANARIAQuai des Iles (parking Laubeuf) 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 92 98 71 38 - Fax 00 33 (0)4 92 98 71 37> www.cannes-ilesdelerins.comContact : Oahn DAVIDplanaria@abbayedelerins.comA 20 minutes au large de la baie de Cannes, Planaria proposedes excursions au départ du Vieux Port de Cannes pourdécouvrir l'Ile Saint-Honorat qui abrite depuis 16 siècles, lemonastère de la Congrégation des Cisterciens de l’ImmaculéeConception. Lîle est privée, propriété des 25 moines qui habitent ceparadis de soleil, joyau de verdure, de fraîcheur et oasis desilence. Vous êtes conviés à partager leur univers, chaque jourpromeneurs et pèlerins peuvent s’y rendre à la condition deprotéger la nature et de respecter la vie monastique.Tarifs aller-retour : 13 € adultes, 6.50 € enfants (5 à 10 ans), 11 € étudiants, 10 € groupes à partir de 10 pers.

MER & DÉCOUVERTE 80 81

RIVIERA LINES CANNESVieux Port - Quai Laubeuf06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 92 98 71 31 - Fax 00 33 (0)4 92 98 71 32croisieres@riviera-lines.com > www.riviera-lines.comAu départ de Cannes, excursions vers l’Ile Sainte-Margueritetoute l’année. Navette maritime vers Juan-les-Pins et Golfe-Juan d’avril à octobre.Capacités mini : 200 pers.- maxi : 200 pers.Tarifs : 7 € enfants (5-10 ans) 10, 50 € individuels. Tarif réduit : 9 €. Groupes sur demande.

TRANS CÔTE D’AZURVieux Port - 20, Quai Laubeuf 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 92 98 71 30 - Fax 00 33 (0)4 93 38 69 02croisieres@trans-cote-azur.com> www.trans-cote-azur.comContact : Cécile ARNAL - carnal@trans-cote-azur.comLa Compagnie Trans Côte d’Azur propose des excursions audépart du vieux port de Cannes, vers les Iles de Lérins (IleSainte-Marguerite) et vers la Corniche d’Or, Monaco et Saint-Tropez en saison seulementCapacité : min. 200 pers. maxi. 380 pers. suivant les bateaux.Tarifs Ile de Lérins : 12 € adultes, 7,50 € enfants (5 à 10 ans). Prix spécial dernier tour : 9,50 €.Tarif réduit sur présentation d'un justificatif : 11 €.Affrêtement en exclusivité.

GOLFE-JUANRIVIERA LINES GOLFE-JUANQuai Saint Pierre - Vieux Port 06220 GOLFE-JUANTél. 00 33 (0)6 27 96 66 81 - Fax 00 33 (0)4 93 38 69 02croisieres@riviera-lines.com > www.riviera-lines.comAu départ de Golfe-Juan, excursions vers l’Île Sainte-Marguerite, la Corniche d’Or, St-Tropez, Monaco. Feuxd’artifice en baie de Cannes et navette maritime vers Cannesd’avril à octobre.Capacité : min. 100 pers. - maxi. 200 pers. Ouvert d’avril à octobre. Tarifs : 10 € enfants (4 -10 ans), 16 € individuels. Groupes surdemande.

JUAN-LES-PINSRIVIERA LINES JUAN-LES-PINSBoulevard Charles Guillaumont – Ponton Courbet06160 JUAN-LES-PINSTél. 00 33 (0)4 63 86 76 - Fax 00 33 (0)4 92 98 71 32croisieres@riviera-lines.com > www.riviera-lines.comAu départ de Juan-les-Pins, excursions vers l’Île SainteMaguerite, la Corniche d’Or, St-Tropez, Monaco. Feuxd’artifice en baie des Cannes et navette maritime vers Cannesd’avril à octobre. Capacité : min. 100 pers. - maxi. 200 pers. Ouvert d’avril à octobre. Tarifs : 10 € enfants (4-10 ans), 16 €individuels. Groupes sur demande.

MANDELIEU-LA NAPOULECOMPAGNIE MARITIME NAPOULOISEPort de la Napoule 06210 MANDELIEU-LA NAPOULETél. 00 33 (0)4 92 98 71 31 – Fax 00 33 (0)4 92 98 71 32croisieres@compagnie-maritime-napouloise.com> www.compagnie-maritime-napouloise.comContact : Cécile ARNAL - carnal@trans-cote-azur.com• Au départ de Mandelieu-La Napoule vers l’Ile Sainte-

Marguerite. Tarifs : 16 € adultes, 10 € enfants (4 à 10 ans).

• Excursion avec visite commentée le long du massif de l'Estérel.Tarifs : 19 € adultes, 13 € enfants (de 4 à 10 ans).

• Monaco : 48 € adultes, 31 € enfants.Réservation impérative.Navettes vers Cannes.�Capacité : 100 - maxi 200�pers.Ouvert de mai à septembre. Affrètement avec possibilité d’excursions - programme à lacarte, balades nocturnes et animations musicales. Groupesuniquement. Tarif groupe sur demande auprès du servicecommercial.

MENTONLA BALADE EN MER MENTONNAISE Quai Napoléon III 06500 MENTONTél. 00 33 (0)6 09 60 11 72 > labaladeenmer@yahoo.frContact : Christophe DUBUISSONCircuits découvertes des rivieras françaises et italiennes,pêche, pique-nique, baignade, soirées, repas, feuxd’artifices… à bord du Brigantin.Promenade en mer, parties de pêche, location de bateau…Plusieurs départs quotidiens. Rendez-vous sur place.

A NAVY Vieux Port de Menton 06500 MENTONTél. 00 33 (0)6 11 60 01 16 anavy@sfr.fr > www.location-bateau-menton.comContact : Wilfrid ANCELEn exclusivité à Menton, embarquez à bord du catamaran“Tatoune” pour vivre des moments d’exception, exceptionnelde confort et de performance. Le capitaine et son équipageprofessionnel vous emmèneront à la découverte du littoral.Evénementiel, croisière, couché de soleil, feux d’artifice.

NICETRANS CÔTE D’AZURPort de Nice - Quai Lunel 06000 NICETél. 00 33 (0)4 92 00 42 30 - Fax 00 33 (0)4 92 00 42 31croisieres@trans-cote-azur.com > www.trans-cote-azur.comContact : Cécile ARNAL - carnal@trans-cote-azur.comAu départ du port de Nice, la Promenade Côtière vousemmène vers l'Île Ste Marguerite - Corniche d’Or - Saint-Tropez – ou Monaco. Tarifs : Nice-Ste Marguerite : 35 € adultes A/R, 25 € A/Renfants (de 5 à 10 ans).Possibilité de billet combinés (Ste-Marguerite + circuit descouleurs la Corniche d'Or). Voir tarif sur site internet de lacompagnie.

Mer & découverte

VILLEFRANCHE-SUR-MERAFFRÈTEMENT MARITIME VILLEFRANCHOISPlace Wilson - Gare Maritime 06230 VILLEFRANCHE-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 93 76 65 65 - Fax 00 33 (0)4 93 76 97 87amv.sirenes@wanadoo.fr> www.amv-sirenes.comDe juin à septembre : promenade côtière en direction deMonaco. Durée 2 heures.De juin à septembre : excursion en mer de 4 heures “à ladécouverte des Cétacés en Méditerranée”.Juillet & août : promenade côtière en direction de St-Jean-Cap-Ferrat. Durée 1 heure.Réservation indispensable (pour tous les départs) au 04 93 76 65 65.

LA DÉCOUVERTE DES FONDSMARINS

JUAN-LES-PINSMER ET VISION LE VISIOBULLEEmbarcadère Courbet - Avenue Amiral Courbet06160 JUAN-LES-PINSTél. 00 33 (0)4 93 67 02 11 – Fax 00 33 (0)4 92 91 15 42info@visiobulle.com > www.visiobulle.comContact :  Jean-Dominique GRISONIPromenade en mer au Cap d’Antibes avec vision sous-marinedans la baie des Milliardaires.Durée de la promenade commentée : 1h. Départ de l’embarcadère Courbet au centre des plages deJuan-les-Pins, face à l’Office de Tourisme. Pas de jours defermeture sauf intempéries.Tarifs 2011 : 6.5 € / 13 € (tarif normal : enfants - adultes), 5 € / 11 € (tarif juillet et août : enfants - adultes),4.73 € / 10.42 € (tarif groupe : enfants - adultes).

LES EXCURSIONS À LA CARTEA NAVY “CATAMARAN” TATOUNE Vieux Port de Menton - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)6 11 600 116 - anavy@sfr.fr> www.location-bateau-menton.comLe rêve devient réalité ! Des moments d’exception vousattendent au Vieux Port de Menton. En exclusivité à Menton,embarquez à bord du catamaran “Tatoune”. Le capitaine etson équipage professionnel vous emmèneront à ladécouverte du littoral.Evènementiel, croisière, coucher de soleil, feux d’artifice…

ARTHAUD YATCHING 61, chemin de l’Ermitage 06160 CAP D’ANTIBESTél. 00 33 (0)4 93 61 51 60 – Fax 00 33 (0)4 92 93 10 09contact@arthaudyatching.com> www.arthaudyachting.comContact : Hubert ARTHAUD - arthaud@arthaudyatchting.comN° d'habilitation : HA 006 040 001Régates, challenges, chasses au trésor.Plusieurs prestations proposées, location de bateaux de 7 à120 m. Organisation de tout évènement nautique de 10 à 1000pers.

AU FIL DE L’EAU664, route de Valbonne - 06740 CHATEAUNEUF-DE-GRASSETél. 00 33 (0)4 93 42 08 45> www.aufildeleau.comContact : Frédéric DUCLOS - info@aufildeleau.comN° d'immatriculation : IM006110003Spécialisé dans tout type d’activités en mer : team building,incentive. Régates, chasses au trésor en mer...Journées voile croisière, sunset cruise, feux d’artifice...Location de bateaux avec équipages (voiliers, offshores,open, motor yachts).Groupes et individuels à partir de 50 €.

CROISIÈRE VOILE7, rue Léandre Sardou - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 92 98 02 26 Contact : Jacques SOUM - jacques.soum@free.frCroisière voile propose un éventail d’activités à bord devoiliers modernes, croisière à la journée, week-end, semaine. Chasses au trésor, team building, régates, promenadesparticipatives, etc.Zone de Navigation Côte d’Azur, Corse et Sardaigne.Skippers bilingues. Langues parlées : français, anglais.Excursions au départ de Cannes Vieux-port, Iles de Lérins,Cap d’Antibes ou Rade de Villefranche, Cap Ferrat ou Monacoet St-Tropez.

HERVOUET MARINE SERVICES – LE PRINCESS SISSI742, Route de Grenoble – 06200 NiceTél. 00 33 (0)4 92 29 50 07 – Fax00 33 (0)4 92 29 50 11info@princess-sissi.com > www.princess-sissi.comContact : Sophie HERVOUET – info@princess-sissi.comLe PRINCESS SISSI est un yacht de 22 mètres, d’une capacitéde 12 personnes en charter journée et de 8 personnes encroisière (4 cabines doubles), de 20 à 25 personnes enprestation à quai durant les salons ou autres manifestationslocales.Equipage français de 2 personnes, capitaine et hôtesse.Affrètement à la demande pour charter journée, pour dessoirées ou pour tout type d’événement privé. Prise en charge des passagers depuis n’importe quel port dela Côte d’Azur, croisière sur mesure pour 8 personnes, soirée,journée incentive, etc.

LA BALADE EN MER MENTONNAISEQuai Napoléon – 06500 MENTONMobile : 00 33 (0)6 09 60 11 72Contact : Christophe DUBUISSON - labaladeenmer@yahoo.frCircuits découvertes des rivieras françaises et Italiennes,pêche, piquenique, baignade, soirées, repas, feux d’artifices…à bord du Brigantin.Promenade en mer, parties de pêche, location de bateau…Plusieurs départs quotidiens. Rendez-vous sur place.

LIVEN UP GREAT BOATSSpace A - 208, route de Grenoble – 06200 NICETél & Fax 00 33 (0)4 93 21 25 12Contact : Jean-Marc AYACHE, DirecteurMobile : 00 33 (0)6 09 519 230 - greatboats@livenup.fr > www.greatboats.livenup.frDécouvrez la beauté de la Riviera vue de la mer, et admirezles plus belles criques, plages, villas cachées des célébrités.Excursions en bateau avec skipper en demi-journée oujournée. Location de bateaux : tout type de yachts et voilierspour les individuels ou les groupes. Toute l’année.Langues parlées : français et anglais.Ports d’attache : Monaco, Beaulieu, Cannes, Juan-les-Pins.Affrètements spéciaux individuels ou groupes.

MER & DÉCOUVERTE 82 83

WINNER Baie de Cannes - Port de La Napoule 06210 MANDELIEU-LA NAPOULETél. 00 33 (0)4 93 49 74 04 – Fax 00 33 (0)4 92 97 64 47> www.winnerboat.comContact : Jean-Luc JORET - jljoret@winnerboat.comPrésent depuis 1987 sur le port de La Napoule en baie deCannes.Location de bateaux à moteur et yachts avec ou sanséquipage. Toute l’année.Affrètement et réception, cocktails à bord de 10 à 100 pers.,organisation événementielle lors de manifestations.

VISITESTOURISTIQUESLES MUSÉES ET PARCS À THÈME

Explorer la mer sans quitter la terre.

ANTIBES JUAN-LES-PINS

MARINELAND - LE PARC DE LA MER306, avenue Mozart - RN 7 - 06600 ANTIBESTél. 00 33 (0) 892 30 06 06 > www.marineland.fr Contacts : Hervé LUX, Directeur commercialhlux@marineland.frAurélie BOSCHEL, Evénementiela.boschel@marineland.frAccueillant chaque année plus d’un million de visiteurs,Marineland est le premier et le plus grand parc de la mer enEurope. Il en dévoile toutes les merveilles, non seulement àtravers ses célèbres spectacles, mais aussi sous l’angle del’environnement, de la recherche et de la reproduction.A ne pas manquer aussi : les ours polaires, le grand bassin desorques, les shows de dauphins et d’otaries, l’aquarium-tunneldes requins, le bassin tactile des raies, l’odyssée des méduses,les aquariums et récifs tropicaux... & l’espace au cœur de labanquise Antartica avec sa colonie de manchots royaux etgorfous sauteurs au travers d’une grande vitre panoramique.Tarifs adulte : 22 € / 30 € (groupes), 38 € (individuels).

PRINCIPAUTÉ DE MONACO

MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE DE MONACO Avenue Saint-Martin - 98000 MONACOTél. 00 377 93 15 36 00 - Fax 00 377 92 16 77 93musee@oceano.mc - resa@oceano.mc > www.oceano.mcCe musée, véritable palais dédié aux océans et à sonFondateur, le prince Albert Ier, occupe un site exceptionnelsur le Rocher de Monaco avec une façade de 85 m de haut,dominant la mer. Afin de faire découvrir toutes les disciplinesliées à l’océanographie, de remarquables collectionsfaunistiques et floristiques vous sont présentées au traversd’espèces naturalisées, de squelette de mammifères marinset de fossiles. L’Aquarium offre le fabuleux spectacle d’unefaune et d’une flore sous-marines exubérantes au milieuduquel vous trouverez “le lagon aux requins”, aquarium surdeux étages, vous invitant à découvrir une portion de barrièrerécifale séparant le lagon tropical de la pleine mer qui est ledomaine des grands prédateurs. Enfin, ne manquez surtoutpas l’exposition “Méditerranée” qui met en valeur la beautéet la fragilité de cet écosystème !Tarifs adulte : 10.5 € (groupes), 14 € (individuels).

LA CÔTE D’AZURDESTINATIONPLAISANCEComme pour tous les rivages du monde, ne vous privez pas du plaisir de savourer la Côte d’Azur le nez au vent et le regard tourné vers toutes ces merveilles. Caps, etpresqu’iles piquées de luxueuses propriétés entre Mentonet St-Tropez, rade de Villefranche, Baie des Anges, Baie des Milliardaires... Iles de Lérins (Ste-Marguerite et St-Honorat)... Corniche d’Or vers le Var ou Riviera Italiennevers la Ligurie. Laissez-vous porter.

Mer & découverte

BATEAU ÉQUIPÉ POUR LES PERSONNES ÀMOBILITÉ RÉDUITE

ASSOCIATION “AU CŒUR DES VOILES”Port Vauban - 06600 ANTIBES JUAN-LES-PINSTél. 00 33 (0)6 09 75 40 06oguillon@ocdinet.com> www.heartofsailing.org/acv/default_fr.htmlExcursions pour personnes handicapées à bord d’unbateau spécialement équipé. Capacité maximale : 9 passagers.

PRINCIPAUX PORTS DE PLAISANCEANTIBESPORT VAUBANTél. 00 33 (0)4 92 91 60 00 - Fax 00 33 (0)4 93 34 74 04> www.port-vauban-antibes.comNombre de postes d’amarrage : 1700

CANNESPORT DE CANNES Tél. 00 33 (0)8 20 425 555 - Fax 00 33 (0)4 92 98 70 01> www.riviera-ports.comNombre de postes d’amarrage : 800Nombres de postes pour bateaux en escale : 250

PORT PIERRE CANTO Tél. 00 33 (0)4 92 18 84 84 - Fax 00 33 (0)4 93 94 66 18portpierrecanto@ville-cannes.frNombre de postes d’amarrage : 598Nombres de postes pour bateaux en escale : 90

CAP D AIL PORT DE CAP D’AIL Tél. 00 33 (0)4 93 78 28 46 - Fax 00 33 (0)4 93 41 98 29Nombre de postes d’amarrage : 253Nombres de postes pour bateaux en escale : 10

GOLFE-JUAN PORT CAMILLE RAYON Tél. 00 33 (0)4 93 63 30 30 - Fax 00 33 (0)4 93 63 55 07> www.portcamillerayon.netNombre de postes d’amarrage : 833Nombres de postes pour bateaux en escale : 79

PORT DE GOLFE-JUAN Tél. 00 33 (0)4 93 63 96 25 - Fax 00 33 (0)4 93 63 66 41> www.riviera-ports.comNombre de postes d’amarrage : 854Nombres de postes pour bateaux en escale : 70

JUAN-LES-PINS PORT GALLICE Tél. 00 33 (0)4 92 93 74 40 - Fax 00 33 (0)4 92 93 74 44> www.port-gallice.frNombre de postes d’amarrage : 525Nombres de postes pour bateaux en escale : 50

MANDELIEU-LA NAPOULE PORT LA NAPOULE-MANDELIEU Tél. 00 33 (0)4 92 97 77 77 - Fax 00 33 (0)4 92 97 78 78> www.port-la-napoule.comNombre de postes d’amarrage : 917Nombres de postes pour bateaux en escale : 200

PORT DE LA RAGUE Tél. 00 33 (0)4 93 49 81 55 - Fax 00 33 (0)4 93 49 83 99> www.ot-mandelieu.frNombre de postes d’amarrage : 560Nombres de postes pour bateaux en escale : 130

MENTONPORT DE MENTON GARAVAN Tél. 00 33 (0)4 93 28 78 00 - Fax 00 33 (0)4 93 35 48 01> www.portdementongaravan.frNombre de postes d’amarrage : 770Nombres de postes pour bateaux en escale : 170

PORT MUNICIPAL DE MENTON Tél. 00 33 (0)4 93 35 80 56 - Fax 00 33 (0)4 93 35 28 40www.tourisme-menton.fr/Port-Municipal-de-Menton.html

MONACOPORT HERCULE Tél. 00 377 97 77 30 00 - Fax 00 377 97 77 30 01> www.ports-monaco.comNombre de postes d’amarrage : 700Nombres de postes pour bateaux en escale : 30

NICEPORT DE NICE Tél. 00 33 (0)8 20 425 555 - Fax 00 33 (0)4 92 00 42 90> www.riviera-ports.comNombre de postes d’amarrage : 530Nombres de postes pour bateaux en escale : 35

SAINT-JEAN-CAP-FERRAT PORT DE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT Tél. 00 33 (0)4 93 76 45 45 - Fax 00 33 (0)4 93 76 45 46> www.portcapferrat.frNombre de postes d’amarrage : 500Nombres de postes pour bateaux en escale : 15

SAINT-LAURENT-DU-VAR PORT DE SAINT-LAURENT-DU-VAR Tél. 00 33 (0)4 93 07 12 70 - Fax 00 33 (0)4 93 07 35 55> www.port-saint-laurent.comNombre de postes d’amarrage : 1094Nombres de postes pour bateaux en escale : 150

THÉOULE-SUR-MER PORT DE THÉOULE Tél. 00 33 (0)4 93 49 97 38 - Fax 00 33 (0)4 93 49 41 30> www.theoule-sur-mer.org/index.php?id=5152Nombre de postes d’amarrage : 180Nombres de postes pour bateaux en escale : 5

MER & DÉCOUVERTE 84 85

PORT DE LA FIGUEIRETTE Tél. 00 33 (0)4 93 75 08 00 - Fax 00 33 (0)4 93 75 03 02> www.theoule-sur-mer.org/index.php?id=5154Nombre de postes d’amarrage : 245Nombres de postes pour bateaux en escale : 20

VILLEFRANCHE-SUR-MER PORT DE VILLEFRANCHE-SUR-MER Tél. 00 33 (0)4 93 01 78 05 - Fax 00 33 (0)4 93 76 92 33> www.riviera-ports.comNombre de postes d’amarrage : 520Nombres de postes pour bateaux en escale : 200

VILLENEUVE-LOUBET PORT DE MARINA BAIE DES ANGES Tél. 00 33 (0)4 92 13 32 20 - Fax 00 33 (0)4 93 20 45 39> www.portmarinabaiedesanges.comNombre de postes d’amarrage : 530Nombres de postes pour bateaux en escale : 53

LA CÔTE D’AZURDESTINATIONCROISIÈRESLa Côte d’Azur : la plus glamour des destinations decroisières en Méditerranée.

La Côte d’Azur accueille plus d'1 million de croisiéristes toutel’année sur les 4 ports de croisières majeurs que sontVillefranche-sur-Mer, Nice, Cannes et Monaco mais aussidepuis peu Antibes et Golfe-Juan. Cela représente 7 % dumarché mondial de la croisière.

AGENTS MARITIMESL’agent maritime est l’interface de l’armateur ou del’affréteur avec entre autre les autorités portuaires.Il s’occupe des formalités douanières, réservations depostes à quai, d’anneaux (plaisance), conseils maritimes,logistique des équipages…

CAMBIASO & RISSO“Gildo Pastor Center” - 7, rue du Gabian98000 MONACOTél. 00 377 97 98 40 50 - Fax 00 377 97 98 40 60Contact : Roberto OBINU - cruises@crgroupmc.com

CRUISES SERVICES - C/O OMMStade Louis II - Entrée E - 13, avenue des Castelans BP 693 - 98014 MONACO cedexTél. 00 377 93 30 22 62 - Fax 00 377 97 70 39 78info@omm-monaco.com

MEDACRUISE AGENCY8, rue Allar - 13015 MARSEILLETél. 00 33 (0)4 91 95 21 66 - Fax 00 33 (0)4 91 95 20 98laurent.sicard@medacruise.com

MMCI19, avenue des Castelans - MC 98000 MONACOTél. 00 377 93 10 13 30 - Fax 00 377 93 10 13 31cruises@mmci.mc > www.mmci.mc

MONACO MARITIMELe Ruscino – Bloc F - 14, quai Antoine 1er - 98000 MONACOTél. 00 377 97 97 50 60 - Fax 00 377 97 97 07 70cruises@monacomaritime.net

Mer & découverte

> LISTE DES PORTS DE PLAISANCEwww.cotedazur-tourisme.com

RESAPORTSSite de services portuaires et touristiques

www.resaport.com

Ce site permet aux plaisanciers naviguant de connaîtreen temps réel les disponibilités pour trouver un anneaudans les différents ports de la Côte d’Azur lors d’unséjour et de profiter ainsi de leur escale pour découvrirles sites touristiques.

CENTRALE D'APPELS : Tél. 00 33 (0)820 422 600 (0,12 € / min) depuis la FranceTél. 00 39 01 02 72 16 07 depuis l'Italie

TOP CLASS EUROPEAN CRUISE SERVICES”Le Ruscino” - 14, quai Antoine Ier - 98000 MONACOTél. 00 377 92 16 04 72 - Fax 00 377 93 25 31 27pcourbot@topclass.mc > www.topclass.mc

V.SHIPS24, avenue de Fontvieille - PO BOX 639Immeuble Aigue Marine - MC 98013 MONACOTél. 00 377 92 05 10 10 - Fax 00 377 92 05 10 35giorgio.matta@vships.com > www.vshipsagency.com

VOYAGES C MATHEZ4, avenue Georges Clemenceau - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 82 68 82 - Fax 00 33 (0)4 93 87 93 60cruises.nice@matheztravel.com > www.matheztravel.com

AGENCES RÉCEPTIVES MARITIMES(EXCURSIONS)

L’agence réceptive maritime organise des excursions pourles croisiéristes.

ALLIED TRAVEL MONACO5, avenue Princesse Alice - Le Panorama - Bloc C et D 98000 MONACOTél. 00 377 97 97 64 64 - Fax 00 377 97 97 64 65allied@alliedmonte-carlo.mc> www.alliedtravelfrance.com

BALLATORE VOYAGES14, avenue Frédéric Mistral – 06600 ANTIBESTél. 00 33 (0)4 93 74 32 57 - Fax 00 33 (0)4 93 33 10 80ballatore-voyages@wanadoo.fr

CAMBIASO & RISSO / CA. RI. TOURS “Gildo Pastor Center” – 7, rue du Gabian MC 98000 MONACOTél. 00 377 97 98 40 50 - Fax 00 377 97 98 40 60excursions@crgroupmc.com > www.cambiasorissotours.com

CRUISES SERVICES - C/O OMMStade Louis II - Entrée E - 13, avenue des CastelansBP 693 - 98014 MONACO cedexTél. 00 377 93 30 22 62 - Fax 00 377 92 05 19 45excursions@omm-monaco.com

KUONI DESTINATION MANAGEMENT 31, avenue Jean Médecin - 06000 NICETél. 00 33 (0)1 55 87 85 50 - Fax 00 33 (0)4 93 88 41 24Mobile : 00 33 (0)6 14 64 75 03Contact : Eliana ZAPATERRA, European sales cruises manager - eliana.zapaterra@fr.kuoni.com> www.kuoni-dmc.com

MEDATOURS AGENCY 8, rue Allar - 13005 MARSEILLETél. 00 33 (0)4 91 95 21 66 – Fax 00 33 (0)4 91 95 20 98marseille@medacruise.com

MONACO MARITIMELe Ruscino – Bloc F - 14, quai Antoine 1er

98000 MONACOTél. 00 377 97 97 50 60 - Fax 00 377 97 97 07 70excursions@monacomaritime.net

ROYAL RIVIERA TRAVELEspace Azur – 179, boulevard René Cassin – 06200 NICETél. 00 33 (0)4 93 72 40 40 – Fax 00 33 (0)4 93 72 40 41info@royal-riviera-travel.com

TOP CLASS EUROPEAN CRUISE SERVICES“Le Ruscino” - 14, quai Antoine Ier - 98000 MONACOTél. 00 377 92 16 04 72 - Fax 00 377 93 25 31 27avalion@topclass.mc > www.topclass.mc

VOYAGES C MATHEZ4, avenue Georges Clemenceau – 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 82 68 82 - Fax 00 33 (0)4 93 87 93 60cruises@matheztravel.com > www.matheztravel.com

V.SHIPS24, avenue de Fontvieille - PO BOX 639Immeuble Aigue Marine - 98013 MONACOTél. 00 377 92 05 10 10 - Fax 00 377 92 05 10 35giorgio.matta@vships.com > www.vshipsagency.com

PORTS DE CROISIÈRES

CONTACTS TECHNIQUES ET TOURISTIQUESBienvenue dans les ports de croisières de Cannes, Nice,Villefranche-sur-Mer, Monaco, Golfe-Juan, Antibes etMenton.

LA VILLE DE CANNES ET LE PORT DE CANNESPartenaire technique : Resp. Opérations et CommerceCHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE NICE CÔTE D’AZUR - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 92 98 70 47 - Fax 00 33 (0)4 92 98 70 19> www.riviera-ports.com

Contact : Stéphane PANON, Responsable croisière ports de Cannes et d’Antibes stephane.panon@cote-azur.cci.fr

Partenaire touristique : pour organisation de programmesd’excursionsSEMEC - DIRECTION DU TOURISME ET DES CONGRÈSDE CANNESPalais des Festivals - La Croisette - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 92 99 84 28 - Fax 00 33 (0)4 92 99 84 25> www.cannes.travel

Contact : Céline TURPIN, Responsable Générale des OT turpin@palaisdesfestivals.com

MER & DÉCOUVERTE 86 87

LA VILLE DE NICE ET LE PORT DE NICEPartenaire technique : Responsable du Secteur CroisièresCHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIEDE NICE CÔTE D’AZURQuai Amiral Infernet - 06300 NICETél. 00 33 (0)4 92 00 42 01 - Fax 00 33 (0)4 92 00 42 10> www.riviera-ports.com

Contacts : Caroline VALADIE, Responsable secteur croisière ports de Nice/Villefranche caroline.valadie@cote-azur.cci.fr

Didier PHILIPPE, Operations managerdidier.philippe@cote-azur.cci.fr

Partenaire touristique pour organisation de programmesd’excursionsOFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS DE NICE5, promenade des Anglais - BP 4079 - 06302 NICE CEDEX 4Tél. 00 33 (0)4 92 14 46 31 - Fax 00 33 (0)4 92 14 48 73> www.nicetourisme.comContact : Isabelle DEFOLY, Responsable promotioncroisières - isabelle.defoly@otcnice.com

LA VILLE DE VILLEFRANCHE-SUR-MER ET LE PORT DE VILLEFRANCHEPartenaire technique : Responsable du Secteur CroisièresCHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE NICE CÔTE D’AZURQuai Amiral Infernet - 06300 NICETél. 00 33 (0)4 92 00 42 01 - Fax 00 33 (0)4 92 00 42 10> www.riviera-ports.com

Contacts : Caroline VALADIE, Responsable secteur croisière ports de Nice/Villefranche caroline.valadie@cote-azur.cci.frDidier PHILIPPE, Operations managerdidier.philippe@cote-azur.cci.fr

Partenaire touristique pour organisation de programmesd’excursionsOFFICE DE TOURISME DE VILLEFRANCHE-SUR-MERJardins François Binon - 06230 VILLEFRANCHE-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 93 01 73 68 - Fax 00 33 (0)4 93 76 63 65> www.villefranche-sur-mer.com

Contact : Patricia BREGERE, Directriceot@villefranche-sur-mer.com

LA VILLE D’ANTIBES JUAN-LES-PINS ET LE PORT VAUBAN D’ANTIBESPartenaire technique : Resp. Opérations et CommercePORT VAUBAN - Avenue du 11 Novembre - 06600 ANTIBESTél. 00 33 (0)4 92 98 70 47- Fax 00 33 (0)4 92 98 70 19> www.riviera-ports.com

Contact : Stéphane PANON, Responsable croisière ports d’Antibes et Cannes - stephane.panon@cote-azur.cci.fr

Partenaire touristique : pour organisation de programmesd’excursionsOFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈSD’ANTIBES JUAN-LES-PINS11, place de Gaulle - 06600 ANTIBES JUAN-LES-PINSTél. 00 33 (0)4 97 23 11 31 - Fax 00 33 (0)4 97 23 11 12> www.antibesjuanlespins.com

Contact : Emmanuelle RAMPAL, Chargée de mission croisière - emmanuelle.rampal@antibesjuanlespins.com

LA VILLE DE VALLAURIS-GOLFE JUAN ET LE PORT DE GOLFE-JUANPartenaire technique : Directeur du PortCHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE NICE CÔTE D’AZURPort de Golfe-Juan - 06220 GOLFE-JUANTél. 00 33 (0)4 93 63 96 25 - Fax 00 33 (0)4 93 63 66 41> www.riviera-ports.com

Contact : Didier OCHS, Chef d’exploitationdidier.ochs@cote.azur.cci.fr

Partenaire touristique pour organisation de programmesd’excursionsOFFICE DE TOURISME DE VALLAURIS – GOLFE JUANSquare du 8 Mai 1945 - Parking Sud06220 VALLAURIS GOLFE-JUANTél. 00 33 (0)4 93 63 18 38 - Fax 00 33 (0)4 93 63 95 01> www.vallauris-golfe-juan.com

Contact : Corine OCCHIPINTI, Directeur adjointc-occhipinti-directionvgj@wanadoo.fr

LA PRINCIPAUTÉ DE MONACO ET LE PORT DE MONACOPartenaire technique : Dir. des Opérations et AffrètementSOCIÉTÉ D’EXPLOITATION DES PORTS DE MONACO6, quai Antoine Ier - BP 453 - 98011 MONACO CEDEXTél. 00 377 97 77 30 00 - Fax 00 377 97 77 30 01> www.ports-monaco.com

Contact : Daniel RÉALINI - drealini@ports-monaco.comPartenaire touristique :DIRECTION DE L’OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈSDE MONACO2A, boulevard des Moulins - 98000 MONACOTél. 00 377 92 16 60 40 - Fax 00 377 92 16 60 00> www.visitmonaco.com

Contact : Odile GIUSTI, Responsable promotion croisières ogiusti@gouv.mc

AUTRE PORT DE CROISIÈRE

LA VILLE DE MENTON ET LE PORT DE MENTONPartenaire technique : Directeur du PortHARBOUR MASTER OFFICEQuai Napoléon III - 06500 MENTONTél. 00 33(0)4 93 35 80 56 - Fax 00 33 (0)4 93 28 23 13> www.tourisme-menton.fr

Contact croisière : Michel DALMAZZO, Responsable technique - michel.dalmazzo@ville-menton.fr

Partenaires touristiques : pour organisation de programmesd’excursions

Mer & découverte

OFFICE DE TOURISME DE MENTONService Promotion8, avenue Boyer - BP 239 - 06506 MENTON CEDEXTél. 00 33 (0)4 92 41 76 53 - Fax 00 33 (0)4 92 41 76 58> www.tourisme-menton.fr

Contact : Patricia MERTZIG, Responsable service promotion et développementpatricia.mertzig@ville-menton.fr

FRENCH RIVIERA CRUISE CLUB

LES MEMBRES DU CLUB(Décembre 2011 - Source FRCC)

Des professionnels dynamiques de secteursd’activités variés à votre disposition.

AGENTS MARITIMES (AM) & AGENTS RÉCEPTIFS MARITIMES (ARM)

ALCEP TRAVEL & EVENTSContact : Patricia SODA, Account Manager patricia@alcep.fr> www.alcep.fr

KUONI DESTINATION MANAGEMENT (ARM)Contact : Jean ROUSSEL, Directeur Général caroline.chabert@fr.kuoni.com> www.kuoni-dmc.com

TOP CLASSContact : Pierre COURBOT - pcourbot@topclass.mcavalion@topclass.mc

SOCIÉTÉS DE TRANSPORTAIR NICE TOURING Contact : Jean-Luc AYACHE, Directeurreservation@airnicetouring.com

ALLO TAXI CANNESContact : Christophe MANCIET - taxi.allo@wanadoo.fr

ALLO TAXI NICOISContact : Patrick GIOVAGNOLI allotaxinicois@fr.oleane.com > www.taxis-riviera.fr

AZUR CONNECTION Contact : Grégory RIDAO contact@azurconnection.com

COLUMBUS INTERNATIONAL Contact : Alexander WALTON MASTERSinfo@columbus-international.fr

DREAM TOURSContact : Alain NACCACHE - infos@dreamtours.com

ELITE RENT COTE D'AZUR et MONACOContact : Sophie HONEGGER - sophie@eliterent.com > www.eliterent.com

EWEN PRESTIGE Contact : Yannis HAMAN - ewen.ser@hotmail.fr> www.ewenprestige.com

FRENCH RIVIERA SERVICES Contact : Richard HANCQ, Manager info@frenchriviera-services.com

GUIDTOUR.COMContact : Hamdi MIRA- contact@guidtour.com > www.guidtour.com

HÉLI AIR MONACOContact : Marcel PEROTTI m.perotti@heliairmonaco.com

LIVEN UP NICEContact : Greg BONINI - greg@livenup.fr > www.livenupmonaco.com

MARINA VIP SERVICESContact : Philippe RUIZreservation@marinaviplimousine.com> www.marinaviplimousine.com

MED TOURContact : Aurélie BEULQUE - medtours@orange.fr> www.med-tour.com

MING TOUR SERVICESContact : Emile PHANIXAT, Manager mingtourservice@yahoo.fr > www.mingtourservice.com

RIVIERA DISCOVERY TOURSContact : Jacques CYGLER - discovery06@orange.fr

RIVIERA LIMOUSINESContact : Stephane BULZOMI mail@riviera.limousines.com

MER & DÉCOUVERTE 88 89

Lancé en juillet 2007, le French Riviera CruiseClub a pour but de favoriser le développementde la croisière sur la Côte d’Azur.

Le CRT Riviera est membre fondateur de ce club auxcôtés du Conseil général des Alpes-Maritimes, de laChambre de Commerce et d’Industrie Nice Côte d’Azuret des Offices de Tourisme de Cannes, Nice etVillefranche-sur-Mer.> www.frenchrivieracruiseclub.com

LES OBJECTIFS DU CLUB :• Fédérer tous les professionnels du tourisme de la

destination “Côte d’Azur”. • Etre un interlocuteur privilégié pour les compagnies

de croisière et leurs clients. • Proposer des produits innovants et de qualité en

matière d’excursions et de découverte de notre département.

• Améliorer la qualité de services.• Développer les têtes de ligne & accroître la saison.• Sensibiliser les décideurs locaux sur les importantes

retombées économiques générées par la croisière.

C’est au Comité Régional du Tourisme Riviera Côted’Azur qu’est confiée la réalisation de la “stratégiemarketing”.

