10 a) Horreur à Saint-Narcisse : un déraillement cause l’évacuation de dizaines de citoyens

b) Sauvés par leur chien – Ils l’ont échappé belle ! c) Des citoyens de Chambert se révoltent : 2 morts,

25 blessés . d) Des milliers d’enfants mutilés au pays de Jade e) Enfin la paix dans les régions frontalières ! f) Découverte d’un réseau de jeunes esclaves sexuels

11 a) Malgré la pluie, près de 10 000 personnes mani-festent contre la nouvelle loi POSITIF

b) Moins de 10 000 personnes se sont déplacées à l’appel de la Coalition populaire NÉGATIF

c) Des syndicalistes en colère perturbent la visite du premier ministre NÉGATIF

d) Des syndicalistes réclament le plein emploi au cours de la visite du premier ministre POSITIF

e) La ministre de l’Éducation reste ferme par rapport à la grève des étudiants POSITIF

f) Grève des étudiants : la ministre de l’Éducation demeure intransigeante NÉGATIF

g) Un nouveau triomphe pour la mairesse de Saint-Firmin POSITIF

h) Malgré la spectaculaire remontée de l’opposition, la mairesse de Saint-Firmin est réélue NÉGATIF

CORRIGÉ

SA 1

1 Réponse personnelle .

2 Réponse personnelle .

3 Réponse personnelle .

4 Tous les énoncés sont VRAIS .

5 Réponse personnelle .

6 Le nom du journal ou du magazine, des détails tech-niques comme le numéro de la publication, le prix, la date de parution, des gros titres, des titres d’articles accrocheurs, des photos, des publicités . Dans le cas d’un journal, en première page, on peut aussi trouver des nouvelles ou de courts résumés des articles à l’intérieur du journal .

7 Exemples de réponses : Les nouvelles « du jour », des nouvelles sportives, un nouveau développement sur un sujet d’actualité (ex . : nouvelle révélation dans un procès médiatisé), un fait divers percutant, l’annonce d’un reportage, un article de fond sur un sujet impor-tant, des titres d’articles accrocheurs pouvant être accompagnés de photos choquantes ou boulever-santes, notamment de tragédies .

8 Un public cible est une portion de la population qui, en raison de certaines caractéristiques, est visée par une entreprise, une institution ou une organisation ; elle est la cible à qui l’on veut adresser un message ou vendre un produit .

9 Exemples de réponses : Les journaux distribués gratuite-ment dans le métro de Montréal, comme le journal Métro et le journal 24 Heures, ciblent un public jeune, urbain et actif . Les magazines comme Elle Québec ou Clin d’œil, qui traitent surtout de mode et de beauté, visent les femmes francophones, âgées de 18 à 49 ans .

13 b) Multiplier leurs sources d’information .

12 Destinataire Publication

a) Votre cousine qui s’intéresse aux nouvelles artistiques du Québec 2. Vie de stars b) Votre frère passionné de mécanique 6. Le guide de l’auto

c) Votre sœur qui vit des moments difficiles avec son fils de 14 ans 5. Vivre avec des adolescents

d) Votre père, nouvellement retraité, qui a pris en charge tous les repas de la maisonnée 1. Le grand magazine de la cuisine

e) Votre jeune nièce de 5e secondaire 3. Les 50 métiers de l’avenir

f) Votre mère, qui prendra sa retraite dans les prochaines années 4. Bel Âge

14 Date : o) Date : Le mardi 6 mars 2012 Nom du journal : g) Le Grand Journal [autres réponses

possibles : j) La Voix de l’Est – m) L’Écho du matin] Nouvelle la plus importante : e) Enfants négligés :

Des parents se confient Introduction de l’article : c) Des milliers d’enfants sont

négligés au Québec, malgré les multiples ressources pour aider les parents . De jeunes mères nous confient leur désarroi . Pages 2 et 3

Nouvelle : l) La chanteuse Mélodie Rose en spectacle au parc du centre-ville le 1er juillet . Page 22

15 Réponse personnelle .

Publicité : a) Marché alimentaire Les Saveurs de chez nous . Offre spéciale de la gérante jusqu’à samedi : 20 % sur tout !

Nouvelle (sous photo du pont) : b) Danger au pont de la Rivière-aux-Rapides ! Des travaux majeurs s’impo-sent . Page 5

Publicité (bas de page) : n) Fatigués de la routine ? Offrez-vous des vacances différentes ! Visitez le site www .velovacances .ca .

100 CORRIGÉ SA 1 © SOFAD

© L

ivre

num

ériq

ue à

l'us

age

pers

onne

l de

Mar

tin G

agno

n

18 Élément d’observation Le magazine Yoopa

Public cible : Sexe :Groupe d’âge :Statut professionnel :Préoccupation :

Parents de jeunes enfants Homme et femmeDe 25 à 45 ans environClasse moyenne scolariséeÊtre de meilleurs parents

Le titre du dossier principal (titre et sous-titre) :

Ville, campagne, banlieue ? (titre)Où élever son enfant ? (sous-titre)

Sujet du dossier principal (de quoi parle-t-on ?) :

On parle du meilleur endroit pour élever son enfant : en ville, à la campagne ou en banlieue .

Description de la photo accompagnant le dossier principal :

Un enfant d’environ 7 ans, un brin d’herbe à la bouche (pour suggérer l’idée de la campagne), vêtu d’un coupe-vent à carreaux, et portant une courge sur l’épaule .

Espace occupé par le dossier principal : Page entière

Autres titres de la page couverture 10 sorties pour l’halloween – Se faire peur en familleGrand-papa à l’accouchement ? Pourquoi pas !Bouge de là ! Activités pour maman et bébéEnseignants masculins – Denrée rare

Caractères utilisés dans les titres (grosseur) Dans tous les cas, dossier principal et autres dossiers, le titre est plus gros que le sous-titre .

Éléments accrocheurs suscitant l’émotion (vocabulaire, photos, caractères, mise en page) :

La photo : un enfant souriantLe sujet abordé : le lieu où élever ses enfants

Nombre de publicités sur la page couverture 0

19 Réponse personnelle .

20 Fait divers 1

a) Qui ? Yvonne Gagnon, 65 ans b) Quoi ? Elle est restée quatre jours coincée dans

son bain . c) Où ? Dans sa maison de Saint-Calixte, en Estrie d) Quand ? En février 2012 e) Pourquoi ? Elle a glissé dans sa baignoire et n’a pu

se relever (à cause de son poids) .

Fait divers 2

a) Qui ? Un homme de 85 ans, sénile b) Quoi ? Il a été abandonné à l’hôpital par sa famille . c) Où ? À l’hôpital régional de Châteauvert d) Quand ? Le vendredi 13 juillet 2012 e) Pourquoi ? La famille veut probablement forcer les

autorités à trouver un centre d’accueil pour le père .

16 Élément d’observation Le Journal de Québec

Date :Numéro :Prix à Québec :

Le mardi 8 novembre 201124670 cents + taxes

Nombre de pages : 80

La manchette principale (surtitre et titre) :

« Le Roi de la pop » (surtitre)Tué par son médecin (titre)

Sujet de la manchette : Michael Jackson a été tué par son médecin .

Description des photos accompagnant la manchette :

Michael Jackson grimace .Celui qu’on devine être le médecin assassin est menotté par un policier .Une photo fait un zoom sur les poignets menottés du médecin .

Caractères utilisés (grosseur) : Titre en plus gros caractères que le surtitre

Espace occupé par la manchette principale : Près des 2/3 de la page

Éléments accrocheurs suscitant l’émotion : Le mot « tué » et sa grosseur dominante ; le zoom sur les menottes ; les gros caractères pour le titre ; le titre probablement en couleur ; le grand espace occupé par la manchette

Autres manchettes de la une : Fini le répit pour les payeurs de taxes Grève de la faim – L’ex-militaire affaibli Spielberg – Un tournage de 200 M $ au Québec

Nombre de publicités à la une : 4 : Loto Journal, Provigo, Qualinet, Lunetterie du Monde

17 Réponse personnelle .

101CORRIGÉ SA 1© SOFAD

21 La Presse • 8 novembre 2011 Le Journal de Québec • 8 novembre 2011

Titre et sous-titre : Conrad Murray coupableLe médecin de Michael Jackson risque jusqu’à quatre ans de prison

Le Dr Murray coupableLe médecin du « roi de la pop » déclaré coupable d’homicide involontaire

Auteur : Nicolas Bérubé Les agences de presse AFP et Reuters

Intérêt : International International

Qui ? Le docteur Conrad Murray Le docteur Conrad Murray

Quoi ? Le médecin a été trouvé coupable d’homicide invo-lontaire relativement à la mort de Michael Jackson par 12 jurés, après 9 heures de délibération, au terme de 24 jours de procès .