> POUR TOUTE ESCALE OU SÉJOUR,RETROUVEZ LEURS COORDONNÉES

& INFORMATIONS COMPLÈTES SUR : www.frenchrivieracruiseclub.com

(rubrique FRCC Partners)

RIVIERA MERCANTOUR TRANSFERTContact : Michel LAVALriviera.mercantour.travel@gmail.com> rivieramercantourtravel.jimdo.com

ROLLINKS TRANSFERSContact : Fabrice SALAUN - infos@rollinkstransfers.com

STARTOUR SIGHTSEEINGContact : Nathan HANCQ, Directeur - infos@startour.fr> www.startour.fr

THE TRAVEL EXPERTContact : Sauveur BARBERA, Directeurwelcome@travelexpert.fr > www.travelexpert.fr

TOUR AZURContact : Julie CASUCCIO - tourazur@tourazur.com > www.tourazur.com

HÉBERGEMENT

CHÂTEAU HÔTEL DE LA VIGNETTE HAUTE ****Auribeau-sur-SiagneContact : Antoinette CABOT - acabot@vignettehaute.com > www.vignettehaute.com

JW MARRIOTT CANNES *****CannesContact : Carole FRACCHIA, Senior Sales Manager carole.fracchia@marriott.com> www.jwmarriottcannes.com

PALAIS DE LA MÉDITERRANÉE *****NiceContact : Andy SWANN - aswann@concorde-hotels.com

ALL SEASONS HOTEL NICE VIEUX PORT ***NiceContact : Stéphanie BONNAIRE, Manager allseasonshotel.niceport@shfrance.com> http://www.accorhotels.com/gb/hotel-6991-all-seasons-

nice-vieux-port/index.shtml

NOVOTEL NICE AÉROPORT CAP 3000 ***Saint-Laurent-du-VarContact : Jean-Paul AUBE, Directeur - h0414-gm@accor.com> www.accorhotels.com/novotel_nice_aeroport_cap_3000.htm

OFFICES DE TOURISMEANTIBES JUAN-LES-PINS (Port de croisières) Contact : Emmanuelle RAMPAL, Responsable promotioncroisières - emmanuelle.rampal@antibesjuanlespins.com > www.antibesjuanlespins.com

BEAULIEU-SUR-MERContact : Catherine OLIVIERI, Directricetourisme@otbeaulieusurmer.fr> www.beaulieusurmer.fr

BIOTContact : Patricia CHANIEL, Directrice patricia.chaniel@biot.fr > www.biot-tourisme.com

CANNES (Port de croisières)Contact : Céline TURPIN, Responsable générale des Officesde Tourisme - turpin@palaisdesfestivals.com > www.cannes.travel

CAP D’AIL Contact : Barbara JAKOWBOSKI, Directricetourisme@cap-dail.com > www.cap-d'ail.comEZEContact : Patrice LE TIEC, Directeur - eze@webstore.fr > www.eze-riviera.com

GRASSEContact : Pascal BROCHIERO, Directeur - info@grasse.fr > www.grasse.fr

LA TURBIEContact : Nadège BERRO, Responsable Point Informationnadege.berro@ville-la-turbie.fr > www.ville-la-turbie.fr

LE CANNETContact : Robert VOLPI - rm.volpi@gmail.com > www.lecannet.fr

MENTONContact : Patricia MERTZIG, Responsable pôle réceptifcroisières - patricia.mertzig@ville-menton.fr > www.menton.fr

NICE (Port de croisières)Contact : Isabelle DEFOLY, Resp. promotion croisières isabelle.defoly@otcnice.com > www.nicetourisme.com

SAINT-JEAN-CAP FERRATContact : Edith BARNIERedith.barnier@saintjeancapferrat.fr > www.saintjeancapferrat.fr

SAINT-PAUL DE VENCEContact : Sandrine LEONARD, Directricedirection@saint-pauldevence.com > www.saint-pauldevence.com

VALLAURIS GOLFE-JUAN (Port de croisières)Contact : Corine OCCHPINTI , Directrice adjointe c-occhipinti-directionvgj@wanadoo.fr > www.vallauris-golfe-juan.fr

VILLEFRANCHE-SUR-MER (Port de croisières)Contact : Patricia BREGERE, Directricepatricia.bregere@villefranche-sur-mer.fr > www.villefranche-sur-mer.com

IDÉES DE VISITES ORIGINALESCONFISERIE FLORIAN (Nice et Tourre ttes-sur-Loup)Contact : Guillaumette REY, Attachée commercialeservicetourisme@confiserieflorian.com> www.confiserieflorian.com

Mer & découverte

PARFUMERIE FRAGONARD (Grasse et Eze)Contact : Joanna CARDELLI, Responsable croisières tourisme@fragonard.com > www.fragonard.com

PARFUMERIE GALIMARD (Grasse et Eze)Contact : Karine DE AZEVEDO, Directrice dedéveloppement - galimard@galimard.com > www.galimard.com

PARFUMERIE MOLINARD (Grasse)Contact : Valérie CORNET-GUIGONIS, Responsablemarketing - vcornetguigonis@molinard.fr > www.molinard.com

MUSÉESVILLA ET JARDINS EPHRUSSI DE ROTHSCHILDSaint-Jean-Cap-FerratContact : Pacôme de GALLIFFET, Directeur message@villa-ephrussi.com > www.villa-ephrussi.com

VILLA GRECQUE KÉRYLOS - Beaulieu-sur-Mer Contact : Pacôme de GALLIFFET, Directeur message@villa-kerylos.com > www.villa-kerylos.comVisites combinées proposées (Ephrussi de Rothschild +Kérylos)

MUSÉE LOU FEROUIL - GiletteContact : Sylvianne MARTELLYsylviannemartelly@orange.fr> www.louferouil.fr

THALASSOTHÉRAPIELES THERMES MARINS DE CANNES - CannesContact : Patricia GERREBOOpatricia.gerreboo@1835-hotel.com> www.lesthermesmarins-cannes.com

BAR À VINSHÔTEL WELCOME ****WINE BAR - Villefranche-sur-MerContact : Cécile MARRONE, Attachée commercialececile@welcomehotel.com

SHOPPING ET COMMERCESGALERIES LAFAYETTE CANNESContact : Eliane LORCA - elorca@galerieslafayette.com> www.galerieslafayette.com

GALERIES LAFAYETTE CÔTE D’AZURNice / Cap 3000 Saint-Laurent-du-VarContact: Emmanuel RICCI, Responsable marketing etpromotion internationale - ericci@galerieslafayette.com > www.galerieslafayette.com

De nombreux commerçants à Nice et Villefranche-sur-Merproposent des discounts.

RESTAURANTSA Nice, Cannes et Villefranche-sur-Mer, les restaurateursoffrent des cadeaux de bienvenue.

RANDONNÉES ET BALADES NATURE

ORGAYAN° d'immatriculation : IM006100049Contacts : Jochen BOGGERO, Sébastien YAGO et OlivierDELOM, Guides de Haute Montagne contact@orgaya.com > www.orgaya.com

MER & DÉCOUVERTE 90 91

ANTIBESBEAULIEU-SUR-MERBIOTCAGNES-SUR-MERCANNESCAP D'AILEZEGOLFE-JUANGRASSELA TURBIEMENTONMONACO - MCMOUGINS NICESAINT-JEAN-CAP-FERRATSAINT-PAUL DE VENCE SAINT-TROPEZTOURRETTES-SUR-LOUP VENCE VALLAURISVILLEFRANCHE-SUR-MERVILLENEUVE-LOUBET

Ville

fran

che

Golfe

-Jua

n

Au d

épar

t de N

ice

Cann

es

Antib

esEXCURSIONS

IDÉES D’EXCURSIONS

Des suggestions d’itinéraires détaillés avec informationspratiques au départ des 5 ports de croisières deVillefranche-sur-Mer, Nice, Antibes, Golfe-Juan etCannes à destination de 21 communes des Alpes-Maritimes. Rendez-vous sur : www.frenchrivieracruiseclub.com

> EN SAVOIR PLUS SUR : www.frcc.fr

(rubrique FRCC Partners Shopping)

> EN SAVOIR PLUS SUR : www.frcc.fr

(rubrique FRCC Partners restaurants)

� � � � �

� �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� �

� �

� � � �

� �

� �

� � � � �

�

� � � � �

� �

� � � � �

� � � � �

� � �

� � �

� � �

� � � � �

� � � � �

La montagne

UN SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE / LES ACCÈS / LA MONTAGNE L’ HIVERLA MONTAGNE L’ÉTÉ / DÉCOUVRIR AUTREMENT / VISITES

-montagne.com-montagne.comCÔTEDAZUR

LA MONTAGNE 92 93

Ceux qui la découvrent seront surpris de voir cohabiter siproche, si accessible, la montagne aux sommetsculminants à plus de 3 000 m, au cœur du Parc National duMercantour, avec les forêts méditerranéennes, les caps etles îles de la Riviera mythique.

Parce que les Alpes prennent leur source dans laMéditerranée, sur l’un des plus illustres rivages du monde,il s’est constitué un pays singulier et lumineux, où la natureoffre une palette incomparable de diversité, de décors etd’atmosphères, pour le plaisir avant toute chose, et pourtoutes les aventures aussi : c’est l’autre Côte d’Azur !

Dans des sites grandioses de haute et moyenne montagne,toutes les activités possibles sont à votre portée, hivercomme été.

UN SITE INTERNET DE RÉFÉRENCE

LESACCÈSEN AVIONDepuis l’Aéroport International Nice Côte d’Azur, 2e

plateforme aéroportuaire de France, l’accès aux stations etvillages du moyen et du haut-pays azuréen se fait aisément.Depuis Nice : 1h30 en voiture.> www.nice.aeroport.frDans les stations d’Isola 2000 et de Valberg, 2 altisurfacessont accessibles aux pilotes privés, propriétaires de leursappareils avec qualification Montagne.De juin à octobre.

EN HÉLICOPTÈRE (Vols privés)Transferts vers les stations de ski des Alpes-Maritimesd'Isola 2000 et Auron.

Au départ de l’Aéroport de Nice et de Monaco :

HÉLI AIR MONACO : Tél. 00 33 (0)8 26 10 50 50> www.heliairmonaco.comAZUR HÉLICOPTÈRE : Tél. 00 33 (0)4 93 90 40 70(au départ de Nice, Cannes et Monaco)> www.azurhelico.com

EN AUTOCARA partir des grandes villes du littoral, de nombreusescompagnies assurent des liaisons régulières jusqu’auxprincipales stations des Alpes d’Azur.> www.symitam.fr (uniquement en Français)

Mise en place de navettes directes• Bus 100% Neige en saison hivernale

Navettes au départ de Nice vers 5 stations : Auron, Isola 2000, Valberg, La Colmiane et Roubion (uniquement en période hivernale sur la base d’un fonctionnement quotidien sauf pour La Colmiane et Roubion).Adaptées aux horaires des skieurs, elles permettent d’offrir une véritable alternative à la voiture pour accéder aux stations. Service accessible sur réservation uniquement : > www.lignesdazur.comTarifs : 4 € l’aller, 8 € l’aller-retour, ou directement au départ du bus, avec un tarif à 5 € le trajet, et 10 € l’aller-retour.

• Randobus en saison estivaleNavette quotidienne au départ de Nice à destination de certaines vallées azuréennes.Horaires adaptés aux randonneurs.Tarif : 5 € l’aller-retour.> www.cg06.fr

EN VOITUREPour le Pays Grassois et la Vallée de l’Estéron : autoroute A8(sortie Cannes) et direction Grasse, point de départ.Pour la majorité des stations de la chaîne du Mercantour :autoroute A8 (sortie Digne/Grenoble) et D 6202, axe quiconduit vers les hautes vallées (du Var, du Daluis, du Cians, dela Tinée et de la Vésubie).

www.cotedazur-montagne.comPour vous aider à découvrir chacune des facettes de lasaisonnalité de la montagne des Alpes-Maritimes, unsite Internet dédié vous propose une palette détailléed’informations pour organiser votre séjour.

Toutes les informations sur les activités, séjours,visites, hébergements, événements… du moyen et duhaut-pays azuréen.

2 entrées principales :

HIVER. les informations sur les 15 stations de ski azuréennes, . les espaces alpins et nordiques, les snowparks, . les activités neige, . le calendrier des évènements et l’actualité des

stations, . les informations pratiques sur l’accessibilité, état des

routes, plan des pistes, enneigements, etc.. les offres de séjours et d’hébergement, . les bons plans des stations.

PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE. les informations pratiques et historiques sur

l’ensemble des vallées et villages du moyen et du haut-pays azuréen,

. l’ensemble des activités (randonnée pédestre, canyoning, via ferrata, parcours aventures…),

. les nombreuses idées de visites de découverte du patrimoine culturel,

. toutes les formules d’hébergement,

. le calendrier des événements toute l’année.

A retrouver également sur les réseaux sociaux

www.facebook.com/cotedazurmontagne

http://twitter.com/proCotedazur

Pour le pays de Lucéram : autoroute A8 (sortie Nice-Est) etvallée du Paillon.Pour les villages des vallées Roya-Bévéra : autoroute A8jusqu’à Vintimille (frontière italienne) et vallée de la Roya(direction Tende).

EN TRAINA partir des grandes villes françaises et européennes versles gares de Cannes, d’Antibes et de Nice. De Nice, deux lignes ferroviaires desservent le haut-pays :Nice/Digne par la vallée du Var (avec le pittoresque “Traindes Pignes” des Chemins de Fer de Provence) ; Nice/Cuneopar les vallées de la Bévéra et de la Roya (avec le “Train desMerveilles”).> Pour le “Train des Merveilles” : www.royabevera.com> Pour le “Train des Pignes” : Chemins de Fer de Provence :

www.trainprovence.com

LA MONTAGNE L’ HIVERUn univers blanc sur fond bleu…

Amateurs de ski alpin ou de ski nordique (ski de fond),découvrez les 14 stations de ski des Alpes-Maritimes, dansles Alpes du Sud.

Près de 700 km de pistes (dont 200 tracés pour les fondeurs)desservis par près d’une centaine de remontées mécaniquesdans des paysages ensoleillés constituent le domaineskiable des Alpes-Maritimes.

Un ensemble complété par un enneigement artificiel degrande qualité, un encadrement hautement professionnelassuré par environ 250 moniteurs et une large paletted’hébergement (hôtels de différentes catégories,résidences de tourisme, gîtes labellisés…).

DES STATIONS DE SPORTS D’HIVERÀ CARACTÈRE INTERNATIONAL

AURON - SAINT-ÉTIENNE-DE-TINÉE(1600m - 2450m)

> www.auron.comSituée à moins d’1h30 de l’Aéroport International de Nice, lastation d’Auron, offre à ses visiteurs le confort recherchétout en préservant un cadre de vie traditionnel.Son domaine skiable de 135 km de pistes sur 800 m dedénivelé, bénéficie d’équipements de qualité qui allie à lafois plaisir et technique. Véritable station village, elle propose une large gamme

d’hébergements et un rapport qualité-prix, très compétitifnotamment au niveau des forfaits de ski.Auron, c'est aussi des structures de qualité adaptées àl'accueil des tout-petits et à l’organisation de séminaires(salle polyvalente de 400m2 entièrement équipée etmodulable), de nombreuses animations ludiques etsportives et un véritable cocktail de bien-être entre neige etsoleil !Et pour varier les plaisirs : événements, activités hors ski,animations seront au rendez-vous.Equipée en technologie forfaits “mains libres”, vous pouvezrecharger vos forfaits directement sur le site Internet.Station accessible grâce au Bus 100% Neige depuis Nice.

Randonnées raquettes, snowpark, randonnées motoneiges,airboard, ski joëring, escalade sur glace, discothèque,cinéma, halte-garderie (3 mois – 3 ans), patinoire, balade àcalèche, parapente à ski, bien-être…

Contacts :Thibaut SCHERBERICH, Responsable Commercial t.scherberich@semcm.comPascal LEQUENNE, Responsable Promotion p.lequenne@stationsdumercantour.com

ISOLA 2000 (1800m - 2610m) > www.isola2000.com

Située à moins d’1h30 de l’Aéroport International de Nice,Isola 2000 offre un domaine skiable varié avec plus de 120km de pistes, avec des équipements de qualité, dernièregénération, des espaces freestyles variés. Isola 2000 bénéficie d'un enneigement privilégié. Véritable station “skis aux pieds”, elle propose une largegamme d’hébergements en hôtels, résidences de tourismeet chalets individuels et un rapport qualité-prix trèscompétitif notamment au niveau des forfaits de ski. Equipée en technologie forfaits "mains libres", vous pouvezrecharger vos forfaits directement sur le site Internet.Isola 2000 vous surprendra avec des événements dequalité tout au long de la saison et des activités de bien-être et à sensations.Station accessible grâce au Bus 100% Neige depuis Nice.

Ski alpin : 135 km de pistes.18 remontées mécaniques : 8 télésièges, 6 téléskis, 3téléphériques.42 pistes : 2 vertes, 16 bleues, 16 rouges, 8 noires.

La montagne

Cinéma, circuit automobile ou moto, conduite sur glace,discothèque, parcours balisé raquettes, patinoire, piste deluge salle polyvalente (spectacles et séminaires),snowpark/biopark, randonnées motoneiges, bowling,garderie (20 mois – 6 ans), parapente à ski, speedriding, bien-être…

Contacts : Thibaut SCHERBERICH, Responsable Commercialt.scherberich@semcm.comPascal LEQUENNE, Responsable Promotionp.lequenne@stationsdumercantour.com

VALBERG (1700m -2066m) > www.valberg.com

Valberg est une station village qui se situe à 86 km de Nice. Ledomaine skiable offre 90 km de pistes de ski alpin et 25 km deski nordique ainsi que plusieurs promenades en raquettesbalisées. Avec 400 enneigeurs, la station garantie unecouverture neige sur 85% du domaine, pour un ski de qualité etdynamique avec les “forfaits mains libres”.

Accueillante et chaleureuse, la station estlabellisée “Famille + Montagne” et veille à proposer un panel d’activités adaptéesà chaque âge.

Bars, restaurants et cafétéria, hébergements sur place.Pistes de ski alpin, pistes de ski de fond, snowpark, parkfamily (parcours ludique), Big Air Bag, club Piou-Piou,parcours balisés raquettes. Piscine couverte et chauffée,parc des sports, centre de bien-être. Cinéma, animations pour enfants, médiathèquedépartementale et maison du Parc National du Mercantour.

Contacts :Bernard DUCATI, Directeur de la Société d’Exploitation desRemontées Mécaniques (SERM)serm-bernard@serm-valberg.comCarole CASANOVA, Responsable de l’Office du Tourisme ccasanova@valberg.com

LA MONTAGNE 94 95

Ski alpin : 90 km de pistes.Ski nordique : 25 km de pistes.23 remontées mécaniques : 7 télésièges, 16 téléskis.52 pistes : 11 vertes, 13 bleues, 22 rouges, 6 noires.

Ski alpin : 120 km de pistes.20 remontées mécaniques : 7 télésièges, 2 télécabines,10 téléskis.42 pistes : 7 vertes, 21 bleues, 11 rouges, 3 noires.

DES STATIONS À CARACTÈRE FAMILIAL

Km de Stations Altitude pistes Contact Sites web

BEUIL-LES-LAUNESDomaine skiable commun avec VALBERG 1500m - 2011m 115 km 22 6 16 office.de.tourisme@beuil.fr www.beuil.fr

CASTÉRINO - TENDE 1500m - 2000m 19 km info@tendemerveilles.com www.tendemerveilles.com

ESTENC- ENTRAUNES 1700m - 1850 m 11 km mairie@entraunes.fr www.entraunes.fr

GRÉOLIÈRES-LES NEIGES 1400m - 1800 m 60 km 9 1 8 stationsmga@yahoo.fr www.stations-greolieres-audibergue.com

L'AUDIBERGUE 1400m - 1650m 56 km 7 1 5 info@caisse.smga@orange.fr www.stations-greolieres-audibergue.com

LA COLMIANE-VALDEBLORE 1408m - 1850 m 30 km 7 1 5 otcolmiane@wanadoo.fr www.colmiane.com

LE BORÉON 1500m - 1800m 30 km o-thautevesubie@wanadoo.fr www.boreon.net

ROUBION- LES BUISSES 1410m - 1920m 42 km 8 1 7 tourisme@roubion.com www.roubion.com

SAINT-DALMAS-LE-SELVAGE 1347m - 2916m 50 km saint-dalmas@stationsdumercantour.com www.saintdalmasleselvage.com

TURINI - CAMP D'ARGENT 1600m - 1920 m 15 km 3 3 ot-labollene@orange.fr www.labollenevesubie.fr

VAL PELENS 1650m - 1750m 3 km 2 2 mairiestmartinentraunes@yahoo.fr www.valdentraunes.fr

remo

ntée

s méc

aniqu

esté

lésièg

esté

léskis

ski n

ordiq

ue

ski a

lpin

Voir Dossier de Presse "Alpes-Maritimes - Hiver 2011-2012"

Station accessible grâce au Bus 100% Neige depuis Nice.

HANDI SKI : LE SKI POUR TOUS

Le dispositif Handiski, lancé par le Conseil général desAlpes-Maritimes, permet aux personnes handicapées depratiquer ce sport dans des conditions optimales desécurité et de confort.

Dans les principales stations, un certain nombred’équipements adaptés est mis gratuitement à ladisposition des personnes handicapées : Dualski,TandemSki, KartSki.

LES ACTIVITÉS HIVER PROPOSÉESPAR LES PROFESSIONNELS

De nombreuses activités sportives sont proposées toute lasaison par des professionnels qualifiés, titulaires d’unBrevet d’État. Différentes formules à disposition : sorties à la ½ journée, àla journée, séjours… pour groupes et individuels.

Le haut-pays azuréen permet ainsi la pratique d’un certainnombre d’activités hivernales, en stations ou en espacesnaturels.• Ski de randonnée• Randonnée raquettes• Cascade de glace• Raid à Ski• Ski hors pistes• Chiens de traîneaux• Ski Joëring• Skibob• Parapente à ski• Scooter des neiges…

La montagne

Un site web pour réserver le matériel et un pilote :www.handiski06.com

Ce site permet de consulter les disponibilités desTandemSkis, Kartskis et DualSkis présents sur lesstations de ski alpin des Alpes-Maritimes. Pour pouvoir bénéficier ainsi des tandems et despilotes qualifiés, un planning de mise à disposition selondes conditions définies est accessible.

NOUVEAUTÉ HIVER 2011/2012Cascade de glace artificielle au BoréonEn pratique libre ou en encadrement avec des guides dehaute-montagne.Informations auprès du Pôle Touristique VésubieMercantour Val de Blore. > www.vesubie-mercantour.com

LA MONTAGNE 96 97

PRESTATAIRES SITES WEB Rand

onné

e raq

uett

es

Casc

ade

de g

lace

Ruis

selin

gRa

id à

ski

Ski h

ors p

iste

Chie

ns d

e tr

aine

aux

Ski-J

oërin

gSk

i bob

Para

pent

eSc

oote

r des

neig

es

Ski d

e ra

ndon

née

> COORDONNÉES DE L'ENSEMBLE DES PRESTATAIRESPROPOSANT DES ACTIVITÉS NEIGE SUR

www.cotedazur-montagne.com

AET NATURE www.aetcanyoning.com ●

AFSB-AFVS www.skibob.fr ●

ALPES LIGURIE PROVENCE www.alprando.com ●

ALPINA ●

ALTITUDE 06 www.altitude06.com ● ● ●

APASSIOUNA - Didier TRISTANT ●

ARCHÉOLOGIE AVENTURE MERVEILLES Panza Franck www.panzamerveilles.com ● ●

ARGOS VOYAGES www.argos-rando.com ●

ASSOCIATION DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS DES ALPES MÉRIDIONALES(BUREAU DE LA HAUTE-VÉSUBIE)(AGAAM) www.vesubian.com

● ● ●

AT 2000 www.sportsloisirs.net ●

AURON INCENTIVE MOTONEIGES http://lalisier.com ●

AVENTURES MERCANTOUR - Emile Fabre ●

AZUR CANYONING (AGAAM) www.azurcanyoning.com ●

BALADES ET RANDOS www.balades-randos.com ●

BERENGER AVENTURES www.berengeraventures.com ● ● ●

BIANCHI OLIVIER www.bianchisports.com ● ● ● ●

BLONDEAU THIERRY www.vallee-des-merveilles.com ●

BUREAU DES GUIDES DU MERCANTOUR www.berengeraventures.com ● ●

CAP AVENTURE MONTAGNE www.montagneaventure.com ●

DÉAMBULE ●

DESTINATION MERVEILLES www.destination-merveilles.com ●

DESTINATION NATURE www.denature.fr ●

ESCAPADE - LES GUIDES DU MERCANTOUR www.guidescapade.com ● ● ● ●

GITE LES MARMOTTES www.gite-marmottes.fr ●

GITE TONIC www.gitetonic.com ● ● ●

GUIDES 06 www.guides06.com ● ● ● ● ●

HARAS DU FARBAN ●

IDEEALP www.ideealp.com ●

IMAGIN'AIR www.imagin-air.com ●

LA FERME AUX MILLE ET UNE MERVEILLES DE VALDEBLORE ●

LE MARTELOT JORDI ●

LITTLE TRACK KENNEL www.littletrack.fr ●

MAGRON BERTRAND ●

MAISON DE LA MONTAGNE VALDEBLORE ● ● ● ●

MAISON DE LA MONTAGNE MERVEILLES MERCANTOUR ●

MAISON DES GUIDES DE LA HAUTE TINÉE (AURON/ST-ETIENNE-DE-TINÉE)

www.auron.com ● ● ●

MARCHE OU RÊVE ●

MENEI CHRISTOPHE http://randonneevalberg.site.voila.fr ●

MERCANTOUR RANDO www.mercantour-rando.com ●

MERVEILLES GRAVURES ET DÉCOUVERTE ●

ODYSSÉE VERTICALE www.odysseeverticale.com ● ● ● ● ●

OEROC - MAISON DES GUIDES DES PORTES DU MERCANTOUR (VALBERG)

www.oeroc.fr ● ● ●

ORGAYA www.orgaya.com ●

ROYA EVASION www.royaevasion.com ●

SERVEL PAUL www.casterino.com ●

SHERPA MERVEILLES www.sherpamerveilles.com ●

SPACE BETWEEN www.space-between.co.uk ●

TAOS EVASION - MERCANTOUR EVASION www.mercantour-evasion.com ● ●

LA MONTAGNE L’ ÉTÉEntre montagne et vallées….. une terre d’aventure à l’étatpur !

Avec 4 500 km de sentiers et d’itinéraires pour la randonnéeà pied, à cheval ou en VTT, plus de 1.000 km de rivières pourla pêche, la navigation en eau vive ou le canyoning, 200 sitesde spéléologie, plusieurs dizaines de sites d’escalade…ainsiqu’une multitude d’équipements tels que via ferrata, lesparcours d’aventure, ou les golfs… les Alpes-Maritimesoffrent une merveilleuse “terre d’aventure” à l’état pur.

LE PARC NATIONAL DU MERCANTOURCréé en 1979, ce territoire protégé de 68 500 hectaress’étend sur plus de 120 km du Col de Tende à l’Ubaye. Ilremplit deux missions essentielles : la protection du milieunaturel, l’accueil et l’information des visiteurs en quête detourisme nature.

Un temple à ciel ouvertLe Mont Bégo qui culmine à 2.872m partage en 2 vallées unterritoire abritant un trésor archéologique de plus de30.000 gravures rupestres. Il s’agit de la Vallée desMerveilles et du Val de Fontanalbe classés MonumentsHistoriques en 1989.Dans ce paysage grandiose façonné par les glaciers duquaternaire et parsemé d’une myriade de lacs les bergers del’âge du bronze (1800-700 av. J.-C.) ont signé leur présencesur les rochers.Visites du site : librement sur les sentiers autorisés ou avecun accompagnateur agréé.

Informations pratiques :Parc National du Mercantour23, rue d’Italie - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 16 78 88 - Fax 00 33 (0)4 93 16 78 61> www.mercantour.eu

LES ACTIVITÉS ÉTÉ PROPOSÉESPAR LES PROFESSIONNELS

A seulement 30 mn en voiture du littoral méditerranéen,vous n’aurez que l’embarras du choix en matière d’activitésde pleine nature. Ces activités sportives sont proposées toute l’année pardes professionnels qualifiés, titulaires d’un Brevet d’État. Différentes formules à disposition : sorties à la ½ journée, àla journée, séjours… pour groupes et individuels.

• Escalade & alpinisme / saut à l’élastique• Parcours aventure• 3 golfs : Auron, Valberg, La Colmiane• Via ferrata / Via souterrata• Randonnée pédestre• Randonnée équestre• Randonnée VTT• Cyclotourisme• Vol libre• Canyoning• Eau vive• Spéléologie• Pêche...

La montagne

PRESTATAIRES SITES WEB Rand

onné

e pé

dest

re

Rand

onné

e éq

uest

reEs

calad

e, alp

inism

evi

a fer

rata

Cany

onin

g

Eau v

ive

Vol li

bre

Spél

éolo

gie

Rand

onné

e av

ec ân

eRa

ndon

née

VTT

1001 SENTIERS www.1001sentiers.fr ●

À CHEVAL SUR LES MONTS www.randonnees-equestres06.com ●

ABC D'AIR www.abcdair.fr ●

ACCRO D'AVENTURES www.accrodaventures.com ● ● ●

ACP DES ÉCURIES MARTI www.carole-marti.com ●

AET NATURE www.aetcanyoning.com ● ● ● ●

ALPES LIGURIE PROVENCE www.alprando.com ●

ALPINA ●

ALTITUDE 06 www.altitude06.com ● ● ●

ANES DE BLORE www.anesdeblore.fr ●

APASSIOUNA - Didier TRISTANT ● ●

AQUA RÊVE www.aquareve.org ●

AQUA VIVA EST www.aquavivaest.com ● ● ● ●

ARCHÉOLOGIE AVENTURE MERVEILLES - Panza Franck

www.panzamerveilles.com ●

ARGOS VOYAGES www.argos-rando.com ●

ARTAMBULE - LES CHEMINS DU BAROQUE www.artambule.com ●

ASCENDANCE www.ascendance06.com ●

ASSOCIATION DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS DES ALPES MÉRIDIONALES www.vesubian.com ● ● ●

(Bureau de la Haute-Vésubie)(agaam)AVENTURES LOISIRS www.aventuresloisirs.fr ● ●

AVENTURES MERCANTOUR - Emile Fabre ●

AZUR CANYONING (AGAAM) www.azurcanyoning.com ● ●

AZUR VOL LIBRE www.azurvollibre.com ●

BALADES ET RANDOS www.balades-randos.com ●

BASE SPORT ET NATURE www.basesportnature.com ● ● ●

BERENGER AVENTURES www.berengeraventures.com ● ● ●

BIANCHI OLIVIER www.bianchisports.com ● ●

BLONDEAU THIERRY www.vallee-des-merveilles.com ●

BUREAU DES GUIDES DU MERCANTOUR www.berengeraventures.com ● ● ●

BUREAU DES MONITEURS DU PAYS NIÇOIS www.bureaudesmoniteurs.com ● ● ● ●

CAMP 4 www.camp-4.com ● ●

CANYON CIANS - Daniel Crulli www.canyoncians.com ● ●

CAP AVENTURE MONTAGNE www.montagneaventure.com ●

CENTRE EQUESTRE DU MERCANTOUR ●

CENTRE EQUESTRE RANCH DE L'AMITIÉ www.domainedelamitie.com ●

CENTRE EQUESTRE LE RELAIS DES TEMPLIERS www.lerelaisdestempliers.ffe.com ●

CILIA LAURENT ● ●

COUL'ANE RANDO www.bourricot.com/coulanes ●

DEAMBULE ●

DEMARIA PHILIPPE http://randonnees-des-merveilles.over-blog.com

●

DESTINATION MERVEILLES www.destination-merveilles.com ●

DESTINATION NATURE www.denature.fr ● ●

DOMAINE DE LA FIGHETTA ●

EAU VIVE EVASION www.eau-vive-evasion.com ● ●

ECOLE CUMULUS www.ecolecumulus.com ●

ECURIES DE L'ESPAGLIART http://ecurie-de-lespagliart.ffe.com ●

ESCAPADE - LES GUIDES DU MERCANTOUR www.guidescapade.com ● ● ●

ESPACE EAU VIVE D'AZUR www.espace-eau-vive-rafting.com ● ●

FORT APACHE ●

FUN TRIP www.funtrip.fr ● ●

LA MONTAGNE 98 99

PRESTATAIRES SITES WEB Rand

onné

e pé

dest

re

Rand

onné

e éq

uest

reEs

calad

e, alp

inism

evi

a fer

rata

Cany

onin

g

Eau v

ive

Vol li

bre

Spél

éolo

gie

Rand

onné

e av

ec ân

eRa

ndon

née

VTT

GAROFALO LORENZO http://lorenzo.garofalo.free.fr ●

GITE TONIC - WORLD AVENTURE www.gitetonic.com ● ● ● ● ●

GUIDES 06 www.guides06.com ● ● ●

HARAS DU FARBAN ●

HEDOUX DOMINIQUE ● ●

IDEEALP www.ideealp.com ● ●

IMAGIN'AIR www.imagin-air.com ●

ITINÉRANCE www.itinerance.net ●

LA PIERRE ET LE SABLE www.pierreetsable.com ●

LA VASTAGADA ●

LE MARTELOT JORDI ● ● ●

LES AILES DU MERCANTOUR www.ailesdumercantour.fr ●

LES CALÈCHES DE LA VÉSUBIE www.caleche.12r.org ●

LES CHEVAUCHÉES DU VAL D'ENTRAUNES http://chevauchees.e-monsite.com ●

LES GECKOS www.lesgeckos.fr ● ●

LES LÉZARDS DES BAOUS www.lezardsdesbaous.fr ● ●

LES PIROGUES www.lespirogues.com ● ● ●

LES RANDONNEURS DU MERCANTOUR www.ecuriesdelaroya.com ●

LOU PAIS www.lou-pais.com ● ●

LUTINO ESPELOUFI - CHARRONDIERE FRANTZ www.kayak-lutino.fr ●

MAGRON BERTRAND ●

MAISON DE LA MONTAGNE VALDEBLORE ● ● ●

MAISON DE LA MONTAGNE MERVEILLES MERCANTOUR ●

MAISON DES GUIDES DE LA HAUTE TINÉE (AURON/ST-ETIENNE-DE-TINÉE) www.auron.com ● ● ●

MARCHE OU RÊVE ●

MAT & EAU ● ●

MENEI CHRISTOPHE randonneevalberg.site.voila.fr ●

MERCANTOUR RANDO www.lesmarmottes.com ●

MERVEILLES GRAVURES ET DÉCOUVERTE ●

NICOLAY PATRICIA ●

ODYSSÉE VERTICALE www.odysseeverticale.com ● ● ● ●

OEROC - MAISON DES GUIDES DES PORTES DU MERCANTOUR (VALBERG) www.oeroc.fr ● ● ●

ORGAYA - YAGO ORGANISATION www.orgaya.com ● ●

PLANÈTE RIVIÈRE www.planete-riviere.com ●

RANCH EL BRONCO www.ranchelbronco.com ●

RANCH LE LAGAS www.ecuries-delamoute.com ●

RANDONNEZ-VOUS À CHEVAL- HORSE ANDVENTURES www.randonnee-cheval-nature.com ●

RELAIS ÉQUESTRE DE LA MENE http://été.isola2000.com/equitation ●

ROYA EVASION www.royaevasion.com ● ● ● ● ●

SERVEL PAUL www.casterino.com ●

SOLEYO www.soleyo.fr ● ●

SUD EST AVENTURE - BERENGER BOULVERT www.sudestaventure.fr ● ●

TAOS EVASION - MERCANTOUR EVASION www.mercantour-evasion.com ● ● ● ●

TENDE RANDO ÉQUESTRE http://tenderandoequestre.free.fr ●

VOLEZ EN PARAPENTE www.parapente-cotedazur.com ●

> COORDONNÉES DE L'ENSEMBLE DES PRESTATAIRESPROPOSANT DES ACTIVITÉS ESTIVALES SUR

www.cotedazur-montagne.com

DÉCOUVRIR AUTREMENT

LES TRAINS TOURISTIQUES

LE TRAIN DES MERVEILLESSur la ligne régulière Nice-Breil-Tende, plongez au cœur d’unriche patrimoine dans un cadre d’exception, le temps d’unejournée, l’un des plus beaux panoramas ferroviaires à borddu Train des Merveilles.Tout l’été, un guide conférencier dans le train de Nice à 9 h 05commente l’itinéraire.Jours de circulation avec animations Train des Merveilles :- Tous les week-ends de mai et d'octobre (sauf le 1er mai)- Tous les jours du 1er juin au 30 septembre. Le train des Merveilles circule les week-ends et jours fériésen mai. Guides conférenciers à bord du train des Merveilles :commentaires (français / anglais) des villages traversés lesjours de circulation du train des Merveilles.Départ de Nice gare centrale, avenue Thiers.> www.royabevera.com

LE TRAIN DES PIGNESLes Chemins de Fer de Provence proposent une lignerégulière entre Nice et Puget-Théniers tout au long del’année. L’arrivée de 4 nouveaux autorails climatisés et confortablespermettent de traverser, quelles que soient les conditionsclimatiques, les vallées entre Nice et Puget-Théniers enlongeant en grande partie le Var. Excursion possible au départde Nice pour découvrir Puget-Théniers et Touët-sur-Var.Excursions en train à vapeur d’époque.De la mi-mai à la mi-octobre, les Chemins de Fer de Provenceproposent le dimanche un trajet Puget-Théniers - Annot enlocomotive à vapeur de 1909 classée Monument Historiquerécemment remise en service ou un trajet en juillet et aoûtde Villars-Var à Puget-Théniers.1 heure de voyage effectué à 20 km/h, banquettes en bois,plate-forme ouverte… (avant trajet Nice/Puget-Thénierspossible en autorail traditionnel avec horaires adaptés).> www.trainprovence.com

LES ROUTES TOURISTIQUES

L’itinérance est une des composantes essentielles del’attractivité touristique du territoire. Grâce à la mise envaleur de sa topographie (montagne et littoral), les Alpes-Maritimes disposent de nombreux itinéraires pédestres,équestres, cyclo-touristiques ou routiers et figurent commel’un des départements les plus prisés en matièred’itinérance.Le CRT soutient la réalisation des équipements mis en placepar le Conseil général permettant ainsi de promouvoir cetype de tourisme en plein essor.Des lignes ferroviaires de montagne permettent decompléter le mode de transport et d’enrichir les itinérairespar une offre inter-transports (train-randonnées pédestresou train-cyclo).

AUTOUR D’UN PATRIMOINE CULTUREL ET HISTORIQUE D’EXCEPTION

La Route du Baroque "Nisso-Ligure"Découverte de 80 des plus beaux monuments, sacrés etcivils, d'un patrimoine architectural inestimable : chapelles,églises, palais, etc. datant de la fin du XVIème au début duXVIIIème siècle.> w w w . c g 0 6 . f r / f r / d e c o u v r i r - l e s - a m / d e c o u v e r t e -

touristique/les-routes-a-theme/les-routes-a-theme

La Route des Bréa Elle vous invite à arpenter la route des retables réalisés parl'école des "primitifs niçois" (XV et XVIème siècles) qui ornentéglises et chapelles du moyen et du haut-pays.> w w w . c g 0 6 . f r / f r / d e c o u v r i r - l e s - a m / d e c o u v e r t e -

touristique/les-routes-a-theme/les-routes-a-theme

Le circuit de l'Authion Le massif de l'Authion fut au cours des temps l'objet de trèsviolents combats, du XIVème siècle jusqu'aux dernièresbatailles de 1945. A voir les nombreux ouvrages défensifs,dans un décor grandiose.