Le médecin a été trouvé coupable de négligence cri-minelle entraînant la mort de Michael Jackson, par 12 membres d’un jury, après 6 semaines* de procès .

Quand ? 7 novembre 2011Indice de temps : Le mot hier dans le texte mis en lien avec la date de parution de l’article, soit le 8 novembre 2011

Avant le 8 novembre 2011 Indice de temps : Le mot lundi dans le texte mis en lien avec le jour de la parution de l’article (ici, la source au bas de l’article n’indique que la date, mais le jour de la semaine est bien indiquée sur la une du journal)

Où se déroule l’événement ?

Dans la salle d’audience d’un palais de justice, au centre-ville de Los Angeles

Dans la salle d’audience 107 de la Cour supérieure de Los Angeles

Pourquoi ? Le docteur Murray avait administré du propofol à Michael Jackson en dehors d’un contexte hospitalier .

Michael Jackson a succombé à une intoxication au propofol, qu’il utilisait à domicile comme somnifère avec la complicité du Dr Murray .

Personnes qui ont commenté directe-ment l’événement :

Joseph et Katherine JacksonLa famille Jackson

La famille de Michael Jackson :� Katherine Jackson, sa mère� Jermaine Jackson, son frère� La Toya Jackson, sa sœur aînée � Rebbie JacksonRose Baker, une admiratrice

* Comme la Cour ne siège pas tous les jours de la semaine, voilà pourquoi 6 semaines de procès dans un article équivalent à 24 jours dans un autre article .

22 a) Joseph et Katherine Jackson . b) Le journaliste Nicolas Bérubé . c) Dans l’extrait de gauche, les paroles sont rapportées

directement, c’est-à-dire telles qu’elles ont été pronon-cées par les Jackson . Dans l’extrait de droite, les paroles sont reformulées par le journaliste Nicolas Bérubé .

23 a) Les paroles citées sont isolées du reste du texte par des guillemets ; la phrase incise ont fait savoir Joseph et Katherine Jackson, placée à l’intérieur des paroles citées, est encadrée par une virgule et un point .

Remarque : Le verbe introducteur, c’est-à-dire le verbe qui annonce les paroles de quelqu’un, est souvent placé avant les paroles rapportées, et il est suivi d’un deux-points .

Ex . : Joseph et Katherine Jackson ont déclaré : « Nous attendions ce moment depuis très longtemps… »

b) C’est le verbe introducteur ont fait savoir qui permet de reconnaître le discours indirect . Ce verbe est suivi de trois subordonnées complétives contenant les propos rapportés, reformulés par l’énonciateur du discours indirect : qu’ils avaient attendu ce moment depuis très longtemps (1), qu’ils n’avaient pu retenir des larmes de joie (2) et que, même si rien ne pouvait ramener leur fils, justice avait été rendue à Los Angeles au terme du procès (3) .Remarque 1 : Les verbes introducteurs sont des verbes de parole, par exemple dire, déclarer, affirmer, écrire, répondre, crier, penser .Remarque 2 : La subordonnée complétive est une phrase subordonnée introduite par une conjonction, le plus souvent que . Elle peut être enchâssée, entre

autres lieux, dans un GV et, dans ce cas, a la fonc-tion de complément du verbe, direct ou indirect .Ex . : Les Jackson [ont fait savoir qu’ils avaient attendu ce moment depuis très longtemps] .

24 a) La personne grammaticale des pronoms et des déterminants change : nous ) ils ; notre ) leur.

b) Le temps de verbe dans la subordonnée du discours indirect diffère de celui du discours direct : avons pu (passé composé) ) avions pu (plus-que-parfait) .

Remarque : Le temps du verbe de la subordonnée change seulement si le verbe introducteur est au passé .

Temps du verbe dans le discours direct

Temps du verbe de la subordonnée complétive dans le discours indirect

Présent

Les Jackson ont dit : « Nous

approuvons le jugement . »

Imparfait

Les Jackson ont dit qu’ils

approuvaient le jugement .

Passé composé

Les Jackson ont dit : « Nous

n’avons pu retenir nos

larmes de joie . »

Plus-que-parfait

Les Jackson ont dit qu’ils

n’avaient pu retenir leurs

larmes de joie .