LA MONTAGNE 100 101

La Route des Forts du Col de TendeLa découverte des forts français de la Ligne Maginot desAlpes et des fortifications italiennes qui leur faisaient faces'effectue par deux itinéraires à travers la pelouse alpinevers les forts français et les forts italiens.

La Route NapoléonElle retrace, depuis Golfe-Juan, le parcours historique del'Empereur au retour de l'Ile d'Elbe en 1815. L'itinéraires'enfonce dans le pays de Grasse puis emprunte la national85 à travers les Alpes jusqu'à Digne et Grenoble.> www.route-napoleon.com

AUTOUR DES RICHESSES NATURELLES

La Route des Grandes AlpesDu Lac Léman à la Méditerranée, la Route des GrandesAlpes propose, sur près de 700 km et 16 cols, la plus belle desitinérances à travers les Alpes sauvages…> www.route-grandes-alpes.com

La Via Alpina Le long de 5 itinéraires internationaux (de Monaco à Trieste),à travers 8 pays alpins, ce sont plus de 5000 km de sentiersqui invitent à découvrir le patrimoine naturel des Alpes. LaVia Alpina traverse des villages du département des Alpes-Maritimes : Peillon, Sospel, Saint-Martin Vésubie, etc.> www.via-alpina.org

Les itinéraires de Grande Randonnée 5 itinéraires traversent les Alpes-Maritimes. • Le GR4 : La Haute Provence - de Grasse à Pont-St Esprit • Le GR5 : de Larche à Nice • Le GR52 : de Valdeblore à Menton • Le GR52A : Panoramique du Mercantour - de Colmars au

Col de Tende • Le GR653A : Chemin de Compostelle - de Menton à Arles > www.cdrp06.org

Les Chemins du SoleilLa Grande Traversée des Préalpes à VTT ! Les Chemins duSoleil vous offre 2 itinéraires en pleine nature soit plus de1000 km de chemins balisés.Ils traversent les Préalpes de Thonon-les-Bains à la merpour finir leur course en Beauté dans les Alpes-Maritimesdans la vallée de l’Estéron.

VISITESDES SUGGESTIONS...

ARBORETUM DE ROURE MARCEL KROENLEIN 06420 ROURETél. 00 33 (0)9 77 31 68 33 - Fax 00 33 (0)4 93 35 00 50arboretum.roure@wanadoo.fr> www.arboretum-roure.orgContact : Michèle RAMIN michele.ramin@orange.frEn lisière du Parc national du Mercantour, l’arboretum MarcelKroenlein s'’étend sur 15 hectares de pélites et offre unegrande variété de végétation. Le relief et l’ouverture du sitevers le midi créent un microclimat qui permet d’introduire desespèces plus exotiques et de rassembler comme un grandlivre ouvert les arbres des montagnes du monde. Visites sur rendez-vous.Découvrez le concept “art, nature & Gastronomie”.Tarif : 5 € adultes - Groupes : tarifs sur demande.Gratuité pour les enfants en famille.

LES LAMAS DU MIRADOU Col de Turini – 06450 LA BOLLÈNE-VÉSUBIETél. 00 33 (0)6 72 81 03 35> www.leslamasdumiradou.com Contact : Christian GAY gay.lama@orange.frAu cœur d’un environnement sauvage, aux portes duMercantour dans le massif de Turini, Philippe et Christianproposent de découvrir leur élevage de lamas et vousamènent à la rencontre de cet animal singulier autour decontes et de légendes. Repas à la ferme sur réservation.Plusieurs types de formules proposées.Tarifs : • 7 € visite commentée (1h - 4 pers. min.)• 20 € visite + balade (2h environ)• 37 € forfait visite-balade-repas biologique à la ferme (de

10h à 15h30 environ)• 79 € à 99 €/pers. forfait week-end avec hébergement et

table d'hôtes (hors saison, hors vacances scolaires, hors week-end prolongés, hors événementiel).

La montagne

> RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONSDÉTAILLÉES SUR LES ROUTES SUR :

www.cotedazur-montagne.com

LE SENTIER PLANÉTAIRE À VALBERGAu départ du cœur de la station, le long d’un sentier derandonnée accessible aussi bien l’été que l’hiver, découvertedu système solaire reproduit en milieu naturel à l’échelle du1/1 000 000e. Le système solaire est ainsi reproduit à partird’œuvres monolithiques grandioses que l’on pourraitrapprocher du Land Art comme représentations desdifférentes planètes.Cette balade céleste est complétée par de nombreuseshaltes, qu’elles soient pédagogiques, contemplatives ou derelaxation en lien avec l’astronomie.A la fois ludique et culturel, ce parcours peut se présenter endeux parties : l’itinéraire “Découverte” (3 km) d’environ 2heures A/R et de 100 m de dénivelé et l’itinéraire “Le SentierPlanétaire” (9.6 km) d’environ 4h30 A/R et de 300 m dedénivelé.> www.valberg.com

LES PARCS ANIMALIERS

SAINT-MARTIN-VÉSUBIEALPHA, LE PARC DES LOUPS DU MERCANTOURLe Boréon - 06450 SAINT-MARTIN-VÉSUBIETél. 00 33 (0)4 93 02 33 69 - Fax 00 33 (0)4 93 02 05 46> contact@alpha-loup.com

www.alpha-loup.comContact : Sophie POUDOU, Chargée de communicationAu sein du Parc National du Mercantour, 21 loups dans leurenvironnement naturel en semi-liberté à observer dans desaffûts cachés. Guidés par l'équipe des soigneurs, vouspourrez découvrir cet animal mythique au fil des saisons. Le Temps des Hommes vous raconte les histoires de l'hommeet du loup entre peur et fascination au travers de 3 spectaclesmulti-sensoriels. Tarifs individuels : 12 € adultes / 10 € enfants (de 4 à 12 ans).Groupes : adultes 9 € / 7 € enfants (à partir de 20 pers.).3 produits insolites sont proposés. • La nuit des Loups : dîner au cœur d’un affut en attendant le

hurlement des loups. Réservation obligatoire. 20 personnes max. Adultes : 32 €. Enfants : 19 €.

• Soigneur d’un jour : une matinée en compagnie de la Capacitaire, spécialiste du loup. Retour vers 12h - 12h30.Réservation obligatoire. 5 personnes max. Adultes : 150 €/pers., 120 € à partir de 2 pers., 100 € au-delà de 2 pers.

• La ferme d'Auguste et Marie en période estivale propose de nombreuses animations tout au long des journées : soins des animaux, balades en sulkis, ateliers de bricolage etc.

Parking pour autobus et voitures gratuit.

RÉSERVE BIOLOGIQUE DES MONTS D’AZURRoute des Châteaux - 06750 THORENCTél. 00 33 (0)4 93 60 00 78> www.haut-thorenc.com Contacts : Hélène THIEBAUT, Attachée Commercialehelene.thiebaut@haut-thorenc.comPatrice LONGOUR - preserve@wanadoo.frMille ans après avoir été chassés de France, bisons d’Europeet chevaux sauvages se retrouvent libres sur un domaine de700 hectares au sein d’une réserve naturelle située dans leHaut Pays de Grasse. Un projet de réintroduction unique aumonde, sous le contrôle de vétérinaires.Visites guidées à pied (une première en Europe) ou encalèche. Hébergement et restauration sur place.Tarifs :• Formule Plein Air (formule visite + buffet) : 21.50 € enfants,

43.50 € adultes, 33 € adolescents.• Safari guidé à  pied : 10 € enfants, 17 € adultes, 13,50 €

adolescents.• Safari guidé en calèches : 12.50 € enfants, 21.50 € adultes,

17 € adolescents.• Séjour nature (hébergement en pension complète + 2

safaris guidés) : 62.50 € enfants, 111.50 € adultes, 89.50 € adolescents.

Ouvert du 1er avril au 11 novembre (inclus) et du 22 décembreau 2 janvier (inclus). Hors de ces dates, possibilitésd'ouverture pour les groupes. Réservation conseillée.

LA MONTAGNE 102 103

Voir Dossier de Presse "Les lieux de silence"

Art &culture

L’ITINÉRAIRE DE LA CÔTE D’AZUR DES PEINTRES / LES MUSÉES LES MONUMENTS INCONTOURNABLES DE LA CÔTE D’AZUR / ARTISTES & CHAPELLESLES VILLES D’ART ET D’HISTOIRE

De sites en monuments, de musées en expositions,découvrez les plus beaux trésors d’une destinationculturelle d’exception.La Côte d’Azur a séduit et subjugué des personnages etartistes parmi les plus célèbres.

L’ITINÉRAIRE DE LA CÔTE D’AZURDES PEINTRESVIVEZ LA CÔTE D’AZUR COMME UNE ŒUVRE D’ART…

La Côte d’Azur s’est faite le creuset de chefs-d’œuvre, quiaujourd’hui constituent un exceptionnel patrimoineartistique. Du littoral aux villages de l’arrière-pays, il sedécouvre dans les musées, les galeries, palais, châteaux,chapelles. La Côte d’Azur vous invite à suivre ses sentiersartistiques.Plus de 80 lutrins, posés à l’endroit même où les grandsmaîtres (Claude Monet, Pierre Auguste Renoir, RaymondPeynet, Chaïm Soutine, Raoul Dufy, Marc Chagall, PierreBonnard, Jean Cocteau) peignirent leurs tableaux, jalonnentcet itinéraire. Votre regard se confondra à celui de cesartistes. Face à ses paysages préservés, vous ressentirezleurs émotions. Vous comprendrez l’histoire d’amour qui leslia si fortement à la Côte d’Azur.> www.cotedazur-tourisme.com

LES MUSÉESAvec près d’une centaine de musées et plus de 150 galeriesd’art, la Côte d’Azur dispose de l’ensemble muséal le pluslarge de France après l’Île-de-France.

TROIS MUSÉES NATIONAUX

BIOTMUSÉE NATIONAL FERNAND LÉGERChemin du Val de Pôme 06410 BIOTTél. 00 33 (0)4 92 91 50 30 - Fax 00 33 (0)4 92 91 50 31 > www.musee-fernandleger.frMusée rassemblant un ensemble de plus de 450 œuvres,couvrant toute la carrière de Fernand Léger, de 1905 à 1955,de ses débuts figuratifs aux dernières grandescompositions.

NICEMUSÉE NATIONAL MARC CHAGALLAvenue Docteur Ménard 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 53 87 20 - Fax 00 33 (0)4 93 53 87 39musee.chagall@culture.gouv.fr> www.musee-chagall.frLa collection permanente du Musée National Marc Chagallest la plus grande collection publique d’œuvres de l’artisteau monde. Plus de 800 peintures, gouaches, dessins, lavis etpastels. La collection se déploie sur 900 m². Les deux sallesconsacrées au Message Biblique sont immuables. Lesautres sont consacrées aux expositions temporaires et auxnouveaux accrochages de la collection. L’auditorium estcélèbre pour ses 3 grands vitraux qui évoquent la Créationdu Monde.

VALLAURIS GOLFE-JUAN MUSÉE NATIONAL PABLO PICASSO, LA GUERRE ET LA PAIXPlace de la Libération 06220 VALLAURISTél. 00 33 (0)4 93 64 71 83 - Fax 00 33 (0)4 93 64 50 32> www.musee-picasso-vallauris.frSitué dans l’enceinte du château-musée de Vallauris (avec leMusée Municipal Magnelli, musée de la céramique), leMusée National Pablo Picasso, La Guerre et la Paix occupel’espace de la chapelle romane. En 1952, Picasso y a exécuté2 compositions monumentales en vis-à-vis, sur despanneaux qui épousent la forme de la voûte. La Guerre,montée sur un char antique, déploie son cortège demalheurs. La Paix associe la figure du funambule, à celled’une famille qui jouit du bonheur de l’été.

ART & CULTURE 104 105

Contacts Musées Nationaux :> Françoise BORELLO, Chargée de développement

des publics - francoise.borello@rmn.fr> Dominique IOPOLLO, Responsable boutique Musée

& Compagnie - museecie@rmn.fr

DEUX MUSÉES DÉPARTEMENTAUXNICEMUSÉE DÉPARTEMENTAL DES ARTS ASIATIQUES405, Promenade des Anglais - 06200 NICETél. 00 33 (0)4 92 29 37 00 - Fax 00 33 (0)4 92 29 37 01arts-asiatiques@cg06.fr > www.arts-asiatiques.comContact : Hélène CAPODANO CORDONNIER, Adjointe auConservateur - hcordonnier@cg06.frEntièrement dédié aux Arts asiatiques et conçu parl’architecte japonais Kenzo Tange, le musée évoque, àtravers ses collections, les civilisations chinoise, japonaise,cambodgienne et indienne.

TENDEMUSÉE DÉPARTEMENTAL DES MERVEILLESAvenue du 16 Septembre 1947 - 06430 TENDETél. 00 33 (0)4 93 04 32 50 - Fax 00 33 (0)4 93 04 32 53musee-merveilles@cg06.fr > www.museedesmerveilles.comContact : Charles TURCAT, AdministrateurHaut-lieu de l’archéologie en Europe, la région du Mont Begocompte plus de 40.000 gravures rupestres de l’Age duBronze. C’est cette passionnante énigme de plus de 5.000ans que le musée invite à découvrir sur ses 1.000 m²d’expositions permanentes et temporaires.

PRINCIPAUX MUSÉES DE LA CÔTE D’AZUR

ANTIBESMUSÉE PICASSOChâteau Grimaldi - Place Mariéjol - 06600 ANTIBESTél. 00 33 (0)4 92 90 54 26/20 - Fax 00 33 (0)4 92 90 54 21musee.picasso@ville-antibes.fr> www.antibes-juanlespins.comContacts : Laure PELLETIER, Responsable marketinglaure.pelletier@antibesjuanlespins.com Béatrice DI VITA, Attachée de presse beatrice.divita@antibesjuanlespins.comNathalie RADEUIL, Responsable du service communicationet des éditions - direction des muséesnathalie.radeuil@ville-antibes.frCollection permanente : dessins, peintures, sculptures,gravures et céramiques et sculptures sur la terrasse.

BEAULIEU-SUR-MERVILLA GRECQUE KÉRYLOS Propriété de l'Institut de FranceImpasse Gustave Eiffel – 06310 BEAULIEU-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 93 76 44 01 - Fax 00 33 (0)4 93 01 31 10message@villa-ephrussi.com > www.villa-kerylos.comContacts : Julia DA COSTA, Chargée des relations pressedacosta@culturespaces.comPacôme de GALLIFFET, DirecteurReconstitution unique au monde d’un fastueux palais de laGrèce Antique, entièrement meublé et décoré.

CAGNES-SUR-MERMUSÉE RENOIR(Fermeture pour travaux en 2012 - réouverture en 2013)Chemin des Collettes - 06800 CAGNES-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 93 20 61 07 - Fax 00 33 (0)4 92 13 15 39musees-cagnes@orange.fr > www.cagnes-tourisme.comContact : Virginie JOURNIAC, Directrice des muséesmusees-cagnes@orange.frLe domaine des Collettes, havre de paix aux olivierscentenaires sut séduire Renoir au point qu’il décida d’y faireconstruire sa maison. Et en 1908, Renoir s’y installa avec safamille. On peut admirer son atelier, douze tableauxoriginaux et une dizaine de sculptures du maître réalisées encollaboration avec Richard Guino.

CHÂTEAU-MUSÉE GRIMALDIHaut-de-Cagnes - 06800 CAGNES-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 92 02 47 30 – Fax 00 33 (0)4 92 02 47 39musees-cagnes@orange.fr> www.cagnes-tourisme.comContact : Virginie JOURNIAC, Directrice des muséesmusees-cagnes@orange.frAncien fortin militaire, transformé au XVIIème siècle par lesGrimaldi en demeure seigneuriale, le Château-Musée abriteaujourd’hui une section ethnographique dédiée à l’olivier,des salles historiques ainsi qu’une section d’art moderne etcontemporain. Il présente deux expositions temporaires paran.

CANNESMUSÉE DE LA CASTREPlace de la Castre - Le Suquet - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 93 38 55 26 - Fax 00 33 (0)4 93 38 81 50> www.cannes.comContact : Magali BARSANTE, Responsable communicationmagali.barsante@ville-cannes.frSur les hauteurs du Vieux Cannes, musée présentant descollections d’art et d’objets de l’Himalaya-Tibet, del’Arctique et d’Océanie, un riche fond d’antiquitésméditerranéennes, de céramiques précolombiennes etd’instruments de musique du monde. Peintures de paysagesdu XIXème siècle.

Art &culture

MUSÉE DE LA MERFort Royal de l’île Sainte-Marguerite 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 93 38 55 26 - Fax 00 33 (0)4 93 38 81 50> www.cannes.comContact : Magali BARSANTE, Responsable communicationmagali.barsante@ville-cannes.frAu large de Cannes, sur la première ile de Lérins, le musée dela Mer est situé dans le Fort Royal. Visite de prisons d'Etat etde la cellule du Masque de fer, du Mémorial Huguenot et despeintures murales réalisées par Jean Le Gac. Dans lesciternes romaines et au premier étage : les vestigesarchéologiques sous-marin de deux épaves et présentationde fragments de fouilles terrestres de l'île. Espaced'expositions temporaires et terrasse avec panorama sur labaie de Cannes et les Alpes du Sud.

GRASSEMUSÉE INTERNATIONAL DE LA PARFUMERIE - MIP2, boulevard du Jeu-de-Ballon 06130 GRASSETél. 00 33 (0)4 97 05 58 00 - Fax 00 33 (0)4 93 97 05 58 01administration@museesdegrasse.com > www.museesdegrasse.comContacts : Pascale BARS, Commercialisation du MIPpbars@poleazurprovence.comMuriel COURCHÉ, Communication et relations pressemcourche@poleazurprovence.comVisites guidées et ateliers : activite@museesdegrasse.comAvec une superficie de 3 500 m² et une architecture quimarie le contemporain à l’ancien, le MIP aborde l'histoire duparfum (de l'antiquité à nos jours). Ce musée, lieu deconservation et de préservation du patrimoine historique dela parfumerie, organise des visites guidées olfactives-interactives et ateliers. A disposition également, la location de salles pour organiserdes conférences (auditorium de 80 places), expositionstemporaires ou privatisation des lieux.

LE CANNETMUSÉE BONNARD 16, boulevard Carnot - 06110 LE CANNETTél. 00 33 (0)4 93 94 06 06contact@museebonnard.fr> www.museebonnard.frContacts : Véronique SERRANO, Conservateur duPatrimoine - vserrano@museebonnard.frClaire PALUÉ, Chargée de communicationcpalue@museebonnard.fr1er musée au monde entièrement dédié à l'œuvre de PierreBonnard, figure marquante de l'art des XIXe et XXe siècles.Le musée s'inscrit naturellement au cœur de la ville duCannet, qui inspira Bonnard par ses paysages et sa lumièredu Midi durant près de 22 ans. Le musée met en place une à deux expositions par an : uneexposition d’envergure l’été et une exposition de typedossier au printemps.

MENTONMUSÉE JEAN COCTEAU COLLECTION SÉVERIN WUNDERMAN 2, quai Monléon - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 89 81 52 50 – Fax 00 33 (0)4 89 81 52 59> www.tourisme-menton.frContacts : Pascal BRUN, Gestion des boutiques culturelles& réservations groupes - pascal.brun@ville-menton.frMarie-Christine GONZALES, Gestion des boutiquesculturelles & réservations groupesmarie-christine.gonzales@ville-menton.frNouveau musée dédié au poète protéiforme. Le bâtiment,qui occupe une surface de 2700 m², est situé au pied de lavieille ville, face au marché couvert.300 oeuvres, renouvelées chaque année, sont présentéesaux visiteurs. Ce musée est exclusivement consacré àl’œuvre des années 1910 à 1950. Autre originalité, pour lapremière fois, l’œuvre de Cocteau est présentée sous toutesses formes, notamment cinématographique.

SALLE DES MARIAGES DE L'HÔTEL DE VILLEMairie de Menton - Place Ardoïno - 17, rue de la République 06500 MENTON Tél. 00 33 (0)4 92 41 76 76 – Fax 33 (0)4 92 41 76 78tourisme@menton.fr> www.tourisme-menton.frContact : Patricia BEGUIN, Responsable “guides” / servicepatrimoine - patricia.beguin@ville-menton.frEntre 1957 et 1958, Cocteau a peint, sur les murs et leplafond de la Salle des Mariages de l’Hôtel de Ville, degrandes fresques colorées. Tous les mois, le service duPatrimoine organise une visite sur le thème “Menton et JeanCocteau”.

Voir Dossier de Presse “Cocteau et la Côte d'Azur”

ART & CULTURE 106 107

MUSÉE JEAN COCTEAUQuai Bonaparte - Bastion du Vieux Port - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 93 57 72 30> www.tourisme-menton.fr/Musee-Jean-Cocteau.htmlContacts : Pascal BRUN, Gestion des boutiques culturelles& réservations groupes - pascal.brun@ville-menton.frMarie-Christine GONZALES, Gestion des boutiquesculturelles & réservations groupesmarie-christine.gonzales@ville-menton.frMusée abritant de nombreuses œuvres de l’artiste :peintures, aquarelles, pastels, dessins, tapisseries,mosaïques...

MUSÉE DES BEAUX-ARTS Palais Carnolès - 3, avenue de la Madone 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 93 35 49 71 - Fax 00 33 (0)4 92 10 05 40> www.tourisme-menton.fr/Musee-des-Beaux-Arts-

Palais.htmlContact : Françoise LEONELLI, Conservateur françoise.leonelli@ville-menton.frInstallé dans l’ancienne résidence d’été des princes deMonaco, il abrite une très belle collection de peintures du XVIIIème siècle à nos jours ainsi que des expositions d’artistescontemporains. Le jardin permet également de découvrir, aumilieu d’une exceptionnelle collection d’agrumes, dessculptures contemporaines.

MONACOMUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE DE MONACO Avenue Saint-Martin - 98000 MONACOTél. 00 377 93 15 36 00 - Fax 00 377 92 16 77 93musee@oceano.mc - resa@oceano.mc > www.oceano.mcCe musée, véritable palais dédié aux océans et à sonFondateur, le prince Albert Ier, occupe un site exceptionnelsur le Rocher de Monaco avec une façade de 85 m de haut,dominant la mer. Afin de faire découvrir toutes lesdisciplines liées à l’océanographie, de remarquablescollections faunistiques et floristiques sont présentées autravers d’espèces naturalisées, de squelettes demammifères marins et de fossiles. L’Aquarium offre lefabuleux spectacle d’une faune et d’une flore sous-marinesexubérantes au milieu duquel vous trouverez “le lagon auxrequins”, aquarium sur deux étages, vous invitant àdécouvrir une portion de barrière récifale séparant le lagontropical de la pleine mer qui est le domaine des grandsprédateurs. Enfin, ne manquez surtout pas l’exposition“Méditerranée” qui met en valeur la beauté et la fragilité decet écosystème !

MOUANS-SARTOUXESPACE DE L’ART CONCRET Château de Mouans-Sartoux - 06370 MOUANS-SARTOUXTél. 00 33 (0)4 93 75 71 50> www.espacedelartconcret.frContact : Estelle EPINETTE, Chargée de communicationepinette@espacedelartconcret.fr

L’Espace de l’Art Concret, créé en 1990 dans le château deMouans-Sartoux, est l’un des rares centres d’art à posséderune collection permanente, la Donation Albers-Honegger,inscrite sur l’inventaire du Fonds National d’ArtContemporain.

MOUGINSMUSÉE D’ART CLASSIQUE DE MOUGINS 32, rue Commandeur - Vieux Village - 06250 MOUGINSTél. 00 33 (0)4 93 75 18 22 > www.mouginsmusee.comContact : Mark MERRONY, Directeur info@mouginsmusee.comCollection d’armures romaines, d’armes militaires grecques,d’antiquités égyptiennes, d’œuvres contemporaines defacture gréco-romaine, ainsi que des peintures à l’eau et destoiles de Picasso, Picabia, Chagall, Matisse, Cocteau, Arman,Dufy…

MUSÉE DE LA PHOTOGRAPHIE ANDRÉ VILLERSPorte Sarrazine 06250 MOUGINSTél. 00 33 (0)4 93 75 85 67 – Fax 00 33 (0)4 93 90 15 15museephoto@villedemougins.com > www.mougins.frContact : Olivier LECINE, Directeurolecine@villedemougins.comMusée consacré à la photographie et au portrait d’artiste viales œuvres de son fondateur André Villers, qui, durant denombreuses années, a photographié Pablo Picasso et lemonde artistique.

NICEMUSÉE D’ART MODERNE ET D’ART CONTEMPORAINPromenade des Arts 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 62 61 62 - Fax 00 33 (0)4 93 13 09 01mamac@ville-nice.fr> www.mamac-nice.orgContact : Michèle BRUN - michele.brun@ville-nice.frMusée offrant une synthèse des mouvements d’avant-gardede la création plasticienne du début des années 60 à de nosjours.

MUSÉE DES BEAUX ARTS JULES CHÉRET33, avenue des Baumettes - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 92 15 28 28 – Fax 00 33 (0)4 92 15 28 23> www.musee-beaux-arts-nice.orgContact : Sylvie LECAT - musee.beaux-arts@ville-nice.frCollections de peintures et sculptures (plus de 600 œuvres)du XVème au XXème siècle : Van Loo, Fragonard, Chéret, Dufy,les Impressionnistes, Rodin, Carpeaux.

Art &culture

MUSÉE MASSÉNAPalais Masséna 65, rue de France et 35, Promenade des Anglais06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 91 19 10 - Fax 00 33 (0)4 93 82 39 79> www.nice.fr/Culture/Musees-et-expositions/Le-musee-

MassenaContact : Louis MEZIN, Conservateur louis.mezin@ville-nice.frComplètement réaménagé et restauré, ce musée estconsacré à l’histoire de Nice, du Premier Empire à 1939 :mobiliers, peintures, sculptures et objets d’arts.

MUSÉE MATISSE164, avenue des Arènes de Cimiez - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 81 08 08 – Fax 00 33 (0)4 93 53 00 22musee.matisse@ville-nice.fr > www.musee-matisse-nice.orgContact : Marie-Pierre NICOLA, Assistante qualifiée deconservation du patrimoine marie-pierre.nicola@ville-nice.frLa collection permanente est présentée dans les salles de laVilla des Arènes, demeure génoise du XVIIème siècle qui abritele musée Matisse depuis 1963.Son intérêt réside dans la présentation de l’évolutionartistique de Matisse, ses avancées et ses recherches dansle domaine de la couleur et du graphisme, des premierstableaux de 1890 aux gouaches découpées de la fin de sa vie.

Depuis le 1er juillet 2008, l'accès aux musées et galeries de Nice est gratuit.

SAINT-JEAN-CAP-FERRATVILLA & JARDINS EPHRUSSI DE ROTHSCHILDPropriété de l’Académie des Beaux-Arts de l’Institutde France1, avenue Ephrussi de Rothschild - BP 1606230 SAINT-JEAN-CAP-FERRATTél. 00 33 (0)4 93 01 33 09 - Fax 00 33 (0)4 93 01 31 10message@villa-ephrussi.com > www.villa-ephrussi.com

Contacts : Julia DA COSTA, Chargée des relations pressedacosta@culturespaces.comPacôme de GALLIFFET, Directeur galliffet@villa-ephrussi.comMagnifique palais entouré de célèbres jardins, dominant laMéditerranée. La Villa, créée par la Baronne de Rothschild àla Belle Epoque présente une magnifique collection demobiliers, tableaux et porcelaines rares. Un lieu uniquedédié aux jardins, à l’art et à la beauté.

VILLA SANTO SOSPIR 14, avenue Jean Cocteau - 06230 ST-JEAN-CAP-FERRATTél. 00 33 (0)4 93 76 00 16 Contact : M. MARTEAU, Administrateur santosospir@aliceadsl.fr> www.villasantosospir.frLa Villa Santo Sospir, décorée de fresques en 1950 par JeanCocteau et appartenant à Madame Weisweller, ouvre sesportes pour des visites guidées et commentées pour lesamoureux de l'art et de l'histoire. La Cheminée fut le point dedépart du premier dessin de Jean Cocteau qui inonda la villade fresques pour la plupart inspirées de la mythologiegrecque. Chaque pièce ainsi découverte au fil de la visite estunique !Visite guidée et commentée de la villa, pour groupes ouindividuels. Durée de la visite : de 45 minutes pour des individuels à 1heure ou plus pour des groupes.Uniquement sur réservation.Langues parlées : anglais et français.Une mise à disposition et privatisation de la villa et du jardinavec vue imprenable sur la mer est possible sur demandeuniquement (petit déjeuner, dîner, cocktail, etc.).

SAINT-PAUL DE VENCEFONDATION MARGUERITE ET AIMÉ MAEGHT623, chemin des Gardettes 06570 SAINT-PAUL DE VENCETél. 00 33 (0)4 93 32 81 63 – Fax 00 33 (0)4 93 32 53 22accueil@fondation-maeght.com > www.fondation-maeght.comContact : Service Groupes - accueil@fondation-maeght.comUne visite incontournable à travers la collection permanenteou les expositions temporaires. Peintres et sculpteurs ontété associés à l’architecture en créant des œuvresintimement liées aux bâtiments et aux jardins : mosaïque deChagall, vitraux de Braque, sculptures de Giacometti,labyrinthe de Miró, mobile de Calder...

ART & CULTURE 108 109

VENCECHÂTEAU DE VILLENEUVE FONDATION ÉMILE HUGUES2, place du Frêne - 06140 VENCETél. 00 33 (0)4 93 58 15 78 – Fax 00 33 (0)4 93 24 68 52artculturepatrimoine@wanadoo.fr > www.museedevence.comProgramme d’expositions thématiques significatives de lacréation moderne et contemporaine tout au long de l’année.

VILLENEUVE-LOUBET

MUSÉE ESCOFFIER DE L’ART CULINAIRE3, rue Auguste Escoffier- 06270 VILLENEUVE-LOUBET Tél.00 33 (0)4 93 20 80 51 - Fax 00 33 (0)4 93 73 93 79contact@fondation-escoffier.org > www.fondation-escoffier.orgLe musée est consacré à Auguste Escoffier, le plus illustredes chefs français : souvenirs, objets et ustensiles d’époque,riche documentation, collection de 1 500 menus...Visites tactiles proposées aux malvoyants accompagnéesde dégustation sur demande.

LES MONUMENTSINCONTOURNABLESDE LA CÔTE D’AZUR

ANTIBES JUAN-LES-PINS LE FORT CARRÉ Classé Monument Historique, le Fort Carré est un bâtimentdéfensif, perfectionné sous les directives de Vauban… Ilabrite aujourd’hui un musée.> www.antibesjuanlespins.com

CANNES - ILE SAINT-HONORAT L’ABBAYE DE LÉRINSPropriété d’une communauté de moines cisterciens etfondée au Ve siècle, l’abbaye de Lérins fut un des hauts lieuxde spiritualité.> www.abbayedelerins.com

LA BRIGUELA CHAPELLE NOTRE-DAME-DES-FONTAINESRemarquable ensemble de fresques murales dans unsanctuaire du XIIe siècle, entièrement décorée par lesmaîtres italiens Canavesio et Baleison en 1492.Étonnantes représentations du Jugement Dernier.> www.labrigue.fr

LA TRINITÉLE SANCTUAIRE DE NOTRE-DAME-DE-LAGHET Ce sanctuaire, dont le cloître abrite de nombreux ex-voto,draine des pèlerins de toute la région, de la Provence et del’Italie.> www.sanctuaire-laghet.cef.fr

LA TURBIE LE TROPHÉE D’AUGUSTEDominant le littoral en surplomb de Monaco, le Trophéed'Auguste (-7, -6 av J.C) célèbre l’installation de la “paixromaine” dans la région et la victoire de l'Empereur Augustesur les tribus ligures rebelles.> www.la-turbie.monuments-nationaux.fr

MANDELIEU-LA NAPOULE LE CHÂTEAU HENRY CLEWSChâteau du XIVème siècle restauré par Henry Clews au XXème

siècle qui lui a donné son aspect actuel, un pastiche des châteaux médiévaux. À ne pas manquer les jardinsclassiques agrémentés de jeux d'eau et de décors entopiaire, conçus par Marie Clews. > www.chateau-lanapoule.com

MENTONLA BASILIQUE SAINT-MICHEL ARCHANGEET CHAPELLE DES PÉNITENTS BLANCSLe plus bel ensemble Baroque de la Côte d’Azur. Avec safaçade, son clocher, son parvis formé de galets représentantles armoiries des Grimaldi, ses rampes majestueuses, laBasilique est un joyau de l’art baroque.> www.tourisme-menton.fr

NICELES ARÈNES DE CIMIEZVestiges de la cité romaine de Cemenelum, au cœur d’une splendide oliveraie. Ne pas manquer le MuséeArchéologique à proximité.> www.nicetourisme.com

NICELA CATHÉDRALE ORTHODOXE RUSSELa cathédrale est le plus important et le plus ancien édificede ce type en dehors de Russie.> www.acor-nice.com

SAORGELE MONASTÈRE DE SAORGEDominant la Vallée de la Roya, le Monastère de Saorge estun couvent franciscain du XVIIème siècle, avec cloître etdéambulatoire orné de fresques du XVIIIe siècle racontantla vie de Saint-François d’Assise.> www.saorge.monuments-nationaux.fr

Art &culture

VILLEFRANCHE-SUR-MER LA CITADELLE SAINT-ELMECitadelle du XVIe, qui abrite l’Hôtel de Ville, les Musées VoltiGoetz-Boumeester, la Collection Roux ainsi qu’un centre decongrès.> www.villefranche-sur-mer.com

ARTISTES & CHAPELLES

SAINT-PAUL DE VENCE CHAPELLE DES PÉNITENTS BLANCS DÉCORÉE PAR FOLON La décoration de cette chapelle constitue une des dernièresréalisations de l’artiste belge Folon.Inaugurée en juin 2008, cette chapelle met en évidence lesrapports étroits que Folon a entretenu avec les artisans, saconception du vitrail et de la sculpture, sa fascination pour lalumière…Possibilité de visite guidée sur réservation auprès del'Office de Tourisme de Saint-Paul de Vence. Dossier de presse, visuels et guide de visite en français etanglais téléchargeables sur le site internet.> www.saint-pauldevence.com (rubrique : lieux de visites)

VENCECHAPELLE DU ROSAIRE, CHAPELLE MATISSE Monument d’art sacré unique au monde, la Chapelle duRosaire est un chef-d’œuvre conçu par Henri Matisse. De1948 à 1951, Matisse élabore les plans de l’édifice et tous lesdétails de sa décoration : vitraux, céramiques, stalles,bénitiers, objets du culte, ornements sacerdotaux... Pour lapremière fois, un peintre réalise un monument dans satotalité, de l’architecture au mobilier et aux vitraux.> www.vence.fr

VILLEFRANCHE-SUR-MERCHAPELLE SAINT-PIERRE DÉCORÉE PAR COCTEAU Jean Cocteau décore entièrement cette ancienne chapellede pêcheurs en 1956. L’ensemble est dessiné sur des thèmesreligieux ou sur des thèmes plus populaires commel’hommage aux gitans des Saintes-Maries-de-la-Mer.> www.villefranche-sur-mer.com

ART & CULTURE 110 111

Grasse et Menton sont les deux villes de la Rivieralabellisées "Villes d’Art et d’Histoire”.Des animations, des visites guidées spécifiques sontorganisées dans ce cadre.> www.grasse.fr

www.tourisme-menton.fr

A noter, le label Pays d’Art et d’Histoire pour les ValléesRoya-Bévéra. > www.royabevera.com

LES VILLES D’ARTET D’HISTOIRE

Voir Dossier de Presse “L'Art et la Côte d'Azur”

Les jardins, parcs,fleurs et senteurs LES JARDINS D’ EXCEPTION / LES PRINCIPAUX JARDINS A VISITER / FLEURS &SENTEURSLES ROUTES TOURISTIQUES / LES PARCS NATURELS

La diversité de ses paysages, la douceur de son climat ontfait des Alpes-Maritimes une terre d’élection de l’art desjardins.Les Anglais en introduisant au siècle dernier les espècesexotiques ont composé de véritables mosaïques où sejuxtaposent tous les jardins du monde. De parcs naturelsen jardins d’exception, découvrez l’un des visages les pluséblouissants de la Côte d’Azur : des jardins exotiques, desjardins appartenant à des villas, des parcs floraux.

LES JARDINS D’ EXCEPTIONMENTON : “MA VILLE EST UN JARDIN”> www.jardins-menton.fr

Grâce à un microclimat à tendance subtropicale bienfaiteur,Menton ignore presque l’hiver.Paradis des jardins, créé par les botanistes au XIXème siècle,et ayant introduit des espèces tropicales qui se sontmagnifiquement acclimatées, Menton vous offre lapossibilité de découvrir des jardins d’exception à la carte ouau travers de visites libres ou guidées.

JARDIN DE MARIA SÉRÉNA21, promenade Reine-Astrid - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 92 10 33 66 - Fax 00 33 (0)4 93 28 46 85Visite-conférence tous les mardis à 10h, sauf les 1er/01, 1er/05et 25/12.

JARDIN DE LA SERRE DE LA MADONEJardin classé Monument Historique74, route de Gorbio - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 93 57 73 90 - Fax 00 33 (0)4 93 28 55 42Ouvert tous les jours sauf le lundi, fermé en novembre.10 h/18 h du 1er/04 au 31/10 – 10 h/17 h du 1er/12 au 31/03.Visite-conférence tous les jours à 15h sauf le lundi.Laissez-vous séduire par une Pause Gourmande. Une carteinspirée par les trésors du jardin et les nombreux voyages dumajor Johnston vous sera proposée par un restaurateurétoilé Michelin de Menton... Salon de thé, lessamedis/dimanches de 12h à 18h de mai à octobre.Formule Pause Gourmande : 13 € visite libre ou guidée avecune boisson et une pâtisserie.Billetterie sur place ou à l’Office de Tourisme de Menton.Tout au long de l’année, des animations sont proposées :l’atelier Pan Bagna, l’atelier pour enfant “Petits chefs enherbe”, etc.

FONTANA ROSA, LE JARDIN DES ROMANCIERSJardin classé Monument Historique.Avenue Blasco-Ibañez - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 92 10 33 66 - Fax 00 33 (0)4 93 28 46 85Visite-conférence tous les lundis et vendredis à 10h sauf1er/01, 1er/05 et 25/12. Jour de fermeture : 25 décembre.

JARDIN BOTANIQUE DU VAL RAHMEHAvenue Saint-Jacques - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 93 35 86 72 - Fax 00 33 (0)4 93 28 89 75Antenne du Muséum National d’Histoire Naturelle.Ouvert tous les jours sauf le mardi – 10 h/12 h 30 et 14 h/17 hdu 1er/10 au 31/03 – 10h/12h30 et 15h30/18h30 du 1er/04 au30/09. Visite-conférence tous les lundis à 15h et 15h30 enété.

PALAIS CARNOLÈS ET LE POTAGER DES PRINCES3, avenue de la Madone - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 93 35 49 71 Ouvert tous les jours sauf le mardi et jours fériés.10h/12h et 14h/18h.Visite-conférence tous les 1ers jeudis du mois à 14h30 sauf enjuillet et août.Jour de fermeture : 1er mai. Visites libres pour le potager des Princes.

JARDIN DES COLOMBIÈRES (Jardin privé)Jardin classé Monument Historique.Route des Colombières - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 92 10 33 66 - Fax 00 33 (0)4 93 28 46 85Visite-conférence du 1er/07 au 10/08 sauf le 14/07 pour les individuels uniquement. Réservation obligatoire.

LA CITRONNERAIE (Jardin privé)69, corniche André Tardieu - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 92 10 33 66 - Fax 00 33 (0)4 93 28 46 85 Visite-conférence tous les 3èmes jeudis du mois de décembre àmars et à l’occasion d’événements spéciaux.

LE CLOS DU PEYRONNET (Jardin privé)Avenue Aristide-Briand - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 93 35 72 15 - Fax 00 33 (0)4 93 35 72 25Visites-conférences à l’occasion d’évènements spéciaux.

L’Office de Tourisme et le Service du Patrimoine deMenton organisent, toute l’année, des visites guidées etcommentées pour groupes ou individuels avec un guideconférencier agréé par le Ministère de la Culture ou parun spécialiste des jardins sur réservation uniquementpour les groupes et selon calendrier pour lesindividuels.

OFFICE DE TOURISME DE MENTON8, avenue Boyer – BP 239 – 06506 MENTON CEDEXN° d'immatriculation : IM006100079Contact groupes : Danielle Le GOFFdanielle.legoff@ville-menton.frTél. 00 33 (0)4 92 41 76 80 - Tél. 00 33 (0)4 92 41 76 58Contact individuels :Tél. 00 33 (0)4 92 41 76 76 – Fax 00 33 (0)4 92 41 76 78Réservation et paiement en ligne : > www.tourisme-menton.frPour en savoir plus : site internet de l’Office deTourisme de Menton – Manuel des Ventes.“A la Découverte de Menton” - Les jardins, les Rendez-vous des Jardiniers, les visites thématiques etanimations dans les jardins…

JARDINS, PARCS, FLEURS & SENTEURS 112 113

LES PRINCIPAUXJARDINSÀ VISITERANTIBES JUAN-LES-PINS

JARDIN BOTANIQUE DE LA VILLA THURET Institut National de la Recherche AgronomiqueJardin botanique de la villa Thuret90, chemin Raymond 06160 ANTIBES JUAN-LES-PINSTél. 00 33 (0)4 97 21 25 00 > www.sophia.inra.fr/jardin_thuretOuvert de juin à septembre : du lundi au vendredi de 8h à 18h.Ouvert d’octobre à mai : du lundi au vendredi de 8h30 à17h30. Jour de fermeture : 25 décembre.Gustave Thuret (1817-1875), algologue et botaniste, reconnupour ses travaux sur la reproduction des algues, est séduitpar le climat et la nature sauvage du Cap d’Antibes. Il achèteen 1857 un terrain de cinq hectares et crée un jardinbotanique.

JARDINS ET ÉCOMUSÉE DE LA VILLA EILENROCBoulevard James Wyllie06600 ANTIBESTél. 00 33 (0)4 93 67 74 33> www.antibes-juanlespins.com/fr/environnement/eilen

roc.htmlVisite du parc, de l'oliveraie, de la roseraie et de l'éco-muséeles mardis et mercredis de 9h à 17h (sauf en juillet et en août).Visite du 1er étage de la villa le mercredi de 9h à 12h et de13h30 à 17h (sauf en juillet et en août).L'écomusée, l'oliveraie et la roseraie sont ouverts tous lessamedis de 9h à 12h et de 13h30 à 17h par le chemin desdouaniers uniquement.

CAGNES-SUR-MER

JARDIN DU DOMAINE DES COLLETTES – MUSÉERENOIRChemin des Collettes06800 CAGNES-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 93 20 61 07 - Fax 00 33 (0)4 93 20 52 63info@cagnes-tourisme.com > www.cagnes-tourisme.comLe domaine des Collettes, jardin de la villa de l’artiste Pierre Auguste Renoir, abrite de magnifiques olivierspluricentenaires ainsi que de nombreuses espècesvégétales. Y poussent des plantes aromatiques, desarbustes et arbres dont certains à la floraisonexceptionnelle, des conifères, tout comme des arbresfruitiers, ainsi que nombre de plantes herbacées à fleurs quiparsèment les espaces enherbés.

MANDELIEU-LA NAPOULEJARDIN DU CHÂTEAU DE LA NAPOULEAvenue Henry Clews - BP 940 06210 MANDELIEU-LA NAPOULETél. 00 33 (0)4 93 49 95 05 - Fax 00 33 (0)4 92 97 62 71message@chateau-lanapoule.com> www.chateau-lanapoule.comLe château se visite toute l’année et tous les jours.Horaires : à 11h30, 14h30, 15h30 et 16h30.Le Château de La Napoule occupe un site prestigieux enfront de mer, connu des Romains, il y a plus de 2000 ans. Lesjardins classiques conçus par Mary Clews sont agrémentésde jeux d’eau et de décors en topiaire. C’est l’œuvresculpturale d’Henry Clews, empreinte d’humour et desensibilité art-nouveau qui fait de ce monument historiqueune fascinante escapade dans l’histoire de l’architecture.Tarifs publics : 6 € adultes et 4 € enfants (de 7 à 18 ans ouétudiants) – moins de 7 ans gratuit.Tarifs réduits pour groupes : 4 € par personne + 65 € pargroupe pour une visite en privatif.

MONACO

JARDIN EXOTIQUE DE MONACO62, boulevard du Jardin Exotique BP 105 - 98000 MONACOTél. 00 377 93 15 29 80 - Fax 00 377 93 15 29 81jardin-exotique@mairie.mc > www.jardin-exotique.mcOuvert toute l’année (sauf le 19 novembre et le 25décembre).• du 15 mai au 15 septembre : de 9h à 19h.• du 16 septembre au 14 mai : de 9h à 18h ou tombée de la nuit.Accroché à flanc de rocher, le Jardin Exotique recèle des milliers de plantes, dites “succulentes”, qui fleurissent toutau long de l’année. Sur le même site, le visiteur peutdécouvrir la grotte de l’Observatoire avec ses stalactites,stalagmites et concrétions calcaires ou encore remonter lestraces de l’humanité au Musée d’AnthropologiePréhistorique.Tarifs : adultes 7 €, enfants de 6 à 18 ans et étudiants 3.70 €.Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans. Retraités (plus de 65 ans) 5.30 €.Accessible aux handicapés : accès restreint pour lesfauteuils roulants.

JARDIN JAPONAISAvenue Princesse Grace 98000 MONACOTél. 00 377 93 15 83 36 - Fax 00 377 93 15 21 00amenagement@gouv.mc> www.visitmonaco.comOuvert de novembre à mars : tous les jours de 9h à 18h.Ouvert d’avril à octobre : tous les jours de 9h à 19h.Sur 7000 m2, le Jardin Japonais, dessiné dans les règlesstrictes de l’art nippon, offre un havre de paix en alliant harmonieusement pierre, eau et végétation. Visite libre.

PARC PAYSAGER DE FONTVIEILLE ET ROSERAIEPRINCESSE GRACE Fontvieille - 98000 MONACO> www.visitmonaco.comOuvert de novembre à mars : tous les jours de 9h à 18h.Ouvert d’avril à octobre : tous les jours de 9h à 19h.Calme et sérénité vous attendent à la Roseraie PrincesseGrace. Ses quelques 4000 rosiers dont plus de 150 variétésenchanteront votre promenade avant d’aller découvrir leparc Paysager de Fontvieille. Ses quatre hectaresregroupent une multitude d’espèces végétales du mondeentier.

Les jardins, parcs fleurs et senteurs

NICE

PARC PHOENIX405, Promenade des Anglais – 06200 NICETél. 00 33 (0)4 92 29 77 00 - Fax 00 33 (0)4 92 29 77 01parcphoenix@ville-nice.fr> www.parc-phoenix.org Ouvert d’avril à septembre : tous les jours de 9h30 à 19h30.Ouvert d’octobre à mars  : tous les jours de 9h30 à 18h.Véritable écrin de verdure, 7 hectares de découverte, quiabrite 2500 espèces de plantes dont certaines réputéesrares. “Le plus” de la visite, le Parc Phoenix possède l’une desplus grandes serres d’Europe. De nombreuses espèces animales sont également présentes : loutres, rapaces,oiseaux, etc.Visites pour individuels et groupes, libres. Tarif : 2 € adulte. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

ROURE

ARBORETUM DE ROURE MARCEL KROENLEIN06420 ROURETél. 00 33 (0)9 77 31 68 33 - Fax 00 33 (0)4 93 35 00 50arboretum.roure@wanadoo.fr> www.arboretum-roure.org Contact : Michèle RAMIN - michele.ramin@orange.frEn lisière du Parc national du Mercantour, l'arboretumMarcel Kroenlein surplombe la vallée de la tinée et le petitvillage médiéval de Roure. il s'étend sur 15 hectares depélites datant du Permien et offre une grande variété devégétation, l'arboretum bénéficiant des influencesméditerranéennes et alpines. Le relief et l'ouverture du sitevers le midi créent un microclimat qui permet d'introduiredes espèces plus exotiques et de rassembler comme ungrand livre ouvert les arbres des montagnes du monde. Visites sur rendez-vous.Tarif : 5 € adultes - Groupes : tarifs sur demande.Gratuité pour les enfants en famille.

SAINT-JEAN-CAP-FERRAT

VILLA ET JARDINS EPHRUSSI DE ROTHSCHILD Propriété de l’Académie des Beaux Art de l’Institut de France1, avenue Ephrussi de Rothschild - BP 1606230 SAINT-JEAN-CAP-FERRATTél. 00 33 (0)4 93 01 33 09 - Fax 00 33 (0)4 93 01 31 10message@villa-ephrussi.com > www.villa-ephrussi.comContacts : Julia DA COSTA, Chargée des relations pressedacosta@culturespaces.comPacôme de GALLIFFET, Directeur galliffet@villa-ephrussi.comLa villa est entourée par neuf magnifiques jardins à thèmesoù le visiteur peut découvrir, au hasard de sa promenade,l’agencement du jardin à la française, la végétationluxuriante des jardins espagnol et florentin, la richesse de laroseraie, les essences rares du jardin exotique ou lesvestiges archéologiques du jardin lapidaire…

SAINT-PAUL DE VENCE

JARDINS DE LA FONDATION MAEGHT623, chemin des Gardettes - 06570 SAINT-PAUL DE VENCETél. 00 33 (0)4 93 32 81 63 - Fax 00 33 (0)4 93 32 53 22contact@fondation-maeght.com Informations et réservations : accueil@fondation-maeght.com> www.fondation-maeght.comOuvert tous les jours : - octobre-mars : 10h-13h /14h – 18h- avril-juin : 10h – 18h- juillet-septembre : 10h – 19h(fermeture de la billetterie 30 mn avant l’horaire defermeture).Une promenade à travers l’œuvre des plus grands artistesmodernes et contemporains. Visite du jardin associé à la visite de la fondation, droit d’entrée commun.

FLEURS& SENTEURSRose de mai, jasmin, tubéreuse, violette, œillet, genêt, fleurd’oranger, mimosa, lavande… nulle autre région que la Côted’Azur ne célèbre à merveille le langage des fleurs. Toutcomme l’olivier, elles sont un des symboles de cette régionbaignée de soleil.

LES PÉRIODES DE FLORAISON

Mimosa : janvier à marsL’oeillet Niçois : mars à avrilLa Violette de Tourrettes-sur-Loup : mars à avrilLa Fleur d’Oranger : avril à maiLa Rose “Centifolia” de Grasse : maiLe Narcisse sauvage : fin maiLa Lavande : l’étéLe Jasmin : juillet à octobreLa Tubéreuse : juillet à août

> RETROUVEZ TOUTES LES MANIFESTATIONS“FLEURS ET PARFUMS” SUR

www.cotedazur-tourisme.com

JARDINS, PARCS, FLEURS & SENTEURS 114 115

Voir Dossier de Presse “La route du Mimosa”

VISITES ORIGINALES

GRASSE

DOMAINE DE MANON36, chemin du Servan - Plascassier - 06130 GRASSETél./Fax 00 33 (0)4 93 60 12 76Contacts : Carole et Hubert BIANCALANAdomainedemanon@yahoo.fr > www.le-domaine-de-manon.comActivité de l’exploitation : production de plantes à parfum(roses de mai, jasmin, tubéreuse, lavandin) récoltées à la main.Spécialités : eau de rose entièrement naturelle, distillée sur lapropriété et confitures. Fournisseur de la Maison Dior.Ouverture : exploitation accessible à tous les véhicules. Accèshandicapés. Visites guidées (historique et technique pour groupes etindividuels) : • Champs de rose de mai Centifolia

De début mai à mi-juin.Individuels : visite uniquement les mardis à 15 h.Groupes sur demande et réservations.

• Champs de jasmin GrandiflorumD'août à mi-octobre.Individuels : visite uniquement les mardis à 9h.Groupes sur demande et réservations.

LA TOUR-SUR-TINÉE

LES SENTEURS DU CLAUTRoute d’Utelle - 06420 LA TOUR-SUR-TINÉETél./Fax 00 33 (0)4 93 02 10 72Contacts : Sylviane REINA et Alain SANGUINETTIsylviane.reina@wanadoo.frDistillerie artisanale pour l’élaboration d’huiles essentiellesde lavande sauvage et d’autres plantes médicinales récoltéesen montagne. Destinées à la thérapie. Visite de la distillerie.Atelier d’initiation à l’aromathérapie familiale. LabelAgriculture Biologique AB et mention “Nature et Progrès”.Vente des produits de la ferme à l’issue de la visite.

Découverte olfactive des essences.Durée : 1h30. Initiation à l’aromathérapie familiale (1 journée),5 personnes minimum, sur rendez-vous. Ouvert à l’année.Visite adulte : 10 € - Visite adulte : 155 € (forfait car).

MOUANS-SARTOUX

LES JARDINS DU MUSÉE INTERNATIONAL DE LA PARFUMERIE - JMIP 979, chemin des Gourettes - 06370 MOUANS-SARTOUXTel. 00 33 (0)4 92 98 92 69Contact Promotion (agence de voyage, TO, autocaristes,agences événementielles, tourisme d'affaires, CE) : Pascale BARS, Responsable commerciale pbars@poleazurprovence.comContact Presse  : Muriel COURCHE, Chargée des relationspresse et des relations publiques mcourche@poleazurprovence.com> www.museesdegrasse.comConservatoire de plantes à parfum situé au pied de la citéaromatique de Grasse.Dans ce cadre unique des Jardins du Musée International dela Parfumerie, vous découvrirez au travers de son parcoursolfactif une promenade délicieuse et parfumée parmi leschamps de rose de mai, de jasmin, d’orangers, de tubéreuses,de violettes et tant d’autres.Parallèlement, ces jardins botaniques de 2 hectares,(conservatoire de plantes à parfums) font place aux champsde culture à l’ancienne, fidèlement reconstitués et entretenusle plus naturellement possible. Les visites guidées olfactives-interactives et ateliers sontassurées par des médiateurs. Plein tarif : 3 € - Demi-tarif : 1.50 € - Gratuité : - de 18 ans,chômeurs, handicapés, groupes scolaires accompagnés.Billet jumelé MIP/JMIP (avec transfert A/R bus) : plein tarif 5 €, demi-tarif 3 €.Fermeture annuelle : 6 novembre au 31 mars.

NICE

DOMAINE SAINT-JOSEPH334, avenue de Fabron - 06200 NICETél. 00 33 (0)4 93 44 50 00 - Fax 00 33 (0)4 93 86 46 44Contact : Henry COFFIER - sosverdure@yahoo.frActivité de l’exploitation : sur les collines de Nice, 2 hectaresde roses sont cultivés sous serre.Spécialités : une large gamme de roses (plus de 15 variétésaux coloris les plus variés).Ouverture : exploitation accessible aux véhicules particuliers,aux minibus et aux cars de plus de 50 places.Pas d’accès handicapés.Visites du 15 mars à novembre inclus, du lundi au vendredi surréservation.Nombre de personnes par visites : 20 min, 50 max.Vente de produits à la ferme à l’issue de la visite. Possibilitéd’envoi de fleurs ou de livraison à l’hôtel, avant le départ.Visite adulte : 7.50 € par personne. Un apéritif avec desproduits locaux est offert à la fin de la visite.

SAINT-LAURENT-DU-VAR

SERRES PANDOLFI1567, route des Pugets - 06700 SAINT-LAURENT-DU-VARTél. 33 (0)4 93 31 07 85 - Fax. 33 (0)4 93 89 49 22Contact : Katia JACQUES - katiachristophe@aol.comVisite guidée d’une exploitation de l’œillet de Nice sur plusd’un hectare ; visite gratuite pour groupes uniquement.Pendant la période de décembre à fin février, possibilitéd’assister à la confection des bouquets de mimosa.Dégustation de produits régionaux sur le site possible surréservation.Visite adulte : 4.5 € (dégustation produits régionaux).

Les jardins, parcs fleurs et senteurs

TOURRETTES-SUR-LOUP

JARDINS DE LA BASTIDE AUX VIOLETTESRoute Saint-Jean – 06410 TOURRETTES-SUR-LOUPTél. 00 33 (0)4 93 24 18 93 > www.tourrettessurloup.comA la fois lieu de mémoire et espace de vie, sur le site sontprésentées les différentes méthodes de culture et tous lesproduits réalisés à partir de la violette.Ce nouvel espace permet aussi de découvrir l’histoire deTourrettes-sur-Loup et de son terroir.Visite du jardin planté d’espèces de fleurs et d’arbres enrapport avec les productions florales du pays grassoisdestinées à l’industrie de la parfumerie. Des produits“violette” issus directement du domaine de la Ferrage sontproposés à la vente. Visite des serres de Violettes : de janvierà mars pendant la saison des violettes.Visite guidée à la bastide aux violettes : groupe sur rendez-vous.

PETIT MUSÉE DE LA FLEUR SUCRÉE Confiserie Florian des Gorges du LoupLe Pont du Loup - 06140 TOURRETTES-SUR-LOUPTél. 00 33 (0)4 93 59 32 91 - Fax 00 33 (0)4 93 59 38 32Contact réservation : Nadia - Tél. 00 33 (0)4 93 59 33 20info@confiserieflorian.com> www.confiserieflorian.comLe petit musée de la Fleur sucrée retrace la longue histoirede la confiserie des fleurs depuis le XVIe siècle.Musée ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h – hôtessebilingue à la disposition des visiteurs.Un parcours est remis aux jeunes visiteurs pour découvrir ens’amusant l’histoire des sucreries fleuries.

LES ROUTESTOURISTIQUESLA ROUTE DU MIMOSALa Route du Mimosa s’étend de Bormes-les-Mimosas àGrasse. Cet itinéraire de 130 km, recommandé de janvier àmars, représente le symbole d’une Côte d’Azur hivernale qui,propose sous un climat doux une sorte de villégiatureitinérante entre bleu azur et jaune soleil.Renseignements : brochure “Route du Mimosa”téléchargeable sur www.ot-mandelieu.fr

LA ROUTE DES JARDINSLa Route des Jardins de la Riviera vous invite à partir à ladécouverte d’une soixantaine de sites, merveilles de lanature ou chef-d’œuvre de l’homme. Du château de laNapoule, en passant par le jardin Auguste Renoir à Cagnes-sur-Mer, la villa Ephrussi de Rothschild à Saint-Jean-Cap-Ferrat, la villa Kérylos à Beaulieu-sur-Mer ou encore lesnombreux jardins de Menton, l’un des visages les pluséblouissants de la Côte d’Azur vous est ainsi dévoilé. Ne pasmanquer non plus dans votre itinéraire les somptueuxjardins de la Riviera dei Fiori, côté italien, entre Vintimille etDiano Marina.> Renseignements : www.cg06.fr

Rubrique : Découvrir les Alpes-Maritimes, Découverte touristique, les routes à thème.

LES PARCS NATURELSLE PARC NATIONAL DU MERCANTOURVoir chapitre La Montagne, page 98.

LES PARCS NATURELS DÉPARTEMENTAUXLes 14 parcs départementaux des Alpes-Maritimes offrentdes espaces naturels exceptionnels de détente et de loisirsau fil des saisons. Des sites pittoresques, des paysages remarquables deforêts sont à la disposition des visiteurs et promeneurs.

Un grand nombre d’activités et ateliers pédagogiques sontproposés tout au long de l’année, et des itinérairesthématiques sont mis en place pour faire découvrir auxvisiteurs toutes les richesses de la nature.

SUR LE LITTORAL• Le Parc de la Grande Corniche (Èze – La Trinité – La Turbie

et Villefranche- sur-Mer)• Le Parc du Vinaigrier (Nice)• Le Parc Estienne d’Orves - Colline de Saint-Philippe (Nice)• Le Parc naturel Le Cros de Casté (Roquebrune-Cap-

Martin) (en projet)• Le Parc Forestier de Vaugrenier (Villeneuve-Loubet)• La Pointe de l’Aiguille (Théoule-sur-Mer)• Le Parc Estérel (Mandelieu-La Napoule et Théoule-sur-

Mer)• Le “San Peyre” (Mandelieu-La Napoule)• Le Parc départemental du Massif du Paradou (Vallauris)

DANS LE MOYEN ET LE HAUT-PAYS • Le Parc des Rives du Loup

(La Colle-sur-Loup et Villeneuve-Loubet)• Le Lac du Broc Plan d’eau (Vallée de l’Estéron et du Var)• Le Parc Le Plan des Noves (Baous de Saint-Jeannet)• L’Estéron (Roquestéron et Roquestéron-Grasse)• La “Brague” (Antibes, Biot, Mougins, Vallauris & Valbonne)• La Valmasque (Mougins et Valbonne)

Les parcs naturels départementaux sont ouverts auxvisiteurs toute l’année aux horaires suivants :- du 1er avril au 31 octobre : de 7h à 21h,- du 1er novembre au 31 mars : de 8h à 18h.(Horaires susceptibles d’être modifiés).

> PLUS D'INFORMATIONSwww.cg06.fr

www.cotedazur-tourisme.comhttp://www.cg06.fr/fr/decouvrir-les-

am/decouverte-des-milieux-naturels/les-parcs-naturels-departementaux/les-parcs-

naturels-departementaux/

JARDINS, PARCS, FLEURS & SENTEURS 116 117

Art & artisanat

VERRERIES, CERAMIQUES & POTERIES / PARFUMERIES / PEINTURES & DESSINS

Fidèles aux traditions et à la créativité de cette Côte d’Azur,à la fois cosmopolite et provençale, artistes et artisansoffrent la pleine mesure de leur talent dans de nombreusesvilles.Entrez dans les ateliers, découvrez les spécialités de chacunet laissez-vous séduire par ces artisans aux mains d’or.

VERRERIES,CÉRAMIQUES & POTERIES

VERRERIESVERRERIE DE BIOT Chemin des Combes - 06410 BIOTTél. 00 33 (0)4 93 65 03 00 - Fax 00 33 (0)4 93 65 00 56Contact : Anne LECHACZYNSKI, Directriceverrerie@verreriebiot.com> www.verreriebiot.comElle accueille également la Galerie Internationale du Verre,regroupant en exposition des créations de 32 artistes derenommée internationale et la Galerie Jean-Claude Novaro(créations du maître-verrier).La Verrerie de Biot propose également des visites guidéespayantes ainsi que des stages de découverte avec un MaîtreVerrier, sur réservation, en français et en anglais. Visite guidée de l’Écomusée du Verre de Biot : itinéraire d’unedurée de 45 minutes environ, en français et en anglais, quivous permettra de découvrir l’histoire fascinante du verre enpartant du sable, matière première, pour s’achever sur lesproductions en verre bullé et coloré.Sujets exposés : l’histoire du verre, découverte de l’ancienfour, visite des coulisses de la verrerie normalementaccessibles aux seuls maîtres-verriers…Ouvert toute l’année. Été : tous les jours de 9h30 à 20h sans interruption.Dimanches et jours fériés : de 10h30 à 13h30 et de 14h30 à19h30. Hiver : tous les jours de 9h30 à 18h sans interruption.Dimanches et jours fériés : de 10h30 à 13h30 et de 14h30 à18h30.

VERRERIE DU VILLAGE “PASCAL GUYOT”16, rue Saint Sébastien – 06410 BIOTTél. 00 33 (0)4 93 65 06 50 – Fax 00 33 (0)4 93 65 55 99Contact : Pascal GUYOT - verrerieguyot@free.fr> www.verrerieguyot.comImplanté à Biot, Pascal Guyot vous reçoit dans sa boutique-atelier où vous pourrez le voir souffler des pièces uniques et

originales : lampes irisées, flacons aux bouchons en fleurs etcolorés au moyen de mélanges d'oxydes et par inclusion defeuilles d'or et d'argent. La verrerie présente également une collection "Art de latable" en verre bullé. Toutes les pièces sont datées, signées, et remises avec uncertificat d'authenticité.Atelier ouvert au public tous les jours, sauf dimanche et lundi.Hors-saison : 14h30 à 18h30 - été : 15h à 19h.

VERRERIE DU VAL DE PÔMEChemin du Val de Pôme – 06410 BIOTTél. 33 (0)4 93 65 03 78 – Fax. 33 (0)4 93 65 56 15Contact : Daniel SABAchristophe.saba@wanadoo.fr> www.verrerieduvaldepome.comSpécialisée dans l’art de la table, la verrerie du Val de Pômepropose une collection variée de verres bicolores et cannelés,de plats et d’assiettes en verre bullé, mais présente aussi denombreux modèles de vases, flacons et lampes. Toutes lespièces sont signées Daniel et Christophe Saba.Atelier ouvert au public du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30sans interruption toute l’année.

VERRERIE RAPHAËL FARINELLI465, Route de la Mer – 06410 BIOTTél. 00 33 (0)4 93 65 17 29 – Fax 00 33 (0)4 93 65 50 84Contact : Raphaël FARINELLIcontact@farinelli.fr> www.farinelli.frD’origine italienne, Raphaël Farinelli crée sa verrerie au pieddu village en 1996. Il s’oriente vers l’art de la table et proposeune collection variée de verres, assiettes et coupes, maisaussi de lampes, pièces uniques aux couleurs acidulées.Atelier ouvert au public du lundi au samedi de 10h à 12h30 etde 13h à 19h.

VERRERIE PIERINI 9, Chemin du Plan - Route de la MerLe Vieux MoulinTél. 00 33 (0)4 93 65 01 14info@antoinepierini.com> www.pierini.frNé en 1980 à Antibes, Antoine Pierini est dès son plus jeuneâge fasciné par le verre. A l’école de son père, il acquiert lesbases de la technique et de la gestuelle du travail du verresoufflé.Au fil des rencontres avec d’autres grands noms du verrecontemporain, il enrichit sa technique et tente de nouvellesexpériences. Galerie ouverte au public de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 :présence des artistes Robert Pierini et Antoine Pierini ainsi quel'artiste Nicolas Laty.

VERRERIE DIDIER SABA 173, chemin des Combes – 06410 BIOTTél. 00 33 (0)4 93 65 52 99 Contact : Didier SABA> www.didiersabba.frDidier Saba sculpte le verre soufflé. Il détourne les formesclassiques, sculpte ses bouchons de flacons. Maître verrierreconnu, ses pièces sont exposées à travers le monde.Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 13h.

BIOT “CITE DES VERRIERS” Label "Villes & Métiers d’Art" : un label d'excellence etd'authenticité.Décerné à Biot pour la fabrication de verre, ce labelsymbolise le savoir-faire et la tradition.

C’est en 1956, qu’Éloi Monod, à Biot donna un nouvelessor à l’art verrier en France, en reprenant la traditionancestrale du verre soufflé. De nombreux atelierspermettent de découvrir toute la technique et le talentdes maîtres-verriers.> www.biot-tourisme.com

ART & ARTISANAT 118 119

DES STAGES

STAGE D’INITIATION AU VERRE SOUFFLÉVERRERIE DE BIOT (voir coordonnées page 119)Stage d’initiation d’une semaine au verre soufflé : du lundi auvendredi avec un programme différent sur chaque jour d’unedurée d’1h30 abordant les différentes phases de travail d’unmaître verrier, de la matière première à la réalisation d’unepièce de verre. Prix forfaitaire grand public du stage : 385 €.

CÉRAMIQUESCÉRAMIC CRÉA 94, boulevard Beau Rivage prolongé - 06600 ANTIBESTél. 00 33 (0)4 93 95 12 68 Contact : Pascale PONTET - info@ceramic-crea.com > www.ceramic-crea.comN° d'immatriculation : IM006110046Ludique et créatif, c’est le concept de cet atelier spécialisédans la décoration sur céramique. Encadrés par descéramistes professionnels, les participants choisissent etdécorent eux-mêmes leurs propres pièces. Accueil de groupes et d’individuels. Animation selon lademande de 2h à 3h. Possibilité d’organiser des journées(incentives, séminaires, activités entre amis, etc.) et desséjours à thème pour les groupes ou mini groupes. Prix net oucommissionnés. Divers stages thématiques de poteries et decéramiques sont proposés toute l'année. Possibilité d’animer à l’atelier ou à l’extérieur. Lieu de votrechoix ou sites partenaires.

POTERIES

VALLAURIS GOLFE-JUAN ATELIER BLEU D’ARGILE 8, rue Solférino - 06220 VALLAURISTél. et Fax 00 33 (0)4 93 64 82 07Contact : Fabienne TASSIbleudargile@orange.fr > www.bleudargile.comDans la cité des Potiers, l’atelier artisanal met à votredisposition pour les visites et stages un atelier de 300 m2.Vous pourrez voir les artisans travailler devant vous etréaliser des créations en vente sur place dans l’espaceboutique. Des poteries signées artisan créateur enProvence.Toute l’année. Accueil d’individuels et de groupes (min. 3pers.max. 50 pers.). Accueil de personnes à mobilité réduite.Langue parlée : anglais. Cours et stages d’initiation (journée,demi-journée, semaine). Age minimum: 4 ans. Tarif individuel : 10 € l’heure. Tarifs groupe par pers. : min. 10 € - max. 29 €. Devis sur demande en fonction duprogramme et du nombre de participants.

CÉRAMIQUES DOMINIQUE N.BAvenue Maréchal Juin - 06220 VALLAURISTél. 00 33 (0)4 93 64 02 36 - Fax 00 33 (0)4 93 63 23 62Contact : Dominique BLANCHERI - ceramiquesdnb@free.fr> www.ceramiquesdominiquenb.comLes Céramiques Dominique N.B. vous accueillent toutel’année pour une visite découverte de son atelier. Vousdécouvrirez ainsi dans une salle de démonstration lafabrication de pièces diverses représentative de laprofession de potier. Le potier exécutera sur son tourdifférentes pièces et vous expliquera de façon précise tousles stades de fabrication et les différentes étapes de cuissondes pièces réalisées. Accueil de groupe de 15 à 60 personnes. Boutique sur place.Deux emplacements pour les cars à moins de 100 mètres.

Art & artisanat VALLAURIS : “LA CITÉ DES POTIERS”

2000 ANS DE POTERIELa tradition potière de Vallauris remonte au début denotre ère et a profondément évolué au cours destemps. Cependant, toute l’activité artisanale de la citéreste tournée vers cet art décoratif.Picasso, Jean Marais et bien d’autres artistes se sontpassionnés pour la céramique. Ne pas manquerégalement la visite des ateliers traditionnels de poterie.> www.vallauris-golfe-juan.com

CÉRAMIQUE GERVASI Le Plein Soleil - Bât. C - 19, boulevard des deux Vallons06220 VALLAURISTél. 00 33 (0)6 63 61 99 94 Contact : Karine GERVASI - karinegervasi@yahoo.fr> www.karinegervasi.frDans son atelier-galerie de céramique à Vallauris, KarineGervasi, sculpteur céramiste, vous propose de découvrirl’art de la céramique. L’atelier-galerie propose des stagesautour de la céramique et de la sculpture pour individuels etgroupes. Parking gratuit à proximité. Plusieurs formules proposées, à contacter pour en savoirplus.

Stage de décoration sur céramique et de sculpture d’argile,sur réservation. Ouvert à l’année.Groupes minimum : 5 pers. (enfant à partir de 5 ans). Niveaurequis : débutant, initié. Durée : de 2h à des 1/2 journées.Tarifs spécial groupe et CE de décoration sur Céramique etSculpture d’argile : 20 €/pers. avec 3h d’animation et petitdéjeuner ou goûter d’accueil compris.Possibilité de séjour à thème (sur une journée) avec visite duVieux Vallauris et son château-Musée, démonstration detournage d’argile, déjeuner traditionnel et atelier dedécoration ou sculpture.Tarif : 89 €/pers. tout compris, groupe minimum 8 pers.Possibilité d’animation de démonstration de tournaged’argile sur place et à l’extérieur sur devis. Langue parlée : français. Notion : anglais et italien surréservation.

PARFUMERIES

LES VISITESFRAGONARD PARFUMEURÀ GRASSE ET À ÈZE VILLAGEEn 2012, Fragonard célèbre l’année de la Violette.> www.fragonard.com

PARFUMERIE FRAGONARD - GRASSE20, boulevard Fragonard - 06130 GRASSE (Usine Historique)Les 4 chemins - Route de Cannes - 06130 GRASSE (Fabriquedes Fleurs)Tél. 00 33 (0)4 93 36 44 65 – Fax 00 33 (0)4 93 36 57 32Contacts : Carole ROY - carole.roy@fragonard.com Joanna CARDELLI - joanna.cardelli@fragonard.comService Tourisme - tourisme@fragonard.comL’Usine Historique de Grasse : une très belle usine au cœur dela vieille ville où sont produits quotidiennement les parfums,produits de cosmétiques et savons dans un bâtiment du XIXème

siècle plein de charme. La Fabrique des Fleurs : une usine contemporaine entouréed’un superbe jardin de plantes à parfums, dédiée à laparfumerie, savonnerie et aux produits aromatiques. Visites guidées gratuites.

PARFUMERIE FRAGONARD - ÈZE VILLAGEL’Usine Laboratoire - 06360 ÈZE-VILLAGE Tél. 00 33 (0)4 93 41 05 05 Contacts : Carole ROY – carole.roy@fragonard.comJoanna CARDELLI - joanna.cardelli@fragonard.comService Tourisme - tourisme@fragonard.comL’Usine Laboratoire : entre Nice et Monaco, suspendu au-dessus de la mer, une immense usine de parfumerie,savonnerie et cosmétique, dotée de laboratoires et d’ateliersles plus modernes.Visites guidées gratuites pour individuels et groupes.Visite guidée et commentée en français, anglais, allemand,italien, espagnol, hollandais, russe, suédois et autres languesselon la saison. Durée de la visite : 45 mn. Parking autocar gratuit.

Les parfumeries et les usines sont ouvertes tous les jours, ycompris les dimanches et jours fériés de 9h à 18h (horairesdétaillés de chaque usine se reporter au site internetwww.fragonard.com). La Fabrique des Fleurs à Grasse est fermée le 25 décembre.

PARFUMERIES GALIMARD À GRASSE ET À ÈZE VILLAGE> www.galimard.com

PARFUMERIE GALIMARD - GRASSE73, route de Cannes - BP 42090 - 06130 GRASSETél. 00 33 (0)4 93 09 20 00 - Fax 00 33 (0)4 93 70 36 22

PARFUMERIE GALIMARD - ÈZE VILLAGEPlace du Général de Gaulle - 06360 ÈZE VILLAGETél. 00 33 (0)4 93 41 10 70 – Fax 00 33 (0)4 93 41 27 61Contacts : Delphine ROUX - droux@galimard.comElisabeth ROUX-DONOHOE, Directrice Commercialeeroux@galimard.comVous êtes cordialement invités à venir vous initier auxsecrets et techniques de fabrication, au cours d’une visiteguidée et gratuite de nos usines, à Grasse et Eze-Village.Visite gratuite, produits de qualité à prix de fabrique.Visites guidées et gratuites 7 jours sur 7. Fabrique traditionnelle de parfums. Visites pour individuelset groupes : en anglais, russe, allemand, italien, espagnol,néerlandais et chinois. Durée de la visite : 30 à 60 minutes . Parking autocar gratuit.

PARFUMERIE MOLINARD - GRASSE Molinard vous ouvre les portes de sa maison familiale etauthentique pour vous dévoiler les plus grands secrets defabrication de ses parfums et vous faire découvrir sesateliers d’exception de création de parfum.> www.molinard.com

PARFUMERIE MOLINARD 60, boulevard Victor Hugo - 06130 GRASSETél. 00 33 (0)4 93 42 33 11 - Fax 00 33 (0)4 89 12 30 68Contact : Maeva BIGARE - tourisme@molinard.frEn 2012, Molinard vous surprend encore par ses nouveautés :jeu concours pour gagner un voyage d’exception, visiteinteractive, atelier de parfum – création flash – offert àchaque membre du groupe, nouveau flacon du parfumeur àtarif très préférentiel, salon des ventes tendance au centredu musée Provençal de Molinard présentant des meubles defamille datant du XVIème au XVIIIème siècle.Horaires d’ouverture : tous les jours de 9h30 à 18h30.Dernière visite à 17h30 (fermé de 13h à 14h et le dimanched’octobre à mars inclus). Vacances scolaires : nouscontacter. Fermé le 25 décembre et le 1er janvier.Visites guidées gratuites.

ART & ARTISANAT 120 121

GRASSE : “LE BERCEAU DE LA PARFUMERIE” La parfumerie à Grasse est directement issue de latannerie, très prospère au Moyen-Âge. Grâce à sonmicro-climat propice à la culture des plantes àparfums, les tanneurs évoluèrent en gantiersparfumeurs puis exclusivement en parfumeurs auXVIIIe siècle faisant désormais de Grasse la capitalemondiale de la parfumerie.

LES ATELIERS OLFACTIFS

Des ateliers olfactifs et de création de parfum sont proposésdans les parfumeries Fragonard et Galimard sur Grasse etÈze Village ainsi que la Parfumerie Molinard à Grasse.