Futur simple

Les Jackson ont dit : « Rien

ne pourra ramener notre

fils . »

Conditionnel présent

Les Jackson ont dit que

rien ne pourrait ramener

leur fils .

c) Les marques de lieu et de temps sont différentes : ici ) à Los Angeles ; aujourd’hui ) au terme du procès .

102 CORRIGÉ SA 1 © SOFAD

© L

ivre

num

ériq

ue à

l'us

age

pers

onne

l de

Mar

tin G

agno

n

25 a) Simultanée : les deux actions se sont déroulées en même temps . introducteur .

b) Antérieure : l’action de la subordonnée s’est déroulée avant celle du verbe

c) Postérieure : l’action de la subordonnée s’est déroulée après celle du verbe introducteur .

27 Exemples de réponse : � Oui, car le fait d’avoir identifié un coupable dans la

mort de Michael Jackson, une vedette internationale, va réconforter les nombreux admirateurs et leur montrer qu’on peut faire confiance à la justice .

� Non, car c’est la conclusion d’un événement qui s’est déroulé en 2009 et qui intéresse surtout les anciens admirateurs de Jackson .

28 Exemples de réponse : � Celui de La Presse, car Nicolas Bérubé donne plus

d’information sur le déroulement du procès . � Celui du Journal de Québec, car on rapporte de

nombreux commentaires de la famille et des admirateurs .

26 Discours direct Discours indirect

1 . Le juge de l’affaire, Michael Pastor, a dit au Dr Murray : « Votre conduite inconsciente présente un risque pour la sécurité publique, et votre détention est appropriée . »

Le juge de l’affaire, Michael Pastor, a dit au Dr Murray [que sa conduite inconsciente présentait un risque pour la sécurité pu blique] et [que sa détention était appropriée] .

Temps des verbes de la citation : présent Temps des verbes des subordonnées : imparfait

Action des subordonnées : simultanée à celle du verbe introducteur

2 . La mère de Michael a répondu en pleurant : « Oui, je suis heureuse maintenant . »

La mère de Michael a répondu en pleurant [qu’ elle était enfin heureuse] .

Temps du verbe de la citation : présent Temps du verbe de la subordonnée : imparfait

Action de la subordonnée : simultanée à celle du verbe introducteur

3 . « Justice a été rendue . Michael est ici avec nous », a dit son frère Jermaine Jackson .

Son frère Jermaine Jackson a dit [que justice avait été rendue] et [que Michael était là avec eux ] .

Temps des verbes de la citation : (a été rendue) passé composé ; (est) présent

Temps des verbes des subordonnées : (avait été rendue) plus- que-parfait ; (était) imparfait

Action de la 1re subordonnée : antérieure à celle du verbe introducteur

Action de la 2e subordonnée : simultanée à celle du verbe introducteur

4 . Rebbie Jackson ajoutait : « Rien ne ramènera Michael parmi nous , mais je suis heureuse que le Dr Murray ait été reconnu coupable . »

Rebbie Jackson ajoutait [que rien ne ramènerait Michael parmi eux ], mais [qu’ elle était heureuse que le Dr Murray ait été reconnu coupable] .

Temps des verbes de la citation : (ramènera) futur simple ; (suis) présent ; (ait été reconnu) subjonctif passé

Temps des verbes des subordonnées : (ramènerait) conditionnel présent ; (était) imparfait

Action de la 1re subordonnée : postérieure à celle du verbe introducteur

Remarque 1 : Les marques de lieu et de temps changent si le lieu et le temps des paroles sont différents de ceux de la narration .

Exemple : Elle a dit : « Je ne serai pas ici demain . » ) Elle a dit qu’elle ne serait pas là le lendemain . Les numéros 2 et 3 présentent ce type de changement, surligné en gris dans le corrigé .

Remarque 2 : Dans l’exemple 4, la subordonnée complétive « que le Dr Murray ait été reconnu coupable » a la fonction complément de l’adjectif. Elle n’a aucun lien avec le discours indirect parce qu’elle est enchâssée dans la subordon-née complétive CD qui, elle, a un lien avec le discours indirect . Le verbe ait été reconnu étant au subjonctif, il ne subit aucun changement . Il n’y a que les verbes à l’indicatif qui changent .

103CORRIGÉ SA 1© SOFAD