PARFUMERIES FRAGONARD GRASSE ET ÈZE> www.fragonard.com

Usine Laboratoire Èze Village - 06360 ÈZE VILLAGETél. 00 33 (0)4 93 41 05 05 Usine Historique - 20, boulevard Fragonard - 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 36 44 65 Contacts : Carole ROY – carole.roy@fragonard.comJoanna CARDELLI - joanna.cardelli@fragonard.comService Tourisme - tourisme@fragonard.com“Découvrez les secrets de fabrication des parfums à travers la visite gratuite et guidée de nos usines (ateliers,laboratoires…) à Grasse et Eze-Village. Organisez un atelier de découverte olfactive pour vousinitier aux rudiments de la parfumerie animé par unprofessionnel.• Stages d'initiation Apprenti Parfumeur et Stage

d'initiation Apprenti Maître ParfumeurLieux de pratique : Usine Laboratoire - Eze Village + Usinehistorique Grasse + Fabrique des Fleurs Grasse.Découvrez le savoir-faire ancestral du parfumeur :l’histoire du parfum, les matières premières et lesméthodes d’extraction, le nez, ce personnage qui fait rêver.Une expérience des sens inoubliable centrée sur lacomposition d'une eau de Cologne ou d’une eau fraîche(100 ml). Une expérience ludique et captivante dans lemonde de la parfumerie. Sur réservation uniquement enfonction de la disponibilité de la salle et de l’intervenant.Groupes minimum : 2 pers. Groupes maximum : 42 pers.Ouvert à l’année. Age minimum 12 ans.Niveau requis : débutant.�

Tarif stage Apprenti Parfumeur : Groupe inférieur à 10 pers. : 490 €/groupe.Groupe supérieur à 10 pers. : 49 € par pers.Durée : 2h30 visite de l'usine comprise.Tarif stage Apprenti Maître Parfumeur : Groupe inférieur à 10 pers. : 590 €/groupe.Groupe supérieur à 10 pers. : 59 € par pers.Durée : 3h visite de l’usine comprise.

• Stage d’initiation Absolu AromatiqueLieux de pratique : Usine Laboratoire - Eze Village + Usinehistorique Grasse + Fabrique des Fleurs Grasse.Découvrez les bienfaits et les vertus des huilesessentielles, leur histoire étroitement liée à celle de laparfumerie, la manière de les utiliser, de les marier entreelles et de créer quelques recettes simples pour embellirvotre quotidien. Une incursion magique dans le monde del’aromathérapie. Sur réservation uniquement en fonctionde la disponibilité de la salle et de l’intervenant.Groupes minimum : 2 pers. Groupes maximum : 42 pers.

Ouvert à l’année.�Age minimum 12 ans.Niveau requis : débutant. Durée : 2h30 visite de l'usinecomprise.Tarif stage Absolu Aromatique Groupe inférieur à 10 pers. : 790 € le groupe.Groupe de 10 à 15 pers. : 79 € par pers.Groupe supérieur à 15 pers. : 57 € par pers.

PARFUMERIES GALIMARD STUDIO DES FRAGRANCES5, route de Pégomas – 06130 GRASSEPlace de Gaulle - 06360 ÈZE VILLAGETél. 00 33 (0)4 93 09 20 00 – Fax 00 33 (0)4 93 70 36 22galimard@galimard.com> www.galimard.comContacts : Delphine ROUX - droux@galimard.comElisabeth ROUX-DONOHOE, Directrice commerciale eroux@galimard.comLa Maison Galimard organise des ateliers exclusifs decréations de Parfum à ses studios des Fragrances avec leMaître-Parfumeur. Création de son parfum personnel + lavisite guidée des usines. Personnalisation finale (flacon etpochette) et remise d’un diplôme d’Elève-Parfumeur.• Ateliers de création de parfum

Lieu de pratique : Studio des Fragrances - GrasseComposition d’un parfum sur mesure, avec l’aide duParfumeur et ses assistants. Ainsi, confortablementinstallé à son orgue de Parfumeur doté de 127 notes, l’hôtepartira à la découverte des différents produits de base etdes techniques utilisées pour les accorder.Groupes minimum : 1 pers. Groupes maximum : 35 pers.Ouvert à l’année. Age minimum 8 ans.Niveau requis : débutant. Durée : 2 heures.Tarifs : 45 € pour individuels.

• Ateliers de création d'une eau de parfum exclusiveLieu de pratique : Studio des Fragrances – Eze-VillageCréation d'une Eau de Parfum exclusive 100 ml autour del'orgue réservé à l'hôte. Le Parfumeur sera à l'entièredisposition de l'hôte, pour une création personnalisée etexclusive de sa fragrance. L‘hôte dispose d’une largepalette d’essences rares. Pauses café et champagneincluses.Groupes minimum : 1 pers. Groupes maximum : 12 pers.Ouvert à l’année. Age minimum 10 ans.Niveau requis : débutant. Durée : 2h à 2h30.Tarif : 200 € pour individuels (ateliers plus approfondisdisponibles, nous contacter).

Art & artisanat

PARFUMERIE MOLINARD - GRASSE60, boulevard Victor Hugo - 06130 GRASSETél. 00 33 (0)4 92 42 33 12 – Fax 00 33 (0)4 89 12 30 68> www.molinard.comContact : Valérie CORNET-GUIGONIS, Responsable Département Tourisme - vcornetguigonis@molinard.fr

Stage de création de parfum “Atelier de Tarinologie” sur lesconseils du parfumeur maison. Durée d’1h suivi d’une visiteguidée de l’usine sur rendez-vous. Capacité d’accueilmaximale : 200 pers. Ouvert à l’année.�Tarif professionnel : 35 € par pers. Possibilité d’atelier enextérieur, sur rendez-vous. Sur le lieu de votre choix, nousconsulter.

PEINTURES& DESSINSANTIBESATELIER DU SAFRANIER Galerie des Bains Douches - Boulevard d’Aguillon 06600 ANTIBES - Tél./Fax 00 33 (0)4 97 21 99 59 Contact : Dominique PREVOST - atelierdusafranier@free.fr > ateliersafranier.chez.comSitué dans un lieu historique et visité de la vieille ville, unatelier-galerie de prestige qui s’ouvre aussi aux groupes detout nombre avec la réalisation d’une œuvre individuelle etguidée. Une belle palette d’enseignement et de possibilitésartistiques et culturelles pour des interventions d'1h à 3h. Peinture et aquarelle, mais aussi gravures et monotypes avecl’usage de presses anciennes et historiques qui ont imprimésen leur temps des œuvres de Picasso, Dali, Peynet. Des interventions et des stages pour individuels y sont aussiorganisés. Tarifs et programmes adaptés à vos besoins.

CANNESATELIER PATRICIA L. 21, rue Meynadier - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 93 68 60 20 > www.atelierpatricia-l.comAu cœur de la rue Meynadier à Cannes, Patricia Lefort vousaccueille au sein de sa boutique atelier où elle réalise sur placedes poteries provençales, des fresques sur carrelage, desaccessoires de décoration…. Et vous propose de partager sapassion de la céramique.Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 15h à 19h.Stages sur rendez-vous.

SAINT-PAUL DE VENCEATELIER DE SCULPTURE MARTINE WEHRELC/O OT ST PAUL870, chemin des Espinets - 06570 SAINT-PAUL DE VENCETél. 00 33 (0)4 92 02 13 84 - Mobile : 00 33 (0)6 13 58 00 29Inscrite à la maison des artistes n°130108 ParisContact : Martine WEHREL - martinewehrel@hotmail.fr> http://martinewehrel.canalblog.com Professeur avec formation aux Beaux-Arts de Paris. Cours etstage d'initiation de sculpture académique avec modèlevivant. Matériel fourni pour les stages. Atelier pour groupes ou individuels selon disponibilités ethoraires clientèle souhaités - réservation obligatoire pour lesgroupes. Groupes minimum : 6 pers. Groupes maximum : 20pers. Ouvert à l’année.

Age minimum 14 ans. Accueil en français, anglais, et italien.Niveau requis : débutant, initié, confirmé.Durée : 1/2 journée, journée, week-end, semaine.Tarifs sur devis.Possibilité de parking couvert : 6 emplacements de voitures+ arrêt possible pour un autocar de tourisme mais pas destationnement.

ATELIER SILVIA BERTINI 11, Place de la Mairie - 06570 SAINT -PAUL DE VENCETél. 00 33 (0)4 93 32 18 13 Contact : Silvia BERTINI - ateliersilviab@gmail.com> www.silviabertini.comAtelier de peinture, arts graphiques, sérigraphie et portraits.Atelier de recherche sur la matière, l'artiste partage sesexpériences avec le public, tout en lui laissant libre choix desmatériaux employés (poudre de marbre, ciments, acryliques,peinture à l’huile, gouache...). Divers types d'ateliers ou en extérieurs. Réservation obligatoire. Stationnement à l’extérieur duvillage pour les autocars de tourisme. Groupes minimum : 6 pers. dans l’atelier. Groupes maximum :15 pers. à l’extérieur.Ouvert à l’année. Niveau requis : débutant, initié, confirmé.Accueil en français, anglais, et italien. Durée en 2h et 3h maxi.Tarifs : à partir de 45 € atelier extérieur et 100 € en intérieur.Tarifs dégressifs selon le nombre de personne.

VENCE VILLA LE RÊVE261, avenue Henri Matisse - 06140 VENCETél. 00 33 (0)4 93 58 82 68 Contact : Joëlle AUDRY - villalereve@orange.fr> www.villalerevevence.comLe peintre Henri Matisse s’installe à la villa “Le Rêve” en juin1943. Il y restera jusqu’en 1949. Depuis sa chambre du premierétage, Matisse y a trouvé la lumière, la nature et les conditionsqui inspireront quelques-unes de ses plus belles œuvres. Ilappréciait avant tout sa terrasse fleurie, son magnifiquejardin et l’exceptionnelle vue sur la ville de Vence. Aujourd’hui, la villa “Le Rêve” est une résidence d’artistespermettant aux écoles d’art et aux artistes l’organisation destages de peinture avec hébergement à la semaine pour desgroupes jusqu’à 15 personnes.Ouvert d’avril à octobre.

ART & ARTISANAT 122 123

Suggestionsde visites

FRENCH RIVIERA PASS / VISITES GUIDÉES DE VILLES / LES VILLAGES PERCHÉS / IDÉES D’ EXCURSIONS LES MARCHÉS DE LA RIVIERA CÔTE D’AZUR / VISITES TECHNIQUES

FRENCH RIVIERAPASSConçu comme un véritable sésame, le French Riviera Passpermet pendant sa durée de validité (24h, 48h, 72h) d’utiliserde manière illimitée le bus à étage panoramique Nice leGrand Tour, d’accéder librement à des musées et sites touristiques du Grand Nice et de bénéficierd’avantages auprès d’un carnet d’adresses soigneusementsélectionnées. Inclus : Nice le Grand Tour, Musée national Marc Chagall,trains touristiques de Nice, Jardin Exotique de Monaco,Musée Océanographique, Villa Ephrussi de Rothschild, VillaKerylos, Marineland. Tarifs : 24 heures 26 € - 48 heures 38 € - 72 heures 56 €.

Informations et vente :OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRÈS5, Promenade des Anglais - 06000 NICETél. 00 33 (0) 892 707 407 (0,34 € TTC/mn)Contact professionnel : pass@otcnice.com> www.nicetourisme.com

Des conditions spécifiques sont réservées auxprofessionnels du tourisme (-10 % pas de quantité imposéepour les commandes, durée de vie de 2 ans, possibilité dereprendre les invendus…).

Contact information et vente à l’Office de Tourisme et desCongrès de Nice : Isabelle VIOTTI - pass@otcnice.com

VISITES GUIDÉESDE VILLES

SUR LE LITTOTAL

ANTIBES –JUAN-LES-PINS > www.antibesjuanlespins.com• La Route des Peintres (à travers le regard des différents

artistes qui ont peint la ville et ses paysages).• Visites du Vieil Antibes.• Les Artistes et la Méditerranée.• Visite guidée de Juan-les-Pins.Visite en français et en anglais.Réservations : Cécile YOU - Responsable Visitececile.you@antibesjuanlespins.com

BEAUSOLEIL > www.beausoleil-tourisme.com• La ville Belle Epoque• Le Riviera Palace• Sanctuaire Saint JosephRéservations : info@beausoleil-tourisme.com

CAGNES-SUR-MER> www.cagnes-tourisme.comNombreuses visites thématiques proposées par le servicegroupe de l’Office de Tourisme.• Côte d’Azur des Peintres.• Musée Renoir.• Château-musée Grimaldi.• Village des pêcheurs du Cros-de-Cagnes.• Promenades urbaines commentées.• Village médiéval du Haut-de-Cagnes.Visite en français et autres langues sur demande.Réservation : Christelle de CAIRESgroupes@cagnes-tourisme.com

CANNES> www.cannes.travel• Visite guidée du Palais des Festivals.• Visite de la ville : Cannes, 2000 ans d’Histoire.Visite en français, anglais et italien.Réservations : Fabienne CESSIN, Responsable visitecessin@palaisdesfestivals.com

ÈZE> www.eze-riviera.com• Èze autrement “charme et traditions de la Côte d’Azur”

Visite du village d’Èze, Histoire & Légendes, personnages célèbres.

Visite en français, anglais et italien.Réservations : Patrick LE TIEC eze@webstore.fr

LA TURBIE> www.ville-la-turbie.fr• Sur le Chemin d’Histoire et du Patrimoine de La Turbie.Visite en français.Réservations : Nadège BERROinfo@ville-la-turbie.fr

> PLUS D'INFORMATIONSwww.nicetourisme.com

SUGGESTIONS DE VISITES 124 125

Toute l'année, les Offices de Tourisme des villes, ci-après, organisent des visites guidées et commentéespour partir à la découverte du patrimoine culturel. Durée moyenne de visite : de 1h à 2h30 ou 1/2 journéeselon les villes.

MANDELIEU-LA NAPOULE> www.ot-mandelieu.fr• Du Mimosa au Parfum.Visite en français.Réservations : bureau d’accueil de l’Office de Tourismeaccueil@ot-mandelieu.fr

MENTON Ville d’Art et d’Histoire> www.tourisme-menton.fr• Un après-midi sous les oliviers.• Les villages perchés… Roquebrune, Gorbio, Sainte-Agnès.• Entre jardin et gastronomie, de Menton à l’Italie.• Sur les pas des Lascaris.• Du jardin potager à la gastronomie.• Menton, Ville d'Art et d'Histoire : Jean Cocteau à Menton.• Menton, Ville d'Art et d'Histoire : la vieille-ville, coeur

historique• Menton, Ville d'Art et d'Histoire : sites & musées à la carte• De nos artisans à vos papilles... une demi-journée au cœur

de l'artisanat gourmand mentonnais.Visite en français, autres langues sur demande.Contacts : Danielle LE GOFF - danielle.legoff@ville-menton.frNathalie LE FUR - nathalie.lefur@ville-menton.fr

NICE> www.nicetourisme.com• Visite guidée : L'Art dans la ville, un musée à ciel ouvert.Réservations : info@otcnice.com• Le Vieux Nice - Découvrez le cœur de NiceCircuit pédestre à travers les ruelles de la vieille ville.Tour guidé par des conférencières agréées par le Ministère de la Culture. Visite en français et anglais.Visite incluse dans le French Riviera Pass : www.frenchrivierapass.com

ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN> www.roquebrune-cap-martin.com• Le cabanon de l’architecte le Corbusier (visite en français,

anglais et italien).• Fort de la ligne Maginot (visite en français et italien).• Le Village médiéval et son château (visite en français,

anglais et italien).

SAINT-LAURENT-DU-VAR> www.tourisme-saintlaurentduvar.com• Visite guidée du vieux-village (visite en français et italien).• Visite guidée des arbres d’agrément laurentins (visite en

français).• Visite guidée du littoral (visite en français).

VILLEFRANCHE-SUR-MER > www.villefranche-sur-mer.com•� Visite de la vieille ville et de la citadelleVisite en français, anglais, allemand, espagnolContact et réservations : Sandra OTTAVIANIsandra.ottaviani@villefranche-sur-mer.com

VILLENEUVE-LOUBET> www.villeneuve-tourisme.com•� La Forteresse Médiévale.•� Balade au Pays d’Escoffier.•� Marina Insolite.

DANS LE MOYEN ET LE HAUT-PAYS

AURIBEAU-SUR-SIAGNE> www.auribeausursiagne.fr•� Visites guidées du village (sur rendez-vous).Réservation : bureau d’accueil de l’Office de Tourismetourismeauribeau@orange.fr

AURON/SAINT-ÉTIENNE-DE-TINÉE> www.auron.com•� Les chapelles - Saint-Étienne-de-Tinée.•� Les musées - Ecole du Moulin et Musée des Traditions.Visites gratuites (participation libre).Renseignements : Office de Tourisme de Saint-Etienne-de-Tinée - saint-etienne@stationsdumercantour.com

CABRIS> http://cabris.voila.net/•� Visite guidée du village perché.Toute l’année sauf dimanche et jours fériés sur rendez-vouspour 45 mn. 1.55 € par personne à partir de 10 personnes.Réservation : bureau d’accueil de l’Office de Tourismetourisme.cabris@libertysurf.fr

Suggestionsde visites

CANTON DE LEVENS > www.cantondelevens.com•� La Route des Oliviers.•� La Route des Saveurs.•� La Route des Chevaliers.Renseignements : Association Touristique du Canton deLevens - Le Canton aux 10 Sourirescontact@cantondelevens.com

GILETTE> www.esteron.fr•� Visite de villages, découverte du patrimoine culturel.Visite en français.

GRASSE VILLE D’ART ET D’HISTOIRE> www.grasse.fr • Visite guidée avec circuit traditionnel.

Visite en français, anglais, italien et allemand.• Visites thématiques.

- La vie du citadin Médiéval.- La vie religieuse au Moyen-Age.- La vie au siècle de Fragonard.- Sur les pas de Jean-Baptiste Grenouille.- Sur les traces de l’aigle.- Découverte des fontaines.- Grasse au Moyen-Age.- Le groupe épiscopal.- Villégiature et industries.- Des noms qui en disent long.Visites en français, anglais, allemand, italien.

Réservations : bureau d’accueil de l’Office de Tourismeinfo@grasse.fr

LA COLMIANE-VALDEBLORE> www.colmiane.com•� Visite guidée de l’Eglise Sainte-Croix et Musée du

Terroir.Visite en français.

LUCÉRAM> www.luceram.comL'Office de Tourisme vous propose des visites guidées : •� Le village médiéval, ses ruelles pavées, sa Placette, ses

fontaines et ses lavoirs.•� Le Musée de la Crèche unique dans la région.•� Le Musée des vieux outils et de l'Histoire Locale. •� La Tour “ouverte à la gorge” et les remparts.•� Le Centre d'interprétation du Patrimoine, peinture murales,

expositions.•� L'Eglise Ste Marguerite, ses retables des peintres primitifs

niçois et son Trésor d'orfèvreries religieuses.Visites uniquement sur rendez-vous.

PÉONE (VALBERG) > www.valberg.com•� Visite guidée du village de PéoneVisites du village organisées par l’association PéonePatrimoine, en Juillet et Août.Visites pour les groupes organisées sur demande auprès duParc National du Mercantour.

SAINT-DALMAS-LE-SELVAGE> www.saintdalmasleselvage.com•� Visite du Village – Cadrans Solaires.•� Visite des Eglises et Chapelle .Le guide explicatif détaillé ainsi que les clés de l’église et dela chapelle sont disponibles à l’Office de Tourisme en échanged’une pièce d’identité.Renseignements : Office de Tourismesaintdalmas@stationsdumercantour.com

SAINT-MARTIN VÉSUBIE> www.saintmartinvesubie.fr•� Visite guidée du village et du musée des traditions saint-

martinoises.Visite en français.

SAINT-PAUL DE VENCE> www.saint-pauldevence.comVisites thématiques à destination des professionnels dutourisme. 10 thèmes sont proposés : •� La leçon de pétanque.• � Le patrimoine.•� La Chapelle des Pénitents blancs décorée par Folon.•� Sur les Pas de Marc Chagall.• � Les artistes.•� Entre Terre et Pierre.•� A Saint-Paul avec Jacques Prévert.•� La Rue au Moyen âge.•� Le Patrimoine Religieux.•� Visite guidée de La Fondation Maeght.Visite en français, anglais, allemand, italien et espagnol.Contact et réservations : Nicole SOBIE Tél. 00 33 (0)4 93 32 86 95tourisme@saint-pauldevence.com

TOURRETTES-SUR-LOUP> www.tourrettessurloup.com•� La Bastide aux Violettes - Visite du Musée et des Serres

de Violettes.�Visite en français.•� Visite commentée de la Cité Médiévale.

Visite en français, anglais, italien.

VENCE> www.ville-vence.fr•� Vence Cité Historique.•� Vence parcours des fontaines.•� Vence parcours des chapelles.•� La Côte d’Azur des Peintres.Visites en français et anglais.

VALLÉE DE LA ROYA Pays d’Art et d’HistoireDans le cadre du label Pays d’Art et d’Histoire, nombreusesvisites à thèmes organisées.> www.royabevera.com

SUGGESTIONS DE VISITES 126 127

Dans le cadre du label ville d’Art et d’Histoire,nombreuses visites à thèmes organisées par le Servicedu Patrimoine et d’Animation de la ville.Visite en français, anglais, italien et allemand.Renseignements :animationpatrimoine@villedegrasse.fr

LES VILLAGESPERCHÉSOn dénombre plus de 120 villages perchés, disséminés surtout le territoire azuréen. Nids d’aigle sur la mer ou villagesdominant les vallées, chaque village a un charme particulier àdécouvrir au détour d’une ruelle ou d’une échoppe d’artisan…

Parmi les plus connus :

COARAZECoaraze est un village perché à l’aspect médiéval avec sesruelles étroites et pavées, ses nombreux passages voûtés,ses vieilles maisons de pierre. À découvrir plusparticulièrement l’exceptionnelle collection de cadranssolaires en céramique signés Jean Cocteau, Valentin, Douking,etc. De nombreux artistes et artisans se sont égalementinstallés dans ce village du soleil pour s’adonner au travail ducuir, de l’étain ou encore de la gravure.> http://coaraze.fr

ÈZECe superbe village en nid d’aigle, surplombant la presqu’île deSaint-Jean-Cap-Ferrat, offre une architecture médiévaleremarquablement conservée. Les ruelles bordées de maisonsvoûtées où se rencontrent de nombreuses échoppesd’artistes et d’artisans confèrent au village une atmosphèreparticulière d’authenticité et de traditions. Au sommet duvillage, on atteint le célèbre “Jardin d’Èze” aux essences rares. > www.eze-riviera.com

GOURDONBâti sur un socle rocheux à 760 m d’altitude, Gourdon dominela Vallée du Loup. Son panorama incomparable s’étale sur 80km du littoral azuréen, de Théoule-sur-Mer à Nice. Gourdon,c'est également les magnifiques jardins du Château dessinéspar Lenôtre ainsi que ses nombreux ateliers d’artisanat local.> www.gourdon06.fr

PEILLEAccroché à flanc de montagne, Peille est un charmant villagemédiéval du pays mentonnais. A découvrir : la chapelle del’Assomption classée Monument Historique, ou encore la Via Ferrata, site d’escalade avec vue superbe sur le village.> www.peille.fr

SAINT-PAUL DE VENCEFace à la Méditerranée qui miroite à ses pieds, adossé auxAlpes du Sud, le village médiéval, perché sur promontoires, àl’abri de ses remparts, est sans doute l’un des plus beaux quisoit. Ces attraits suffiraient à expliquer la fascinationqu’exerce Saint-Paul de Vence. Il faut encore y ajouter lerayonnement culturel et artistique. Ce minuscule bout deProvence attire les créateurs. Sensibilités et talents deshorizons les plus divers s’y installent ou se rencontrent dansles nombreuses galeries d’art. > www.saint-pauldevence.com

SAINTE-AGNÈSVillage perché du littoral le plus haut d’Europe, égalementclassé parmi les plus beaux villages de France, entouré d’uncirque de sommets, il domine la baie de Menton et ouvre à lavisite les portes de son Fort, ouvrage de la ligne Maginot.> www.sainteagnes.fr

SAORGEDans un site sauvage, Saorge étage ses maisons agrippéesaux pentes abruptes qui dominent la Roya.Par sa situation, sa structure et ses monuments, Saorge est,en miniature, un exemple saisissant de l’urbanisme médiévalutilisant toutes les ressources d’un terrain difficile.Ancienne place forte réputée imprenable verrouillant la Valléede la Roya, Saorge, classé Village Monumental, est l’un des 40plus beaux villages de France.> www.royabevera.com - www.saorge.fr

TOURRETTES-SUR-LOUPEtabli sur un éperon rocheux de l’arrière-pays vençois,Tourrettes-sur-Loup est un village fortifié renommé pour laculture de la violette. Le coeur du village, qui a conservé unearchitecture médiévale presque intacte, bat au rythme desateliers et galeries des artistes, des artisans-créateurs :tisserands, potiers, céramistes, peintres, sculpteurs, bijoutiers... > www.tourrettessurloup.com

IDÉES D’ EXCURSIONSEN AVION AIR ODYSSEY6, Aéroport de Cannes Mandelieu 06100 CANNES LA BOCCATél./Fax 00 33 (0)6 09 56 06 54 Contact : Yves ROUMETcontact@air-odyssey.com> www.air-odyssey.comCompagnie aérienne basée à l’Aéroport de Cannes-Mandelieu. Toute l’année et sur demande, vols touristiquesen avion pour visiter la Côte d’Azur “Vue du Ciel”.Accueil groupes (6 pers. max. par avion).Accueil de personne à mobilité réduite, porte d’accès arrièrede l’avion pour les personnes handicapées.

Suggestionsde visites

Excursions régulières thématiques proposées : Mer &Volcans circuit de 130 km (unique en France), Golf de St-Tropez, le Verdon, etc. Offre de packages associant volpanoramique + découverte du volcan de l'Estérel avec guidedu patrimoine.Possibilité de restauration à l’aéroport. Possibilité detransfert-navette. Langues parlées : français, anglais.Tarif individuels : “Mer et Volcan” 155 €.Tarif groupes sur demande.

EN HÉLICOPTÈRE AZUR HÉLICOPTÈREAérodrome de Cannes Mandelieu - Hangar 506150 CANNES LA BOCCATél. 00 33 (0)4 93 90 40 70 – Fax 00 33 (0)4 93 90 40 80Contact : Elisabeth GOUTAL, Directrice commercialegoutal@azurhelico.com> www.azurhelico.comToute l’année - 7J/7.Transfert de et vers Cannes / Nice / Monaco / St-Tropez etsur toutes autres destinations (Isola 2000, Courchevel, etc.).Vols privés sur demande. Vols panoramiques et volsd’initiation au départ de l’aéroport de Cannes-Mandelieu.Tarif individuel 2011 : à partir de 105 € pour 3 personnes.

EN TRAINLE TRAIN DES MERVEILLES  : SUR LES RAILS DUHAUT-PAYS DÉCOUVERTE DE LA VALLÉE DE LA ROYA BÉVÉRA,VALLÉE DE TOUTES LES MERVEILLESÀ la frontière de l’Italie, cette vallée offre un riche enpatrimoine culturel et architectural, et notamment unpatrimoine Baroque exceptionnel. Le Train des Merveillesvous transportera depuis Nice, au cœur des villages duPaillon, de la Roya et de la Bévéra pour rejoindre Tende.Tarif billet aller-retour de Nice à Tende (hors Pass Isabelle) :24.40 €.Tarif avec le Pass Isabelle : 12 € (valable du 1er juin au 30septembre), de Fréjus à Vintimille, de Cannes à Grasse et deNice à Tende & Vievola.Découverte patrimoniale des vallées du Paillon et de la Roya-Bévéra avec un guide-conférencier bilingue (français, anglais)sur le train au départ de Nice gare centrale de 9h05 tous lesjours du 1er juin au 30 septembre et les week-ends et joursfériés en mai et octobre.Renseignements : ADTRB Pôle Tourisme394, route de Saint-Pierre - 06540 BREIL-SUR-ROYATél. 00 33 (0)4 93 04 92 05 - Fax 00 33 (0)4 93 85 35 24Contact : Estelle GIORDANO - info@adtrb.fr> www.royabevera.com - www.tendemerveilles.com

LE TRAIN DES PIGNES : UNE ESCAPADE ENTRE MER ET MONTAGNEChemins de Fer de Provence 4 bis, rue Alfred Binet - B.P 1387 - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 97 03 80 80 - Fax 00 33 (0)4 97 03 80 81Contacts : Mylène BENICHOU, Responsable commercialemylene.benichou@veoliatransdev.comTél. 00 33 (0)4 97 03 80 83Suzanne LEON, Service groupes suzanne.leon@veoliatransdev.comTél. 00 33 (0)4 97 03 80 87train.provence@veolia-transport.fr> www.trainprovence.comSur 151 km de la ligne Nice-Digne-les-Bains le long de la Valléedu Var, le train touristique appelé Train des Pignes offre, surle parcours ponctué de près de 60 ouvrages d’art, des pointsde vue exceptionnels sur des paysages grandioses, à

découvrir, selon l’horaire, depuis un train panoramique. Pointde départ privilégié pour parcourir autrement l'arrière-paysniçois, cet itinéraire ferroviaire vous invite à découvrirquelques 25 villages qui ont préservé leurs traditions et leurhéritage culturel et architectural.Tarif aller-simple (Nice - Digne-les-Bains) : 20.30 € adulte.Tarif enfants (4 - 12 ans) : 10.20 €.

EN FERRARILIVEN UPDriving Experience2, rue Princesse Florestine - 98000 MONACOTél./Fax 00 377 97 97 17 16Contact commercial : Nathalie BONINIdrivingexperience@livenup.fr > www.livenup.frExcursions et Road Show.Une expérience inoubliable à bord d’une voiture de rêve.Partez au volant de votre Ferrari et vivez des sensationsexceptionnelles en découvrant les plus beaux sites de la Côted’Azur de Monaco à St-Tropez.Durée de l’excursion : tour de 15 min, 30 min ou 1 heure.Nombre de véhicules disponibles : 3 et plus sur demande.Tarifs individuels : de 49 € à 390 € (assurances comprises).Tarif groupes sur devis.

EN CABRIOLET SPORTIFCLS3 SPÉCIALISTE LOCATION DE LOTUS & CATERHAM26, rue Caffarelli - 06000 NICEVisites sur RDV : 88, route Canta Gallet – 06000 NiceTél. 00 33 (0)6 25 42 03 29 Contact : Lionel LEFEBVRE - cls3.rentacar@gmail.com > www.cls3rentacar.comLocation de Lotus & Caterham, cabriolets et coupés, conduiteà gauche ou à droite sans chauffeur. Idéal pour sortir aurestaurant, balades romantiques à deux, mais aussi pourdécouvrir notre haut-pays et ses merveilles, en toutesimplicité avec un caractère atypique. Le tarif, à partir de 99 €, vous permettra de bénéficier d’uneauto pour la journée entière (avec 250 km, pack GPS, livraisongratuite sur Nice Aéroport, gare ou hôtel). Parking gratuitpour votre auto, autres options disponibles sur demande.Possibilité d’établir un roadbook avec visite pré-organiséechez nos partenaires. CLS3 offre la possibilité d’avoir dessensations uniques sur circuit automobile selon dates etdisponibilités. Nous consulter.

EN VOITURE DE COLLECTION RENT A CAR CLASSIC 26, rue Cafarelli – 06000 NICE - Tél. 00 33 (0)9 54 00 29 33 Contact : Fabrice LE ROY - f.leroy@rentacarclassic.comcontact@rentacarclassic.com > www.rentacarclassic.comPartez au volant d’une collection de 20 voitures des années50, 60 et 70, comme l’AC Cobra, la Porsche 356 Speedster,l’Alfa Roméo Duetto, la Lotus Seven ou encore la FordMustang Cabriolet. Ces voitures de légende sont idéales pourdécouvrir ou parcourir la Côte d’Azur dans une atmosphèreunique et glamour ! Notre activité, s’adapte aussi à toutes les tailles de groupede 5 à 60 participants, jusqu’à 120 pax sur 2 demi-journées, ilest même possible de partir dès la descente de l’avion àl’aéroport de Nice !Tarifs individuels : en location pure de 179 à 349 € /voiture/jour. Tarifs groupes : de 175 à 195 € par pers. avec road book,accompagnement, GPS pré-programmés, etc.

SUGGESTIONS DE VISITES 128 129

EN BUSCAP D’ANTIBES TOUR Tél. 00 33 (0)4 93 74 64 81 - info@capdantibestour.com > http://capdantibestour.comDécouvrez le cap d'Antibes en bus cabriolet et profitez d'unevue exceptionnelle sur l'un des plus beaux sites de la Côted'Azur. Circuit commenté d'1h.Commentaires en français, anglais, allemand, espagnol,italien, hollandais, japonais, chinois et russe.Départ Juan-les-Pins : boulevard Baudouin, à l’arrêt du petittrain.Départ Antibes : Port Vauban, en face de la capitainerie.Capacité de 30 pers. Tarifs adultes : 10 € - Tarif enfants : 6 €(2 – 10 ans). Tarifs groupes sur demande.Fonctionne d’avril à octobre.

MONACO LE GRAND TOUR Tél./Fax 00 377 97 70 26 36 info@monacolegrandtour.comPartez à la découverte de la Principauté de Monaco etprofitez de points de vue magnifiques. Visites commentées dans votre langue par des écouteursindividuels à usage unique. Le “pass” est valable 1 ou 2 jourspermettant de monter et descendre librement du bus àchacun des 12 arrêts pour y découvrir les nombreux centresd’intérêts qui jalonnent le circuit (Palais Princier, Casino,musées, etc.).Commentaires en français, anglais, allemand, espagnol,italien, japonais, chinois et russe. Durée approximative du tour : 1h (cette durée peut varier enfonction des conditions de circulation).Tarifs adultes : pass 1 jour 17 €, pass 2 jours 20 €.Tarif enfants : pass 1 ou 2 jours (de 4 à 11 ans - accompagnéd’un adulte) 7 €. Seniors /Etudiants : pass 1 jour 15 €.Pass spécial “dernier tour”, réduction non cumulable : 10 €.Pass 1 jour “Monaco Le Grand Tour + MuséeOcéanographique” - Prix spécial adulte : 24 €.

NICE LE GRAND TOUR - EN BUS IMPÉRIALTél. 00 33 (0)4 92 29 17 00 – Fax 00 33 (0)4 92 29 17 97info@nicegrandtour.com > www.nicelegrandtour.comDécouvrez la ville de Nice depuis l’impériale découverte denotre bus et profitez de points de vue unique sur la ville.Pass valable 1 ou 2 jours pour monter et descendre librementdu bus à l’un des 11 arrêts.Commentaires disponibles en 7 langues avec “oreillettes”individuelles.Durée du tour : environ 1h15. Tarifs adultes : pass 1 journée 20 € , pass 2 jours 23 €.Tarifs enfants (4 à 11 ans) : pass 1 jour / 2jours 5 €.Les tickets peuvent être achetés dans les bus.

EN GYROPODE SEGWAY, BALADES ORIGINALES ! MOBILBORD2, rue Halévy - 06000 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 80 21 27Contact : Delphine SEMAVOINE - dsemavoine@mobilbord.com> www.mobilboard.comVisite découverte de sites ou de villes à travers une baladeludique et insolite. Formules : 30 mn à 2h30. Rallye urbain,chasse au trésor, escapade en ville, olympiades.Toute l'année.�Lieux proposés : Nice, Villefranche-sur-Mer etautres villes sur demande. Visite encadrée par instructeursagréés Segway et commentée avec des audios guides.Matériel : casques, audio-guide fourni.Formation préalable d'une quinzaine de minutes certifiée parun instructeur segway.Individuels : mini. 2 pers. - maxi. 8 pers.Groupe 15 personnes maximum.Enfants de moins de 16 ans accompagnés d'un adulte. Poids (min./max.) : 45 kg - 118 kg.

EN PETIT TRAIN TOURISTIQUE PETIT TRAIN TOURISTIQUE D’ANTIBES – JUAN-LES-PINS49, rue Bricka - 06160 JUAN-LES-PINSTél. 00 33 (0)6 03 35 61 35Fonctionne de fin-mars à octobre, de 10h à 18h sauf en juilletet août jusqu’à 19h. Guidage en français et en anglais.Départs : rue de la République à d’Antibes (arrêt face aumanège) ou boulevard Baudoin à Juan-les-Pins.Tarif adulte : 7 €. Tarif enfant : 4 € (2 - 6 ans).Tarif groupe : 6 € (20 pers. min.)

PETIT TRAIN TOURISTIQUE DE CANNES CROISETTE ET SUQUETSociété Cannoise de Loisirs - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)6 22 61 25 76 - Fax 00 33 (0)4 93 38 39 81info@cannes-petit-train.com > www.cannes-petit-train.comFonctionne toute l’année, toutes les heures de 9h à 23h (été).Tours guidés en français, anglais, italien, allemand, espagnol,russe, japonais et arabe littéraire.2 circuits : “Circuit Croisette” et “Circuit historique du Suquet”.Départ : Palais des Festivals, côté plages. Tarif adulte : 7 €. Tarif enfant : 3 € (3 - 10 ans). Gratuit pour lesenfants de moins de 3 ans. Tarif groupe : sur demande.

PETIT TRAIN TOURISTIQUE DE GRASSE 06130 GRASSE - Tél. 00 33 (0)6 07 75 63 60 petittraindegrasse06@orange.fr> www.petits-trains.comFonctionne tous les jours de Pâques à octobre, de 11h à 17h(suivant saison).

Suggestionsde visites

Commentaires en français, anglais, italien, allemand,hollandais, russe.Départ du Cours Honoré Cresp. Durée du circuit : 40 minutesenviron. Circuit : Vieille Ville, Place aux Aires, Place del’Evêché, Palais de l’Evêque, Cathédrale, Point de vue.Tarif adulte : 6 €. Tarif enfant : 3 € (3 - 12 ans).Tarif groupe : 5 € (20 pers. min.).

PETIT TRAIN TOURISTIQUE DE MENTONPromenade du Soleil - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 93 41 31 09 – Fax 00 33 (0)4 93 57 48 49promotrains@yahoo.fr Fonctionne tous les jours toute l’année de 10h à 12h et de 14hà 18h ; rotation toutes les 35 mn. ; en juillet et août de 15h à 19h.Nocturne de 20h30 à 23h30. Fermé de novembre à mi-décembre et de janvier à mi-février.Tours guidés en français, anglais et italien – Durée 1/2 heure.Départ : Promenade du Soleil (arrêt de bus) Jardin du Bastion.Tarif adulte : 7 €. - Tarif enfant : 3 € (- de 9 ans).Tarif groupe : (20 pers.min.) sur réservation.

MONACO TOURS38, Quai Jean-Charles Rey - 98000 MONACO Tél./Fax 00 377 92 05 64 38contact@monacotours.mc > www.monacotours.mcCircule tous les jours (selon conditions climatiques) : en étéde 10h à 17h et en hiver de 10h30 à 17h, sauf de mi-novembre àfévrier.Chaque train est équipé de toits panoramiques et d’uncommentaire en 12 langues (français, anglais, allemand,italien, espagnol, néerlandais, polonais, russe, japonais,chinois, grec, portugais).Capacité de 60 places maximum, toutes orientées dans lesens de la marche.Départ et arrivée (+ billetterie) face au MuséeOcéanographique. Durée du circuit : 30 mn. Découverte de laMonaco Tours vous conduira Place d’Armes, au Port Hercule,sur les traces du Grand Prix de Formule 1, à Monte-Carlo avecson Casino et ses hôtels de luxe, à la Vieille Ville avec le PalaisPrincier et la Cathédrale.Tarif adulte : 8 €.Tarif enfant : 4 € (2 - 8 ans). Groupe : 6 € (20pers. min.)

PETIT TRAIN TOURISTIQUE DE NICE06000 NICETél. 00 33 (0)6 08 55 08 30- Fax 00 33 (0)4 93 88 40 57 contact@trainstouristiquesdenice.com > www.trainstouristiquesdenice.comFonctionne toute l’année sauf du 5 au 25 janvier.Départ tous les jours, toutes les 30 minutes, de la Promenadedes Anglais - Jardin Albert 1er : Autres mois : de 10h à 18h sauf en juillet - août de 10h à 19h.Commentaires en français, anglais, italien, espagnol,allemand, russe, japonais.Durée du circuit : 45 mn.Tarif adulte : 7 €.Tarif enfant : 4 € (- de 9 ans).

PETIT TRAIN TOURISTIQUEDE VILLEFRANCHE-SUR-MERPlace Amélie Pollonais - 06230 VILLEFRANCHE-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 22 16 01 71 - thierry.fruitier@sfr.fr> www.train-touristique-de-villefranche-sur-mer.comFonctionne du 1er avril au 30 octobre, de 9h30 à 17h les jours deprésence de bateaux de croisières. Tours guidés en français,anglais, italien et espagnol. Départ : Place Amélie Pollonais.Circuit commenté de 25 mn.Tarif adulte : 7 €. - Tarif enfant : 3 € Tarif groupe : (20 pers.min.) sur réservation.

LES MARCHÉSDE LA RIVIERA CÔTE D’AZURLes marchés aux légumes, aux fleurs et à la brocante sont l’undes attraits touristiques de la Côte d’Azur. Leur visite serévèle incontournable pour qui veut ressentir le caractère etl’authenticité au cœur des villes et villages azuréens.

ANTIBESMARCHÉ PROVENÇAL - Cours MassénaTous les jours de 6h à 13h sauf le lundi. Tous les jours en juillet et août.MARCHÉ À LA BROCANTE Place Nationale – le samedi toute la journée. Boulevard d’Aiguillon – le jeudi toute la journée.MARCHÉ D’ARTISANAT LOCAL - Cours MassénaVendredi, samedi et dimanche de 15h à 19h.De mi-juin à fin septembre, tous les jours sauf le lundi.

BEAULIEU-SUR-MERGRAND MARCHÉ PROVENÇAL - Tous les samedis matins.MARCHÉ À LA BROCANTE - Terrasse du Port de PlaisanceTous les 1ers et 3èmes dimanches du mois.MARCHÉ AUX FRUITS - LÉGUMES - POISSONSDu lundi au samedi et dimanche en saison de 8h à 13h.

BEAUSOLEILMARCHÉ COUVERT “GUSTAVE EIFFEL”Boulevard de la République - Rue du MarchéTous les jours de 6h à 13h.

BREIL-SUR-ROYAMARCHÉ LOCAL : tous les mardis.Produits de pays : samedis matins.

BIOTMARCHÉ PROVENCALCentre Historique - Tous les mardis de 8h à 13h.

CAGNES-SUR-MERMARCHÉ AUX FRUITS ET LEGUMES ET FLEURSCité Marchande. Tous les jours de 7h à 13h sauf le lundi.Pendant les travaux : parking de la Rotonde.HALLE AUX POISSONS - Port-abris du Cros de Cagnes.Tous les jours de 7h à 13h et de 15h à 17h sauf le lundi et ledimanche après-midi.

SUGGESTIONS DE VISITES 130 131

MARCHÉ FORAINAvenue des oliviers – tous les mardis et jeudis matins de 8h30à 13h.Parking de la Villette – tous les mercredis de 8h30 à 13h.Boulevard Kennedy – tous les vendredis de 8h30 à 13h.

LE CANNETMARCHÉ PROVENÇAL “DE ROCHEVILLE” - Place FochTous les dimanches de 6h à 13h30 (alimentation et diversproduits).Tous les jeudis de 6h à 13h30 (alimentation seulement).MARCHÉ “L’AUBAREDE” - Place Villa Do CondeChaque mercredi de 6h à 12h (produits fermiers biologiques).MARCHÉ “CANNET CENTRE” - Place Jean JaurèsChaque mardi de 6h à 12h (alimentation, vêtements et diversproduits).

CANNES MARCHÉ PROVENÇAL “FORVILLE” - Rue ForvilleTous les jours de 7h à 13h (alimentation et fleurs), sauf le lundi.MARCHÉ PROVENÇAL “GAMBETTA” - Place GambettaTous les jours de 7h à 13h (alimentation et divers produits).MARCHÉ À LA BROCANTEBroc Antiques : Marché Forville. Tous les lundis.MARCHÉ À LA BROCANTE - Place de la poste - La BoccaTous les jeudis et samedis.ANTIQUITÉS ET BROCANTE - Allées de la LibertéTous les samedis et dimanches de 8h à 18h.

CARROSMARCHÉ LOCALPlace du 8 mai 1945 – tous les jeudis matins.Rue de l’Aspre – tous les samedis matins.

FONTANMARCHÉ LOCAL - Tous les vendredis.

GRASSEMARCHÉ PROVENCAL – Place aux AiresTous les samedis matins.

LA BRIGUEMARCHÉ DE PRODUITS LOCAUX EN SAISON : Mardis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches matins.

MANDELIEU-LA NAPOULEMARCHÉ LOCAL “LES TERMES”Tous les mercredis et vendredis matins.MARCHÉ LOCAL “LA NAPOULE” - Place Saint FainéantTous les jeudis matins.MARCHÉ “CAPITOU” - Place Jeanne d’ArcTous les samedis matins.

MENTONMARCHÉ DU VIEUX PORT – Quai de Monléon Tous les samedis matins (marché divers).LES HALLES & ESPLANADE CAREÏ Tous les matins, sauf le lundi (marché alimentaire).MARCHE DU CAREÏ - Tous les mardis & dimanches matin(marché divers).MARCHÉ À LA BROCANTE- Esplanade Palméro : le 2e dimanche du mois. - Place aux herbes, tous les vendredis.

MONACOMARCHÉ DE LA CONDAMINE (fruits, légumes et fleurs)Place d’Armes -Tous les jours de 6h à 14h.A l’intérieur de la Halle, poissonniers, bouchers, boulangers,charcutiers et traiteurs qui proposent des produits locauxainsi que des spécialités Monégasques et régionales.MARCHÉ DE MONTE-CARLO ( fruits, légumes et fleurs)7, avenue Saint-Charles - Tous les jours de 6h à 14h.Maraîchers, bar, épicerie, boulangerie, commerce de pâtesfraîches et boucherie.MARCHÉ À LA BROCANTE - FontvieilleTous les samedis de 9h30 à 17h30.

MOUANS-SARTOUXMARCHÉ PROVENÇAL Place Jean Jaurès et Place de GaulleTous les mardis et jeudis, de 8h à 12h.

NICEMARCHÉ (ALIMENTATION)Cours Saleya, Libération, Ray, Saint Roch et Ariane.Tous les jours de 7h à 13h, sauf les lundis.MARCHÉ AUX POISSONS - Place Saint-FrançoisTous les matins de 6h à 13h, sauf le lundi.MARCHÉ AUX FLEURS - Cours SaleyaTous les jours de 6h à 17h30, sauf le lundi et le dimanche après-midi.MARCHÉ À LA BROCANTE - Cours SaleyaTous les lundis de 8h à 17h.

PUGET-THÉNIERSMARCHÉ PROVENÇAL (fruits et légumes) - Place Principale.Tous les dimanches de 7h à 11h.

ROQUEBILLIÈREMARCHÉ DE PRODUCTIONS LOCALES Tous les mardis matins de 8h à 13h, d’avril à octobre.

SAINT-LAURENT-DU-VARMARCHÉ - 222, esplanade du LevantTous les dimanches de 8h à 13h.MARCHÉ BIO - Avenue Donadeï (près de “Cap 3000”)Tous les mardis et vendredis de 8h à 13h.

SAINT-PAUL DE VENCE MARCHÉ PAYSAN - Tous les mercredis matins 9h à 13h - Placedu jeu de boules.Rencontre avec les agriculteurs du marché paysan.Saveurs de la Méditerranée : fruits, légumes, miel, chocolats,nougats, huiles et dégustation de socca.

Suggestionsde visites

MARCHÉ D’YVETTE - Place du jeu de boulesMardi, jeudi, samedi et dimanche toute la journée au lavoir :fruits, légumes et fleurs.

SOSPELMARCHÉ - Tous les jeudis matins.MARCHÉ DES PRODUCTEURS LOCAUXTous les dimanches matins.

TENDEMARCHÉ - Tous les mercredis.MARCHÉ DES PRODUCTEURS LOCAUXTous les mardis matins, samedis et dimanches matins ensaison.

THÉOULE-SUR-MERMARCHÉ PROVENÇAL - Tous les mardis et vendredis de 7h à13h.1ER MARCHÉ PAYSAN DU LITTORAL - Tous les mercredisd’avril à septembre de 18h à 20h.

TOURRETTES-SUR-LOUPMARCHÉ (ALIMENTATION) - Tous les mercredis matins.

VALBONNEMARCHÉ - Village de Valbonne, Place des ArcadesTous les vendredis de 7h30 à 13h30.MARCHÉ “SOPHIA ANTIPOLIS GARBEJAÏRE”Tous les mardis après-midis de 16h à 20h.MARCHÉ À LA BROCANTE - Vieille VilleLe 1er dimanche du mois.

VALLAURIS MARCHÉ PROVENÇAL - Place de l’Homme au MoutonTous les matins sauf le lundi (fruits, légumes, fleurs).MARCHÉ AUX VÊTEMENTS – Avenue de CannesTous les dimanches et mercredis matin.

GOLFE-JUANMARCHÉ PROVENÇAL - Place Aimé Berger (fruits, légumes,vêtements et divers produits). Tous les vendredis matins.ÉTAL DE PÊCHE LOCALE – Vieux Port Pêche du jour. Tous les matins sauf le lundi.

VENCEMARCHÉ FLEURS, FRUITS ET LÉGUMES DESPRODUCTEURS LOCAUX - Place du Grand JardinTous les jours de 9h à 13h MARCHÉ FORAIN - Cité Historique.�Tous les mardis.MARCHÉ À LA BROCANTE - Place du Grand JardinTous les mercredis.MARCHÉ DU PAYS VENÇOIS - Place du Grand Jardin, Citéhistorique . Tous les vendredis matins.

VILLEFRANCHE-SUR-MERMARCHÉ - Jardin Binon - Tous les samedis matins.MARCHÉ ALIMENTAIRE - Jardin Binon Tous les mercredis matins.MARCHÉ ARTISANAL - De mars à octobre, les jours decroisières (liste des jours disponible à l'Office de Tourisme)Toute la journée - Place A. Pollonnais.MARCHÉ À LA BROCANTE - Place Amélie Pollonnais et JardinBinon - Tous les dimanches.

VILLENEUVE-LOUBETMARCHÉ PROVENCAL ET VÊTEMENTSZone piétonne du village. Tous les mercredis et samedismatins.Avenue de la Mer - Tous les lundis matins d’avril à octobre.MARCHÉ À LA BROCANTE - Zone piétonne du Village.Tous les dimanches matins.

VISITESTECHNIQUESOBSERVATOIRES DE LA CÔTE D’AZURIci, certains vivent la tête dans les étoiles. La Côte d’Azurpossède le 2e observatoire de France, après Paris, regroupantcelui de Nice et de Calern. Sa renommée est internationale.

OBSERVATOIRE DE NICE Mont Gros - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 92 00 31 12 - Fax 00 33 (0)4 92 00 30 94Contact : Dominique SHRAEN - shraen@oca.eu> www.oca.euSur le plateau du Mont-Cros, l’Observatoire est une véritableétoile de l’astronomie mondiale. Créé par un mécène RaphaëlBischoffsheim en 1881, on doit la réalisation aux talentsconjugués de Charles Garnier pour l’architecture et deGustave Eiffel pour la Coupole. Sa lunette de 18 m de longétait l'un des instruments le plus puissant au monde. Deuxmille étoiles doubles nouvelles ont ainsi été découvertes àNice. Aujourd’hui l’Observatoire est devenu l’un des centresmondiaux pour la connaissance de l’univers.Visite guidée tous les mercredis, samedis et dimanches à14h45 sur inscription sur le site internet. Durée de la visite : environ 2 h.Tarifs individuels : 6 € adulte, 3 € enfant et étudiants (6 à 12ans).Tarif groupe : sur demande.

OBSERVATOIRE DU PLATEAU DE CALERN(Haut Pays Grassois)2130, Route de l’Observatoire - 06460 CAUSSOLSTél. 00 33 (0)4 93 40 54 54 – Fax 00 33 (0)4 93 40 54 33Contact : Bernadette NANSCIMBEN> www.oca.euMerveilleusement situé dans le haut-pays grassois, ilregroupe les instruments d’observation dont un exemplaireunique au monde d’interféromètre.

ASTRORAMA-PARSEC Route de la Revère – Col d’Èze - 06360 ÈZETél. 00 33 (0)4 93 85 85 58 - Fax 00 33 (0)4 93 40 54 11Contact : Colette PEPINOparsec@astrorama.net > www.astrorama.netDes soirées "Ciel Ouvert" sont proposées.• Mi-février à juin : vendredis et samedis. Soirées "Ciel

Ouvert" + conférence.�Tarifs : 10 € adultes - 8 € enfants.

• Juillet à août : soirées festivales + conférences : "Ciel Ouvert" + spectacle musical de 20h à 23h.Tarifs : 13 € adultes - 9 € enfants.

• Septembre à octobre : soirées "Ciel Ouvert" + conférences, tous les vendredis et samedis.

• Novembre à décembre : vendredis et samedis pendant les vacances scolaires.

Inscriptions obligatoires sur le site internet. Visites guidées pour groupe sur demande.Stationnement sur le site gratuit ; parking pour 100 voitureset 5 autocars. Cafétéria et boutique sur place.

SUGGESTIONS DE VISITES 132 133

Gastronomie& restauration SPÉCIALITÉS LOCALES / “LA MARQUE CUISINE NISSARDE” LES GRANDES TABLES ÉTOILÉES MICHELIN / RENCONTRES AUTOUR DES DOUCEURS RENCONTRES AUTOUR DU VIN / RENCONTRES AUTOUR DES SAVEURS CULINAIRESRENCONTRES AUTOUR DE L’HUILE D’OLIVEDÎNERS SPECTACLES / RESTAURANTS ACCUEILLANT LES GROUPES

La Côte d’Azur compte plus de 3 000 restaurants dontcertains ont une réputation mondiale.

SPÉCIALITÉS SALÉES> La pissaladière : tarte à l’oignon recouverte de filets

d’anchois et d’olives noires.> La socca : crêpe confectionnée avec de la farine de pois

chiche, de l’eau et de l’huile d’olive cuite dans un four à charbon de bois.

> La salade niçoise : anchois, thon, tomates, poivrons verts, céleris, œufs durs, olives noires et un filet d’huile d’olive pour l’assaisonnement (en saison on peut y rajouter des cœurs d’artichauts et des févettes).

> Le Pan-Bagnat : pain rond composé de salade niçoise et d’oignons ou de cébettes.

> La Bagna Cauda : légumes crus trempés dans une fondue d’huile d’olive chaude, ail et anchois.

> La soupe au pistou : soupe de légumes avec du basilic (carottes, navets, chou vert, courgettes, haricots blancs, poireaux, pommes de terre, ail, sel, poivre et du lard maigre).

> Les beignets de fleurs de courgettes.> Les petits farcis : tomates, courgettes, oignons,

champignons, fleurs de courgettes, poivrons etaubergines farcis avec du petit salé, de l’œuf, du basilic, de l’ail, du parmesan, de l’huile d’olive…

> Les gnocchis à la semoule de blé dur (façon italienne) ou à la pomme de terre.

> Les raviolis niçois farcis à la daube et servis avec le jus de daube.

> Les tripes à la niçoise, à la sauce tomate.> Le stockfish : fait à base de morue séchée cuisinée avec

des oignons, des tomates et du vin blanc pendant deux longues heures et le tout agrémenté de quelques anchois et d’olives noires.

> La porquetta : cochon de lait farci.> L’aïoli : sorte de mayonnaise à l’ail.> Et les poissons… bien sûr (rougets, daurades…).

Ingrédients de la “cuisine du soleil” : l’ail, l’huile d’olive et lesherbes aromatiques comme le basilic, le thym, le romarin, lasauge…

SPÉCIALITÉS SUCRÉES> La tourte aux blettes : dessert à base de blettes (légume

dont on ne garde que le vert des feuilles), de raisins et de pignons.

> Les figues sèches.> Les fruits confits.> Les ganses (beignets).> La fougassette (spécialité à la fleur d’oranger).

LA MARQUE“CUISINE NISSARDE”RESPECT DE LA TRADITION

Afin de préserver et depromouvoir l’authentiquecuisine niçoise, la marque“Cuisine Nissarde, le respect dela tradition” a été déposée.D’adresses familiales en tables gastronomiques, lesrestaurateurs dépositaires dela marque (signalés parl’autocollant du visuel de lamarque apposé à leur vitrine)vous proposent de découvrirdes recettes traditionnelles del’authentique cuisine niçoise :

pissaladière, salade niçoise,raviolis, gnocchi, daube, stockfish, ratatouille, farcis niçois,tourte de blette…

Retrouvez les recettes et la liste des restaurants dépositairesde la marque sur wwww.cotedazur-tourisme.com

LES GRANDES TABLESÉTOILÉES MICHELINDécouvrez les meilleurs restaurants de la Côte d’Azurréférencés dans le guide de référence rouge MICHELIN > www.viamichelin.com(source : Guides Michelin et restaurants). Palmarès 2011.

3 ÉTOILES MICHELINMONACOAlain DUCASSE : “Louis XV-Alain Ducasse”, Hôtel de Paris > www.alain-ducasse.com

2 ÉTOILES MICHELINBEAULIEU-SUR-MEROlivier SAMSON : “Le Restaurant des Rois”, La Réserve deBeaulieu> www.reservebeaulieu.com

CANNESChristian SINICROPI : “La Palme d’Or”, Hôtel Martinez > www.hotel-martinez.com

Bruno OGER : “Villa Archange“> www.bruno-oger.com

SPÉCIALITÉSLOCALES

GASTRONOMIE & RESTAURATION 134 135

ZOOM Mougins dispose du Label "Ville et Métiers d'Art" autitre de la Gastronomie.

ÈZEFabrice VULIN : “La Chèvre d’Or”, Château de la Chèvre d’Or> www.chevredor.com

LA TURBIEBruno CIRINO : “l’Hostellerie Jérôme”> www.hostelleriejerome.com

MANDELIEU-LA NAPOULEStéphane RAIMBAULT : “L’Oasis” > www.oasis-raimbault.com

MONACOChristophe CUSSAC: “Joël Robuchon Monte-Carlo”Hôtel Métropole > www.metropole.com

VENCEYannick FRANQUES : "Le St-Martin" Château Saint-Martin & Spa> www.chateau-st-martin.com

1 ÉTOILE MICHELINANTIBES JUAN-LES-PINSChristian MORISSET : "Le Figuier de St-Esprit" > www.restaurant-figuier-saint-esprit.com

Francis CHAUVEAU : “Les Pêcheurs”, Cap d’Antibes BeachHôtel> www.lespecheurs-lecap.com

BIOTClaude JACQUES : “Les Terraillers” > www.lesterraillers.com

CAGNES-SUR-MER /�CROS DE CAGNESJacques MAXIMIN : “Bistrot de la Marine“ > www.bistrotdelamarine.com

Mme BANDECCHI : “Josy Jo” > www.restaurant-josyjo.com

CANNESSébastien BRODA : "Le Park 45", Le Grand Hôtel Cannes> www.grand-hotel-cannes.com

Ludovic ORDAS : “Mon Rêve de Gosse“ > www.monrevedegosse.com

ÈZEAxel WAGNER : “Château Eza” - Èze Village > www.chateaueza.com

GRASSEJacques CHIBOIS : “La Bastide Saint Antoine” > www.jacques-chibois.comEmmanuel RUZ : “Lou Fassum” > www.loufassum.com

MENTONMauro COLAGREGO : “Le Mirazur ” > www.mirazur.fr

MONACOPatrick RAINGEARD : “Mandarine” restaurant> www.portpalace.com

Joël GARAULT : “Vistamar“, Hôtel Hermitage > fr.hotelhermitagemontecarlo.com

Takéo YAMAZAKI : "Yoshi", Hôtel Métropole > www.metropole.com

MOUGINSSerge GOULOUMES : “Le Mas Candille”> www.lemascandille.com

Sébastien CHAMBRU : "Le Moulin de Mougins" > www.moulindemougins.com

NICE Michaël et Gaël TOURTEAUX : “Flaveur“> www.flaveur.net

David FAURE : "L’Aphrodite" > www.restaurant-aphrodite.com

Mickaël GRACIEUX : "L’Aromate" > www.laromate.fr

Michel DEL BURGO : “Le Chantecler” - Le Négresco > www.hotel-negresco-nice.com

Christian PLUMAIL : “L’Univers” > www.christianplumail.com

Keisuke MATSUSHIMA : “Keisuke Matsushima” > www.keisukematsushima.com

PEILLONChristian MILLO : “Auberge de la Madone” > www.auberge-madone-peillon.com

LE ROURETDaniel ETTLINGER : “Le Clos Saint-Pierre”> www.le-clos-saint-pierre.com

SAINT-JEAN-CAP-FERRATDidier ANIES : “Grand Hôtel du Cap Ferrat” > www.grand-hotel-cap-ferrat.com

SAINT-MARTIN-DU-VARJean-François ISSAUTIER : “Jean-François Issautier” > www.issautier.fr

VENCEChristophe DUFAU : “Les Bacchanales” > www.lesbacchanales.com

Gastronomie& restauration

RENCONTRES AUTOUR DES DOUCEURS

CONFISERIES

TOURRETTES-SUR-LOUP CONFISERIE FLORIANLes confiseries Florian perpétuent la tradition entransformant les fleurs et les fruits de notre région endélicieuses confitures et confiseries. Situées dans les Gorgesdu Loup près de Grasse ainsi que sur le Port de Nice, ellesproposent des visites guidées et gratuites, en plusieurslangues, des différents ateliers de transformation.Hiver  : travail d’agrumes, confitures, écorces d’oranges auchocolat, glaçage des fruits confits, fabrication des chocolatset bonbons acidulés maison. De février à août : travail de la violette, puis de la rose Tango,du jasmin et de la verveine transformés en fleurs cristalliséesou encore en confits de fleurs pour le plaisir de tous lesgourmands. Les + de la visite : le jardin de plantes à confiserie, la pauseacidulée au “Bistrot des Fleurs” (dégustation de recettesautour des fleurs - www.la-cuisine-des-fleurs.com), le “petitmusée de la fleur sucrée” retraçant l’histoire de la fleur àtravers les âges.Horaires des visites y compris dimanches et jours fériés de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Ouverture du salon de vente ensaison de 12h à 14h. Visites pour groupes : sur rendez-vous.

CONFISERIE FLORIAN DES GORGES DU LOUPLe Pont du Loup - 06140 TOURRETTES-SUR-LOUPTél. 00 33 (0)4 93 59 32 91 - Fax 00 33 (0)4 93 59 38 32

CONFISERIE FLORIAN DU VIEUX NICE14, quai Papacino - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 55 43 50 - Fax 00 33 (0)4 93 55 21 46Contact : Véronique GRÉGOIREservicecommercial@confiserieflorian.com et info@confiserieflorian.com> www.confiserieflorian.com

NICEMAISON AUER 7, rue Saint-François-de-Paule - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 85 77 98 – Fax 00 33 (0)4 93 62 07 17Contact : Thierry AUER, Maître confiseur chocolatierthierry@maison-auer.com - contact@maison-auer.com> www.maison-auer.comConfiseur depuis 1820, la famille Auer vous propose une visiteguidée de cette institution-bonbonnière au décor rococco oùsont fabriqués artisanalement, selon la tradition familiale,fruits confits, confitures et chocolats. Visite gratuiteuniquement sur rendez-vous (petit groupe).

CONFITURERIES

MENTON MAISON HERBINMaître Artisan Confiturier2, rue Palmaro - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 93 57 20 29 - Fax 00 33 (0)4 93 57 21 00Contacts : Jean-Claude BINEAU, Nicole BINEAUconfitures.herbin@wanadoo.fr> www.confitures-herbin.comFabrique artisanale de confitures. Nombreuses variétés deconfitures faites à base d’agrumes (citrons et oranges deMenton). Ouvert toute l’année.Visites individuelles et groupes. Pour individuels : visitecommentée le lundi, le mercredi et le vendredi à 10h30.Pour groupes : visite commentée et dégustation gratuite dulundi au vendredi de 8h30 à 11h30 et de 14h30 à 16h30.Autres jours : sur rendez-vous.Durée de la visite : 30 à 45 minutes.

AU PAYS DU CITRON 24, rue Saint-Michel - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 92 09 22 85 > www.aupaysducitron.frAu cœur de la rue piétonne du vieux Menton, boutique etatelier de fabrication spécialisée dans le citron de Menton.Toute l’année, visites guidées des ateliers de fabrication.

CHOCOLATERIES

LEVENS CHOCOLATERIE MARCELLIN1174, route de la Roquette - 06670 LEVENSTél. 00 33 (0)4 93 79 75 96 – Fax 00 33 (0)4 93 4 93 79 77 08Contact : Geneviève IGORRA chocolatteriemarcellin@gmail.com> www.chocolaterie-marcellin.fr.gdLabel de Qualité : l’excellence Artisan.Artisan chocolatier depuis 1926. La chocolaterie Marcellin organise des visites guidées etdégustation gratuite sur place uniquement le samedi jusqu’à17h. Explication de l’histoire du chocolat et des méthodes defabrication, de l’arbre au chocolat, aux bonbons de chocolatà la dégustation d’aujourd’hui. Durée moyenne de la visite : 40 mn. Ouverte du 15 septembre au 15 mai du lundi au samedi de 8h30à 18h - fermé le dimanche. Accueil individuel et groupes (groupe de + 10 personnes surrendez-vous). Parking voitures et mini-bus uniquement.

GASTRONOMIE & RESTAURATION 136 137

RENCONTRES AUTOUR DU VIN

DOMAINES VITICOLES

Le Comté de Nice est réputé pour ses vins, qui comptentparmi les grands crus de Provence. Ils accompagnent lesspécialités gastronomiques et locales.

CANNESDOMAINE DE L’ABBAYE DE LÉRINS ILE SAINT HONORAT - CS 1004006400 CANNES CEDEXTél. 00 33 (0)4 92 99 54 24 - Fax 00 33 (0)4 92 99 54 41Contact : Emilie SAMOUR, Assistante commercialetonnelle@abbayedelerins.commariepaques@abbayedelerins.com> www.abbayedelerins.comLes vignes sont cultivées sur l’île Saint-Honorat depuis leMoyen-Age. Aujourd’hui vingt cinq moines vivant selon larègle de Saint Benoît, prolongent cette tradition et viventmodestement du produit de leurs vignes et de l’élaborationde liqueurs. Ils y cultivent huit hectares de vigne composésdes meilleurs cépages sur l’île Saint-Honorat au large deCannes. Ces grands vins produits par le travail des moines ontune réputation qui dépasse les frontières. Les vins de l’abbayede Lérins sont produits à partir de la sélection rigoureuse desmeilleurs cépages. Le travail attentif des moines permet laproduction de grands crus reconnus par les plus grands chefsétoilés comme les meilleurs vins français et les plus grandscrus du terroir. Ouvert toute l’année.

GRASSELE VIN EN TOUTE SIMPLICITÉ 28, rue de l’Amiral de Grasse - 06130 GRASSETél. 00 33 (0)4 83 05 61 04 Contact : Denis FARETRA, gérant contact@levinentoutesimplicite.com> www.levinentoutesimplicite.comCours de dégustation et de visites de vignobles, animationsen entreprise, conférence sur l’élaboration du vin et initiationà la dégustation, service des vins et commentaire durant unrepas, soirée “Wine & Cheese”, tels sont les services proposéspar Denis Faretra, sommelier.

NICECHÂTEAU DE BELLET440, chemin de Saquier Saint-Roman-de-Bellet 06000 NICETél. 00 33 (0)4 93 37 81 57 - Fax 00 33 (0)4 93 37 93 83Contact : Ghislain de CHARNACÉchateaudebellet@aol.comCe domaine viticole est la demeure historique des barons deBellet depuis le XVIème siècle (ancêtres des propriétairesactuels). Visite guidée du Domaine et dégustation de vins auChâteau par les propriétaires. Organisation d’événements surmesure : déjeuners, dîners, dîners de gala...Durée : 1h30.Pour groupes uniquement sur rendez-vous, de 20 à 90 pers.Tarif : 26 €/pers. Visites en français et anglais.Parking autocars dans la propriété.

CHÂTEAU DE CRÉMAT – AOP BELLETSCEA CHÂTEAU DE CRÉMAT442, chemin de Crémat - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 92 15 12 15 - Fax 00 33 (0)4 92 15 12 13Contact : Roxane TOSELLI, Accueil chateaucremat@orange.frBâti il y a plus d’un siècle sur la Colline de Crémat, le Châteaude Crémat surplombe toute la Vallée du Var. Son siteexceptionnel, entre mer et montagne, est un lieu idéal pourl’organisation d’événement de prestige.Visite guidée du vignoble avec dégustation de vins. Surrendez-vous.Accueil de groupe (minimum 5 personnes) : visites guidées etdégustation pour groupes et individuels payantes de 15 € à 19€ et de 25 € à 32 € le week-end sur rendez-vous. Durée moyenne de la visite de 60 à 90 minutes.Langues parlées : anglais, français.Vente à la propriété.

DOMAINE AUGIER680, route de Bellet Saint-Roman-de-Bellet - 06200 NICETél. 00 33 (0)4 93 37 81 47 - Contact : Rosette AUGIERDégustation de vins par le propriétaire récoltant des vins deBellet. Uniquement sur rendez-vous.

Gastronomie& restauration

Seule AOP urbaine classé depuis 1941, le vin de Belletsitué à Nice est un petit vignoble mais de granderéputation avec des blancs originaux et aromatisés etdes rouges somptueux.

DOMAINE DE TOASC213, chemin de Crémat - 06200 NICETél. 00 33 (0)4 92 15 14 14 - Fax 00 33 (0)4 92 15 14 00Contact : Bernard NICOLETTI - contact@domainedetoasc.com> www.domainedetoasc.comIdéalement situé sur les hauteurs de Nice, à 10 minutes de laBaie des Anges, le Domaine de Toasc offre aux visiteurs undomaine de 7 hectares de vignes et 2 hectares d’oliviers. Les vins du domaine représentent bien la typicité de l’AOPBellet due à ses cépages particuliers et à son climat maritime.Le domaine de Toasc vous propose dégustations, visite dusite et lieux de réception entouré d’œuvres d’art  issue del’Ecole de Nice donnant au site une dimension culturelle fortagréable pour les amateurs. Accueil de groupes ou d’évènements de 60 à 120 personnes.Visites guidées du domaine en français et en anglais. De 10 à35 personnes : 20 €/pers. De 2 à 9 personnes : 30 €/pers.Forfait : 200 € pour moins de 10 visiteurs. Visite de la cave, duchai, dégustation de 6 produits du domaine et accès boutique.Dégustation payante (gratuite à partir de 100 € d’achat).Boutique ouverte du mardi au samedi de 14h30 à 17h30.

LES CÔTEAUX DE BELLET325, chemin de Saquier - Saint-Roman-de-Bellet - 06200 NICETél. 00 33 (0)4 93 29 92 99 - Fax 00 33 (0)4 93 18 10 99Contact : Hélène CALVIERA - lescoteauxdebellet@wanadoo.fr> www.vinsdebellet.comVisite du vignoble et de la cave suivie d’une dégustation. Sur rendez-vous (6 à 20 personnes).Tarif pour groupe : 15 €/personne.

DOMAINE DE LA SOURCE 303, chemin de Saquier - St Roman-de-Bellet - 06200 NICETél. 00 33 (0)4 93 29 81 60 - Fax 00 33 (0)4 93 29 81 60Contact : Carine DALMASSO, Viticultricedomaine.source.bellet@orange.frcontact@domainedelasource.fr> www.domainedelasource.frExploitation familiale en 3ème année conversion bio etmillésime 2011 bio. Niché sur les collines de Bellet, le domaineproduit le blanc, le rosé et le rouge. Tout est fait sur place età la main pour une plus grande qualité des produits. Ledomaine vous accueille toute l’année pour une visite duvignoble et une dégustation de son vin de Bellet (et de sonhuile d‘olive AOP Nice).Accueil de groupe avec possibilité d’organisationd’évènements sur mesure. Tarif : 10 € par personne.Vente à la cave.

SAINT-JEANNETVIGNOBLE DES HAUTES COLLINES DE LA CÔTE D’AZUR800, chemin des Sausses - 06640 SAINT-JEANNETTél. 00 33 (0)4 93 24 96 01 - Fax 00 33 (0)4 93 24 96 11Contacts : Georges RASSE - Denis RASSEvindazur@sfr.fr > www.vindazur.surinternet.comVente, dégustation et visites commentées au vignoble. Leprocédé de fabrication du vin de Saint- Jeannet est unique enson genre. Ce vin est dit “tuilé”, laissé plusieurs mois enbonbonnes de verre en plein soleil. Il est transféré ensuite enfût de chêne ou il atteint sa maturité finale.Toute l’année pour individuels ou groupes.Visites libres ou commentées sur demande en français etanglais.Durée moyenne de la visite et dégustation : 30 mn à 1h30.Dégustation gratuite pour individuels. Tarif sur demande pourgroupes.

SAINT-PAUL DE VENCEDOMAINE VITICOLE LA VASTA - VIN DES BAOUS Vignoble de Saint-Paul1466, Route des Serres 06570 SAINT-PAUL DE VENCETél. 00 33 (0)6 10 11 94 00 ou 00 33 (0)6 62 51 92 08Contacts : Louis GIRAUDO – Raphael VIGNEAULouis Giraudo, propriétaire et Raphaël Vigneau exploitantproduisent un vin rosé, rouge et blanc unique en Provence.Les plants de vigne du domaine s’étendent sur deux hectaresau pied du village.Les cépages utilisés sont les variétés de vignes typiques desAlpes-Maritimes.Ouvert toute l’année. Accueil de groupes et individuels surréservation.Visite commentée du vignoble suivie d’une dégustationgratuite, accompagnée d’amuses-bouchesDurée moyenne de la visite : 40 mn.Visite en français et anglais.Tarif sur demande.Parking pour les voitures + 1 emplacement pour les autocarsà proximité.

TOURRETTES-SUR-LOUPDOMAINE SAINT-JOSEPH160, chemin des Vignes 06140 TOURRETTES-SUR-LOUP Tél. 00 33 (0)6 09 28 26 59Contact : Julien BERTAINA - bertaina.julien@gmail.com> http://domainestjoseph.pagesperso-orange.fr/2 ha de vignoble sous les remparts ouest de Saint-Paul deVence, ainsi qu’1 ha à Tourrettes-sur-Loup où vous pourrezdéguster les vins, les vins apéritifs à base d’agrumes, lesolives salées et l’huile d’olive AOP de Nice du domaine.Sur réservation pour les groupes.Toute l’année : entre 9h et 18h et selon les disponibilités.Pour individuels et groupes (25 personnes max.) : visitecommentée du vignoble et de la cave de vinification situé àTourrettes-sur-Loup, suivie d’une dégustation.Langues parlées : français et anglais. Réservation obligatoire.Tarif : à partir de 5 € par personne.10 stationnements pour les voitures. Domaine accessibleuniquement par mini-bus (les autocars de tourisme peuvents’arrêter à 400 mètres du domaine).

> TOUS LES VIGNOBLES DE LA CÔTE D’AZUR SUR :www.cotedazur-tourisme.com

GASTRONOMIE & RESTAURATION 138 139

COURS D’ŒNOLOGIE

CANNES

DOMAINE DE L’ABBAYE DE LÉRINSILE SAINT HONORAT - CS 10040 - 06141 CANNES CEDEXTél. 00 33 (0)4 92 99 54 24 - Fax 00 33 (0)4 92 99 54 41> www.abbayedelerins.comContact : Emilie SAMOUR, Assistante commerciale tonnelle@abbayedelerins.comLe sommelier-conseil vous accueille et accompagne pourorganiser une rencontre conviviale et chaleureuse dans ladécouverte des cépages, méthodes de vinification, cuvéesélaborées par les moines de Lérins.Plusieurs formules sont proposées, comprenant chacune unaccompagnement salé ou sucré.Langues parlées : français et anglais (sur demande).Tarif : à partir de 18 € par personne pour la dégustation de 2vins (en fonction des cépages sélectionnés).Sur la base minimum de 10 personnes (sur réservationpréalable uniquement). Durée : 45 minutes.

GRASSE

LA BASTIDE SAINT-ANTOINE *****48, avenue Henri-Dunant - 06130 GRASSETél. 00 33 (0)4 93 70 94 94 - Fax 00 33 (0)4 93 70 94 95info@jacqueschibois.com > www.jacqueschibois.comLa Bastide Saint-Antoine propose des ateliers en œnologie : Initiation à la dégustation des vins en cave, (1600 références,environ 17000 bouteilles) dirigée par le Chef Sommelier.• Cours d’œnologie où vous aborderez les différents cépages,

les méthodes de vinification et où vous apprendrez à reconnaître les composants du vin. Le sommelier vous familiarisera avec le vocabulaire de l’œnologue et enfin vous découvrirez l’association des mets et des vins. Découverte du Vignoble. Dégustation et explications (2 ou 3 vins) de différents cépages (hors grands crus). Durée : 2 h maximum.

Groupes : minimum 2 pers. - maximum : 20 pers.Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée.Tarif : 69 € par personne (en fonction des crus sélectionnés)Langues parlées : français et anglais.

MONACO

HÔTEL LE MÉRIDIEN BEACH PLAZA ****22, avenue Princesse Grace - 98000 MONACOTél. 00 377 93 15 78 88reservations.montecarlo@lemeridien.com> www.lemeridien.com/montecarloLes Sommeliers du Méridien Beach Plaza organisent desdégustations de vins dans une ambiance conviviale.• Cours d’œnologie de janvier à juin

Tarif : 48 € (le tarif inclus la surprise du sommelier).La prestation comprend  : le cours d’une heure, la dégustation d’un vin en rapport avec le cours. Le client emportera une bouteille de vin, au choix du sommelier.Cours dispensés en français, anglais et italien.Possibilité de cours de cuisine combiné.Des animations dégustations peuvent être spécialement créées sur demande.

Gastronomie& restauration

NICE

CAVE BIANCHI7, rue Raoul Bosio - 06300 NICE Tél. 00 33 (0)4 93 85 65 79 - Fax 00 33 (0)4 93 62 48 61cavebianchi@aol.com > www.cave-bianchi.frContact : Franck OBADIALes Caves Bianchi, datant de 1860 à Nice et Cannes, sont lesplus anciens commerces de la région.Remise en état des superbes caves de mises en bouteilles àNice, dans les anciennes caves du Cloître Saint-Dominique (enplein cœur du Vieux-Nice).• Cours d’œnologie

Cet émouvant espace est destiné à recevoir des amateurs sensibles à la mémoire des vieilles pierres et curieux de bénéficier d’une initiation œnologique des vins régionaux. Grâce à l’acquisition et la réhabilitation de cette nouvelle grande cave voutée, possibilité d’accueillir des groupes importants et développer la mise en valeur des talents des vignerons de notre territoire.

Ouvert à l’année.�Durée : 1/2 journée.Tarifs non communiqués.

SAINT-PAUL DE VENCE

LA PETITE CAVE DE SAINT-PAULFREDERIC THEYS, SOMMELIER 7, rue de l’Etoile - 06570 SAINT-PAUL DE VENCETél./ Fax 00 33 (0)4 93 32 59 54 Mobile : 00 33 (0)6 81 29 04 74contact@cavesaintpaul.com > www.cavesaintpaul.comFrédéric Theys est un sommelier passionné qui vous accueilledans une authentique cave du 14ème siècle afin de vous fairedécouvrir sa sélection des vins de Provence et sa vinothèque.Plusieurs formules sont proposées : dégustation pour laclientèle individuelle et groupe.• Initiation à la dégustation

Découverte des vins de Provence : 3 vins, assortiments de pains. Durée : environ 45 minutes.Tarifs 20 € par pers. ou 15 € par pers. groupe plus de 10 pers.Capacité : maximum de 30 pers. par dégustation, dégustation debout si plus de 20 pers.

• Perfectionnement aux accords mets et vinsVins & fromages ou vins & chocolat : 4 vins, assortiments de fromages ou de chocolats et de pains. Durée : environ 1h15.Tarifs : 40 € par pers. ou 25 € par pers. groupe plus de 10 pers.Capacité : maximum de 20 pers. par dégustation, dégustation assise.

• Maîtrise des grands vins Tour de France des grands crus de Champagne, Bourgogne, Bordeaux, Vallée du Rhône… : 5 vins, assortiments de fromages, de charcuteries, de chocolats et de pains.Durée : environ 2h.Tarifs : 60 € par pers. ou 45 € par pers. groupe plus de 10 pers.Capacité : maximum de 20 pers. par dégustation, dégustation assise.

• Dégustation personnalisées sur demandes, dégustation à thème ou de vieux millésimes ou sur un vignoble précis, jeux autour du vin…Minimum de 4 personnes. Accueil en français et anglais.

Prestations proposées à l’année, selon disponibilités.Réservation obligatoire pour les groupes.Stationnement à l’extérieur du village pour les autocars detourisme.

RENCONTRES AUTOUR DES SAVEURSCULINAIRES

COURS DE CUISINE

CAP D’ANTIBES 

RESTAURANT LE PAVILLON HÔTEL IMPÉRIAL GAROUPE *****770, chemin de la Garoupe - 06600 CAP D’ANTIBESTél. 00 33 (0)4 92 93 31 61 - Fax 00 33 (0)4 92 93 31 62cap@imperial-garoupe.com > www.imperial-garoupe.comContact : Chrystel CLEMENTInitiation aux techniques culinaires et tours de main des chefs,découverte des secrets de la gastronomie d’ici et d’ailleursen compagnie du Chef.• Cours de Cuisine

Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée, journée.Tarifs 2011 : 70 € (cours de cuisine de 3h, par pers.), 125 € (cours 1/2 journée, menu complet avec dégustation), 160 € (cours 1 journée “dégustation et pratique”).

• Apprenez à cuisiner comme un chef avec le forfait “Cuisine pour Tous”. Forfait comprenant 4 cours de cuisine (sur la base de la formule n° 1). Tarif : 250 €.

GASTRONOMIE & RESTAURATION 140 141

LA COLLE-SUR-LOUP

L’ATELIER DE CUISINE DU RESTAURANT ALAIN LLORCA RESTAURANT-HÔTEL ****L ALAIN LLORCA350, route de Saint-Paul 06480 LA COLLE-SUR-LOUPTél. 00 33 (0)4 93 32 82 20- Fax 00 33 (0)4 93 32 02 90commercial@alainllorca.com> www.alainllorca.comContact : Sandrine BIGNOZETAu pied de St-Paul de Vence, l’école de cuisine Alain Llorcavous invite à découvrir son école de cuisine dans un espacede 300 m2.

• Cours de cuisineDifférents thèmes sont proposés. Cours dispensés en français et en anglais. Sur réservation.Groupes minimum : 8 pers. – Groupes maximum : 25 pers.Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée.Tarif : 95 € pour individuels (apéritifs et boissons incluses, tarif comprenant le cours de cuisine et le dîner). Groupes sur demande.

MANDELIEU-LA NAPOULE

ATELIERS DE L’OASIS - RESTAURANT L’OASIS Rue Jean Honoré Carle - 06210 MANDELIEU-LA NAPOULETél. 00 33(0)4 93 49 95 52 - Tél. 00 33(0)4 93 49 64 13contact@oasis-raimbault.com> www.oasis-raimbault.comContact : Jennifer MARIOTTECours de cuisine dispensés par le Chef doublement étoilé,Stéphane Raimbault, son frère Chef Pâtissier FrançoisRaimbault et le Chef Sommelier Pascal Paulze.• Cours de cuisine

Divers ateliers sont proposés avec 4 formules au choix : cours de cuisine, cours de pâtisserie, démonstration de cuisine et animation œnologique. Réservation des cours conseillée.Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée.Tarifs non communiqués.

MENTON

RESTAURANT LE MIRAZUR30, avenue Aristide Briand - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 92 41 86 86 info@mirazur.fr> www.maurocolagreco.comContact : Jérôme DI MARINOLes cuisines du Mirazur à Menton, s’ouvrent désormais aupublic pour des cours particuliers et privilégiés avec son ChefMauro Colagreco. Durée : 2h à 2h30. Dates sur demande. Groupes : minimum 5 pers. - maximum 10pers. Ouvert à l’année. Tarif : 150 € par pers.

Gastronomie& restauration

CANNES

LES APPRENTIS GOURMETS6, rue Teisseire - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 93 38 78 76 - Fax 33 (0)4 92 93 31 62contact@lesapprentisgourmets.fr> www.lesapprentisgourmets.frContact : Fabrice MASSELes Apprentis Gourmets c’est le plus grand atelier et laplus grande offre de cours de cuisine de la Côte d’Azur (3cours par jour du mardi au samedi). Selon les cours, vous dégusterez vos recettes sur placeou vous les emporterez à la maison. Plusieurs formulespour les groupes et entreprises (cours et repas, cocktaildinatoire avec ateliers, Wine tasting, macarons, devissous 24h). Capacité : 6 à 100 personnes. Ouvert à l’année. Durée :de 30 minutes à 2 heures. Tarifs : 15 € / 69 €, selonformules choisies.Langues parlées : anglais et français.

ÉCOLE GOURMANDE DE CANNES63, rue d’Antibes - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 97 06 67 62cannes_boutiques@lenotre.fr> www.lenotre.frL’école Lenôtre propose une palette d’ateliers pratiquesguidés par des chefs formés : sucrés, salés ou menuscomplets.• Cours pour adultes : mardi, jeudi et samedi après-midi

ou de 15h à 18h. Durée : entre 2 et 4h. Possibilité de déguster les plats sur place.

• Cours pour enfants (7 à 13 ans) et juniors (14 – 17 ans) : mercredi de 15h à 17h. Durée : environ 2h. (groupe de 6 max.)

Soirées culinaires en groupe à partir de 19h(privatisation) : accueil “champagne” suivi de laréalisation menu (plat et dessert), dîner-dégustation entable d’hôtes, accompagné de vins sélectionnés.Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée.Tarifs : 45 € (cours enfants & juniors), 95 € / 145 € (coursadultes).

MONACO (PRINCIPAUTÉ DE)

HÔTEL LE MERIDIEN BEACH PLAZA ****22, avenue Princesse Grace - 98000 MONACOTél. 00 377 93 30 98 80reservations.montecarlo@lemeridien.com> www.lemeridien.com/montecarloCours de cuisine et de dégustations de vins dans uneambiance conviviale.• Cours de cuisine

Lieu de pratique : Restaurant l’Imtempo.Les cours ont lieu tous les quinze jours avec Mauricio Bomboni, sous-chef de l’Imtempo. Le groupe se retrouve autour du live cooking, le piano central du restaurant, idéal pour les démonstrations culinaires. A la fin de la préparation, les élèves dégustent leur plat en compagnie du chef.Possibilité de cours d’œnologie. Ouvert à l’année.Tarifs : 65 € (le cours de cuisine), 48 € (le cours d’œnologie).

MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT ****40, avenue Princesse Grasse - 98000 MONACOTél. réservations 00 377 98 06 03 60reservation-mcbay@montecarlobay.mc> www.montecarlobay.mcMarcel Ravin, Chef : "Epicez votre talent"• Cours de cuisine

Lieu de pratique : restaurant Las Brisas.Auteur d’une cuisine contemporaine aux multiplesinfluences, le chef propose aux passionnés unapprentissage, suivi d’une dégustation.Programme du stage : accueil pour briefing autour d’un “finetea” et de biscuits maison avant de débuter la séance detravail. Formule proposée : 1 journée de cours par personne, un cocktail de bienvenue, un dîner pour 2 personnes et un panier surprise. Tarif : 205 € (la journée).

MOUGINS

ATELIER DE CUISINE HÔTEL LE MAS CANDILLE *****Boulevard Clément Rebuffel - 06250 MOUGINSTél. 00 33 (0)4 92 28 43 43 - Fax 00 33 (0)4 92 28 43 40info@lemascandille.com > www.lemascandille.comContact : Giuseppe COSMAICours dispensés par le Chef Serge Gouloumès (baladegourmande).Déroulement des cours : départ de l’hôtel pour le marchéprovençal Forville à Cannes. Visite du marché avec le Chef etachat des produits qui composeront le repas. Retour à l’hôtel,démonstration et préparation d’un menu 3 plats. Déjeuner : dégustation des mets préparés avec le chefaccompagnés de la sélection de vins proposée par le ChefSommelier.Cours dispensés tous les jours sauf le lundi.Groupes minimum : 2 pers. Groupes maximum : 6 pers.Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée.Tarif : 195 € par personne (incluant déjeuner, boisson et café)

HÔTEL LE MOULIN DE MOUGINS ****LAvenue Notre Dame de Vie - 06250 MOUGINSTél. 00 33 (0)4 93 75 78 24 ecoledecuisine@moulindemougins.com> www.moulindemougins.comCours de cuisine dispensés par le chef Sébastien Chambru,du mardi au samedi.Cours de cuisine entièrement participatif et thématique.Chaque participant cuisine sur son propre plan de travail, desrecettes élaborées, sucrées ou salées, de cuisine régionale oucuisine du monde, des produits d’exception mais aussi desrecettes minceur ! A la fin du cours, les plus gourmandspeuvent grignoter leur préparation sur place, autour du pianodu Chef.Cours le mercredi après-midi pour les petits-chefs de 7 à 12ans. Tarifs : 80 € par personne en moyenne, 25 € par enfant.

FÉLINE CAFÉ-BISTROT griffé Laurent Poulet31, boulevard Georges Courteline - 06250 MOUGINSTél. 00 33 (0)4 92 98 61 89 - info@felinecafebistrot.com > www.felinecafebistrot.comCours de cuisine dispensés par Laurent Poulet.Cours de cuisine “à la carte”, en fonction des produits desaison, du niveau de l’élève, de ses envies et de son budget.4 formules proposées allant de 2h à une journée.Cours dispensés tous les lundis. Groupes maximum : 6 pers.Tarifs : 72 € / 350 € selon formule choisie.

L’AMANDIER DE MOUGINS 48, avenue Jean-Charles Mallet - 06250 MOUGINSTél. 00 33 (0)4 93 90 00 91 lamandierdemougins@wanadoo.fr> www.amandier.frDans le cadre d'un ancien moulin à huile devenu restaurant aucoeur du vieux village de Mougins, les cours sont orchestréspar le Chef, Denis Fétisson, professeur bilingue. Ilscomportent un programme qui suit le fil des saisons. Trucs,astuces et tours de mains vous sont expliqués autour desfourneaux par groupe de 6 à 12 participants.Les séances (environ 2 h 30) se déroulent autour d’un thèmeet se terminent par une dégustation.3 formules sont proposées :• Formule Particulier - sous réserve de 6 pers. minimum -

12 pers. max. Accueil, dégustation des mets préparés avec un verre de vin. Le mercredi et le dimanche de 9h30 à 12h. Le samedi de 15h30 à 18h. Tarif : 80 €/pers. Option sommelier 20 €.

GASTRONOMIE & RESTAURATION 142 143

• Formule Entreprise - 10 à 20 pers. maximum. Démonstration et dégustation des mets préparés. Sur réservation. Tarif : 55 €/pers. Option sommelier 20 €.

• Formule Privilège. 6 à 12 pers. maximum. Privatisation de l’école de cuisine pour un moment gastronomique. Accueil en personne par Denis Fétisson.Assisté d’un serveur, le chef préparera le repas devant vous en expliquant chaque geste technique et en dévoilant quelques uns de ses secrets. Dégustation en toute simplicité et convivialité. Sur réservation uniquement. Tarif : 250 € hors boisson.

NICE

CUISINE SUR COURS 75, avenue Borriglione - 06100 NICETél. 00 33 (0)4 93 96 17 29 contact@cuisinesurcours.com> www.cuisinesurcours.comContact : Aude BERTAUXAtelier culinaire à Nice : une boutique cuisine pour redécouvrirle plaisir de cuisiner... Cours de cuisine autour des produits de saison avec desmenus différents chaque semaine.Réalisation d'1 plat, de 2 plats ou d’un menu autour d’unproduit, d’un thème ou d’un menu, que vous dégustez par lasuite dans un cadre agréable.Formules proposées pour les adultes : le Cours Marché - lasoirée gourmande - le Basic - le Duo et le Mini Cours.Pour les enfants : l’Atelier des Enfants - le cours Adolescentset Parents/Enfants (mercredi et samedi après midi) - Formuleanniversaire.Formule sur mesure et à la carte pour groupe, entreprise etCE. Cours en anglais possible.Groupes maximum : 8 pers. Ouvert à l’année.Niveau requis : débutant, initié, confirmé.Durée : variable selon le cours.Tarifs : 20 € / 80 € selon formule choisie (dégustation et 1verre de vin compris).

RESTAURANT L’UNIVERS 54, boulevard Jean Jaurès - 06300 NICETél. 00 33 (0)4 93 62 32 22 - Fax 00 33 (0)4 93 62 55 69plumailunivers@aol.com> www.christian-plumail.comCours de cuisine dispensés par le Chef Christian Plumail tousles premiers samedis du mois.• Cours de cuisine

Cours d’une durée approximative de 4 heures (8h45 à 12h30), suivi par un déjeuner. Déroulement des cours : visite du marché, cours et déjeuner avec entrée, plat et dessert. Tous les premiers samedis du mois.Groupes minimum : 5 pers. Groupes maximum : 15 pers.Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée.Tarifs par pers. de 20 € à 70 €.

PLAN-DU-VAR

RESTAURANT CASSINI 231, avenue Porte des Alpes - 06670 PLAN-DU-VARTél. 00 33 (0)4 93 08 91 03 - Fax 00 33 (0)4 93 08 48 45restaurantcassini@wanadoo.fr > www.restaurantcassini.comContact : Murielle MARTINCours de cuisine organisés en semaine du 15 septembre au 15juin en soirée (sauf du 15 décembre au 15 janvier). Cours à vocation conviviale suivis du dîner le : mardi soir, mercredi etjeudi à 18h30.• Cours de cuisine

Vous réalisez suivant les conseils d’un professionnel une entrée, un plat, un dessert qui s’inspire de la Cuisine de Tradition aux Saveurs d’Aujourd’hui, que vous dégusterez après un apéritif. Fréquence des cours : une fois par mois.Groupes minimum : 8 pers. Groupes maximum : 10 pers.Age minimum 18 ans.Niveau requis : débutant. Tarif : 65 € par pers., incluant le cours + repas et boissons.

SAINT-JEANNET

AUBERGE DES BAOUS35, rue du Saumalier - 06640 SAINT-JEANNETTél. 00 33 (0)4 93 58 98 05 - info@thefrogshouse.com> www.aubergedesbaous.comContacts : Corinne BENOIT & Benoît COUVREURPartagez un moment agréable autour de la gastronomiefrançaise et l’expérience unique de découvrir le vin de St-Jeannet dans cette auberge familiale située au cœur du petitvillage provençal. Programme d’une journée : • Visite d’un marché local.• Pause déjeuner à l’Auberge..• Cours de cuisine dans l’après-midi pour la préparation du

menu du soir, comprenant les “amuses-bouches“ maison, le plat principal et le dessert.

• Dégustation au vignoble des Hautes Collines de la Côte d’Azur.

• Dîner à l’Auberge afin de savourer les efforts de la journée.Ce programme peut être composé sur une demi-journéeseulement sans la visite du marché.Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée, journée.Tarifs : 115 € la journée par pers. (à partir de 4 pers.), 80 € lademi- journée par pers. sans la visite du marché et incluant ledîner (à partir de 4 pers.), 90 € la demi-journée par pers. sansla visite du marché et incluant le dîner (à partir de 4 pers).

GRAINE ET FICELLE 670, chemin des Collets - 06640 SAINT-JEANNETTél. 00 33 (0)6 85 08 15 64 - graine.ficelle@wanadoo.fr > www.graine-ficelle.comContact : Isabella SALLUSTI“Graine et Ficelle” vous invite à goûter aux plaisirs de la ferme.Cette exploitation vous propose ses produis naturels, cultivésdans le potager biologique, pour ses cours de cuisines ettables d’hôtes. Privatisation du lieu possible sur demandepour événement.• Cours de cuisine

Ateliers de cuisine à la ferme pour individuels et groupes.Le samedi de 10h à 14h : élaboration de 3 plats (entrée, plat et dessert) suivi de la dégustation.Tarif : 78 € par pers.Formule “Popote en famille”.�Tarifs : 38 € adultes - 19 € enfants.Ouvert à l’année. Niveau requis : débutant, initié, confirmé.Durée : 1/2 journée. Langues parlées : français, anglais.

Gastronomie& restauration

GASTRONOMIE & RESTAURATION 144 145

TOURRETTES-SUR-LOUP

L’ATELIER DE LA CUISINE DES FLEURSPont du Loup - 06140 TOURRETTES-SUR-LOUPTél. 00 33 (0)4 92 11 06 94 - contact@la-cuisine-des-fleurs.com> www.la-cuisine-des-fleurs.comContact : Yves TERRILLONDes cours de cuisine, des animations et des repas à thèmesont organisés tout au long de l’année en compagnie du chefYves Terrillon. Venez-vous initier ou vous perfectionner autravail de la fleur dans la cuisine... Un cadeau de bienvenuevous sera offert. Différentes formules sont proposées :• Les Accords d’un Plat : vendredi midi et un samedi midi sur

deux, cours d’une durée d’1h30..• les Secrets Gourmands : un samedi sur deux et le vendredi

soir, cours d’une durée de 3h.A chaque mois sa thématique, d’autres formules et forfaitssont proposés.Groupes minimum : 6 pers. Groupes maximum : 25 pers.Ouvert à l’année.�Age minimum 8 ans.�Durée : 1/2 journée.Tarifs : 50 € le cours Les Accords d’un Plat, 90 € le cours lesSecrets Gourmands.

VENCE

RESTAURANT LES BACCHANALES247, avenue de Provence - 06140 VENCETél. 00 33 (0) 4 93 24 19 19 - lesbacchanales06@orange.fr> www.lesbacchanales.comContact : Christophe DUFAUChristophe Dufau, Chef du restaurant les Bacchanales àVence a ouvert un atelier de cuisine, intitulé deux en un.• Cours de cuisine. Atelier de cuisine deux en un.

Le concept : l’apprenti cuisinier apprend une recette et élabore un menu complet et invite à sa table une personne de choix à déjeuner. Les cours se déroulent sur demande toute l’année pour groupes constitué de 6 personnes. A l’issue de la prestation, l‘apprenti cuisinier emportera un cahier de recettes. Réservation obligatoire.Ouvert à l’année. Durée : 1/2 journée.Tarif 2011 : 150 € par pers. (accueil café, cours de cuisine, déjeuner-dégustation pour 2 pers. vin et café compris).

UNE AUTRE FAÇON D’ABORDER LA CUISINE

GRASSE

OBSERVATEUR LIBRE EN CUISINE LA BASTIDE SAINT-ANTOINE *****48, avenue Henri-Dunant - 06130 GRASSETél. 00 33 (0)4 93 70 94 94 - Fax 00 33 (0)4 93 70 94 95info@jacques-chibois.com> www.jacques-chibois.comLa Bastide Saint-Antoine propose des ateliers gastronomie : 1 journée unique au côté du Chef étoilé Jacques Chibois avecla formule Observateur Libre en Cuisine.• Cours de cuisine : Observateur libre en Cuisine

Vous ferez partie prenante de la brigade et travaillerez d’une station à l’autre avec le garde-manger, le pâtissier...De l’observation à la pratique, l’observateur prendra son repas à la table d'hôtes et suivra ainsi la transformation d’un produit depuis son arrivée en cuisine jusque dans l’assiette.Un programme conçu pour les gourmets amateurs passionnés. Possibilité d’accompagner Jacques Chibois à son marché, (pour les plus matinaux : départ à 05h30). Uniquement le mercredi* et le vendredi* (*sous réserve de modification du planning). Ouvert à l’année. Durée : journée.Tarif : 183 € par pers. (max. 2 pers.).

RENCONTRES AUTOUR DE L’HUILE D’OLIVE

Pressoirs, roues à aubes mues par l’eau de la rivière, tout lesecret de la fabrication de l’huile d’olive à travers les âges. Les moulins fonctionnent de novembre à mars lors de latrituration des olives, période à préférer pour vos visites.

LES MOULINS À HUILE - VISITES

GRASSE

LE MOULIN SAINTE ANNE Huilerie Sainte-Anne138, route de Draguignan - 06130 GRASSETél. 00�33 (0)4 93 70 21 42contact@huilerie-sainte-anne.com> www.huilerie-sainte-anne.comUn site unique, un moulin authentique toujours en activité.Visite guidée gratuite du moulin traditionnel du lundi ausamedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Fermé le Dimanche.Découvrez les délices de la boutique et dégustez toutes lesspécialités locales.

LE MOULIN DU ROSSIGNOL 41, chemin des paroirs – 06130 GRASSETél. 00 33 (0)4 93 70 16 74moulinahuiledurossignol@wanadoo.fr> www.moulin-du-rossignol.comVieux moulin traditionnel datant du 1760 et sa roue à aube.Production et fabrication artisanale d'huile, de pâtesd'olives, de confits d'olives et d'olives salées. Visite guidéedu moulin à huile. Sur rendez-vous.Visite pour groupes, sur réservation.Durée moyenne de la visite : 90 mn.

NICE

MOULIN À HUILE ALZIARI 318, boulevard de la Madeleine - 06000 NICETél. 00 (33) 04 93 44 45 12 Contact : David PIOT - commercial@alziari.com.fr> www.alziari.frLieu chargé de 130 ans d’histoire, le moulin à huile du XIXème

siècle, est encore en activité à Nice. Méthode traditionnelle. Le Moulin fonctionne en saison de novembre à mars. Accueil de groupe toute l’année (jusqu’à 50 pers).Visite guidée gratuite pour les groupes - Visite libre pour lesindividuels. Boutique de vente historique de la Maison-Nicolas Alziari. Dégustation sur place de produits (huiles, olives, tapenade...).Dégustation payante pour les groupes et sur réservation.

OPIO

LE MOULIN D’OPIO (MOULIN DE LA BRAGUE) 2, route de Châteauneuf - 06650 OPIOTél. 00 33 (0)4 93 77 23 03Contact : accueil@moulinopio.comContact visites : Laëticia : visites@moulinopio.com> www.moulin-opio.comLe moulin d'Opio se situe près de Grasse sur la communed'Opio. Depuis 150 ans, les générations successives de la familleMichel ont su développer cette activité et se transmettreles secrets de fabrication de l'huile d 'olive.Visites guidées toute l’année pour groupes de 6 à 50 pers.maximum.Visites en français, anglais et italien.Durée de la visite environ 45 mn.Groupes sur réservation. Ouvert toute l'année sauf les deuxdernières semaines d'octobre, fermé le dimanche et joursfériés.

DÉGUSTATION D’HUILE D’OLIVE

GRASSE

LA BASTIDE SAINT-ANTOINE *****48, avenue Henri-Dunant - 06130 GRASSETél. 00 33 (0)4 93 70 94 94 - Fax 00 33 (0)4 93 70 94 95Contact : Mehdi REZKI, Directeur Général direction@jacques-chibois.com > www.jacqueschibois.comLe but de cette dégustation d’huile est de faire découvrir lesdifférentes huiles d’olives du terroir.Un professionnel vous expliquera les différentescaractéristiques des différentes huiles d’olive en goûtantl’huile, les olives et la tapenade (pâte d’olive).La dégustation d’huile comprend trois étapes :• Découverte de la culture de l’olive dans les Alpes-

Maritimes : récolte, et préparation.• Dégustation, comparaison des différentes sortes d’huile

d’olives.• Conseils culinaires comprenant les vertus et bienfaits de

l’huile d’olive.Durée : 1 heure environ. Tarif : nous consulter.

Gastronomie& restauration

LA ROUTE DES OLIVIERS DU CANTON DELEVENSCircuit guidé pour groupes à partir de 10 pers. :Visites commentées de moulins à huile de différentstypes, exposé sur l'oléïculture, oliveraies anciennes... 2 circuits sont proposés en période d'activités desmoulins de décembre à février.

LES MOULINS À HUILE DU CANTON DE LEVENS • Moulin Spinelli à Castagniers

Roselyne et Jean-Luc SpinelliSalle de dégustation et boutique de produits du terroir. Tél. 00 33 (0)4 93 08 10 75.

• Coopérative oléicole de Levens – Victor Innocenti Tél. 00 33 (0)4 93 91 38 08

• Coopérative oléicole de la Roquette-sur-Var Marc Depo - Tél. 00 33 (0)4 93 08 44 30

• Moulin-Musée de Saint Blaise : Moulin à huile du XVIIIème siècle, de type génois traditionnel, conservé avec ses meules et bassins en pierre, ses engrenages en bois, sa roue à godets et ses bassins de décantations à l’extérieur. Cadre d’expositions.

Plus d’informations : www.cantondelevens.comContact : contact@cantondelevens.com

GASTRONOMIE & RESTAURATION 146 147

LE DOMAINE DE ROYRIE Moulin : 88, chemin des Hautes Ribes - 06130 GRASSE Tél. 00 33 (0)4 93 36 83 71 - Mob. 00 33 (0)6 09 86 63 27Contact : Monique et Lionel BRAULT braultmonique@gmail.com > www.oleologie.comDégustation des huiles du Domaine, séances d’oléologie etvisite du Domaine (Médaille d’Or huile d’olive AOP).Toute l’année. Pour groupes ou individuels, sur rendez-vousuniquement.

DÎNERSSPECTACLESANTIBES

MARINELAND306, avenue Mozart - 06600 ANTIBES-JUAN-LES-PINSTél. 00 33 (0)4 93 33 82 72> www.marineland.frContact : Hervé LUX, Directeur commercialhlux@marineland.frDîner-spectacle au restaurant “O’Docks” comprenant : le shownocturne d’orques, la revue "l'Odyssée" autour d’un dîner. Entrée dédiée dans le parc. Tarif individuel public : 79 €Capacité de couverts : min. 100 pers., max 340 pers.Dates prévues à consulter sur www.marineland.frPossibilité d’organiser des dîners-spectacles sur demande.

MONACO

LE CABARETCasino de Monte-Carlo - Place du Casino - 98000 MONACOTél. 00 377 98 06 19 61ticketoffice@sbm.mc> www.montecarloresort.comRetrouvez l’art de la séduction et de la sensualité au Cabaretavec un spectacle époustouflant. Ambiance luxueuse,brulante et secrète.2 offres au choix avec dîner :• soit au Buddha Bar : une cuisine “fusion asiatique”, savant

mélange d’influences chinoises, thaïlandaises, et vietnamiennes.

• soit au Café de Paris : brasserie du Casino Café de Paris, chic et stylée où l’on déguste fruits de mer, plats canailles et mets de tradition. Au programme : 20h dîner (menu,boissons comprises), 22h spectacle avec drink au cabaret.

Tarifs : 130 €/pers. au Buddha Bar – 115 €/pers. au Café deParis.

NICE

LE CASINO RUHL1, promenade des Anglais - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 97 03 12 52 - Fax 00 33 (0)4 97 03 12 97> www.casinoruhl.comContact : Christelle MAZLOUMIDES, Responsablecommercialecmazloumides@lucienbarriere.comDîner-spectacle cabaret “Séduction”. Capacité : 267 couverts.Horaires d’ouverture : tous les vendredis et samedi soirs à19h45 (hors juillet et août).Tarif individuel public : 64 €. Tarifs Groupes sur demande àpartir de 10 personnes.Spectacle “Champagne & Revue” : 24 € (1 coupe de champagne& spectacle).Possibilité d’organiser des dîners - spectacles sur demande.

SAINT-LAURENT-DU-VAR

RESTAURANT LE BAROQUE481, avenue Pierre & Marie Curie 06700 SAINT-LAURENT-DU-VARTél. 00 33 (0)4 93 31 54 97 - Fax 00 33 (0)4 93 31 00 10> www.lebaroque.frContact : Jean-Pierre SOMAINI - lebaroque@wanadoo.frDîner spectacle cabaret. Capacité : 250 couverts.Horaires d’ouverture : toute l’année tous les vendredis etsamedis soirs pour individuels. Tous les jours pour les groupes.Tarifs individuels publics : 58 € le vendredi, 68 € le samedi.Tarifs groupes sur demande.

RESTAURANTSACCUEILLANT LES GROUPESLes villes de la Côte d’Azur disposent de nombreuxrestaurants pour groupe. Vous pouvez consulter cesinformations sur les sites internet de chacune des villes dudépartement.C/O Chapitre : Relais Offices de Tourisme.

GolfSwinging in the Sun !

LES PARCOURS /�LES PASS GOLF /�LES ORGANISATEURS D’ÉVÉNEMENTS GOLFIQUES

La Côte d’Azur : destination idéale de tout golfeur friand deswing sur fond de Méditerranée.20 golfs situés pour la plupart dans un rayon d'une-heure etsignés par les plus grands architectes internationaux. Ne pas manquer non plus les 3 parcours de golf proposésdans le haut-pays. De l’initiation jusqu’au parcours de niveauinternational, toutes les conditions sont réunies pourpratiquer votre sport favori dans les meilleures conditions.Quelques-uns des plus beaux parcours de golf azuréens ontété dessinés et conçu par des architectes aux nomsmythiques. Citons Robert Trent Jones, DonHarradine,Ronald Fream, Bob Van Hagge… ou encore JackNiklaus, Gary Player.

LES PARCOURS

PARCOURS 18 TROUS

GOLF CLUB DE BIOTLa Bastide du Roy 1379, route d’Antibes 06410 BIOTTél. 00 33 (0)4 93 65 08 48 – Fax 00 33 (0)4 93 65 05 63golf.club.de.biot@wanadoo.fr > www.golfdebiot.comContact : Gabriel CAMERINI, DirecteurLongueur : 4 511 mPar : 67Handicap Homme & Femme: 36Slope bleu : 102 Slope blanc : 94Slope rouge : 109 Slope jaune : 109

GOLF DE LA GRANDE BASTIDEChemin des Picholines06740 CHATEAUNEUF-DE-GRASSETél. 00 33 (0)4 93 77 70 08 – Fax 00 33 (0)4 93 77 72 36grandebastide@opengolfclub.com > www.opengolfclub.com/grandebastideRéservation en ligne 24H/24.Contact : Alexis DAVET, Directeur adavet@opengolfclub.com Longueur : 5 929 mPar : 72Handicap Homme & Femme: 36Slope bleu : 126 Slope blanc : 133Slope rouge : 121 Slope jaune : 121

GOLF DU CLAUX-AMIC(Réouverture en 2013)Lieu-dit Claux Amic - 1, route des 3 Ponts06130 GRASSETél. 00 33 (0)4 93 60 55 44 – Fax 00 33 (0)4 93 60 55 19info@claux-amic.com> www.claux-amic.comContact : Olivier VILLAEYS, Directeur o.villaeys@taulane-clauxamic.comLongueur : 5 896 mPar : 72Handicap Homme & Femme: 36Slope bleu : 118 Slope blanc : 133Slope rouge : 114 Slope jaune : 126

MONTE-CARLO GOLF CLUBRoute du Mont Agel 06320 LA TURBIETél.00 33 (0)4 92 41 50 70 - Fax 00 33 (0)4 93 41 09 55monte-carlo-golf-club@wanadoo.fr> www.montecarloresort.com/golf-clubContact : Charles HOUTART, DirecteurLongueur : 5 679 mPar : 71Handicap Homme & Femme: 35Slope bleu : 129 Slope blanc : 129Slope rouge : 129 Slope jaune : 129

RIVIERA GOLF DE BARBOSSIAvenue des Amazones 06210 MANDELIEU-LA NAPOULETél. 00 33 (0)4 92 97 49 49 - Fax 00 33 (0)4 92 97 49 42rivieragolf@ddeb.fr> www.domainedebarbossi.frLongueur : 5 462 mPar : 71Handicap Homme & Femme: 36Slope bleu : 119 Slope rouge : 113Slope jaune : 116

GOLF COUNTRY CLUB DE CANNES-MOUGINS175, avenue du Golf 06250 MOUGINSTél. 00 33 (0)4 93 75 79 13 - Fax 00 33 (0)4 93 75 27 60golf-cannes-mougins@wanadoo.fr> www.golf-cannes-mougins.comContact : Bernard BIARD, Directeur Longueur : 6 312 mPar : 72Handicap Homme & Femme : 28 Slope bleu : 128 Slope blanc : 138Slope rouge : 125 Slope jaune : 133

ROYAL MOUGINS GOLF RESORT & SPA424, avenue du Roi 06250 MOUGINSTél. 00 33 (0)4 92 92 49 79 - Fax 00 33 (0)4 92 92 49 70proshop@royalmougins.fr > www.royalmougins.frContact : Mikaël BENEAUX, Directeur mikael@royalmougins.frLongueur : 6 004 mPar : 71Handicap Homme : 28 / Handicap Femme: 32Slope bleu : 143 Slope blanc : 146Slope rouge : 130 Slope jaune : 143

GOLF D’OPIO-VALBONNERoute de Roquefort-les-Pins 06650 OPIOTél. 00 33 (0)4 93 12 00 08 - Fax 00 33 (0)4 93 12 26 00opiovalbonne@opengolfclub.com> www.opengolfclub.com/opiovalbonneContact : Viviane MALGORN, DirectriceLongueur : 5 785 mPar : 73Handicap Homme : 24 / Handicap Femme: 28Slope bleu : 127 Slope blanc : 136Slope rouge : 125 Slope jaune : 129

GOLF 148 149

PARCOURS 18 ET 9 TROUS

GOLF COUNTRY CLUB DE SAINT-DONAT270, route de Cannes - 06130 GRASSETél. 00 33 (0)4 93 09 76 60 – Fax 00 33 (0)4 93 09 76 63info@golfsaintdonat.com> www.golfsaintdonat.comContact : Didier REVILLIODd.revilliod@golfsaintdonat.comLongueur : 6 031 mPar : 71 Handicap Homme & Femme: 53Slope bleu : 124 Slope blanc : 129Slope rouge : 126 Slope jaune : 119

GOLF OLD COURSE CANNES-MANDELIEURoute du Golf - 06210 MANDELIEU-LA NAPOULETél. 00 33 (0)4 92 97 32 00 - Fax 00 33 (0)4 93 49 92 90contact@golfoldcourse.com> www.golfoldcourse.comContact : Jean-Stéphan CAMERINI, DirecteurLongueur : 5 745 mPar : 71 Handicap Homme & Femme : 30Slope bleu : 127 Slope jaune : 119

PARCOURS 9 TROUS

LE PROVENÇAL GOLF 95, avenue de Roumanille - Accès 17 - 06410 BIOTTél. 00 33 (0)4 93 00 00 57 – Fax 00 33 (0)4 93 00 00 58info@provencalgolf.com> www.leprovencalgolf.comContact : M. SORRELL, DirecteurLongueur : 2 800 mPar : 34Slope bleu : 115Slope jaune : 115

VALBERG GOLF CLUBCentre Administratif - 06470 VALBERGTél. 00 33 (0)4 93 23 24 25 – Fax 00 33 (0)4 93 02 52 27> www.valberggolfclub.comContact : Virginie MIGNOT, Chargée de mission sportvmignot@valberg.comLongueur : 2 510 mPar : 34

VICTORIA GOLF CLUBDomaine du Val Martin - Ch. du Val Martin 06560 VALBONNE SOPHIA-ANTIPOLISTél. 00 33 (0)4 93 12 23 26 – Fax 00 33 (0)4 93 12 07 41victoriagolfclub@wanadoo.fr> www.victoria-golf.comContact : Jacques BENICHOU, Directeur Longueur : 2 342 mPar : 34 Handicap Homme & Femme : 54Slope bleu : 118 Slope blanc : 124Slope rouge : 115 Slope jaune : 122

GOLF ET COUNTRY CLUB DE VIÉVOLAHameau de Viévola – 06430 TENDETél. 00 33 (0)4 93 04 88 91 - Fax 00 33 (0)4 93 04 78 86golfdevievola@wanadoo.fr - contact@golf-vievola.com> www.golf-vievola.comContact : Hervé ROBIN, Directeurrobinherve@neuf.fr9 trousLongueur : 1400 mPar 30Restauration du 18 trous à l'horizon 2013.Longueur : 3 706 mPar : 64 Handicap Homme : 35Slope bleu : 113 Slope blanc : 113Slope rouge : 113 Slope jaune : 113Résidence Hôtelière de 14 appartements de 4 à 6 places,

GOLF DE VILLENEUVE-LOUBETRoute de Grasse – 06270 VILLENEUVE-LOUBETTél. 00 33 (0)4 93 22 52 25 – Fax 00 33 (0)4 93 22 80 99golfvilleneuve@orange.fr > www.golfdevilleneuveloubet.comContact : Francis CAMERINI, DirecteurLongueur : 1 800 mPar : 30Slope bleu : 113 Slope jaune : 113

PARCOURS 9 TROUS COMPACT

GOLF COUNTRY CLUB DE NICE698, route de Grenoble - 06200 NICETél. 00 33 (0)4 93 29 82 00 - Fax 00 33 (0)4 93 29 86 71golf-country-club-de-nice@wanadoo.fr> www.golf-club-nice.comContact : Michel SIGAUD, DirecteurLongueur : 556 m Par : 27

GOLF DE LA TOUR D’OPIODomaine de la Tour - Chemin de Tourreviste 06650 OPIOTél. 00 33 (0)4 93 09 71 00 - Fax 00 33 (0)4 93 09 71 70opiccrec01@clubmed.com> www.clubmed.frContact : Vincent DENIS, DirecteurPossibilité de stages 3 jours et 5 jours, perfectionnement etdébutant.Organisation de compétitions (CE, associations, écoles degolf, etc.).Contact Philippe DUMONT : 00 33 (0)6 14 78 58 86Longueur : 1 380 mPar : 30

PARCOURS 9 TROUS RUSTIQUE

GOLF RUSTIQUE D’AURON(Ouvert uniquement en période estivale)SEM des cimes du Mercantour - Place Centrale06660 AURON SAINT-ÉTIENNE-DE-TINÉETél. 00 33 (0)4 93 23 00 02 - Fax 00 33 (0)4 93 23 05 09contact@auron.com > www.auron.comContact : Krystel BYRETLongueur : 1 696 m

Golf

CENTRES D’ENTRAÎNEMENTPRACTICE

MARINA GOLF CLUB PRACTICE GOLF CENTER 54, boulevard des Jardiniers - Saint-Isidore – 06200 NICETél. 00 33 (0)4 93 29 83 80 pgc.marinagolf@wanadoo.frContact : Guy ROBERT, Directeur

SOPHIA COUNTRY CLUB3550, route des Dolines - 06901 SOPHIA-ANTIPOLIS Tél. 00 33 (0)4 92 96 68 86 - Fax 00 33 (0)4 92 96 68 96sports@sophiacountryclub.comContact : Frédéric ESCLAPIEZ, Directeurh1279-gm@accor.com

LES PASS GOLF GRASSE ET PAYS DE GRASSE

LE PASS GOLF PAYS DE GRASSELa variété des parcours de golf du Pays de Grasse en fait unedestination de tout premier choix offrant toutes lescaractéristiques d’un moment golfique exceptionnel sur laCôte d’Azur. L’acquisition du “Golf Pass Pays de Grasse”,ouvre les portes de 4 parcours : Golf du Claux Amic, Golf deSaint-Donat, Golf de la Grande Bastide et Golf d’Opio-Valbonne, permettant ainsi aux amateurs et passionnés degolf, d’associer pratique sportive et art de vivre au gré dessaisons.Prix grand public : 240 €. Lieux de vente : Office de Tourismede Grasse, golfs et hôtels partenaires (liste sur demande).Validité du pass : 14 jours à partir de la date d’émission.Contact : OFFICE DE TOURISME DE GRASSE22, Cours Honoré Cresp - 06130 GRASSETél. 00 33 (0)4 93 36 66 66 - Fax 00 33 (0)4 93 36 86 36info@grasse.fr > www.grasse.frAttention, fermeture du parcours du Golf du Claux Amic en2012 – Réouverture en 2013.Possibilité de rejouer un des 3 autres parcours une 4ème foiset/ou de avril à octobre, parcours du Golf de Taulane (+10 €).

MANDELIEU-LA-NAPOULE

GOLF PASS “MER ET MONTAGNE”Ce pass ouvre les portes de 5 parcours en partant du bord demer pour ensuite découvrir les greens de l’arrière paysgrassois comprenant : le Old Course de Mandelieu-LaNapoule, le Golf du Claux Amic, le Golf de la Grande Bastide,le Golf d’Opio-Valbonne, le Golf de Saint Donat.Tarif : 320 € (tarif valable jusqu’en Juin 2012).En vente dans les bureaux de l’Office de Tourisme deMandelieu-La Napoule.Attention, fermeture du parcours du Golf du Claux Amic en2012 – Réouverture en 2013.Possibilité de rejouer un des 4 autres parcours une 5ème foisou de jouer sur le Golf de Taulane (+10 €).

PASS TRADITION Ce pass permet de jouer sur deux parcours 18 trous parmi lesplus anciens de la Côte d'Azur. Il est constitué de 2 green-feesdonnant accès au golf "Old courses" de Mandelieu-La-Napoule et au Golf de Biot.

En vente dans les bureaux de l’Office de Tourisme deMandelieu-La Napoule ; Tarif : 136 € (tarif valable jusqu’en juin 2012).

Contact réservation :OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS806, avenue de Cannes - 06210 MANDELIEU-LA NAPOULECentrale de réservations : centraleresa@ot-mandelieu.fr Tél. 00 33 (0)4 93 93 64 64Ou Bureau d’accueil : accueil@ot-mandelieu.fr > www.ot-mandelieu.fr

OPIO

OPIO GOLF PASSCe pass est constitué de 7 green-fees, qui vous donne accèsaux deux parcours 18 trous d’Opio : Golf d’Opio Valbonne etGolf de la Grande Bastide.Pri x public : 455 €. En vente dans les deux golfs concernés.Achat : opiovalbonne@opengolfclub.com

ou grandebastide@opengolfclub.comou www.opengolfclub.com/grandebastide

LES ORGANISATEURSD’ÉVÉNEMENTSGOLFIQUES EFRANCEGOLF / GOLFEOBP 04 - 83350 RAMATUELLETél. 00 33 (0)4 94 83 20 10 - Fax 00 33 (0)4 94 55 97 78Contact : Daniel REMIOT, Directeurdsc@efrancegolf.com> www.efrancegolf.com

PARCOURS VOYAGES8, boulevard d’Alsace - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 97 06 67 15 ou 00 33 (0)4 97 06 67 19Fax 00 33 (0)4 93 99 06 60N° de licence : LI 006 01 0009Contact : Pascale DESPIERESpascale-golf@parcours-voyages.com> www.golf-parcours-voyages.com

GOLF 150 151

Voir Dossier de Presse “Golf et Côte d'Azur”

Bien-être

SPAS SUR LA CÔTE D’AZUR / CENTRES DE THALASSOTHÉRAPIE /�STATION THERMALE

Bénéficiant d’un cadre exceptionnel et intégrés au cœurdes plus beaux hôtels de la destination, la Côte d’Azur vouspropose de véritables centres de bien-être ou tout estpensé pour l’équilibre du corps et de l’esprit. Des professionnels sont à votre disposition pour refaire leplein d’énergie et de plaisirs tout au long de l’année.

Saviez-vous que la Mer Méditerranée, considérée comme leberceau de la thalassothérapie, présente la particularitéd’être minéralement plus riche que l’océan ?Les centres de thalassothérapie ci-dessous, majeurs sur laCôte d’Azur, vous proposent des cures personnalisées toutau long de l’année.

ANTIBES-JUAN-LES-PINSBAIE DES ANGES THALAZUR770, chemin des Moyennes Bréguières - 06600 ANTIBESTél. 00 33 (0)4 92 91 82 00 - Fax 00 33 (0)4 93 65 94 14> www.thalazur.frContacts : Max MAILHO, Directeur du Sitem.mailho@thalazur.frRégis CHEZE – rcheze@thalazur.fr

CANNESLES THERMES MARINS DE CANNESRadisson Blu 1835 – Hôtel & Thalasso par Rézidor ****47, rue Georges Clémenceau - 06400 CANNES Tél. 00 33 (0)4 92 99 50 10reservations@lesthermesmarins-cannes.com> www.lesthermesmarins-cannes.comContact : Jérémy GAUDINjeremy.gaudin@radissonblu.com

MONACO (PRINCIPAUTÉ DE)LES THERMES MARINS DE MONTE-CARLO2, avenue de Monte-Carlo - 98000 MONACOTél. 00 377 98 06 69 00 - Fax 00 377 98 06 26 26> www.montecarlospa.comContact : Christine ZOLIEC - thermes@sbm.mc

STATION THERMALESTATION THERMALE BERTHEMONT-LES-BAINSRoute de Berthemont BP32 - 06450 ROQUEBILLIÈRETél. 00 33 (0)3 93 03 47 00 - Fax 00 33 (0)3 93 03 47 04 berthemont@valvital.fr > www.valvital.euContact : Anouk POINSOT

Dans les Alpes-Maritimes, au cœur du Pays Vésubien et auxportes du Parc national du Mercantour, la station thermalede Berthemont est l’unique station thermale de la Côted’Azur.Localisée à une altitude moyenne de 1000 mètres, ellebénéficie d’un climat de montagne particulièrementfavorable, à l’abri des poussières et allergènes polliniques. Loin de la canicule estivale et des caprices climatiques deshautes montagnes, Berthemont est un véritable havrerespiratoire et rhumatologique.

SPASSUR LA CÔTE D’AZUR

CENTRES DETHALASSOTHÉRAPIE

BIEN-ÊTRE 152 153

La liste complète des hôtels disposant de spas est à retrouver au chapitre Hébergement, page 46.

Loisirs & Hippodrome de la Côte d’AzurPARCS À THÈME /�CASINOS / HIPPODROME DE LA CÔTE D’AZUR

PARCS À THÈMEANTIBES JUAN-LES-PINSMARINELAND - LE PARC DE LA MER306, avenue Mozart - RN 7 - 06600 ANTIBESTél. 00 33 (0) 892 30 06 06 > www.marineland.fr Contacts : Hervé LUX, Directeur commercialhlux@marineland.frAurélie BOSCHEL, Evénementiel - a.boschel@marineland.frAccueillant chaque année plus d’un million de visiteurs,Marineland est le premier et le plus grand parc de la mer enEurope. Il en dévoile toutes les merveilles, non seulement àtravers ses célèbres spectacles, mais aussi sous l’angle del’environnement, de la recherche et de la reproduction.A ne pas manquer aussi : les ours polaires, le grand bassin desorques, les shows de dauphins et d’otaries, l’aquarium-tunneldes requins, le bassin tactile des raies, l’odyssée des méduses,les aquariums et récifs tropicaux... et l’espace au cœur de labanquise Antartica avec sa colonie de manchots royaux etgorfous sauteurs au travers d’une grande vitre panoramique.Tarifs adultes : 22 € / 30 € groupes, 38 € individuels.

AUTRES PARCS SUR LE SITE DE MARINELAND • La Ferme du Far West : animaux de la ferme, jeux pour les

enfants, petit train…• Aquasplash : parc aquatique ouvert l’été avec toboggans

géants et piscines.• Adventure Golf : 3 mini golfs dans un décor de cascades

et de grottes.L’espace Marineland offre des forfaits combinés pour lesdifférents parcs avec emplacement pour autobus gratuit etservices de restauration / boutiques sur les divers sites.

MONACO (PRINCIPAUTÉ DE)MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE DE MONACO Avenue Saint-Martin - 98000 MONACOTél. 00 377 93 15 36 00 - Fax 00 377 92 16 77 93musee@oceano.mc - resa@oceano.mc> www.oceano.mcCe musée, véritable palais dédié aux océans et à sonFondateur, le prince Albert Ier, occupe un site exceptionnelsur le Rocher de Monaco avec une façade de 85 m de haut,dominant la mer. Afin de faire découvrir toutes les disciplinesliées à l’océanographie, de remarquables collectionsfaunistiques et floristiques vous sont présentées au traversd’espèces naturalisées, de squelette de mammifères marinset de fossiles. L’Aquarium offre le fabuleux spectacle d’unefaune et d’une flore sous-marines exubérantes au milieuduquel vous trouverez “le lagon aux requins”, aquarium surdeux étages, vous invitant à découvrir une portion de barrièrerécifale séparant le lagon tropical de la pleine mer qui est ledomaine des grands prédateurs. Enfin, ne manquez surtoutpas l’exposition “Méditerranée” qui met en valeur la beautéet la fragilité de cet écosystème !Tarifs adultes : 10,50 € groupes, 14 € individuels.

SAINT-MARTIN-VÉSUBIE ALPHA, LE PARC DES LOUPS DU MERCANTOURLe Boréon - 06450 SAINT-MARTIN-VÉSUBIETél. 00 33 (0)4 93 02 33 69 - Fax 00 33 (0)4 93 02 05 46contact@alpha-loup.com> www.alpha-loup.comContact : Sophie POUDOU, Chargée de communicationAu sein du Parc National du Mercantour, 21 loups dans leurenvironnement naturel en semi-liberté à observer dans desaffûts cachés. Guidés par l'équipe des soigneurs, vouspourrez découvrir cet animal mythique au fil des saisons.

Le Temps des Hommes vous raconte les histoires de l'hommeet du loup entre peur et fascination au travers de 3 spectaclesmulti-sensoriels. Le Centre Alpha explique et renvoie sur lamontagne et sur la biodiversité. Parking gratuit.Tarifs individuels : 12 € adultes / 10 € enfants (de 4 à 12 ans).Groupes : adultes 9 € / 7 € enfants (à partir de 20 pers.)3 produits insolites sont proposés :• La nuit des Loups : dîner au cœur d’un affut en attendant le

hurlement des loups.Retour vers 23h. Réservation obligatoire. 20 personnes max. Adultes: 32 €. Enfants: 19 €.

• Soigneur d’un jour : une matinée en compagnie de notre Capacitaire, spécialiste du loup. Retour vers 12h - 12h30.Réservation obligatoire. 5 personnes max. Adultes : 150 €/pers. 120€ à partir de 2 pers. 100 € au-delà de 2 pers.

• La Ferme d'Auguste et Marie en période estivale : elle propose de nombreuses animations tout au long des journées – soin des animaux, balades en sulkis, ateliers de bricolages, etc.

Parking pour voitures et autocars gratuits.

THORENCRÉSERVE BIOLOGIQUE DES MONTS D’AZURRoute des Châteaux - 06750 THORENCTél. 00 33 (0)4 93 60 00 78 - preserve@wanadoo.fr> www.haut-thorenc.comContact : Patrice LONGOURMille ans après avoir été chassés de France, bisons d’Europeet chevaux sauvages se retrouvent libres sur un domaine de700 hectares au sein d’une réserve naturelle située dans leHaut Pays de Grasse. Un projet de réintroduction unique aumonde, sous le contrôle de vétérinaires.Visites guidées à pied (une première en Europe) ou en calèche.Hébergement et restauration sur place.• Formule Plein Air (formule visite + buffet) : 21.50 € enfants,

43.50 € adultes, 33 € adolescents.• Safari guidé à  pied : 10 € enfants, 17 € adultes, 13.50 €

adolescents.• Safari guidé en calèches : 12.50 € enfants, 21.50 € adultes,

17 € adolescents.• Séjour nature (hébergement en pension complète + 2

safaris guidés) : 62.50 € enfants, 111.50 € adultes, 89.50 € adolescents.

Ouvert du 1er avril au 11 novembre (inclus) et du 22 décembre au2 janvier (inclus). Hors de ces dates, possibilités d'ouverturepour les groupes. Réservation conseillée.

VILLENEUVE-LOUBETLABYFOLIES Route de Grasse - 06270 VILLENEUVE-LOUBETTél./Fax 00 33 (0)4 92 02 06 06azurlabyrinthe@wanadoo.fr> www.lelabyrinthedelaventure.comContacts : André ABADA, Alexis CACCIARDI, Jean-Louis GUILLEMANLabyFolies est un dédale géant qui propose des parcoursintéractifs et ludiques pour petits et grands. Chaque année,un nouveau thème à découvrir. Nouveau : Le Village des Fous,un univers foisonnant d'activités farfelues.Ouvert au public le mercredi après-midi, le samedi, ledimanche et tous les jours des vacances scolaires, zone Bsans réservation. Pour groupes uniquement sur réservationau numéro suivant : Tél. 00 33 (0)6 71 93 23 50.Tarifs 2011 : adultes et enfants à partir de 12 ans 11.50 €, enfants(4-11 ans) 9.50 €.Tarif groupes (minimum 20 personnes) : adultes et enfants àpartir de 12 ans 10.50 €, enfants (4-11 ans) 8.50 €.Entrée gratuite pour les moins de 4 ans.Ouvert de début avril à mi-novembre.

LOISIRS & HIPPODROME 154 155

CANYON FOREST Parc des Rives du Loup - Route de Grasse06270 VILLENEUVE-LOUBETTél. 00 33 (0)4 92 02 88 88 - Fax. 33 (0)4 93 20 28 10canyonforest06@gmail.com > www.canyon-forest.com100% d’émotion pour ce parcours aventure situé en borduredu Loup. Trois heures d’activités pour 4 niveaux de difficultéavec plus de 115 ateliers (via ferrata, pont de singe, tyroliennes,escalade...). Tarifs 2011 : adultes : 25 € ; juniors (dès 8 ans) + groupes (5-19 pers.) : 22 € ; groupes (+ de 20 pers.) : 20 €.

CASINOSAccèsAge minimum : 21 ans. Passeport ou pièce d'identitéobligatoires.Tarif approximatif d’entrée 12 € (gratuit pour machines àsous). Ouverts toute l’année.

ANTIBES JUAN-LES-PINSJOACASINO LA SIESTARoute du Bord de Mer - 06600 ANTIBESTél. 00 33 (0)4 93 33 31 31 - Fax 00 33 (0)4 93 95 00 99casino.lasiesta@joa-casino.com> www.joacasino.fr175 machines à sous. Roulette Anglaise, Black Jack, StudPoker, Texas Hold’em Poker. Restaurant, discothèque.Accès salles de jeux : entrée gratuite.

CAGNES-SUR-MERCASINO TERRAZURAvenue des Alpes - 421, avenue de la Santoline06800 CAGNES-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 92 27 14 40 - Fax 00 33 (0)1 92 27 14 42infoterrazur@groupetranchant.com> www.casinoterrazur.com

CANNESCASINO BARRIÈRE DE CANNES CROISETTE1, espace Lucien Barrière - BP 284 - 06403 CANNES CEDEXTél. 00 33 (0)4 92 98 78 00 - Fax 00 33 (0)4 92 98 78 85casinocannes@lucienbarriere.com> www.lucienbarriere.comContact : Pascal BRUN, DirecteurAu cœur du mythique Palais des Festivals, le Casino Barrièrede Cannes Croisette offre une multitude d’activités, dans uncadre accueillant et animé : • Machines à sous : 290 Machines à Rouleaux et Video Poker. • Salon des Jeux Traditionnels : Roulette française, Roulette

anglaise, Black Jack, Stud Poker. Trois bars, une brasserie aux machines à sous, un restaurantgastronomique au salon des jeux, une discothèque “LeJimmy’z” sont également proposés. Entrée adulte : 12 €.

CASINO BARRIÈRE LES PRINCESC/0 JW Marriott Hôtel Cannes50, La Croisette - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 97 06 18 50 - Fax 00 33 (0)4 97 06 18 51casinolesprince@lucienbarriere.com > www.lucienbarriere.comContact : Jean-Paul VILLA, Directeur

PALM BEACH CASINO CANNESPointe Croisette - Place Franklin RooseveltBP 148 - 06400 CANNESTél. 00 33 (0)4 97 06 36 90 - Fax 00 33 (0)4 97 06 36 89> www.partouche.comContact : Andrée GAZAGNE, Resp. direction commercialeagazagne@g-partouche.frLe Palm Beach Casino offre une atmosphère digne des plusbeaux casinos. Congrès, séminaires, dîners de gala, défilés de mode, mariages, machines à sous, jeux de tablestraditionnels, bar, restaurants.

GRASSECASINO DE GRASSEBoulevard du Jeu de Ballon - 06130 GRASSETél. 00 33 (0)4 93 36 91 00 - Fax 00 33 (0)4 93 36 69 30info@casinodegrasse.com> www.casinodegrasse.comContact : Alain LE GARS Machines à sous, jeux traditionnels. Restaurant cuisine à la carte et menu à partir de 22 € , piano bar et musiciens lesvendredi et samedi en entrée libre. Soirées à thèmes soirées privées sur demande (anniversaires, mariages,comités d’entreprise...).Entrée adulte : 10 € (pour les jeux traditionnels).

JUAN-LES-PINSEDEN CASINO13-15, boulevard Edouard Baudoin - BP 5906161 JUAN-LES-PINS CEDEXTél. 00 33 (0)4 92 93 71 71 - Fax 00 33 (0)4 93 61 67 00casino-eden@partouche.com > www.casinojuanlespins.comContact : Nathalie RICCI, Responsable commercialecommercial-eden@partouche.comAge minimum : 18 ans.Ouvert toute l’année, 7 jours sur 7, de 10h à 4h du matin.Entrée libre réservée aux personnes majeures, noninterdites de jeu – Contrôle aux entrées obligatoire.Langues parlées : anglais, italien.

Jeux : Black Jack, Roulette Anglaise, Boule, Machines à Sous,Texas Hold’em Poker.Accueil de groupes pour des déjeuners ou dîners casino.Après le plaisir des papilles poursuivez ce moment au seinde l’établissement avec une initiation aux jeux de tableset/ou une pochette de jetons.

MANDELIEU-LA NAPOULEROYAL CASINO605, avenue du Général de Gaulle - BP 4906212 MANDELIEU-LA NAPOULETél. 00 33 (0)4 92 97 70 00 - Fax 00 33 (0)4 93 49 51 50> www.casino-mandelieu.comContacts : Olivier BADER, Directeur généralolivier.bader@accor.comChristine MIRETTI, Responsable marketingh1168-mk@accor.comLe Royal Casino propose dans un cadre exceptionnel, lespieds dans l’eau, un espace unique de jeux et dedivertissement : machines à sous et tables de jeu, pokerroom et tournois de Texas Hold’em Poker. Dîners concertsau “Purple Lounge” live music restaurant, rendez-vous tapas& music.

Loisirs & Hippodrome

MENTONCASINO BARRIÈRE DE MENTON2 bis, avenue Félix Faure - BP 107 - 06503 MENTON Tél. 00 33 (0)4 92 10 16 16 - Fax 00 33 (0)4 92 10 16 17casinomenton@lucienbarriere.com> www.lucienbarriere.comContact : Jean-Luc ZIZZO150 machines à sous de 0,5 € à 2 €. Jeux de table, RouletteFrançaise, Roulette Anglaise, Stud Poker, Black Jack.

NICECASINO RUHL1, Promenade des Anglais - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 97 03 12 52 - Fax 00 33 (0)4 97 03 12 97> www.casinoruhl.comContact : Christelle MAZLOUMIDES, Responsablecommerciale - cmazloumides@lucienbarriere.com Le Casino Ruhl vous accueille dans un univers entièrementdédié à l’émotion et au divertissement. 300 Machines à sous,jeux de table, Texas Hold'em Poker, restaurant, bar, desespaces de loisirs pour encore plus de sensations. Plaisirraffiné et sans cesse renouvelé au cabaret avec la nouvelleRevue Séduction, ses soirées à thème, ses dîners concerts.Le Casino Ruhl : un lieu unique sur la Côte d’ Azur pourredécouvrir l’esprit de la fête.

CASINO DU PALAIS DE LA MÉDITERRANÉE15, Promenade des Anglais - 06000 NICETél. 00 33 (0)4 92 14 68 00 - Fax 00 33 (0)4 92 14 68 14> www.lepalaisdelamediterranee.comContact : Sarah BOUKOBZA, Chargée de communicationboukobza.sarah@gmail.com

PRINCIPAUTÉ DE MONACOLes Casinos appartiennent à la Société des Bains de Mer(S.B.M.)> www.casinomontecarlo.com

CASINO DE MONTE-CARLO Place du Casino- 98000 MONACOTél. 00 377 98 06 21 75 - Fax 00 377 98 06 22 92Contacts : d.bascou@sbm.mc - n.wenden@sbm.mcLe Casino de Monte-Carlo propose un grand choix de jeuxaméricains (Black-Jack, Le Club Anglais et RouletteAnglaise), de jeux européens (30/40, Roulette Européenne,Roulette Anglaise, Chemin de Fer, Punto-Banco et Banque àdeux tableaux), de machines à sous (appareilsautomatiques, slot machines “Colossus”, slot privés).Entrées adultes : 7 € (pour groupes), 10 € (pour individuels).

CASINO D’ÉTÉ Sporting Monte-Carlo 26, avenue Princesse Grace - 98000 MONACOTél. 00 377 98 06 72 00 vip@montecarlocasinos.com> www.sportingmontecarlo.com/Le-Casino-d-ete.html

CASINO CAFÉ DE PARIS Place du Casino - 98000 MONTE-CARLOTél. 00 377 98 06 77 77 - Fax 00 377 92 16 38 65Contact : Stéphane BRANCATO, Directeur s.brancato@sbm.mcPremier café de Monte-Carlo, baptisé Café Divan, le Café deParis va faire l’objet de métamorphoses successivesjusqu’aux années 30 sonnant le triomphe de l’Art Déco. En1988, le Café de Paris magnifiquement rénové, conservantson style extérieur Belle Epoque, fête ses 120 ansd’existence et la modernité de ses salles de jeux couvrantplus de 13 000 m². Exit le bowling à la mode en 1960, place auBlack Jack, à la Roulette Américaine, au Craps et à un parc de

514 slot machines dans un décor inspiré des Grands Prixhistoriques.

SUN CASINOFairmont Monte-Carlo12, avenue des Spélugues – 98000 MONACOTél. 00 377 98 06 12 12Ouvert en 1975, le Sun Casino fait figure de belle américaineà Monaco. Sa création a séduit immédiatement les grandsjoueurs anglo-saxons friands de Black Jack, RouletteAméricaine, Craps et Poker ainsi qu’un parc de 294 slotmachines.

BAY CASINO Monte-Carlo Bay Hotel & Resort40, avenue Princesse Grace - 98000 MONACOTél. 00 377 98 06 07 81 Installé au cœur du Monte-Carlo Bay Hotel & Resort, cecasino très contemporain est doté d'un parc composé de 139slot machines, nouvelle génération qui fonctionne sanstoken.

HIPPODROME DE LA CÔTE D’AZUR

HIPPODROME DE LA CÔTE D’AZURBoulevard Kennedy - 06800 CAGNES-SUR-MERTél. 00 33 (0)4 92 02 44 44 – Fax 00 33 (0)4 93 20 71 28contact@hippodrome-cotedazur.com > www.hippodrome-cotedazur.com

Idéalement situé entre Cannes et Monaco, l’hippodrome dela Côte d’Azur propose un site verdoyant et une vueféerique. Son accessibilité et la diversité de sesinfrastructures rénovées lui offrent le privilège de figurerparmi les lieux incontournables de la French Riviera. L’hippodrome de la Côte d’Azur accueille depuis sa créationles trois disciplines, Obstacles, Plat et Trot.

Meeting d’hiver de décembre à mars & Meeting d’été en juillet & août.Entrée : 4.5 € (pour les adultes), 2.25 € / 4.5 € (pour lesgroupes).Age maxi. pour réduction : 16 ans. Gratuit pour les - de 16 ans.

1 restaurant panoramique face à la mer ouvert toute l’année ;350 couverts. Organisation d’évènements séminaires,dîners de gala, conventions, etc.> www.restaurant-hippodrome-cotedazur.com

LOISIRS & HIPPODROME 156 157

Shopping

CÔTÉ MODE /�CÔTÉ MAISON / CÔTÉ ARTISANAT /�CÔTÉ PARFUMS /�CÔTÉ TABLE /�ÉVÉNEMENTSSHOPPING

La Côte d’Azur comme destination shopping. Découvrez-la en version haute-couture, tendance,ameublement, décoration d’intérieur ou artisanat.Traditionnellement, les magasins sont fermés le dimancheet le lundi pour certains.Horaires d’ouverture : de 10h à 12h et de 14h30 à 19h.

CÔTÉ MODESHOPPINGCannes s’affiche comme un lieu emblématique du shoppingde luxe. Les Grandes Marques sont présentes dans le Carré D‘or quereprésente la Croisette, la Rue d’Antibes et le Palais desFestivals et la pointe Palm Beach. Haute couture et prêt à porter siglé, joaillerie, maroquinerie,parfumerie... Cartier, Rolex, Chopard, Dunhill, Bulgari,Boucheron, Chanel, Dior, Lacroix, Hermès, Vuitton, Escada,Jean-Paul Gauthier... Tous font de Cannes une vitrine idéalepour le shopping. Cannes organise en avril 2012 (du 6 au 9) le Cannes ShoppingFestival avec des défilés et des animations autour de la modeet des créateurs.

Juan-les-Pins devient chaque été le lieu de rendez-vous dela Côte d’Azur branchée. Une multitude de boutiques ouvrentleurs portes pour donner libre court à toutes les envies demode. Folies et excentricités sont les mots d’ordre de la citédu Festival de Jazz.

En Principauté de Monaco, capitale internationale du GrandLuxe :• Les boutiques du “Cercle d’Or” (avenue Monte-Carlo,

avenue des Beaux-Arts, Allées Lumières) et de la Galerie des Allées Lumières portent les plus grands noms du luxe et proposent les dernières créations des couturiers (Hermès, Céline, Dior, Saint Laurent Rive Gauche, Gucci, Chanel)…La Place du Casino et les artères voisines ne forment qu’une immense vitrine de joailliers avec Cartier, Chopard, Van Cleef & Arpels…

• Boulevard des Moulins, Boulevard d’Italie, avenue Princesse Grace constituent les vitrines du Raffinement avec notamment la Galerie du Métropole et ses 80 boutiques.

• L’espace commercial de la Condamine est le plus diversifié de la Principauté  : 200 boutiques réparties dans un quartier typique autour du marché traditionnel du port Hercule, la rue Grimaldi, la rue Millo et la rue Terrazzani.

• Monaco-ville, quartier historique et le centre commercial de Fontvieille.

Remarque : les jours de fermeture en Principauté sont lesmêmes que la France à l’exception de la Fête Nationale qui alieu le 19 novembre au lieu du 14 juillet.

Nice réunit dans son centre ville une cinquantained’enseignes et de marques les plus prestigieuses. On parle de Triangle d'Or à Nice pour la rue Paradis, l’avenuede Suède et l’avenue de Verdun. Autres adressesprestigieuses du côté de la rue Alphonse Karr où sont réuniesMaje, Sandro, Chacok, et une jeune nouvelle créatriceazuréenne Anne Turtaut.Le centre commercial Nice Etoile compte plus de 100boutiques au cœur de la ville : www.nicetoile.comLe Vieux Nice regroupe plus de 600 commerçants, artistes etartisans. C’est un véritable espace de shopping à ciel ouvert oùl’on trouve notamment les boutiques de produits locaux et

cadeaux typiques. Un plan shopping est à la disposition du public à l’office detourisme de Nice.

Les boutiques et les galeries d’art du village de Saint-Paul deVence sont ouvertes tous les jours, y compris le Dimanche. Artisans, ateliers d’artiste, boutiques de cadeaux et dedécoration, épiceries fines et autres adresses dedégustation vous accueillent toute l’année. www.saint-pauldevence.com, rubriques “art” et “shoppi ng”.

Des marques prestigieuses ont vu le jour sur la Côte d’Azurcomme la célèbre marque de chemises Façonnable sociéténiçoise fondée dans les années 50 que l’on retrouveaujourd’hui à travers le monde ou comme Chacokwww.chacok.com.La première boutique est née dans le sud de la France en 1971.Arlette Decok, la créatrice, installe le siège social à Biot en 1977.

SHOPPING 158 159

LES GRANDES ENSEIGNESDes grandes enseignes comme les Galeries Lafayettewww.galerieslafayette.com sont présentes à Nice, Cannes,Menton mais aussi à Saint-Laurent-du-Var dans le centrecommercial de Cap 3000 www.cap3000.com, et offrent denouveaux services.

GALERIES LAFAYETTE À NICE (Place Masséna)• Le salon vip (accueil privilégié) est proposé aux meilleurs

clients pour prendre le temps de profiter d’un salon luxueux équipé du wifi, de la presse étrangère, de boissons fraîches.

• Le Personnal Shopper informé à l’avance des souhaits des clients privilégiés leur soumettra un choix de plusieurs articles pour essayage avant achat.

• Le Welcome Desk, présent au RDC du magasin, met à disposition une hôtesse d’accueil polyglotte pour permettre aux clients étrangers de réaliser leur détaxe sans attente.

GALERIES LAFAYETTE NICE MASSÉNA6, avenue Jean Médecin - 06007 NICE Cedex 1Contact : Emmanuel RICCI, Responsable Promotion Internationale - ericci@galerieslafayette.comTél. 00 33 (0)4 92 17 36 67 / Port. 00 33 (0)6 11 52 12 07Fax 00 33 (0)4 93 92 98 88 > www.galerieslafayette.com

GALERIES LAFAYETTE MENTON27, rue de la république - 06500 MENTONTél. 00 33 (0)4 93 35 86 70 - Fax 00 33 (0)4 93 28 99 45> www.galerielafayette.com

CENTRE COMMERCIAL CAP 300006703 SAINT-LAURENT-DU-VARTél. 00 33 (0)4 93 31 10 35 - Fax 00 33 0(4) 93 94 37 82> www.cap3000.comÀ 5 minutes de l’aéroport Nice Côte d’Azur, et à 30 mn deCannes, le centre commercial CAP 3000 vous propose ses140 boutiques et ses Galeries Lafayette.Boutiques ouvertes du lundi au samedi de 10h à 21h. GaleriesLafayette de 10h à 21h. 3 500 places de parking gratuites àdisposition.

CÔTÉ MAISONLes villes et villages de la Riviera recèlent eux aussi de “petitstrésors”. Créateurs, designers ont parfois installé leurs studios decréation dans des endroits moins visibles de la Côte d’Azur.

À découvrir :

La Colle-sur-Loup... avec Jacqueline MORABITO, créatricede meubles, bijoux et objets. Son show room se trouve au 42,rue Yves Klein. Modernité des formes et authenticité desmatières… > www.jacquelinemorabito.com

Pourquoi ne pas faire un tour également du côté du showroom niçois de cette jeune et talentueuse créatrice StéphanieMarin www.smarin.net qui propose chaque année une familled’objets dont chaque élément s’utilise indépendamment ouen ensemble : des formes douces, des lignes simples quis’appareillent et se superposent à l’infini dont les fameuxlivingstones reproduisant les galets niçois !Dans son atelier niçois se marient le savoir-faire artisanal etla folie créative, et on voit naître une production haut degamme où valeur ajoutée signifie innovation et qualité.

À Grasse, la boutique Fragonard Maison www.fragonard.com,regorge d’idées originales de cadeaux déco et tendance : de laréédition de bijoux anciens au linge de maison brodé, desboutis provençaux à la verrerie et vannerie  : c’est l’espritFragonard qui unit l’univers du parfum à celui de la maison.

CÔTÉ ARTISANAT

Biot village célèbre pour la spécialité du verre soufflé.La verrerie de Biot www.verreriebiot.com exporte dans lemonde entier ses fameux verres bullés. La verrerie Guyot www.verrerieguyot.com réalise égalementde très belles pièces uniques, mélangeant les couleurs etutilisant des feuilles d’or et d’argent.Le village de Biot regorge d’artisans - Maîtres Verriers - quiproposent des créations aussi originales que classiques,certaines étant considérées comme des œuvres d’art. C’est dans les années 50 que le céramiste Eloi Monod reprendet développe l’artisanat d’un verre soufflé caractéristiqueincrusté de petites bulles reconnaissable entre tous. L’exemple le plus connu est celui du parcours de Jean-ClaudeNovarro, souffleur de verre à la verrerie de Biot et qui a sufaire valoir son talent en devenant aujourd’hui l’un des verriersles plus côtés au monde.

Shopping

Vallauris et les céramistes.Jean Marais et Jean Cocteau ont fait la réputation deVallauris, village qui comptait déjà de nombreux céramistes.Aujourd’hui, toujours riche de cette culture artisanale, levillage protège cet héritage exceptionnel. Au détour des rues,galeries et espaces sont dédiés aux artistes céramistes quifont aujourd’hui la réputation de ce petit village azuréen quis’exporte lors d’expositions internationales et emmènentavec eux l’identité artistique de Vallauris. > www.vallauris-golfe-juan.com

Plus d'informations Chapitre Artisanat page 118.

CÔTÉ PARFUMSSi vous préférez les parfums, faites un tour du côté de Grasse, capitale de la parfumerie chez Fragonardwww.fragonard.com Molinard www.molinard.com ouGalimard www.galimard.com

CÔTÉ TABLEUne autre grande maison azuréenne si vous aimez lesdouceurs  : orangettes, fruits confits et fleurs cristalliséesmais aussi confits de rose, jasmin...vous attendent à laconfiserie Florian www.confiserieflorian.com Gorges duLoup ou du Port de Nice.

L’enseigne niçoise Alziari 14, rue Saint-François de Paule(Vieux-Nice) www.alziari.com.fr fondée en 1868, n’a plus àprouver la qualité de ses produits : huile, pâte d’olive,tapenade, olives…

À Cannes, venez déguster les fromages du Maître FromagerCeneri 22, rue Meynadier et goûter les chocolats de l’AtelierJean-Luc Pelé www.jeanlucpele.com 36, rue Meynadier.

Sans oublier les fameuses glaces de Fenocchiowww.fenocchio.fr glacier installé à Nice Place Rossetti depuis1966 mais également à la Gaude, qui propose des glaces auxparfums très originaux comme tomate basilic, ou encore thymou romarin.

Bien entendu les marchés aux fruits et légumes vousattendent dans chaque ville et village tout au long de lasemaine.Plus d’informations, chapitre “Suggestion de visite : lesMarchés de la Côte d’Azur”, page�131.

ÉVÉNEMENTSSHOPPINGRythmée par les évènements tout au long de l’année, la Côted’Azur propose deux rencontres shopping à ne pas manquer :

6 - 9 avril CANNES SHOPPING FESTIVAL Le rendez-vous incontournable des passionnés de la mode.Défilés de mode de designers du monde entier, dînersévénementiels, Fashion Awards, salon grand public, soiréesendiablées….> www.cannesshoppingfestival.com

Octobre ou novembreLES VENDANGES DE CANNESSur la très belle promenade de la Croisette : “Les vendangesde Cannes” permettent d’allier les plaisirs de la dégustationdes meilleurs crus des vignobles régionaux à la découvertedes nouvelles collections de prêt-à-porter d’une trentaine deboutiques et d’enseignes de prestige de Cannes.> www.cannes-prestige.com

> PLUS D'INFORMATIONSwww.cotedazur-tourisme.com

SHOPPING 160 161

NOTES

NOTES

162 163