Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire...

209
HAL Id: hal-00357706 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00357706 Submitted on 1 Feb 2009 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, Laurence Goury, Michel Jacobson, Isabelle de Lamberterie, Christiane Marchello-Nizia, Lorenza Mondada To cite this version: Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006. CNRS Editions, Presses Universitaires Orléans, pp.203, 2006. hal-00357706

Transcript of Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire...

Page 1: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

HAL Id: hal-00357706https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00357706

Submitted on 1 Feb 2009

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau,Pascal Cordereix, Laurence Goury, Michel Jacobson, Isabelle de Lamberterie,

Christiane Marchello-Nizia, Lorenza Mondada

To cite this version:Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, etal.. Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006. CNRS Editions, Presses Universitaires Orléans,pp.203, 2006. �hal-00357706�

Page 2: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 3: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,
Page 4: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�����

Page 5: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,
Page 6: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�����

Page 7: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

��������������������������

����������������� ���������������������������������������������������������������������� !"�#��$%&&'''(������(�������(��)(���

����

!"*+�,-,��-��.,�-,�/0+ "�1�!2!3+"4�!"*+�,-5�6.�.-6�-��/�734�

8�+�5�9,,����.�,���/0+ "�1�!2!3+"4�8�+�5�9,5�6.�.�6�5�/�734�

:���������7�)������������;3������&�0+ "�1�!2!3+"�

Page 8: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�����

0����)����������������������������)�����;�����$�������������������������;!��<����������������(�!�������������$���3��)������� �(�

��

3��)������� ��/����������������� ������������������4�0�������������-����������/�������� ���������������������4�

=����-������������/��� 4��������������/ ���������������������4�

��������� �����/�����>������������/� !������"�4�

=��#������������/� !������"#4�!��<�����������������/� !$���%" 4�

0#����������������-������/� !$"������� !$�!�$�&��4�>��?����� � ��/"��'�� !'� �����������&��(4�

����)����������<��������% @������� �� /)�*�� �� � ��������+� ��#�� �"�!" $� ! 4��=��#����������� /������ 4'�����������/��� 4'�!<��#�������������/����� � ����������� � ������,�� 4'�A������������ /��� 4'� ��<����������� /� ! $���% " 4'�=��#��������� /" � 4'� B�����������/������ 4'������C��������/��� 4'�>��������/��� 4(��

Page 9: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

��������������������������������

Page 10: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

5�

� 8"8+2�2!3+��8"��7287 "�

���������� ��=������ ��� ��������� �� �������� ��� ������� � �;7�)������� �;3����������<��� ���0�����3�������� ��� ��#���#�� ����#�$����� ��� >�������C��� /8�-69��4(� "���������� ��� ��������������C��� ��� �;3<���)������ ���� $����C���� ��������C����� ��������� �������� � ��� �������������������������������������(�

�������������������������������������������1���������C�������D������1������ ���������� � �;7�)������������)���(� ��#���#�����������������������������C������������%�����������������������$�����������������$#��������������������$������������$�����(�

�����������������0���)������������������������(�!�$��������������������������������������=��������������(� "$������������������� ����� ��$���� �������)�����������$���������$�������������� �;#�������� ��� ������� ��� ����)���� ��� ��� )��������� ���� �������������� $����������������������������;�)�����������E���;#���$������������������$������������������(�

��������� �����0���)������ �� �#��� ���� <�<���#FC���(� 0#��� ��� ���)���� ���� �������� ����� �����$������������;����)������������*�<���#FC�������������������G�$������������)���-$����������� �;��������� ��������� ���� ���������� ��� �������� ����)������� ��� ����� /���"4(�>;������������������)��������������)��������C��������;���#�)����C�������(�

�������������0#��������� ��#���#�� ��;! ��/!���������� ��#���#��$��������)��$$����4�����<������08>!��/0������;8���������>������!���F����;�����C��4����������C������������������$�����/��$������������������������4(�

����������������!������� ����������� ��� ��<������� ���� H�>������ ��� 0�)��������� � 2������� �����I� ���0�����+��������� ��� ��#���#��"�������C��(�0-���$��<������$�������� H����#�)����I(�"$���������������������������$�������(�

��������� ���������������������� ��� ���#���#�� ��� 0+ "�� ���$��<��� ��� �;�C��$�� H�+�����)���� ��� ������� ����;��������I����0������;���������������$������E�����C��������������/0803B!�J�7= ��,,.4�����<������0������;��#�C������0+ "(�

������������������������������������"����������������� ��;8+"->"D�/>�4�����������������;!����������>�������C������������ /0+ "4�%� >�������C��� #�����C���� #������� ��� ��������� �#������ ��� �;�)����� ����������(�

���������� � ��������������"����������>������ � �;7�)�������>��,�������<������>�<������� !0� �/7= �0+ "���5�4(�2��)����������������C��������������������������$������������$����������������������C��������;�����������������������$���)���(�

Page 11: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 12: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

� 8��08��8�K�A!8 �+3 2D���8>8@78�@8+8 �>���>��>�+@78�� �+L�!"8�82�

�7K�>�+@78"��8�� �+08��

������������������������M#�������������������������$����C�����������������N�������<�����������<�����������������������������������)��������<E��������)��(�>��$�<������������������������������-� ��$���C�M�������� ������#���#��������������� ���� H�<��� $����C����I� C��� ���� $��������� ��� $������� � ������ ������-$#��� %� ��� ����������� ��� $�������� )��<����� �� �� ��$��� ����� �����$��<����MO���� ������� ��� ����)��� ��� $��� ���C���� ��� $������ $����� ���� ��� $��������������������������(�"��� ����� ���� $�������� ������F���� ���� ����� ����� �������� ����� ��� �������)����;P�)���� ������������ �� ��� �������� �;#�������� M�-������ E������ ������ �MO���� ����P�������$����C������������P�)���$��� ���=����F������ ���0��������C�M��� �M������������)������������#�)��(�=�������M����C����������������C�;��;�����)�������$���������O�� � �;��$���� )�)��� ��� ������� ���� �� E������������ �$����� ���� ���������C��������� ��������� ������� �;�������������)������� ��� ����$������Q����� ��� $����F��� ����� �M��C������ ����� ��� $���<������ ��� ���������� ���� ���� <��������������� ��� )�����<���� ���#�)������ ��� $����(�>�� $���F������ ���#��������)�����������<���(��7� ��$��� ����� �� ������� ;���� $��� ��� ���$��� �������� �;�������������� ��� ���$����� #������� �;���� �� <E��� H���������I�%� ��� ���������� ���� ����� /�����-������ �������$���� �������4� $������ � ��������� ��� ���� ����)��������� ���������$������ �����������)���������F���������#���#��������)��������(�8��������-���$�)����M�$$�������������$������$����������#�����#������������������ ����������P�)��(�@�R��� ��� H�@����� ���� <��� $����C����I�� �M���� �� �)���� ��� )����� ������ C����M��������������� ������������������#���#����(������;������������������,���������������)����-*������.*����-*��'��������������������� ������������������������������������������ �� ��� �;��$����� ��� ��$����� $���� �M���� �����#��� � �����$��� ��� ��������������������������������������)������C�����$������������)�����C�;������$�)���������������������#���#�������������������#��?�����=����F������������������������$����������������)�(���������������)��$$�����������$����������������������������������)������M�����������������������<�������� �����������$����������������C��������������������)�������� ��� ���#����� ��� ��� )�����(� 0;���� ����� ��� ���� �� ����� $�������� ����������������$����C����������F��������������� ����������������$����C��������������������������������$����C�����������)�������������(��������$��������������������������#����������<���E������������������������)�����������������������������)��������������������#������)������������������������� ��� ���#���#�� �)��� ��� ���$���� ��� ����(� 0M���� ��� ��������� �M�� ������ ����� ���$����� C��� ��� $������� ��E���M#���� �)��� �M��$��� C�M��� ������ � �� ���� ����<��������)���(��

Page 13: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 14: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�6�

� 8��08��8�*8 +� ��=87+!8 ��� 8"!�8+2��7�0+ "�

���>;���� ��� �;�����(� 0��� ����� ���� $��F���� ��� ����� �)�������� $�������(� +���$���� �������F������������)���������������������������$�������$����C��������������������$��������������;����������$����������������������������������;��$�����������������$������$��������������������������(��=������������#���#������������S������$����������;�����������;������������������������� ���������� ��������C���� �� ��� ����� $��� �<����� C���� <��� ��-��� � ��� �S���$��������� ��� �;������� ��� $��������� ����� ��)��� ���� $������ �� �� ������ $�<����� ������E���������������$������������� �)������� ������$������������ �����(�>;����������������������)������$����������;��������� ���$����������<����F������C�;���$����O������������������������� ��;������������������)��������������(��>�� �������� ��� �;���������� ���� ��$��� ����� ��)��� ��� ������ ���� ��� ���$���� ���H�<���$����C����I��������������������$����������������$���������(�+�����)������ ��<��� ��� $#������ ������ ��� �� ������� ��� ��������� ���� �������� $������)��������������$������������������$�����$�������������������(��>��� �������� ��� ��� �����C��<��� ���)���� �� �<���� �� $������� ���� ���� ��$�����E�����C�������������������������;������������$���������(�B����#�����C��������)�����<����������� �����������������������$�F�������������� ��������������������������$��������C����������������� ���������� ��������(��

Page 15: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 16: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

� 8��08��8�B8�+-+3T>�B8�++8+8U��� 8"!�8+2��8�>��*!*>!32D8V78�+�2!3+�>8��8�� �+08�

���>��*�<���#FC�����������������������#���������;�)�������<��� ��;���<������������*���(�8���������������������������$$������������������)��������������$�������������$�����)�������������������(�"���$������������;����)�����������;#���������������/�����������������������������*�������������F���5��(���$�����������������������<��������� �;���� ��������� $�����$�� �;�������� ���� ����������� ������� �����$����� ����������)�������� ��$���������������� ����� ������ �������� ���������������$�F�����$�<�������$���������(����E���;#���� ���� ���#������ �����C���� �������� ��� ���� #�����C��� ��� ������-��C��(� 8� ����F��� ��� ����)����� �� $��� ��<������� ��� ���������� ��� �������������������������� �������������������� ����)�������<�����������$����������(��;������$�������������������������#�������������������� ����������������)���$����;������$�������������������<�<���#FC��������C�����������H�@�������I��C��� $������ � �#�C��� ���������� N� C�;��� ��� ���)�� ��� C���� C��� ���� �;<E��� ��� ������#���#������� ��� �����������;�������� � ���� ������� �������������� ��� ����-����(�������� �;��� ������� ����<������ ����*���� ������� ��� ��� ��$����������� ������)��������������������E�������������)������������������������#����������������� �;������ %�E����� ��E���� C��� ��� *�<���#FC��� ������� ��� ������ ���� ����<��� �����������$�����)���������������(�

Page 17: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

��������������������������������

0����)������$$��C������������������������;��#���$#������������$������0�������$����������������������������/�55�4������$$��)����$����;�������������������������

������������$#�����$������(�>���������������$������������C�����)����������������

E�����C���������������;�)����(�

Page 18: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

��

�� ����� !"!#$ �

�(��>���<E��������(,�>�����������;���<������(6�>�����$�����E�����C�����(.�>������������$������(��>�����#����(��>��������E�����C������������(��7�H�����������<���$����C����I�W��(9�V���C����C����������C������

%� ���&$ !�'!��

,(��>����������C������������$��������,(,�0������$����C���������������������������#���#��,(6�0������E�����C����

(� �"���)"�&*��

6(��8�$�����������������#��6(,�1�����������������������E���6(6������C��������������6(.����������6(��2������$���

+� ����&$�,-��$�"-'.�$/0�!�����,"!�#)$# ��1�

.(�� �$$�����������������

.(,�>����������)���$��)����

.(6�>;���F����������������

2� � �'���

���#���E�����C�������#������#�C����!���������2��)����

Page 19: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 20: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�5�

� � 8"8+2�2!3+�

�(� >8"�3*B802!�"�!�� ������� ������������ C������� ��� ���#���#��� ����������� �� �$$��C������ C��� �������� ���� �;��$������� ��� H���$��� �����I� /��������� ������ �;���������-��������$����������������C������������������������4(�!����������$����������-����������������������������;�����������$��������������������������F����)�������������������������C�;����$�������������*��������,������)����-*����<������$����������� H���$��� �����I�� ������ ��� ��������� $��� ��� $��� ���� ���������(�=���� ���� C�����������)����$�����������������;��$���������������������������$�����������)������� ��� �<������� �����$������ �;��#������ �;��#�$������ ��� ��������� ���$���#������ ���������$#���� �;#���������������������������� �;�C�O��������� ��������������;����)��'��������������)��(������������������#���������������������*��������$�� �������� ���� $�����$����� �;������� �#���#����� C��� ��������� ���� ��$��������/$�������$��������#F�����������������������$����4���O����������<������$�����C���� ��� ����-��� �� ��� $��� ���������C������ �<����� ���� ��� $������������(�>���*���� C��� ��� )��� $�$��� �;���� ����� $��� $������� <E������ ��� ������ ������+��0������� ����������� � ��� ��������� ��� ��$��� ��� ����� ������ �� �����-�������� ��� �;������ ���� )��)��������� ������� ������� � ��������� ���� ��$�����E�����C���������������� ������$��������������� ���#���������<��� � ��� ���������C�; � �������������������������������������������C�; ��;��$�������������������������������)���������������(�>�� ����� <E������ ��� ��� �*���� ���� �;������ ���� �#���#����� C��� ��������� ������#������ ���� ��$��� ����� �������)��� ��������� H������������� � �����������I� C������C����������)�������������;��$�������$���������)��������������$��(�0��������#��� ��������� �������� ��C���� $��)��� ��)����� ����� ��$������ � ���� ���$������������������$��������������C�;���������$������$�����������C���C���������(�>�� �����F��� <E������ ���� ��� ��)������ �;��������� ��� )����-*��� ��00*����� ���� �������������� ���� ��������� ���������� ��� ����)���� ��� �;����$���<������ ���� ��$�����;�)������������;��#�C�����������������������C��������;��������������(�

�(, >8"�03+�!2!3+"��;8>�*3 �2!3+�>�� ������ ��������C��� ��� �;3<���)������ ���� $����C���� ��������C���� /����������������� � ��� ������ ��������� ��� ���� ������� ��� �����4� �� ��#����� ����������������������������������)�����������������������)���������������$����������������������$����������������)�����%�

J $��������� ��� ���)������� �;�� ���#�� $�������� ���� ���� $����C���� ������-��C������������G�

J ������ � �����������������������$������ ����������$��� ��� ���#���#����;���������������������������������������������������$��������G�

J �����������)��$$����������������������C�������������������;����#��-������������)���������������$���G�

J ��)�������������� ����$��������������$��(�

Page 21: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

,��

�(6 >8"��"�802"�B7 !�!V78"�2�F��)������������$$����C���������$�����E�����C��������� ���������������� ��;����������������$���������������������<���������������������$����(��0�����$�����E�����C�����������$����$�����������C�������������������������$����������������$�$����������������C��� �;������)�� ��#��������� �C����������������$���������)����������$���%�

J ��� �������� ���� ����� ��� �;������������� /����� � �;������� � ��� )�������������;�C�O��������������Q4�G�

J �;���������� ��� �;��$������� ����������� ���� ����� /���#�)�����<������������ ���������������#���#����;������������;��������Q4�G�

J ��� �������� ��� ��� ����� �� ���������� ���� ����� /������� ����� �������������������������Q4�G�

J �������)������������(����)�����������<��������������������� ����@>�>���� �������� �����������;����������$����;��$����������)�����������$����(�0��������������������.��*)����� �������� ����� $��� <E������ �;������ ���� �C��$��� ��� ���#���#�� � ��������� ����$����C�������������������;��$������������$��������������������������������������$��� ��� �;����<��� ���� ��������� ������ � ��� ���#���#�(� >�� ������ C��� ���$����������������������������;���C��?�����������������)�������������$�(�0�����$��������)������)�����)����������$����������E���������$���������������������� ��� ���#���#��� ����� $��� ���������%� ��� ��������� ��� ��$������� �� ������� ������������������$�����;��������������������)������������ ���E���������E����������������������$����C����������H���������C��������$���I�������)�������������������� ������� ���� ��$��������� ���� ������� ���������� ��� ����)���� $����-������/!+���!+"!��*�4���������������������$������������������������$��(��������$��������������������$��������)�����;�������$���<E�����������������%�

J �������� ���� $����C���� ���������� ��� ������� �� $������� ���� ������������#����C��������#���C���������� �������#���#��G�

J ���������������#F�����������������������������G�J ���<��������������������G�J �������������#��������������)��������������������������$�$������$��� �;���<����� ��� ����� ��� �F����� E�����C���� /����������$����4(�

!����������$�������������;�<���%�J �������������������E�����C�����������G�J �������������C����������������C����G�J ��$�����������$��������������G�J ��� ������� ��������� ���� ��$���� ���� ��� ����� �;��� ������ ������������������<���$����C����/E�����C���������#�C���4(�

��������� ������$�������������� ���)���������������� ��������)���$����������C��$���������$����C�����������$����C����������������������������������-)��������(�

Page 22: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

,��

>��<������������$��)��������� ����H���$������������������I����������������������������������$����C����������������E ������������������������C�;��������(�

�(. >8"��72 8"��"�802"�0#�����������������$��������)�����;�����$�����C���$�$������C������������������ ������������ �� ��� ������� ��� ������ E�����C��� �� $����������� $��� �����$������������������������������������������������(�!���������������$$����C���<�����)����������������������������������������������$����� $����C��� ��� �������� �� �;����������G� C��� ��������� ������� $�������� $��� ����)���� ���#�C���� C��� �)����� �� ������������� ���� ���� ����� �����-�O����/��������� �� �������4�G� C�;��� ;������ $��� ���������� ��� �������� ���� �� ����$�<�F���E�����C��� ����������$���S��C�; ����������(�*�����$�$��������������� ����� C������� E�����C���� ��)����� � �)C���� ��� $�������� �O��� ��� �������� �� ��������������������������������;������������������$���������(�8���� ��-��� � ��� ���$���� �X� ���� ������ ���� $������ ������������� �;���� $���� ���C������ ��� H������ �;�������I� ��� ��� ��$�� ��� �����%� C����� ��� ���� ������ ���������������������������W�V���������E�����C���������$��<����C�������������������������������W�"���C�������������W�0��������)����������$�����E�����C��������� ����$�$��������������C����� �������$��<������$��������������������������������<����������$����C������������������;������������������(��F�� ����� �� )�����-��� $��� ������ �������� ��� ��$������ ��� H�@�����I� $�E����� ����)C������������������$����C����E�����C���������������� �;����<�������$����C������������E������������$�������$���W�0;��������#���C������������������������$������������������������������������$�����������C�;������������������������(�

�(� >��=82D3�8�>�� ���#��� � ��C������ �;���� ������� ��� ���$�� ��� ���)���� ��� ������������ $��� ���� ����������)����%�

J ��� �)����� C�;��� �� ����� $��� �������� ������ C�;��� ������� ���� ��$����������������� �������$�������������G�

J ��� )���� ��� �� $��� H�<������I� ���� �#���#����� /�� ���������� ���������$����C����$�������$��4�G�

J ��� ���$���� ��� ��� ���#������ ��� �#���#���� ��� ���� ��������� ������ ��;<���)���� /���� �#���#����� ��#������ ����������� ���� ��������� ����C���������������������������#�C�������E�����C����������������4(�

J �������������;���<�������������������������������������������������$������� ��C������ ���� ����������� ���$��� /����������� E�������������)������4�G�

J �;�����#���� �;��� ������#�� ����� ���� ��� ���$���� ��� ��� ��� ��� ����;��#�C���G�

J ��������������������� ����)��������*������������;��$��������������C����/��$�������������������)������4(�

Page 23: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

,,�

�(� >8�0�� 8�B7 !�!V78�� �+L�!"�7� <� �<��� ��� C������� ��� ��� ������� ������ ������ ��� ��� ��� �����������0���� ���� �C�O���� ����� ������ ��� ��� ���$��<������ ���� �������� )��)���������(�0;�������������$������(�=���������������;O������������������������$������������������$���� ����������C��������������)��������$�����(��>���$����C�����������������������������������������;���������������F��)������(�!��;�������$����������������������������������������������$���(�2��� �;�<���� ��� ��������� ���� O���� �������� /������� ���������� H����C����I� $����;�C�O��4(��=���� ��� ����������������������$�����$����$�������O��� �;�C�O��� /$�����������;<���)�����4�����������������������������C�;���#�����<��������������H�����������I�$��#����������)�������������F��(�������$�������$�������$����C���C����;������)�����������������������������������/��$������� �������� ��� �;���������4� � �������� �����C�O������������� ��$��C���� ���������� ���� ���������� ���� ���C����� �;�������<������� ��� ���� ������� $��������� ��������)�����������������������������������$�<������������������������(�>�� ����������� $�)���� ��������� �;����������������� ����� �;<������� �;���C���� ������������� ��� �;�C�O��� $��� ��������� ��� ���������� ��� �;��$���<������ ��� $��)��� ��;�)���� �;����<������� ��������� ������� )����,�������+*�*���� ��*����������� ���� �������'������������������*������*������)��������1��������$���<������0�2�0���(�!�� �������������C��������������������������� /���$������������ � �;������<���������4� ;������ $��� ��� $���<������ ��� $�$���� ��� ���������� ��� ������ ������� �����������(�8�� ������ ���� ������� C������� ��� ������ E�����C��� ������ ��� �O��� ��$�������%�����������$������������������������������$��<����������$S������������������(�� ������ $����C���� ������������� ������ � ��� ��������� ��� � �;��������� �;����$��� ���(� ����� ��� ���� ��$����� �� ��$��� ���� ��� $����C��� ��C���� ��������������������$�����������(�8���#���������������$�����������)���������������� ������#������#�C����� �����$����C����������������������C���������������������������������������<��(��;N�����#���������$��������)������;��������@�����C���������$��������������H������� E�����C���I�� ����� ������ ��� ����� $����C��� ��� ���<��� �)�������� ���� ������$��������$�������(�

�(� 7+�H�@7!�8��8"�*3++8"�� �2!V78"�I�W������� �� ��$��� ���� �������E�����C���� �������� �� ������ /��� $������������������� �� ������� �<��� ��� $���� �� 8��$�4�� ��� ������ �;�$$���� ���� ����C����������� ���� �#���#����� C��� �� $������$�� � �� ���<����(� 0���-��� ���#���#�� ���$�����������������������F�����E�����C�����$$����<������������E��������� ���������$������� �������������P�)��(�0;������������������&��0�-*����������.*$�������3*����-*�� C��� ����� ��� ������ � ���������� � ���)���� ��� ������#�� C��� ���)��� �����#���#����(�>������������������������-�O������$��C��������������������������#���#����� ��� ���� C������ ����� �� ��� ��� ����� ��� $�$���� ���� $����C���� ��� �������

Page 24: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

,6�

���$��������������������������(��������������������#������#���#���������������� � ������� �;��������� ��� ���� ������ ��� ���� ��������� C��� �� �������(� !�� �;�����������������������������C���������������������������������$#������������������������C���������������������)��������(����� $�������� ��� ���� ���������� ��� �����<��� ��� ������ ������#��� ��� ����� �����;�<���������������������������C��������-���������������C����$����C����E�����C���������������(�>�������������$����C����$�$�������������������H����������I�$������ ����������� ���� ���������$������C����� ��� �����E������� ���$�������������$��������������������$����C���(�

�(9 V78>V78"�V78"2!3+"�� 8V78+28"�>��$�������<E�����������������������;�$$��������� �����������������������������$��� ���� C������� C��� ��� $���� � ���� �#���#����� �� ���$��<���� ��� �����������������;��$������������������)��������������������������$��(����� ��$���� � ���� <E������� ��������� �� ���� ���� �)��� ��� �<����� ��)��� C��������� ������ ��� $������� ��� �������� $���<���(� >��� C������� ���)����� ��$��-������ ���� �����������C��� ���$���� �����������������������������;��$�E���������#���#�����$�$�����������$�����������$������$������(��

�3! 8 ��7K �V78"2!3+"������������ ����������� ������ ����� ������ ���� �������� ���� ����������� ���

���������������������������������������������������� ��������������� �������������������� �������������������� ���������� �������������������������� ������������������ ������������������������������� �� ����� ����� ���������������� �� �������� �������� ���� �������������� ����� � ���� ������ �� �!��� �"��������#�$� ���� ��� ��%���������!���������������������&�������'������ �� �������(�� $� � ������ � ��� ���� � � ������� ��� � �� �� �� ��� ���������� ��� � ��� � �� � �'���� )���*%� )�+� �� +�*�� &���� ���'�� ������������ �� ������������� �����������(��

)���������������������������� ���������������������������� ���� ,� ������ � �������� � ��� �-�� ���������� "� &�������� � � �� � ��� �� � ��� ������ �����(����.���������� ������� ���������� �����"�/���� ��#�0�������'�����+�1��� �������������� ���� ��������� ������������� ������� %��������� �� ����� ����������!�� �������������������� ���� �������� ������������$������������������������ ��� ���� ��������� �������������� ��� ��������� �-������� �&����������������������(%�����������&����� ���� ���� ��� � ��� ���������� ���� ������� ������ ����� �� �� � ������ � � �2��������� (��3������'���������������

+��!���������������� ����������"������������������� ������ �������"������ ������������ �����-���������������� �������� �������"���� �� ������� ����� �� ����� ��� � ��� ����� ������%� ������� �� � ���� ���� ��������!� �"�/���� ��#������ ��-��������� ���� ���������� ��� ���� ������� ������ ������������������������ ����� �������������� �� ��� ���� ������ �&���� ����� ������ ������%���� ������ (�&�����'����+�+�)����������� ��������� (���

Page 25: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

,.�

1������������ �� ������������������� �����������"����4���� ���� ������������������������� �"����4���& (����& (������������������������'��'���"�/���� ��#�3����'����)�+�&����������(���������'��������������

*������ ���� ���� ��� ����� #�����������$� �� ��� �������� ��� �� ���������� ���������%�/���� ��#�3����'����)�+���������'��/� ��� ����������������

5��&�� ��� ������� ���� ���� ����� �� �������"� ����� ���������� ��� ���� ��� ���������������������������������������%�/���� �� #� $�������� ����� ��� ��� � �� �� � ��������� ��� ��� ���������� �� ���� ����� ��3����'����+�*�,������ �������������'��������������������������'���������

6��&��� �������� �� ������ �������� ��(���� ��� ����� ���� ��� ���� �� ���(����������������%�/���� ��#�7����������������������� �� ��� �-������� �&�����������������������%� ���� ����������� �� �����%� �������� ������ ����%� ���� �� � ���'� �������� ����������� ��� ���'�������%� ����������� �� ���������� �� �� �� ��� ���'����� ������� �������&�������'� ���'����� (��

8��&����������������������������������) ���������� �������������*����� ��� ���"������������������ ������������ ��������������������%�/���� ��#�$� ���� ��� ����� � �������69��� ���! ��������:�4��������������������������������������%������������� �������������! ��������������� ����� ���� ����� �������������� ��������������������� �����.�������� %��� ������ ������������������������������������������������� ������������������� ��� ������� ������� 3��� �'���� )�+��� �����'��������� ����������� ������'���������

;����� ������ ���� ���� ����� ��� ������������� � ��� �� ���� ����� ����������� ���������������������� ������������������������������������� ����.�� �-����� ��������� �������� �"����4����� ��������� �&������ ������� (���� �-��������"�/���� ��#�<����� ����� ��� �������� ������������� ���� ����� �������������� � ��'��'� � ���� ��������� �� � ������� %� �� ����� � ���� �� � �� �� � ��������� ������������3����'����)�+����'����+�*��

�9�������������������������+����� ��)��+�������������* ����.�� �-������ ��������������� �������"����.�� �-������ ������� ���� �����"��������������������� ����� ���� %������������������������������ ��� ��� ����� ��������� ����� ����� ������ �"���� =� ������ ���� ���������� ���� ����� �� �� � �� ������� � ������ � ������� ���� �>�������� �?� &�� ���� ����� ��������%� ������������ �����������%�������� ������� ����� ���� ��� %����(�"������ ���� �������������� ����� �������� � ��-���'!�������� ��%������������������������� ����� ������� ��-������ ������� �������� ���� �� ��������� ������ ���"�/���� �� #� $� � ��� ��� � ����� ��� ������ %� ������� � ����� �������� � �������� �� 3��� +�+��� �� ��� ��� �� ������� ���� � ��������� %� �� ��� ��������!������������������������ ������������

�������������� ��������� ��� ����� �� ������ ���(�������� � �������� ���� ��������������������� ������ ��%�/���� �� #�3��� �'����+���@�� ����� ������� �������������������'��������������'��'�� ����������������!�� ��'����-������� ������� �������������������'����

A������������� ���� ��� ������B�

Page 26: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

,��

, >8�03+28K28�"0!8+2!�!V78���3>!2!V78��B7 !�!V78�82�!+"2!272!3++8>�V��� ���� ������� ���� H�0���� ��� )���)�������I(� 2����� ���� ��� �������� ��� ��� �#�$����� C���$����������C�;����������)������������C��������������������;���(�>���������$���$����)�������)�����;O����������)�����-*�����3*����-*�(�>���������������������������$����������������� ��$��� ��������<������;��������� ���� ��� ������� ��� H������<������I� ��� ���$���������������#���#��(�8���������������$����������������������C�����$������ ����#���#������� ���)�������C������� ����������<������ ����#���#����������;���������$������$��������)��$$��������������������������)����$��#����$���������(�

,(� >��>!+@7!"2!V78�82�>8"�03 �7"�3 �7K���$���� ��� )������� �;������ ���� ������� ���� ���� ��$��� ��� ������� $������� ����$�F���������)���� ��������������� ������(�!�� ��������$����;���)������������������ ����<�<�����$#���� ��������� �������� ��� #��� ��������� /$��� ����$��� �����*�� ����4����� ��� ���.*����-*���))��-*����� ������/���/��� �*����� ����4���� ������(�0���������� �� $������ ��� �������� ��� �)������ #�$�#F���� ���� ��� �����������������$��#���C���������������������������)����������$����������������������������������������������������������������(�8��������E��C�; �������$����������� �������� �;����O�� $��� ���� ������� $������� ������ �������������� �����)�� ����������� N� ��� �;��������� H�$��� �������I� %� �� $������� ����� ���� ������� ���� ���� ��$�����$�$�����������������������/$#���C����$#��������$�����4�����$����������E���������������������C�;����������$���������H�����������������������������I�������������� �������������������$������� ����������#��������������������C�;������� H�������� ����C����I(� �� ����� �;�E������� C���C���� ������� ������� ���� ����������5��-�5����$���������<����������F���������������$����������;�������������������������C��������������F������������������4���������0���������������)*����������(�>��� ��$���������� ��� ��� ������ ���������� �� $����������� ���� ���� ��������������������� ������ ���� ���� ����� ��� ������ �������� ����������� ���� ���� H����$#-�������I�����������������3��/�5994������������������������$����;������(�0����� ����� � �;������ ���� ����� ��� ������ $������ �� ������� ����� ���C��������E��������;���$�����;��������F�������)��C�������������������������$�$������������ �;������ $���� ��� �������� �������<��� ���� ���� �#������ ��������C���� ���� $�����������(�>����)�������������)������$���������$������������$������;�����������$��������������)������;������������������������������$�<��������������������E �<�����$�������)����������#������$����������$����������(�����)��������������<������F�� ����������5�����@����-*�������/"�������Y� 0���#����� �5��� $��� �;1���� ��� *�����#��4�� �� ������� �� ������� ������;����� ������F���� ��� �;��������� ����;������� �)����������� /�������� �����������"��Z���"�#�������B�����������1����-7������5�.��������������*����������V�����������������596�����59.4(�>�����������������$�����������������)����;F�������;�������C�����$��)���$���O������$������ ����C�;��$$�������E���;#���H���$������������$������I(�0#�����

Page 27: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

,��

������������������������$���������������������#���#�������)��������$�$�����F�������� �#���� �;�������������� ��� �������$��� ��� ��� ����)����� ��� ����� C�;��� �����������������������;����������������������������������/�������������������������4���� �����0������ �� ���� ��������� ����� ��� ���)*�� ��������� ��)��� O������E���;#��������������4(���������$�)������������������F�����������������/����;�����������������������C���C����#�������;����������������������4�������������������������#���#���;�����������$�)�������������C�������������(���$���������� ����� �59�-5��� ��� ��)��$$����� ��� �;�������C��� �� $������ ��� ������ ������$���������� ��� ������ $������ ���� ������� ������� �� $������� ����� ���� ����$�������-����(�7���)����������$������������������������������C���������$���/@(�[����� �� �� ��� ��� ������$��� �� �559� $��� �;������� ��� D�<���� ��� ��������<�������� $��� ��� �������� �� �55�4�� C��� ���������� ���� ��)����������� ��� ����������������� ��� ���������C������� ������������.*�.�����*������ �����������$����������$���������������(�>���������C������������)����$��������������$���������$��� ��� ������ ������� /�� $����������� $��� � �+28K2� C��� ���� � ��� ������ ���#���������������.*������4����4����$����������������������������������������$������������$�����(�!�������������<�������$��������$������������$�������$��)���$�����)����<E������������ $��������� �����$����(� !�� �;����� ��E���� �;�������������� ��� ����� �������)����������� ����$������ ��� ����� )��������� /$������ �� )����� �� � ��� ����-)���4�� $���C��� ��E���� ����$������ ��� �������$���� ��� ��� ����������� ���-�������(�"���$��������������$���� ��������$���������C��������$�����%� ���� ��$����������������� ���������� �������������� ��$���� ���� �������$����� �����<����$������������$������������������������(�

(5656 #7������� ��!��#������ #� �0�������� ����� ��� H������������I(� 3� ����� $��� ����$��� )���� ���� ���� ��<-�����������$#���C����������������C������������������C���H��<�����I��������������� ��$��� ��� $�������� ��� �;�������� ���� ��� ��F�� <��� ��������;������������(� 3� ����� ����� $����� ���� ���� ��� ���� ������� ��� ����� �����<���� ��� ���� ������� ��� �<����� �� � ����� ����� ����� ���� ������� �� ��������� ���������(� 0��� �������� ���)��� � ����������� ��$��������� ���� $��� ������� ����������� ���� $�������� �� ���� C��� �������� ����� ��� ��� B(��������*(�>�Z�� ���0#(�>��#��$��������������$����������������������$����/$�E�����04������$��� ������� �� ��$������� ��������� /����� � ��� ����� ���� ���� ���)�����#�$��������� C��� �������� ���� $#��F��� �;�$#����4�� ���� $��� ���<���� ���� ��������C��� ���)��� � ��� ���#F��� ��� ��� $����� �� � ��� �������� �������C��� ��� ������� �������/#�2�$��$!)���/� ������ �� ���� ��������� #���-���#��� /�;���� �;<E������ ���!)���/�����2�/��.���C������Z��������� �������������������������$#�C����$���,9�������4(������������������������� ���� �����������)��������������C�;������������������������������������$����������$$�������)�������������������������$�������(��;���������������������H����$�����������I���)�����)���������������$�������/��� ��� �� ���� �$���������� �������� ���� �� ����� ��� ��� ��*�� ����4����� ������.*����-*���))��-*��4(�0����������������������������������������C���;��$�������$�)C�����$�������#���#�������C��������������������������������������(��;��������

Page 28: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

,��

$����������H������������I�������#��������������������$�������#���#���(�>;��������� �$���� ����� ������� �;����������� ���� ��������� ���� C�;���� �;�� ������ /���������#���� �������������� $������4�� �� ��� ����� ������ ������� �� ���� ��� ����� �������;<E������ ����� ��� ������� ����� ������� H��� ����� ��<�����I�� �)��� �� ������� ������S��(� >��� ���$������ E�����C���� �������� ������ $���<�����(� >�� $������� ����;�C�O�������������$$������� �$$������� ����� ������ ����� � ������ ��<����� /�;���� ���C������ ��� H�$������� ��� �;<���)������I� $$��������� $��� \(�>�<)4(� ���� ���$����C���� ��)���� ������� ��� �������� $��)��� O���� ����������� ���� C�;��� �;����� ���$����� $��)��� �� ��� $����� $�<��C���� ��)��� ���� ���������� �� ���� ���������� �)�����)�����������������$���������������C�;����;��������$�����������- -���������� $����� ��������� $��� �� ����� ����� ��� ����$#��� ��� ��$������ ��� ������ �������)���� �� �;������� ���$������� ���#�C���(�7��<�� �$$��#�� ��#���$#�C���/����������������$����4�$��������������������$�<�F�������������<�������������(�=����������������C�;����������<�����$�������$��$��������$#�����������������������(�!������ �����C��� ������$�����������������$�������$������H���� ����)����I(�>�� �#������� ��������� ��� ���� ��������� �;������������� ��������������� ����� �����������<E����������������$���(�>����#���#�����$�$���������������������)�������� ����� ��������� ���� ��������� $������������� ���� ����)����/$��$��������4������$���������$����������������������$�<��������������������������������� ��$�������� ����� ���)�����$�<����� ����������������� ���� �����$�<���������� ������� ���� �������� $����C����� ���� ��������� /�$����������� �� ���)����������4����������������#�����C������������������������-��)�������������������)���/$������� $��� ���� ���)������ �������$���� ���� ��$��������� ������$���� ���� $���-$�����4���������������������F�������E������������������������������������������������������������#���/����������E����������������������������$��� ����������� �� �� ��#���� ���� ���� ��������� ��������� �� �� ���� ���� E���� ��<���� ����������� �)��� $������ ���E���� ��� �S���4�� ������������ ���� ���� #S$������� ���(� 7�����$���%����<�C�����������0>��!�/0�$������>��������������!�������4�������������������������� �>��/��<�������!0� 4��������������������$������H�$����� �� ���������I� ���� $���� ��)��������� $���<����� ���� ���� ��������� �$�)C�����$��� �����#���#�����%��)�������� � ��<���� ������������������������$$���� ����� ��������;����� ��������;������� ��� ����� ���������� �#���$����C��������(�0�����<�C�������������$����6���#(��;����������������������)����������������$�����������H����������I������)�������������������C����������������(�����<������������$������#���#��� ��������������������������������$����������� ������ $������ ��� �;������� $#��F��(� >��� ���������� ����� ������� ��� $���-�F��������-����C���������� ����<�����������#���#�����������������C��(�����8����-7���� \(�>�<)� �)���� $������ ��� ���F<���� ������� ���� ���� +���� ���� �������)���������������������;8�������C�O����������������������������������������������������������� /�)��� ���� ������� �;������������� ��)��� ������������4(� >�������������������)��$$��������������������������������;R����������������������)����� <���)����� ���� ������� ������� ��� ���� ����� ����������(� >�� $����� ����$�������H�������I�/�����C�������������(�*�<���$����;������4���F�� ����������������������)����������������$��������$������������E��������������C�������������$���

Page 29: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

,9�

�;������������� ��� ��� ��$�� �;��#����� /�������� ���������� �)�������� �$��������4(�����$�)�������������������������� ����������� ��� �������������$������ ����������� ������� � �;�)����%� ���� ��� ��$��� ��� ��������� ��� ��� ���������/������;�)����������;�C��$��"�Z��-0����������������������5���$��������������)������� ������� ���� ��� )����� ��� =�����4(� ���� �;������� ����� ���� �#���#���������$���� ��;��������������$��������������������-��$�����$��������������$���� ������ ������ /�;���� ��� C�;�� $�$����(�*�<��� $��� ������ ���� ��#���������� ���� ��������������/� �����������)*�4(� !�� �;�������������������$���H��������I����H���#����-����I(�>��� ����������� ��� ����� �S���� �� ��)��� �������� ���� ��$��� H��)�����I�� C�;�����������������������;�)������������������)������������������� ��;�)������<E���������#���#�� $��-���������� $����� C�;���� ��� �������� ��� ����)���� ���� $#��F����)������ ��$���<���� � $��)��� ��� ��$����%���$������� ��� ������� ������ �����������������������������������������C��������������������������$�������������������������$�����������������$������������������������$#������������S��������������� ���� ��� ��������� ��� ���� ���� ������ �S��� ��� ��� $������ ���� ������������������������������(�>��C����������#�C�����������������������$���<����)�������������C��$���������#�C���� ��������������� ������ ���� ��$��� ��� ��������� ��� ��� ��������� �#�����/������<�������� ��������� ��$� �<������ ��������� ��������� �;�� ������� ��� $����4(� 0��������������)���������������������������������������������������%��������$������������;<������;�����������;��������������$�����$�<��C���C������$�����$��)��������$�$���;�����������X��������-�O���$���S��C����;�����������C������������<��� ����C����;���$���$$�����H���;������������������C���I(�������������������������<����������������E���������������������������$����;�����������������(� "�� � ��$��C��� ������ ��������� ���� ��������� �������� �� ����C��<�������;��$������C�;����$�������������C����;������)�����������������(������;�������������������� ���� ������ C�����(� ����C��� ���� ���� �#���#����� �� ���� ��� $��� ��������������� $��� �<����� ��� $�<�F��� ��� <�����%��� ������ C�;���� �;���������� ������������� ����������� ������$��������� ��� ��)���$��������������� ��������� /C���$���� O���� �� ��)��� ��� �������� ���� ��� ���� ���� ���#���#��� ���� ���� �����������4(����� ���� ���)���� ���� ��� $����� �� ���������� ���� �#���� ��� �� $��� �����������%� �����#���#�����$��)��������C�;�����;����������$���������� �������F����������$������$���������������� ����� ����� � ����� ��������� ���� �E��������� �����C��<������ $���������C������������������$������$��������������������������C���������������������;����<�����������������/���������������������������������������S��<�����������������<����O���$����������������C���������)������4(�

(565( �"�� !" !�>�� ������� ������ ���� ��$��� ��� ���� ������ C��� ���� ��������� )����� ���� �;������$��)��(�>�������������$#���C�������$#�����������$������$��)����������<�� ���������� �)��� ���� ������ ����� ��� ������ ����?� �������(� =����� ��� �;� )������������ ���� ���������� ����� ��� ������� ��� �;������� $#��F���� �� ��� �;� )������������ ��� ����C���� ����� ���������������<�����$�$������)��$$����� ��C�������$������$�������������������������;����)����$������)��������(�>���������������$���

Page 30: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

,5�

���������$���������������������������������$���������������)���������������;�����(� 3� �������� ���� ������ ��� ���$�� ���C�;� �;��������� $������������� ��;������������� ����� �� ������� �<�������� ��� ��� �������$��(� 3� ������� $�������$��� ����� ��F�� $������ �������� ��� ��$��� ����� C��� ������ ����� C����?�� ��������� ������� /C����?�� ������� ����� ��� ����� $��� ��� �������� � �������4(�=������������$���������-�����������$����$�������C�����<���)�������#�)���#������ ��� $����� ����� ���� ��������� �� C���� � ������� ���� $������/E��C�;�������F�����������4(�>���$��������������������������$�������$���$��� ������$������ ��� ����$#�� C��� ���������� ������������ ���� ���)����� ���$���� ��������������� $��� ����$#�� ���� ������ ���� ������� ��� �;8��$�� /8��"$���#�,��64(�3�������������$�������������������C������������������������������F���������������������C��������������������������C�����-)���-����������(�8�����������;����<�������������������������$�������$���C�;����$�����������)����������������#�������;�������������(��=�������������������$������<����$���������������$����������$����$�����C���������������������������������$��������<���������������(�8������������������C����������������C���$��������������$�������������$������������C��������C���$��������F��)������$�����6���$���������/��������������$����;�$#������������� �;�������� ���� �����$��C����� ��� ��<��� ��<�� ��-������� ��� ���� ���� $�������������C�������$��<��� �������(���-����������6�������$�����������;�������������������$�����)�������F������������4(�>���������)������������� ����������C��������������<��(�"��������������<��������O����C���)������;O��������������#������;�������������$���������$���� ��������� �,���������(�3����������O�� ��)������������������$��������������<�������������$#�C����C�����$������� �������$��(� >��� ������ ��$��� ��� ������ $������ ��������� ��E���;#��� ���� ��������������;������������������������?�������������������������������$����;�������������������<�����C��(�=��#������������ ������$����������������������$������������;�������������������������������(��)�������������������������������;���� ��F��� $���<��� ��� ������ ���� ���#���#��� ����������� �� �;���<���� ���� ��������C�������<������������������(�

(5658 #� !�"�#" !�>��� �������$���� ��� ������ $������ C��� �� ����� ��E���;#��� ��� �������������������� ���� ���� ���� ������� C�;��� ���� ���������� ��� ���� ������<���� ���� ����O������C�����(���������������������C�;����������C�������������������������������� �� �#������ ��<������ ��� ������ ���� ������� ��� �����)�������� �� �;���)��������)��������������(�0;�������C��������)�������E��������������C�;������$$��������� $�$�� ��� $������ ����)��'����� �� �������� ���� $�$�� ��� �� ����� �������������������������$���������)��/� �N���#����$����C�����$���������4�'�3�������)��'�)�*��)���-*�9'���������<�����������'�3����������)��'�)�*��-*��9���)��94(�>��� #�������� ��� ���� ��������� �� $������ ���� $����C���� )������� ���C�;�����;���������� �)��� ���� ��� ����� ���������%� ���� ��� �� ���� ���� ���� ��������$�������$��������C�������������������$��������$$����������$��������������������$������������C��� �����$����������O������ ��$��������#����������� �����#��(�

Page 31: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

6��

0������� ��������� �;����)����� ����� ���� �������$���� ��� ��<��� $������������� ���O���������������R�#���������<�������$�����������������;���$����(�>��C�;��� �;����� ��� �;���������� ��� ������� ���-�O���� ��� �#��� �;�� ��$�� ����������$�����$��������������������;������/����$�E�������$���������������������������������������;�����������$��4������������������������E �8(�3�#�����5��������������$�����������E��������#����(�0�������������������������������$���� ��� �������$���� $#���C���� �� $#���C���(� >�� �������� 7���������#����� ���� ��� ���� !"3-���.��� ��$���� ��E � ���� ��� )����� .(�� $���� ���5������ ������F���� ���� �� $������������ ����� ��� ����)/�,��� �/�����-*�� "������������(�0;����������������$��������������)����C�������������$�������������������$���������������N�����������������������������������$#F�������<����C�;�$�������������� �� ��#���$#�� ��������%�������� ���� ��F�� E����� ������ /��F�������������0D!>�8"4�� ����������������������������;��C���������� ��� ������������������������������������������������������������;�$#��������������E�����/�<�-D������,��,4(�0����������$�����C�����$��)������������C���$������$�������C�������������$���������)�������$�������������������E������������(�>����$���������������$������������������F�����$�����C�������F����)��$$����������� ���#�C���� �������� /=����� �59�4(� >��� �������������� )���� �������� ���������� �$���������C�;�$����$������$���������� ��� /A������"�������559��=�����,���4(�8� ��� C��� ������ ���� ������ ��$��� ��� ������ $������� ���� ��� ���������� ����#���$#������������������ �������������������������������������<��(���$��������� ��� �#���� $��������� $���� ��� $���<����%� ��#���$#�� �������� �)��� �� �������$������� �)��� �� ���� $�������� �)��� �� ���� ��������� ��� $������������������ ���#����� ������������ #���������� ����� ������� ����������� ���(� �����������<��������������������������$�����$����������������������$����������� �������$�������$���������<E���������� ��� ���#���#�(�7�����$���%� ���� ����������C����;��������������������������C����������������$������������������������������ ��� $�������� C��� ��$��� ���� ������������ $�$���� � ��� ������ ������� ��� C����;�)F�����)������$�����C�������������)����;�)���������������<�������������� ������(� =���� ���� ������� -$������ ����$���� ���� ������������� ��� ���������������������������������������$F�������$������(�����������������$��������������������������������������������������/!03 ������<�������!0� 4������;���<���������)���������������$���C�����������$����������$�<�F�������������������������������/@�2��28!�����*����B������4(�>��� �������$���� C�;��������� ���� ���������� ����)��� ����������� ������ ����$�������������� ���� $�������� ������%� ��$�������� #���������� ������� ��� ����������#��(� 8����� ������� C��� ��� �������$����� )������ � �� $��� $�E����� ���� ����������$��� ���� $�$���� ����$�������� /�E����� �� S���� ���� ��� ��� ������� $�������$���� �� ����������� ��� $���� ��� ������ ���� ���� �������$��� �������4(� 0�������������������������������������������������$�����C��������������$�����(�>���R�#������������������������$��������$�F����/>���#��55�4(�"�������������������������� ������������ ������������� ��� ���)���� ���� ���������� $��� ������������������� �;������������� /���� ���$������ ��� ��$��� ���������� �������� C�������� ��)���� � �� ���� $��� ��� ���$#�C���]4(� 8� ������O��� ��� ����� ���������� ����

Page 32: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

6��

�������$������� ��� ������$��������$������� ����$������%� ������)����C����������H�������������������I�������$�������������������������;�������(�=����� ������������� $����� ��� �������$��� ��� ��� $����� $�)C��� ��)��� ��� ��E��(� 0��;����$�������F��<�����$���<���������������������������������$�<��������������������������#���#�(�>;��������� �������C��� �� ��������� ��� ���)���� ��� �������$���� �;���$���� $��� ����������C�;������$$��������;������$����$�����������������)������C�;��������������(�>��������� � ��� �������$��� /�)���� 0���� 8���� !���� ������� 2������<��Q4� ���������� �������$������� ��� $��������� ��� ��������� ���������� ���� $����� �;����������������������(�>�����#�C����������)*���&��/��������$���������������������������$�������� ������ ������ �� �O��� ���$�� C�;� ������ ���� �O���� $����� ���� �������������������/!)���/���00*���������66��������$�����������������������������������;�������������$��4(�>�������������)������������� �����������������������%����C������� ��$#-������C��� ��� ���� ���� �������� ��� ���������<���������� ��������� /������� ���� ����������� �;�������������� ������������� ��� ���� ��������4(� ��)���� ����������� ��� ������� $��������� ��� ������ ����������������������������������������������$���$�)�����������������C�O���������;����<��������$��(�7��$����C����;�������������������������,�������������� ������ ��� �$#��������� ���� ������� C��� ���<����� ���������� /"��������2��<���4(� >�� ������������� ��� ����� �������� ��� $��� ���$��� /"$���#����8��#���������4(�

(565: #�"#��� #�� #��#"; �������������0���������� � <��� �;������� ������� ��� ���#���#�� ������ ��� ��� $������ ����������$����������C���������$������C����;��������������������������C������������������ ������������� ��� �;����<��� ���� $#��F��� <���)��� ���� ��� ���������(�!����������������������-��� ������������C����������������������$����-�����$#���C������� ����������������$������������$#��F��������-����������%����$��������#������������������������������(�"��)����������������������������������������F�������������������������C���<����������������;����������F��)����<����(�0�$�������;�����������������������������F���� /������ �������������4��������F������ ������$��� � ����������� ���� ������;�������� $��)��� ��������� ��$������(� ���� �;����)��� ���� ���������� ����������$���<�������������F��������������$�����)���O�������$�����������������$��� ����������(�>��� ���#���#��� ����������������C��� ��� �������$��� �������C��� ���� �� ����������)���������������$��������$�������������������$�������;�����������$��(����� ����$������� /*������ �����5� ,��.4� ���������� �;�������� ��� ��� �������$��� ���-����C���$������������������-������������������$����������C���������/�;���- -�������$�����������������������������#���$#�C����������������������H������������I� ��� ������� �)F������ �����-��������4(� >��� ���#���#��� �� ����������� ���������C��� ��� �������$��� �������C������ ���$�����$������)������

��>������)�������>!="!�/*������,��.4�$���������������������������������� �6��^��M���������������)�����������F����$��������$�������R�#�����(�

Page 33: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

6,�

��������� $������ $��� ��$������ �������� ���� ��$���� C��������� ���� $#��F�����������C���(�������������������$����$�����C�; � �;�)���� �����������������������$$���� ����)��������� ����������������� �����������(�_������������ �;����-�������������������C���������$�������������������������#���#��������$�����������������������������������������������;���������������������(�

(565< �=��"#�#" !��#��! �#�#!�>�����������$��������������������$����������#���(�0���������$����������������;���������������$������������������)������������������%���������#���-���#���� ����������� ��� ���#F��� ��� ��� $������ ����������� ����$#�C��������(�/������������������8> �&�8>����������$�������������������������������$�����������������������$�<����������������4(�>�����������$������)�����$����������������������������������������������������(�>������������)*�������+����������#�����������������$����������������������������-����C��������������������$�����������������������$����C������������C���� ���������#����(���������$���������$������������������$��������$������C��� ��$���� ���� �������������� ��������� ������������ ������C���� ���*������ ��� ��������$�������;�)���������������������������������$#�������������������������������������������������������$����C�����������������O�����������������)���-�������(� >��������/� �������� ���)*�� �� ���)�� ���<���� � ��� ��<������� �;��������������������������.0������00����+�!)�>�������?���������.���/���������������<�������F���)�����(�7������������)���������������;������)��$$������������������������������� �������������(� 0;���� ����� C��� �;�������� 0����� �� �������� ���� ��$��� �������$��� ���$�<�����������<������)�������������C�������)��� � �;��������������;�����������������������������������������������F��(�7�������������������������$����������$���������$��������$����$�����������������)������)������%�������$������������$�����������)�����<����$�����������������������$���/��$���������4�����������������;�������$������������������C��������)�������F���$�����)��$$���������������������������������)����/[������559�%��,4(�>�� ��$������ ����� ������� $������� �$$������� � ���O������$�� ��������C���$������ �;�)�������������� ���� ������<������ ��� ����������� � �;��������� �;����������������������C��(�7�� ��$������� ��$������ ���� ������ C�;������ ���� ��$��� ������������ /�$$�������������$���$�����F������������4��C������)�������������������� ��;������������������������ ��;�������������)�(�!�����������$�������������������%�

J ������&�������� � �;��)������� ��� >��������� � �;��)������� �;3���� �=�#����� � �;��)������� ��� @��� �� *����C��� /0���������<�Z(����(<�&��������&�'����(#���4�� ��;��)����������=�������

J �������&�������&������������ ��;��)����������0��������J �������&������&��$���� ��;��)���������������)���(�

7�� ������ �������� ����� ���� ���� �������������� ��� �������$���� ��� C������������� ������ /�������� ��������� $��������� ��$���4� $������ ��� ��$����� ���$������ /�������� ������������ ���#���4�� �� ����� ��$��� ��� ����������������������������������������/0-3 �>- 3=��0������Y�=�����4(�

Page 34: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

66�

0;���������C���������������$������������$�����������)����C����������$�<�F������������C���(�"��������������)�����$����������������������������)�����������$�������� ��� ������� ����� �;������� �)����������� ��� �;������� ���� ����������� ������������� ��� ���� ����� ��� $�������(� >��� ���#���#��� �� $�������C��� �;�$$����������)�����������������(�0����������������������������������������������� $��� ����$��� ���� ������� $����� ���� ��� $������� ��� ���� ��� $����$��� ����������$����� ���� $���)������ ���C������ ���� ��� ������������� �;������� ��������C���/*���#�-*�)������ �55�4(� 3� �� $�� ������ C���� ���� ��� ������ �;����������������� ���������C������� ���� ���������(�3��;������ ���)��$��� ��������� ��������������������������<������������)/���������$���������������;���������������� ������ ���0����$�&���2��� ��������� �������� $��� $��������� �C��$��� ��� ����������/*���#�-*�)�����������5���555��"�����,��6��+�Z��,��,4(�>;����������;�������� ���� $����� �� �#����� ��F�� ������������ ���� ��� ����������� ���� ������ �������-������� /0������ Y� =������ ,����� 0�$��-[�#��� Y� "������� �55�4(� ���� ��������������� � �� ����� C�;����)������ $��������� �)����� �;�����������<��C���� /2��-0���������� 7���� �� H�7����� ��� 0�������� ��� 2���I��"������ �55��� �559�� ,����� ����� ��� ��5� �555�� 3�#��� 2#�$��Y� "�#������� �55�4(���������������� �����������$��������C���������� ��� �S�������������������C�������$��������������C������ ����$������������������)���� ������$�������� ����#����������� ���� H���$�������I�� C��� ���������� ������������ ���� ����������(� >��� $���$��-��)��� ���� �;#����������� ������������O��������������������� ����������N� �;�$������������ �������� �;�������� C�;�������� ���� ����������� ��������� ��� $��������������$�����������������$���/*�<����59�4(�3�$����������$�������$����$��������������� C��� ���� ������� �;��$������� ��� ���� ������������ ��)F���� ���� $����C���� ���������� � #���� ������ �;��#R�������� ����� C�;��� �� �� �� �������� ���� �����)��������� �� C��� ���� ������� �;��������� ������� ���� ���������� �#�-���C���� ��$�����(� 3� ����� C��� ���� �#F���� ��$����� H���<������I� /�������� ���� ���������� ��� �������� ��� ���4� ������#��� ���� ������������C���� ��� H������� ��� ����-����I��$�������$�����������������������<������ ��������������$��������������������������������O���$������������$����������������$��������$��(�>�����������$��� $��������� ��� ���)��� �������� $�������� ��� ����������������� �� ����(� !����������;��$�����������C������������$����#���C����������������������������#����������(� !��� <������ � ��������� C��� ���� ������� ������� ���$��� ���$�������F�� ��$������$��� ��$$��� � ��� ��<��� ��$��������� ������ ��� ����� C��� ��� ����������������������������)��<��������$$��������������$������������C�;��$���)����<�����$��������������������������;���������������$����������������C���$������$��������������������������C��(�!����������������C���� ���C�;�$����������#�����$���H������I������������<���$����������/"���������55�4(�0���� ������ �� ������� �)��������� ���� �#������ ��������C���� C��� )������� � ������ ��������������������$������������������$�����(�0�����������$���� ���C�;������������� �����������)����$���������%��������)������<������������$��������� ������$�������������� ��� �������%�$����)�������������������������� ���)������������;��C��������$�������������������������������� $��#������ ��� �������� $��� �)������ ��� ������ �;����$��������� �����;��C������������������������������������F����$�����������������������������������

Page 35: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

6.�

������$������������������$����������/@����4��$���������������������������-���� ���� ��� �C��$�� �� ���� �����$��� $��� ��$������ ���� �$����������� ������$����;����)����������������<�����C�����������C����������������������������-������������������$�����������;���������������������������(�7�����$���%��)������E�����C�;��������������������������C������$�����������������������R�������� ������ ������� ��� ���� ����$���<��� ��� �������� � ���<���� ��� ����� ��� ��$�-�����$�����)���������������������$�����C������/���������������$���������������� ���� ��������� ����� �����-*���� $������� ������� ��� �����)��� �#�?� ���� �������� ���� $��������������������$��������?������$���$���������C�;�$��������E����4(��

�</.CD��E�$,FGCED�,�0/,�707<F�</,$E�$� � ����!�� � ������ � �� � ��� ��� ��� �����%� ������������%� ��� ����� ���� �� ������ ������� ��� ���� � ����� ��� � �� � ����� � ��� � >��� ������� �����?%� ���>��'����� �?%����>�������� �?%������������������������������� � �� ����������� ����� �� � ���� � ���� � ��� ������ � ���������� �� $� � �������� � ��������&���� ����������� �� ���� ���������(������ ������� ��� ���� � ������ ���������������������� �������� ������������������������������ ����� �������������������%������� �������! �����������& ��������!������>���� ��������������?��������� ���������%��������������������� ������(����%���� ������ ��� %��������������������� �������� �����%������������������� ������������������������&������������ ������ ������������� �������������������%� ������ ����� ������ ������������� �� ����� � � �������� ��� ��<��� �� �������� (�� .�� ������ %� ��������������� ������� ��� ��� � �� ��� ������!������ � �� � ����� � �@� ��������� ��� ��'��'�%� �� � ��-���� � ��� ��� ��� ������ ������� ��� � �� ������������� ����&���������� %������(������� �����������������������$�� �'��'��� ���� ��� ������ � �������� ��� ���� ���������� ��� � ��� ��� � ��� �����������������������.���������%�����������H�� �������������� ����������������������������� ���� ����������� ������ ������������������ ���������'� %���� ���� � ������ ��� ��� ����� ��� ��������� �� ������� ��� �������� ����������� ���� ��� ���� ���,��������������'��&����������(%��������������� ����������� ���� ������� ���� ������ ��� ���� ��� �������� � �� ��� � ���� �� .�������� %� ������ � ��������� � ��� ������� ��� �� � ��� ���� �������� ��� ��I����� � ������� ���� �������� ��� � ��� �������� ��� �� � ��� � ������ � ��������� ������������ ����G��������������������� ����������������������������� ������&0���J��)99*%������������������ ������������������������������� �����������H�� � �� �������(�� ������ � ���� ���� � ������� ��� ������ ���� �� ���������� ����� ������ �� ��������������������%����������������'��'��� �� �������������� ��������������������%�������� ������������������������� ������ �������!� ��� ��������� �������! ����������$������������ ��� ���� � ���� ��� ��� � ��� ������ �� � �� � ������������ ������ ��� � �� ���� �#���� �� �����%� ���� ���� �� ��� ������� ��� ������� �����%���� ��� ���-�� �������������&��(��$� ���� ������ ��� ���� � ��������� � ��������������������� �������� ��� �����!� �#���������������� ��������� �� �����������������%�������������������������7�� � � ����� ���� � �� �� ���� � ��� ��� ������ ��� ���� � ����� ��� � ������ � ����� �����!������������� ����� ����� ���������� ��������� �#�, ����������� �������7�� � � ������������� ���� �������� ������� �� ��������� �� � ���� � �� ������ ������� � ���� �������� ������� ��� ������ �� � ���� � ���� � ��� ������ � ���������� %� ������������ ��� �������� ������ �� $������!������ ��� ��� ����������� ����� � ���� ����� ������H�������������- ��������+��������������$�� ������� ��� ����� &��'��������� ��� ����� ��� )9�� �!���%� ������ ������� �������%� ���(�-� ����� ������� ������ ���� ������������������� � �� ��� �� �� �

Page 36: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

6��

��� ���� � �� ���������� ����� �� ��� ���� ������� ����������� � �� ������-���� �������! ������ ��� ���������'��'�������� ��������������������������� � ��'��'� � ����� �� � ������ � ����� � �� � ���� � � ���� %� �� �� ������������ � ������ � ���� �� � �� ������ �� ���������������������� ����� ���'��'� � ���� ������� ����������&CFED�<%���-���<AED����K���.����J�7� ���)%� ���(�� $� � ����������� ����� ������� �� � ��������� � ����� ���� ������ ����� ��� ������������� ��� ������ ����������� �� � ������� � ������ ��������� � ��� � ��� ��� ������ �� ������������� ��� ���� %� �� ��������� �������������������'��'���&��������������� �������� �����������%�� �������� � ����� ���� � �� �� � �������� ������� %� ��� ����� � ����'��� ����� ���� �������������� %����(��$������ ���������������������������� ���������������� ��������������� ��������� ��'��'�� ������ ������ ��� � ���������� �������'������� ����� ����������%� ��� �������� ���� �� � ���� � � ��� ������ ������ �� � >����� ��� ����� �?������������� ��� ��� ��������� ����������� �������� �������� �����'��'���� $� � �� �� � ���������� �#� ���������� ��� ��� �������������������������� ���������������%���� ������'�������������� ����� ����������� ���������� &����� ����%� ��� � ����� � �� � ���'��� ����%� ���(� ������ ����'��'��%���������������� ����������������� ��� ������ ������� ��� ����� � ���������� �� .�� ������ %� �� ����� � ���� %� ��� ��� ������ ��� ���� � � � ���� ���������������������������������� �� ����������������'��'��������������� �����&�������� �������������� ��������������������� ����������(������ ���������� ��� ������ � �� ���� � ��� ��� ���������%� ��� � �� � ������ ���������� ��$������ ������������ �� ������� ���� �������������������� ����������������� ���������&���� ����������7����(�����������'���������'��'��%��������!������ ���������-������������ ��� ��� ��� %����� � ��'�������������������� ���� ���� ����! ����� ������������� ������ ����������������$�� �'��'��� �� ���������� ��� ����������� ���� ���������� ��� �� ���� ��������������������������� �������%�������������� �������� ����������������� �� ����� ��� ��� ���������� ����������� �� � � ���� ����� ��� �� ��� �� �� ���������� ������ �� ��� ���������'��'���

����������� ��������C��������)��$$���������������$������������$�������������������������������$�������� /��$���� ���������������������$���8�@>8"����5564�������� �#��$�� ��� ���#���#�� ��)����� ��� $���� �� $���� ����������(� ���� ������$���$����)����������������<����������$��������������$����������������������������������� ������ ��� �� ������ ��� �)����� ���� ��� �R�#�� ��$������ ��� H�$�������������������I(�>���$�<�F����E�����C�������$�������������$������C����������$������ ���������� � ����� ����� ����������� ��� ������������ ���� ������ ��F����$������%� <�����$� ��� �#���#����� �������� ��� ������ ��������� ������ ��$��� $�����C�;������ ���$��� �X����;�)��� H�����<��� �����������I(�*�����$�#������� � ������������)������$�����C��� �����������;����������� �����$������ ������������������������� �����$���(�0;����$��C���������������������)������������C����������������������$���<��(�

,�A����������<�<�����$#������������)������������������������������(

Page 37: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

6��

,(, 0�� 8"��3>!2!V78"��8�>���!��7"!3+��8�>�� 80D8 0D8�>���!��7"!3+��8"� 8"7>2�2"��8�>�� 80D8 0D8���!2��� 2!8��8"�=!""!3+"��8"�0D8 0D87 "�

@�������.����0���)*,������������������������*���������������+�����,���+������ �*� 0��*2� ��� ������������� ���������� ���� +�*���� ��� ��*��������*2555�A5�@����)�����-*�����������/���/������*�������))�0�������/����.�-*������� 1� �����������0���� ���� �������������'� 1� ��� ������������� �������*������ ��� ��� ���/���/�'� 1� ��� ��++*����� ��� ����+��0�������������+�-*�� ��� ���/��-*�� ��� 1� ��� )��0������ �*� +���4���� ��00�����.*���������+�-*��A85�

0;���� �� ���� ������� C��� ��� ��$$��� ����� � ��� ��� �;����������� ���E������� �59,�������� ���� ������ ��� ��� )��������(� !�� �� ����� ����� ����� C��� ���� $����$����������� ���)��� � �;�$$��C���� ���� �#���#����� ��� ���� ���)���� �<�������� � ������������ ��� ��$��� ����(� 2������� ���� ������� ��� ��� )��������� ��� ��� �������������$���������������$���<�����������������������������������������������������������������������������������-���$��������#���#����(�

>�� �U+�=!V78� �8� > ;80D�+@8� 82� >8"� 300�"!3+"� 3��8 28"� �7K�2!27>�! 8"� �8� � 3!2"� �37 � ��0!>!28 � >�� >!*8 28� � ;�008"� ��+"�>��"30!828��8�> ; !+�3 =�2!3+ �"��������$���-�$��������E���;#����;����)��������F������)��������$$�������#���������;��#��������;�������(�0����������C�������;��#��������������������� ��� �)����� ��$�������(� >�� ��<����� �;���F��� ��� ��������� ��� ��� ����� ������������������<����������������C���������;�����)��������������$�����(�>��,,���<���,��6�� �*���������$��$�������������������@�����������1��<������������<����� �������F���"�������C������2��#���C���/8�"24��������������������������������� �*�������,������B��1����������������� ���!�������� �2�����'�!�������� ���������'�!��������/*0������ ��� ���������� ��� �;<E������ �������$���)��� !������ H������ ����������������������)�����;���<������������������<����������$�����#������I(�8� ������ ������ ����������� ���� ���$��<���� $����C���� �#������ ��� ��� �������� ��������������������#���#�������������������������������<�<���#FC������������#�)������ ���� ������� ��� ��� ������� � �)������� �� ������� �<��� ��� �������(� 0����������� ��)��� $��������� ��� H����)��� ���� ������� �$���� � ������� ��� ��)��$-$�������������������������E�����C������ ��������� ��)������ ���������������F������������� $�������I� �;!�����(� >�� ������ ������� ������ �;��������� �;��� $���<������������� ����� ���� �������� ��� $������� ��� ��� ��<��� ���F�(� 8���� ��� ���������������������������C��������<������F����C�������;�������������#����������C���$��������� ��� ���������� ��������C���� �� ��������� ��� $�������� ���������� ���

6������������>��`9,-����������E��������59,����������M��������������$����������$������ ���#���#�� ��� ��� ��)��$$����� ���#���C��� ��� ��� ������� ��E���M#��� ���(� >� ���-�� ����������������#���#�(�%������-��-�59,��$(�,,�6������(�

Page 38: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

6��

��<��� ���F�� ��� ������� H����� ��� ���$������������������ �������������� �����������I(�>����<��� ���F�� ���� ��� O���� ���������� ��� ������ $��� ���� ����������� ��� �����(� >�����������/���;��������4�$��)������������H�������������������)��<�������������;�������� � �;P�)���I� ��<��� H���� ������� ��������� � �$����� ���������� ������<�������������������������$�<������������������������������P�)��������)���������C���C�����$$��� �����C��� C��� ��� ���� ��� ���� C���C���<��� ���$��<��� C��� ��� ����� ���������)������������������������������������I(������O������C������������H����������;�������������$������$���������$������<���$�����������$������I(�>�� ����������� ��� ���� ����������� $���� ��� ������ ���� ����� ��� �������� ��� ��$��a������������00����/������������;��������������������������$������������������������$������ �����F��(�>�����������$��)����� ��)��#��� ���������#�����$���������������� ���������������������������)����������)����� ������������ �<�����������4(��$$��C����� ���� ��$��� ������ ���� �������� $��)���O���� ������ ���������� � ����#��������� �������������������� ��� ���$���������������������������$��� ����#���#������������������$��� ��;������������������C���������<��� ������<����(�

>8"�� 3@ �==8"��8�+7=8 !"�2!3+���2 !=3+!�>8 �>������������ ��� ���������� �;���������� ������������<������� �������)���$�<-��C�������������������;�����������$��������������������������������(�8�,���� �>���� �� "�F���� �� ���$�� ��� ��$��������� ������� ���� 1����� ���<���� ����;7�����$���������������$�������$�<�F�����������������������<�����������C���$�S���������%�����������$������������������;����$���<������G���������������<��� $����C���� ��� ��������� ���� a������ ��� $�$������ ��������������G� �;���-���������������������$������� ���� ���������������� ����$��������������;����������������$��<�����(�>��C����������������)���������������������������#���#�����$�����E���;#����)����;������$�����;�������C��������������������������������������������O����C��������)�� � ���� ���#���#��� ��� ���� ���� ��$$���� �����C���(� 0����� �������� ��� H������-<������I���������������� ���$������ ���)���� ��� ���#���#��W�V��� ����-��� ����)���W�V������������ ������ ����)����W� ���� C������� �������W� 0��� C������� ��)�����E���;#���O����$�������� ���)������������������ ��$���$����#�C���$��������� ���#���#�(�"������ ���������������������$��)���O���������� �����;��-F��� �� ���� ���� ���$��<������� ��� ����� C��� ������� ��� ���#���#�� ��� �;�� ����<E�����������;����������$�������������;���<������;����$������(�

,(6 0�� 8"�B7 !�!V78"�>��$�$��������������C����;�������� ������#���#�����;����$������������������������������#�C���� E�����C���� � �$$��#����� /� ��)����� $��� ��� $��������� $�������������������������������E�����<����� ��������#����$�����C����������4(�!���;������������<���������� ���������������;�)����� ����$��������C������������������$�����$-����������<����������������������������(�V���� $���� O���� ��� ������� E�����C��� ��� �#���� ���� ��$��� ����� ��������� $��� �����#���#�����W�0�����C������$������)������ ���<���� �#���C��������������$�)��$��� �;�������� ���� �;���� �� ����� ���� ��$���� �$$������ C�;��� ����� $���<��� �������������������������;��$���������������������������$��(�������$���� �

Page 39: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

69�

������C��������������������;�<����������������������;���<����������$������ ��� ���� ����������� ��$�����(� >�� ��$��� ���-��� �������� �;��������� ���a������ $�<����W� 8��-��� ��� $������ �;��� �� $��������� �������� ��������������������$��<�����;O����$��������$������a������;�������W�>��������������$�����-�������� a����� $���������W� V����� ��� ����� ���� ������ ���� ��������� �� ����$��������������W�0��� ��������E�����C�������������� ��� ���� ������C��� ������������� ���� ����� ����)���� ��� �;�C������ ������������� ��� ��������� ������������ ��� ���� �����(� >�����������������������������-����$���������������������������� ����$�����������������������������$���W�8��������������C����������������$��<������������������C�������� �����)�������� ��� H�)��� ��� ��$���I� C��� �������� �������%� ���$��<������ ���� ��������������$��<�����������#�<��������������������������������#�)����Q�/)�������4(������������������������#������#���#������������������$���������C�������������C������� C��� ��)����� ��� ���� ���������� ���� ��� ��������� ��� ��� )��� ������$���%�C�;���-���C������������$�<������;���� ������H��;��$$�$���<���I�W�V�������-���C���������������;������� �$�$��������$���W�0������������� ���$����������������$��������� ��� ���������� �������������� ��������� ��������� ������$��� �����W� V������� ��� ���� ���$��<������� ���� $������ �� �#����� ��� �����������������$�������!������W�

(5856 ������" ��� ��"���#�����"#���� #� �V7 ;8"2-08�V78�>8��3=�!+8��7*>!0�W�"�� �;��$������ H������� $�<����I� ���� ����������� ���� ��� ����� �;����$���E�����C������������$����O���������������������������������C�;���������$��������$��������$����)�����������<���b�������������$��#������������������������������$�������(��������E�����C���� ���������$�<�������������$������������C���$������)���������� ���������C�; ������������ ����������(�>��������$�<����$�����������O����H��;������N�������������)�����;��������;�����������������F����������<��������������������������������<����I(�0;���������������C��� �;7+8"03����� � �;�������;��� )�����<��� $����C������� ������ ��� ��)��$$����� ���������� ��� $����� �;�� ������ $�<���� ����� �������<��� �� ����� ��� #��-����(�>��������$�<���� ����)������������� ���� ��������� ��<������;���F����������������� �;���������� ���� ������ ����� ������ ��� $���<������ $��� �#���� ��� ������$�����(� !�� ��� ������������� �������� $��� �;�<���������$���� $���C��� ���� ���-������ C��� ��<��� ���� ��� ������ $�<���� ��)����� ��� +����� ���� H��#�����������I(�8���)��#����������$����;���������$��)���O��������������%��������C�����������������������$�<��������������C��������H���<����I(�>���������������������������������� ��� ��� ���� ���� ��������C��� ����� ���$�������� ������;��� ���������������������������$������������������H����������I����������$�<���(�0�����������������$���������������� ����������(�>�������������������������C������������� ����� ��� �<������� #��������(� =��� � $���� ���� ������ ��� ������ C��� ����������������������;��������������$������$#�C������-�������$���������������$�<����W�>��C������$���������� ���$���� � �;���������� ����������������

Page 40: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

65�

�������(�8����������������������-�����)��������<����������������� ����$���������������W���E���;#���������������$������$�����;<E��������)���������������������C������F)�������)����������������(���-��� ��;��������������������P�)����$��������$������a�����������$�$�������������-�������� ������� $��� ��� ����� �;������� �� ����<��)����� �������� $��� ������ ���� ���������$�<���(�>��������;��������$�������$����$��F�������P�)����������-��������$�F�� ������� ��� ����� ������(� 8� ����� ��������� � �;��$������ ��� ��� ������� �;���������$��� ��� $������� $��)��� ��<������� ���� ���� P�)���� ��� �;��$����%� ���� ������ $����-�������;���$����G� ���������<���� ��$������$��<�������a�����������;������$���(��������C����� �������� �������� ��� ������ $�<���� $��)��� �����<��������� ��� ���$�������������������(�0�����������������$$���������������$����������������$$��������$$����%�����������$����������������;P�)�������������$�<������$�)����������;<E����;����$$�$������/���$����������������������������;��$������������������$������4��������������������<�����������������������$���������������������;������������������������������������C�����(�8��������������;�)��)����������������$���<�������������������N�������$���$�������$��� ���������;�������$��)���O���������� ��<������F�� ���� ��� ������ �;��� ������� �������� $��� ���� ����������� ��� ������ ����������;���������� ��� �;��$������� ���� ���������(� "��� O���� ���� ��� ������ $�<����� ������$��� ��� J� ��� $��� ��� )���� ��� ������ ���������� J� ��<���� �;���F�� ��� �;���������(�+������������������������$��)��������� ���������������a������$�������������������������$���$���<������������ �����������������C�����������$������$��<��(�

>8�� 3!2�� ;�7287 �82�>8"�03 �7" �V���������������������$���C�;����$�������$������W�!������������(�!���������$������������C�;��������$��� ��;���������;����������������������%������)���������$�������;���������;����$���$����������(�����O����$��������������$����������������$���<���C��������$����������+��0����+����(�0�� C��� ���� $������� ��� ;���� $��� ��� ����� ��� ��$��� ����� �� �)��$$��� �����#��������(�8���� �������������$���������$���� � ����������;O�������.�����(�V������������;���������� �;�� ��$���W� >;���������� ��� �<������� �������� ��� �;F��� ��������C����������������������������<����������������$����O�����$$�������C����;�$�F����������F����<E������(�!�����<���C�;�������������O���������$�������������-���$�)������$������)���O�������������� ����<�����������(�0;�������������$������)���� ��� ����� C��� ��� ��$��� ���� �� � �$��� ��� ��)F��� ��������� �;����)����������)�� C��� ���)���� ��� ����F��� $��� ���������� �;��� ���� �� � ������� /��� � $�����C���������$���������$�������;��$������������$��������������������4(�

H �!>� + ;U� �� ��"� �8� �>�08� �37 � >8"� � 3!2"� �8"� �7287 "� V7�+�� !>�+ ;U�����"�� ;�7287 �I �>;�������������$����$�� ��� /�� ���4�$����/�4�$#���C��/�4����� �������� ��C������/�����C������4��;P�)���������)������(�>�����)������������C�����$$����;����)��������<����� �������� ��� <� �<��� ��� �����$��<���� ��� ��)���C���� ��� C��������;����������������������������������#���#�(�

Page 41: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

.��

0������� ��$��� ������ ����� ���� ������� $������� ��� ��� ���#���#��� $��)��� ��������;P�)��� �;�� ������� ��C���� ����� C��� �;������� $��)��� O���� �;P�)��� ��� $����������������(� ���� ��� ���� ��� $��������� �;��������� ��� ����� ��������� ���� P�)���� �������<���������P�)���� �������)��(����� ����$����F����� �#�C��� �-����������$��������O����$�������)��( �;�������P�)����J� �������C��� ����<��������������� ���������������J�$��)���O����C�����������;P�)����������)�����C�;����������������

@��*�����������������*��� )�������� )/&��-*���*�0������-*���������'���� )*,���� ��� ��� ���*�.*�� ��*�� ��� ���������� ��� ��*�� ���� ��0'� ����������-*��������������,*����� )����������� ���� ��������*��*��� � ���+���������������0,���A:5�

���� ���������� ����� �;���� ���$�����$#���C�����������C��� ��$���� �;�������)������;P�)���C������$��������������;������( ���������������������������������������������������� �;�������$��)����)������� ������������� ����������������� ���������������������;������(�>;P�)����-�-�����������������������������;���������������)����$�������$�����������������W�V����� ��� ���������� ���$���������� �;�����������������$������W�"�� ���C���������� ������� ���$������)���$��� ������������ ���)���������� ������ $���� ��������� C���� ��� ��������� ���� �� ��������(� 8� ������� ��$����$�����������������������C�����;���������������������������������;������������� $����� ���������� �;��� $����� ��� �;������ $���� ������ ��� ��� ����������� ��C��-�����;���������� �;1�������� ������������������������(�>������$������������������)�� ���� ���� ������ ���� �������� ���� ��� ������� ��� �;�������� �� ������ ����$�)���� $�<����� � $�$���� ��� )���������� C��� ������� � ��� ���� ��� ����� ������������ ��� ���� ������ ��� �;��$������ H�1����I� C���� ��� ������� ��� �;P�)��� �;������������;��������������������������)����$�<���(�"���������������)���$��������������������������������������$����������������������O��������������(�8� ����$������� ���� ���� ������ �;��$������� ��� �;P�)��� $��� ���� <����� ��� ����������������������� �����$������1����/�������������C������������������$��� ��� �����4(� 2�������� ���� ��� ���� �;��� ��$������� ������������ �;�������$����� $#���C��� ����)����� ���� ������ �)��� �;<������� �;�������� �� ����� ���$��������� � �� ��$������ ��� ��� $���<������ �;O���� ��������� � �;��$�����������������(� 0�� ������ ;���� $��� ���� ����)��� ���� ��<���� ��� ���� ����������(�0����� �������������� ���$����F������� ������������ ���)�������� �#���#�����C�������)����� ���� �;���<��������� ��� ��$���W� 0����� ���������� �;��$�������$��� ��������� ��� ���)���� ��� �;��$������� ����������� C���� J� ��� �;�)�� )��$����������� J� ��� �#���#���� �� $��������� ��� �����C���� ���� ���������� ��� ������#���#������������)��������$������$�<�������W��

V78>"� � 3!2"� �37 � >8"� �7287 "� "7 � >8"� 03 �7"� 3 �7K� �""!=!>�*>8"� ���8"�c 7A 8"�W�!���)���������������������������$��������������$�������)���������������(�3���$$�������������C���������$���C���C�������������������������������������������(�>���������$������������������������������������������$���������;�������/����������������4� ������ ����������� /<����������� �;��� ������� #��������(((4� �;�����������

4���(�>(���6-,����0�!(

Page 42: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

.��

��������� ��� ��$��������� ����������������$�<������� �;P�)���$������(�"�� �����$��������������P�)�����������$�������/�����������������$����������������$������4�������������� ����$��������$�<����/�����������!������������������� ������ ��$$��4����������� �;������������$��������� �;������������ �����������������(�V���� ����$�������)��� ��� ����������� ��E���� �����#���� � ��� $����� $#���C�����������������;P�)���$���������������������<������C������%����a������������*�.�����'����a������ �����)������ ��� ����������'����a������1���� )��������� ������a�������*����)���� �����C*���(�0#����������������������$$����<���������$�������(�>;������������$���/�������������� ����� ��� ��)������4� $���� �������� �������� �� ������������� ��� �������� ����$����������$������$�<����������$S���������#�)�����)�����$������������������)������(�7���$�����������$�������O�������� � ������$��������$�<���������;������������� ��������(�>���#���#���� �������C��� ������������)������� ��� ��$���C�;�������������������������/������������������;������4���O������$���������������$����O����������������������)�����$�����$����)��������������������������)����$�<����C���������������C���������������������������#���#�(�>������������$������������������$�����;����������������������$����������������������$�)���$�����C�������������������������������;P�)�������$�������������������������������������������(� "�� ��� ����� � ��� $�������� ���� �� ��� ������� � ��$������� � $���� ��������������C�������������������������$��������;P�)����$$��C��� �����$������(�0������� �����$�� ������ ��� ���$���� ��� ��� ����� ��� �;P�)��� /$��� ��� ��$$��������;��E���� �� ��� ���������Q4� C�;��� ����� ��� ���$���� ��� �;��$���� ��� �;P�)���/����������������������������$��4(�0���� ���� �$���� ���� ������ ���������� ���� �������� �������� ���� �������(� 3�$������$��������������$$�����C�;�������������������������$�����C�;��-��� ������������������ ����P�)���� ��<��� ���� ��� ������$�<��� /��(� �*)��4( 0��� �������� $��)��������� ���)��� ������ E������������ ���� ��� ��$�� �;������ C��� ���� ����� ���� P�)���(� 3�$�������������;����$�������������;�������C������E����������$��� ���� ����������� ������������������;����O��������(�8������� ������ 1� ��� ��)��� )������ �� ��� ����� ��� ������� ������� ����������� ������$��������/)������#�������������������4(�

(585( ����!���#�������D"���"D���>8� 8"�802� �8� >�� A!8� � !A88� ��+"� >�� 03+"2!272!3+ � � > ;8K�>3!-2�2!3+ � �>���!��7"!3+�82�>��03+"8 A�2!3+��8"�03 �7" �>����������;����$���$����� ���$���� ��)���$��� ��� ���������������(�0�����-���$�)���O�������������$����������������������������O�������������� ������$�������������"�+��0���-*�������,������%����������������������������$�����<����<����������������� ���� $������ �������� /)��� ���#�� ��������0���4�� ���$���� ������������� ������Q�V���� ��� �;�������� ������������ ���#���#��� ����-��� �������������� ���������)�� ��� ���#���#�� �$�����C��� ���������� ����� ������� �� $���-���������������$�����������;��$������H����������������#���#��I�W�>��$�<�F������

� #��$%&&'''(���(��&��������&�������&�$$�����&������&0+!>-�9-��d�������)�-����($���

Page 43: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

.,�

$��� C����� ��� ���� ��� ��$��� �������� ��� ��$����� ��������C������ $��� �����#���#�����C��������� ��;����������������������)����������������������������)��������$����������������C���(�>�����#���#����������C���<����������E���;#����;��� ����$��� ��� $����$�� ������� �)��� �;�$$������� ��� ��� C��� �;� �$$��������2�����������+�������(�2��������������)�������$���������������C�����)�������������� ���$������ ���� ���������� $�����<���� � ���� ���������� /�)����� $�������� ������������� �� �;���������4� ��� ���� $����$��� $���� $��� ��� ��� /��������������������&�������������������$$�$�����Q4(�=O�����������������������$�������������)��������$��������������������������������� ��C������� ��� $��� ��� $�<�F��� ��� ��� ����)���� ���� ����� $���-�����(�"�� ������������H����������I�������F�������)����<��������������������#��$������� ������$��)���O��������)����/)������#����������)������������ �������&0�������4(�2����������� ������#���#��� ���<�������H������<������I������������)���������)�-����������������$��������(�8��$���������$����$��������������������a������1����*,�������������$�������������)���$���O��������)������-��� ���� ��������� �����������$��)�������C���� ����������� �������� ����� ���� ��� ��� �������� ��� ���� ��������� ;�� $���� ��� ������;O����������������)���O�������������(�0����)���-��������C�;���;����$���$���<����������)��� �������� ��$��� ���������������$��������� ��� ������-���;��$��O���� ���������W� +�� ����� ��� �� $���� �;����� C��� ��� ���� ����$������ N� ���������� ���� ����� $��������� ���E�������� $��� ���� ������ ��������C���(��������� ����� ���� ��$��� ����� $�������� <��������� J� �� ���� C�;���#�)��� $�<��C���� J��;������������������� ��;�<���$������������������)������-��� �������������$��)���� �� )��� �;�� ���������� � ���� ���� ��� ���#���#��� #�����C����� ��������C��(�0;��������������������������#�)���C���������������������������������� ����$������� ��<��� ���F�� /������� $���� ������ ���� J� ��� � ���� ���� J� ���)��� ��� ������ �������<�������������������������������$��4(�

V78>>8"� "3+2� >8"� 8"�3+"�*!>!28"� �8"� �8 "3++8"� 0D� @88"�

�8�>���!��7"!3+��8"�03 �7"�"7 �!+28 +82 � W �>�� �������� ���� ��$��� ����� ���� !������ $���� O���� ���������� � H��;������ �;�����)��������������������$�<�����������I(�!�����������$������;�$$�����������<��������������$��<���������������������;�����)��������������������$�<�����������/)������#����)����,����*�������0���4(�

� A������(�,�6-,�����������$��������/����������������������5�54(�

Page 44: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

.6�

6 >���8=� 0D8�03+"2!272!3+��8K�>3!2�2!3+��03+"8 A�2!3+���!��7"!3+�

6(� 8K�>!0!28 �>���8=� 0D8�>��� <E�������� ������� ��������C����� ����� � ��� ���������� � �;��$�������� � �������)������� ������������������$�������������F����)�������������������$�����������-���� ����� C��� ����� #������������ ��$��C���� C��� ���� ������ ��� ��)������� ������0���/���C���$��)���O������$�����$��������#���#��������$����������$��<�������������������������������)�������������$��(�>�� �*���� ���� ,������ )����-*��� ;�� $��� )����� � ��������� ������ ������#�� ��$������)��� ��� ���#������ ��$��� ����� ��#����� ������ ������ ���� �������������������� ��� ��$������ ���� $���� E�����C���� ��� ��#�C���� H�����<����I(� "������;������������$������������������������������������������������E�����������������������������������������������$$���������$����C��������������������������������������������$������ ������ ������������$�������;�$$����� � ��� ���������������������$���� E�����C���� �����$���� � ��� ��������� ��� ��� �)������� ���� H����C����I��)������(�8���������������������)������ ���������#�� ����� � ���������������������������������� ��$������������ ���$������� ���������� �;���<������;�����#�C���������$����;����<����;��������������������C��(�

6(, 1>8=8+2"��8�>��"!27�2!3+�8+�B87�>�����������������C��� ��������� ���������$������������ �;�C�O��� ��������C������ ��� ��� ������ �� <E��� ������(� ������ �� ���� ���������� ���� ���<����������C��������;������������������������������$������;��)�������������<E�����������C������$��������������������������;������������������C����;�����������$����� H����������� ��������I����� ���� �������;�� ��<���������)����������� ������$���� � �� C���������� ������������ ���� ������C��� $��� �� �#���#���� ����������� ��� ��� $����� ��������� �� <��� ����� �;��� �)������� �$������ ���������� $��� ���� �#���#������ ��� �������� ���� �� ����� ��� ������� $��� ��� ��$����������������(�!���)��������������$������� ���$����;���������� ������������C��������������������������������������������%�

J ����&)�� ��� �������� C��� �������� ��� ��$��� ��� ������ ��$$���� /�;������-�������������������������Z����$�����$������������������)���4��

J ���� ��++�������� ���/��-*��� ��$������ $��� ���� �#���#����� $��� �������� ����������

J ���������������)������)�����������������S����J ����������������������*2��������������(�

85(56 �� !��#�#7������� ��!�"�� ��� )���� ��� H���$������I� ��� $����� ���� ���� ������� �;���� ��������� C��� �����)���������#���C������� ������#���#��/�����������������C��4���$������������)��� ���� �������������� ����� ��� )�����<���� H������I(� ������ �;��$#�<����#���C��� !��������� ���� �� ����$��� ��� ����F��� H��;�������������I�

Page 45: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

..�

��$#�<���C��� �)���� $��� ���� ���������� ���� ��� ��������� ��� ������ ��� ����������$��� $#���C��� ��&��$#���C��� ��� ��� $����(� >;#������������� ������������������ ����� ��� )���� ��� ������� ��� ���� ���� ������������ ���� ������;������������������ ����)����������������$$�����;�����$�����������(�

>8"�=3�8"�� ;8+ 8@!"2 8=8+2 �>�������;������������� �����C��� �� ���� ��� $������� �O���� ��������$��� �;������-������� ��� ��� ����)���� ��� �(� !�� ���� ���� )����������������� ���� ����� ����������<������� �����O���������)�������C���������C��������������$�$�������������������������(���$����C���C��������������;����$���S���������;������������������C���C�������$��)������(������������� ������������$������������ ���$��������� �;���� ��� ������F������ ����������� /��#��������4(� 0��� �������� ��� �����������������������;���)�����������C�����$���������������#�����������������$���������$������������������$$���������Z�����������������;������������������;������<������(�

>8"�"7��3 2"�� ;8+ 8@!"2 8=8+2 �

o !*))�����)/&��-*���>���$����������$$�����������$����������������)����������$�����������������$$����$#���C���(�0�������������X���������C�������)�����������$���������������$��� �� �$$������ /����$#�4� ��� ��������� $#���C������ ���� ��� ����F��� �����$$��(�3� ��$��� $����� ���� ���� ������ ���������� ���� ���C���� )������� ���(� 0�����$$��������)��������������F���C���������$���/)���������������(4���������������;�� �������������� �����������C�������)�����������$��������������(�0�����$$���� ��������� ��� ��F���� ������� ��� $����C������ �<����(� !��� $������E���;#�������$�<�F�����;���F������������)���(�

o !*))�����0�.����-*���>��� ��$$����������C���� ��� �$$�����$���� �����)���������� ��������F������������,�����F���(�������������$$����������Z�����������������������������������E���� /����� <����� ���C��4� ���� ���������� ����������� /<<���� ����������������#������(4(�>��$����$��������$����������������������$����������������C������$����������������������$$���/�(�(����$�$������C�;������$�����������������)�������<������ ����� ��������4(�0����� �������������$����������$������ ���)��� ��������� �;�������������� ����� ���� ��������� ���� �����<������ /����� �������� ��$$���� ���C��-����� ��������� ��2�� ���C������ �������C���� ���(4� �� <��� ������������� ���� ����� �����C��� /����� ���� ���� ���-���������� ������ ��������������AD"�� ���(4(�7�� $������ ��� ���� ��$$���� ���� �������� �O���� ��������� ���� ������������ �������C���� ��� ������ ���� ��� ��������� ����&�����C��(� !��� �����������$���������$$��������-��������������������<��������������������$�(�0�����$$��������������������F��$$����������;���F������������C�����$������������������������;�������������������(�

o !*))������)��-*���>��� ��$$���� $��C���� ��� ���� �������� �$$�����G� ���� ��� ���� $����$����������� ����� ����� ��� 0�$���-����� /0�-������ 0�- 3=�� ���(4(� >�� ���#�������$��� ���� ���� $�$������� $��C���� ���� ��$������ � ��)��� $��� ����$��� $��� ����

Page 46: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

.��

0�-������ ��� ��$������ ���� ��)����� C��� ���� ��$���� ��� ������#��� ��� ����F��� �;����������� �����(�0��� ��$$���� ��� $����$������� ��������� $��� ���Z��� ���� ����������C���� /����$��� ������ ��� �������� ���C���� ������ $��� $$��������� ��� ���� ������������C���� $��� ��������� $��� �;������������� ���4(� 7�� ������ $������ ��� ������$$���� ���� �������� � ��� ���������� ���� ���� �C��$������ �������C����� ��� C������������ �;���F��� ��� ��������� ��� ��� ���������� ���� ����(� >��� $�<�F���� �������)������������O����C���$���������$�������$$�����O����;���������$�������<���� ���� �O���� ��������� /����F���� �#������� �#��$�� ������C���� #������������(4(� 0���� ���� ��$$���� ������C����� ���� �� �;�)������ �;O���� ������� ��� $$�-�����������C�������������������������������E���;#��(�!����������;���������$��������$$�������������$�������$����������#�C����$��C�������������C���(�/)������#��!*))�����)�*������.�������������/�����������4(�

>8"�0 !28 8"��8�0D3!K �>�� ����)�������� ��$$����$������� ����� ��������$�<�F���� �����������C����C��� ���� ��� ��$����� ��$$��� �#����� ���� ����F���� ��� �#������<� ��$$��� �;������-�������$������� ����)���� ��$�����$���S�� ���� ���C���������� ������� ��� ����������;���F�������� ���������������C������� ���$���<��������� ��$������������������$������;�������(�3�$��)������������ ������$$���������C����$�����$$���������$$���� �����C����� ���� ���� $��)��� O���� ��$��C���� � �;�����C��� ��� � �;����(� 3�$��)��������������� ������$$���� �������C�������������� ���$�$��������������C����;�������C��������$��������������;���F�� ���������������������������������������������������� ���� ����� /���$������ ���#�C���� �;���������� ���(4� ���� �����������C�������������$�������������<�����$�<�F��������������������/$�������$��������C��������� ����#������� �������������� �����������������������$�����4(�8����$����������)���������$$���C�����$����$���O����������������������$����O��������<����������$����)����������������������������(�>���#����;��������C���$�����������$������� ��;�����C����������������������$���������������(�8�����������������������O����;H��������I�C���������F�����������������$$���C�;��������������-�O���(�

"2�+�� �!"�2!3+��8"��++32�2!3+" �>��� ��$��� ����� ��� �� ������� ��$���� �;�������������� ����� �� )���� ����;���������������������(�

o ��������)��0��������5���������������������3�������������������������������$���������������������������%�

J ������������)��0�������������������$�����������.�����0�������������������� $���� $��#�� $���<��� �)��� �;�)F����� �������(� 8����� ��$��-��������������������<E���������������������������������;��������������� �������� ���� �� ������� ������ �;����� ������������ ���� <E�������$������������������������������(�8�������$�����������������������������C�������������$����;����)���(�

J ���� �������� ������������ ��� ���������� $��� ��� ������ ��� ������$������������$����� �������C���)����� ����#��� ���������$������������ C��� ��� ��)��� ������� �$�F�� ��$� ��� ���� ��� <���� ���� �����

Page 47: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

.��

$��������(�8�������$������������������������������)���������������$�����������������������$������$��������(�

>���������������������$��������������������������������������������$��������������������)������;����$�������������������;��$������������������������$�����������������������$�<�����(����������������$�����������<�����������)���������������)�������������������$�����O�����������-�����������E�)�����$����� ���� ��C���� �;������� ������� $�<�<������ ��$���<��(� 0;���� ���� ��� ����C��������)��$$��������������;��������������������������&)����������������������� ��� �������$��(�2�������� �������������������������$�����������������������������������������%������������$����������<�������������C������������������������ ��� ������ ��� �������� � ��� ���� ���#�C���� ��� �#���C���� J� ������� $��� ��(� ����#����������� ������������������������������������������������������#���������������������;$��C���$������)��������$����������������;����������������$��� �;�����J�C�����$��������������������$�����<������ �;����)��������������(�>��� H������I� �� ��� E������ H���������I� �� H�/��4����������I� ����� ������ �������)�����$��������$��������#���#�����/=������,���4(��

o �2)��������������������*��*������������������� �;��������� ���� �������� � �������� ���� ����������� �;��$������ C���$��������� ��������������������������������������������C����;��$�����������C���� ��$�� ��� ���������� ��� �;����(� ���� ����$���� ���� ���� <����� ��� �������������������)��������������� ��<������$����������#��$���)���������� /�(�(�)��� $��� H�)�����+� �)���/�A4� C��� )�� ���)��� � ���Z��� ���� )������� /$��� ��(� H�)��<��I4���$������� ���� ���� ��$��� $������������ ��� ���������� /�#�e�� ��� ������F����� �<�������(4(�7� ���������� ���������� ��� ��F�� ��������� �������� ���� ��� ������ ��� �;���������������������������$$����$�����������������������������������<�����������������(�0��������������������� ���� �����������$����������C���� ��������� /�(�(�<������4� ���-C�������C������$�������������������;����(�!�����������E���;#����������������?�)�����������������$������������������;��$����������������������<����������������� K=>� ����� ���������� ��� ������������ ��� �;��#���� ��� �������� /)������#������.������+��0���4(�

o !��������������E ��0��������������� C��� ��� �#��� �;�� ���������� $��������� �;��$������ �;����<��� ����������� ����� C��� �;��$�������� ����� ���������� ���� ����$���<���� ��� ;���� $��� $��������� ���������$���$��������� �;��#������ ��� ����)�����;��������(�������#����� �� ����)��� �� �������� ��� ����� C��� ��� ������� �������� $��� ����� ������������� ����� C��� ��� ����� ��� ���� ����������� ���� ����� ����� ���� $����-��$����/��������������;����#���4���C�;���$������������������������������$��/���� ��� ������ �;��� ����)���� � ��� �����4(����� ��� ������� �;������������������������������<���������������������������������������������������/<�������������<���(((4� ��)��� O���� ���� ��� ����� �������� ����$���� ��� $��������� ����� C����;����<��� ���� ��������� /��#������� ��� <�������� )��<�������� ���S�����������F���$�������<�������������������������������Q4(��

Page 48: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

.��

V���� ������� �<��� ��� $������ �� ����� ��� ��������� $��)����� ��;������� ���� �� ������� ������ � $����� ��� ������������(�0;���� ��� C��� �;����$����� $��� ����$��� �)��� �;��$#�<��� �#���C��� !��������� /��!4(� ����� C��� ������������������������������$��� �;��#����� �������)���� � ��������������������� ��������� ���� ��� ���������� ��� ���� �;���F�� � ��� ���������� ���� ��������������������$����(�����������������������������������������)���$�)����$$����� ��� �������� $������� ���� ����� C�;���� ������� �� $������ ����� C�;������$������ )��- -)��� ���� ����O��� $��)��(� !��� ��)��� ������ O���� ��$����������� ����;����O�� ������(� �� ���� �������� ��� ����� �)��������� $������ N� ������ ����������;������������������$��� ��� ��������� ��� �����������������(�3�$���� ������ ������� �;����$��� ��� ������ ���� ������F���� !"3-���.��� $���� ��� ���� ��� ���;7������ C��� ���� �� ���-������F��� C��� ��� )���� ��)������ ��� $���� �� ��$��� ���$��$������������������������������$�����;��$#�<����#���C���!��������(������������������;���������������C����������������������������������������������������2����8����� !������)�� /28!4� C��� $�$������� ��������$������� ����������� �������� �������C��� ���������������� ���� $F������ ��� �������$������ ���$����(� !���������������F��������������)�������$���F��������$��������)��������;!"3������������������������������������C����206��"0.�/)������#������.������+��0���4(������� ����$����$���C�����)���������� ��� �#����;��� ���#�����$���S��C����;���������$����;������$��)���O��������������C������C�������%�

J 0����� ���#����� $�����-����� ��� ������ ��� 0���B��� �2)������� ������ �����������W�

J 0����� ���#����� $������-�-����� �� ������B��� )��)��������� �� *��� ��0������.���� C��� ��$O�#������� ��� $�������� ���� ������� �)��� �;�������/�������$�$��������������#�C����<��������������<��)��������(4�W�

J 0����� ���#����� ���-����� ����)���� )��� ��� ��00*��*��� �)��� ��C�������;��#������������������)������W�

J 0��������#������-�-�����������;<E����;������0����������W�

85(5( #��� "; �!���� ; �#�� 8078!>�82�� 3�702!3+��8��3++88" �>����C�O������������C����;��$�����E������������ �������������������$����������������#�C����/����$���������������;�������������������$������� �$����$�����;����F���4���������������#����C��������#���C���(�����������C������������������� ��� $������������� ��� ������� � �;������� ��&�� � �;<���)������� �#���#������������������������������������$������������$��� ���� ���������(�>��$���<�������;����������� ��� $����� ��� �;�)����� ���� ���#�C���� /������������� ���� �$$��������C���������������������������������������� ����������� �������C���������������������)���4����������$�����������C�O�������������������)��$$����������#�������C���������� �������� ��F���������������������-���C���$��� �����)����������� ������� ��������C���� ������� /������������� �����������C���� ��������)������������ $���#��������C���� ��������C��� ��� �;����� ���������� �������C���������$��������#��������C��Q4(�0�$������������#���#�������������#����������;�C�O��� �� ������ ���� �#���#����� � ��������� ���� ����� ������������ �����

Page 49: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

.9�

����� ��� $������ ��� ��� �������� �;�C�O��� $��� $$����� � ��� ���$��� ��������$���������������$������/��4����������/0����������5���55�4(�8���� ���� ���#�C���� �;�C�O��� �� �� �S��� ��$����� ���� ��� $���<������ C�;������������/��C�;������;������$��4�������S�������������������������#���#�����$������$�������������(�>���������������#�$����������������� ����)�������������������������#�C�����;�C�O�������������������������������������$�������(�

>8�V78"2!3++�! 8 �>��C������������������������$������)O���������������������G�����������$������)�����$������C���������������������-�)��������������������������������������������������$��$�����$��� ����#���#���(�"���� ����������� �������$�������������C����������$���� $���� �)����������� ��� C������ ��� ��� $�$������ �������������� /����� $�������$���������������;��������$������$������������;�������������$�����������;���������� ��� ����� ������� $������4(� ���� ���� ������� ���� ��� �;����� ��� ��$������������� ����)��������� ������������������� ����$����$�����������������������$��� ���C������������������� �������F�����������C�������(�>�� ������ ��� ����<������ ���� ��������� ���������� ���� ��� $���� ��)��� $��)���<����$���C����;���� ����#���#����C������<��� ���C�������������C���$��������)������ �������C���� ���� ��� ������ ���� C������(� 2�������� ���� C������� �$$��������������$��)����������������������E��������$����$�������#���#������������������ ������� $����������� ��� �;�C�O��(� !�� �)���� �� ����� ��� �������� C��� ���C���������� ������ $���� C��� ����� ������ ���#�C��� ��� ���C��� ��� �;����� ���C�������������������)���������#���#����/8���)����5964�������$�������������� �������� �;�)�������� �O��� ��� �����-��� ���� ��)��� ������� $��� ��� $���<��������$����������������������$��� ��$���� � ������$����������C������� /$������������� ���� ��������� ��� C���������� ��(� ��#���� �55�4(� 8���� ������� ���� ��$��� C��� ������ ��� �<������� ��������� �;�C�O���� ����� C��� ���� $������-��F������ ���� ��� C����������%������-��� ������ ��)��� ��� $������ �������� �������������������$���������/R����������������-$����������Q4��������<�����������������$�����������C�������;�C�O��(�

>;8+2 82!8+ �>;�������� ���� ��$��� ��� C������� �)������� �;<E������ ����� $����$������� �������������� ��� C������� ��$������ ��� ����� ��������C���(� >;�������� ��$$�����E����������������� ���$������� �;�C�O������C���$����O����$�������������� /����;�������� ��������� ��� ����-���������� )���� ��� -��������� G� ��� $���� ����������� ������� ����������4�� ��� ��$$��#��� ����� ��� C���������� ���� �� ��� �;��������������������� /=������ �����5��,��,��D���$-"����������,���4(�*���C��������;������������#���#���������������)�������������������������#F����C�;�����#�����)�����������$�������������������������#�����������#���#�����$������������C�������$�������������������� ����$�������� ����$��������������$���<�����C��� �;<E������ ������#���#��������$���$�����������������)����;������������$���������$�<�F�������#��� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ��������� ������� ���� ����)��'��� /��(�=�����,���4(�

Page 50: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

.5�

���$������)���E�����C�����������������������$������)������������������������� �;��������� ������� ��� )��� $��)��� ��� �;����)��'�� �� ��� $������������������������������;����������������� �$�������������C�������(�

>8� 8078!>��8�03+28" � �0D�+2" ( ( ( �>��������������������#�������$����������������������������������������������$����C������C��������������������������������$�������������� ����������������� ��� �;��#��������C��� ������(� 3����� �;��$������ ��� ������������� �����#����� ����� ��� ������� /���� ������������ ��$�������� ���� �� ������� ���������$��)��� ��#�$$��� �� $�������� ������ ���� �� �����4�� ����� �������� ���$����$������� � $������ �� ��$��� %� ��� $�$������ �������������� ��� $��������������������� �;��� ���������� ��� ���� ������� ��� ��������� ��)��� ������ � ��������)�������������������������$�<������$��)�(�

>8"� 80!2"��8�A!8 �>�������������)�����������������������������������#���#�������#�$��������#�������� �� ��#��������C���� ����� ������ �� ������������� ��� ���� ��� �<������������ ������� /@��������� �����5� �55�4(� 0��� ��$��� �;������������� ��$��������������������������������$��������������$�����������������;���������� ������ ��� ��� �������� $������� C��� $��)��� �)����������� O���� ��������� � ��������� ������ �� #�����C��� $��������F������ ����<���� ������� C���� ��� ������$�������������#� ����)F�����)����$��������$������������������(��������O��� ���� ��� ���� ��� ���#���#�� ���� ���� $#��F��� �������)����� ������-��C����� ����$�$��������������������������)������ ���C����������;��$�������������������������;��$����$�<������$��)�����#�$$��� �������$��<����������#���#����C�������������������������$����(����$����� ������������;��$���������������������������� �������$��)��� ��� ���������������������������F�����������������������F��$������������C��������C�����������������C�������)��������������������$�����������R��� �����������$��)�����������������#���#��������������(�8��� ��� C������ ��� ��� $�$������ �������������� �;�� ������ ��� )��� ��� ��� ����������������<���$�����;�)�����$��������F������$������������������������������������(�

>;8+ 8@!"2 8=8+2�8+�>�*3 �23! 8 �>���������������������<�������������$��������$������������������������������� ��� ������� ������� ���� ���� ������� ��� ��� $���#��������C���� ��� ���$#���C��� ��� ��� ���������� �������C��� ��� ��� $����(� ����� �������� ��$������������� ����������� ��� ���#���#�� �$$��C���� ��� ���� ����$������ �������� $����;��������� ��������C������� ������$������ �;<E������ ���������$��������� �����������������$��)��(�����O���C���$�������C�����������������������������$���������������������������������������;������������$������������$������$����������$��������$������������<���$��������#���#����������<����$�����)���O������������$�����������������$�$������ �������������� /����� ���� ���� $�����������4(� >�� �������� $��������F��� ��� ���$����� ����������� ������ �������� � ��$$��#��� ��� ���� ���� ���� ��� ���#���#�����$���������������$�����#�����(�

Page 51: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

>;8+ 8@!"2 8=8+2�� ;�02!A!28"�� 3A3V788" �!�� �;����� $����$������� �;�������������� �;����)����� ���� ��� ������� �������� ������������ ������� �������� �O��� ��� ���� ������� $�)����� ��� �#���#����/����)����� $�$����� � ���� ������ �� ������� ��������� �R�#��� ��������� �� ��������$���������������(4(�0���������������<��� ������������������������C�����;������-��������������$��������$���������/C����������������$��<����������#���#���4��������������������C������������������������������������C���G������������������<������������S��<���$�������#���#���(�0���������)������$�����������#���#����/�������S���$����O�����������������������$�������$������$���4����������������������;<������;�������������������G�������������������$��������F�������O�����$$����� ��� ������� $��������� C��� $���� ��������� ��� ���������/������������Q4(�

>;8+ 8@!"2 8=8+2�� ;�02!A!28"���+"�>87 �03+28K28�3 �!+�! 8 �>������#���#����������������C������������)������������������������������������ ���#������ /0�$����� "�$$����� 0$�����)�� \�Z�G� �������� D����=��#��4�� �;����������������������������������������;����)�������#�������$��� ��� �#���#���� ��� � $�)C���� $��� ���� ������(� !�� �;����� ���� �;����)����� �������C�;�������������������F�������������O������;�<���������#���#���(�0�������)�����$��)���O��������)������� %� �����������)�����$�����������������������������-����������������������$#�C��������(�>������#�C�����������������������������F������������(�8�����)����� �;<���)����$������$���� � �;������������������������$������$����;����������H����$����������������I��#�������������������$�����$����� <���)��� ��� �� $����������� �#������� ��� $����� ��� ���$������ �;�������������/�������)�����������������4(�>;<E������ $������� $��� ���� ���#�C���� ���� ��� ���#���#�� ��� ����� �� ����������������� ��� ��$$��� ��� ��� ���#������ �;�������� ��� ��������� ���� �������$������� $��� ���� ���$������� �;������������� /D���#�� �55��G� B���� Y� D��������55�4(� !�� �� �� ��� ��� ������ $�<�<������� $��� C��� ���� ����� ������� �����������������<��������������������$�������������)���$��)��(�>�������������������������������������)������������$�������;�����$���(�

>�� 8� !"8�� ;8+ 8@!"2 8=8+2" �0���������$�������������;��������������$�������$������������������������������C�O������ $��� ���� ��������� ������� C��� ��������C���� �� ������� C��� ���� ����������)C��������������������������������$��)������������ ������$�����������<��� ��� ���#���#��� ��������C���� �� � ��� ����� � ���$����� ��� $�<���� � ���� ����$������������������������$����C���� /�;���������C���$�������$��� ���*�������������$����� ���+�'�U�Z� ������ � ���$����� �� ���� ,���� ���� �������������� ��������������� ����� ������ �;�������� ��� ��� ��$���<��� ,���4(� 0��� ��$��� ������ �������������$��� �;�<�������� ��������� $��� ��� �)����� �������� ��� $��� ��������C�������$�$�����#�)���;��$�������$����������������������������������������� ���� �� ������ ������ ��� �)��� �;������� <E������(� ������ ���� �;����)��'�� �� ������������� J� ����������� $��� ����$��� ���� ��� <��� �;��� �������� ���� ����������������J��;���������������������$���������������$�$���������������)�����������������$���������������������������������(�

Page 52: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

>�� 8� !"8�� ;8+ 8@!"2 8=8+2"�=8�!�2!V78" �>�� ��$����� �;�������������� �������C���� ���� �� ���� $����������� ��� ��� ���������$���������� C��� ����� ��� $������������� ��� ������� ���� ����� $�������� ���� �������������������$�<��C��(�> � ������ ��� ��� ��������� �������������� ���� $������$��� ��� ����� �;������� /$�������$������� ��������;���$��������������4�� ��� ��������������������������$�����<��� ��������$������(�7������$������������������$�������$��������$���������������C�;����;���������������������������$�<�������$�������$�<����������C����$�������������������������)�����%�

�����������)������"��������*����'�����6((5<�F���� ��++*����'� 0G0�� ����.����'� )��� ��� ����� ��� )������ �*� ���������++*����'� 1� ������ ����+��0������ �����*�����'� ���� �����*������������ �*� )*,���� )��������� ����� ���� ����0,����� )�����-*��'���0������������'� 3*���������� �*� �����0�-*��'� ������-*�� ����� ������*������)*,��-*�����������)�����-*�������������0�������++��������H5�

�$$����C����;�������������$�������;���������������$�� ������������������ $��� ������ �$��� ����������� �����)��� � �;������ $��)�(� >�� ��$��������� ��������-�����$�������������C�������������������H�������������������I(�����O���$���������������������)������� ��������� ������������$��� /�)��� ���� �������4�����������������;��$������(��8��� $������� C��� ��� ������F��� $�<���� ��� ������� ��� �������� �������C��� ����������$����������������������$����������������$��������(�>�� ��)������� ���� ���#�C���� ���������� $��� ��� �������� ��� ������ ������ ������ ������*�������C�������������)����������)������)�������� ����S������� ���$����������������������������(�

85(58 �����!���#"�"�� #!��>��� $������$���� � �;�C�O��� ��� ���� ����)����� ������������ ��� ���������<���� �������������� ���F����� C��� ������ ��������� ��� ���� �$�����C��� ��� C�;���� ��� ��� ���C�;���� ������ /"��Z��� �5�,4(� ����� ���� $������$���� � ��� �������� �;�������������$��)��-����O���� ���������������������������C�O����/����;���$$������������������ ����� C�;����� ���� �� <E��� �;�C�O��4� ��� ����� ���� �������� ������� J� ��� �����������������$���������$������������������;����)����������������;��������������� $������$����� ��$��C���� � ��� ���� �;#������� ������� ���� $������ ����;����$�����������������������S����������������������������������������������(�"��� ������F��� ��� ���� �#���#����� ���-�O���� �������� ���������$���� ���������������������� ���C������ $��)��� �$$�������� � ��� ���� $��� �;<E��� ��� �;�C�O��� ���$����;�)����������������F���$��������������<�������;����)���(�

0�28@3 !8"��8��� 2!0!��+2" �>�� ���������� ��F��)������������������� ��� ������������$���������� ���� ���������� ���$������$���� � ��� �C�O��� ��)F��� ���� ��$�������� ��#�C���� ��� �#���C���� ��)������

� ���(��,,(���������������$�$�������������������.

Page 53: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�,�

/0����� ��� ��5�� �55�4(� A���� ��� ������ � ��#�����)�� ���� ������� ��������� ����������������������������#���#��$���������������� ����$������$�������$������)�������������������������;�C�O���%�

J ������������J ����������J ��E�����J H��<�����I��J �������J ����������������J $������$�����J ����<���������J $�����������J �C�O�����J �����(�

0��� �#��� ��������C���� ��� ��� $���� ��)��� ��� $������ ��� ������������#���C�������$����C����C�����)F���������$�������������$����������������������������)��$$����������;�C�O�������;�C�O����(�"�������$�)����)��$$������������E�����������������������#���C������������������ ��$����� ��� ��$����� ���� ���C���� �;��� ��������� $��������F��� C��� ��������������������������������)������C�O��&�C�O��������$��C�����������������������<����������������������������C��������������������/"��Z����5�,4(������ �������� ���������� ������� ������ ������� %� ��� $�������&�������� ����$������$������������S�����������������������(�

o ���2�0���E���������>��C��������� �;�������<��������������������C�O�����$��� ����#���#�����;����$������$������E������������)����������������������+����I��>�/���)�������������4����������� �;�������� ���� ��� ��������� ��������� �����F��� ��� �#���#���� ��;��$��������������������;�$$�������� ������������(�0���$�<�F������������������������������$�����������;<���)������-�������C������� $#��F�� �C�O��� ��� ������� �F�� C�;��� ���� <���)�� /���� ��� )����������� $���>�<)�� �5�,4� -� ������<��� C�;�� ������� ��� )������ ���<��C��� ����� �;�C�O��� ����;�C�O�����/*���������5564(�!�������������������������������������+��2������-�$��������#���#����� �������� �����$����������������������$�������;�C�O������� �;�����������;<E����C�O���/����#�$�������������0�������Y�=��������59��G�=�������5594(�>����C�O�����#�?�����H�$��#���I�����#���#��������C��������-�����$���������$�$������������$��������)�����;�C�O������������������$�������������������;���F�������������������$������)�������$�<�F�����;��������������� ��������������������$����;�C�O������������������$��������(�0���C������������$����$�������������������C�O�����#�?�����H��������I�/���������<���)����$������#��������������� ���������� $��� ��� �#���#����Q4� N� ���� ������������ �;���F�� $��)��� O������$��������������N������������������������������<����������������;�C�O������������������)���$������������������������������C�������/*�����Y�\�<�����5��4(��

Page 54: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�6�

>�� ���#���#�� �� �������� �������� ��� #������� �� �� ����� ��)��� �������� ����H�$$������� ��$��)���I������ ��� ����N� �;�C�O��������$����;�����F�� ���������$�����������������/�;�������;#S$����(((4����N�����$$�������������$���<����������������������������������<����/���������F)��Q4(��F�����������������$��������F�������O������������ ��;�$$��#�����$$��������������C���%�

J ����$����������)��������J ����$������#�����$�����J �����������J ������F)����������������J ������$������;����$���������;������������������$������<�������������#������#����

J ���(�>;������ ���� ����� ��� ��<���� ���� ����������� $��� ���� $������ $��� �;�����������;�����$��<���������/��������������$��������������4(�0�� ���� $����������� ����� C��� �;���������� ������ �� $���� $��� ��E���� O�������������������������������������C�;����)�������$����������������C�O������-��� �������C�;�����������/���$��<����������;�C�O����4(�

o J����������*������>������������������;�C�O������������������#�C��������������������������C�O����J�C�O���$����$������������������F������������������$��C������������������$�����������������(�

o J�����������-*G��*��J �,�������*���2�����*�'�J �,�������*��)������)���'�J �,�������*����.�.��/�������������������4��J 0�0,��� ��� ��� ��00*��*��� $������$��� � ��� ���#���#�-����� /$�E��������� ��� ��� ��������� �� ����� ��$��� ��� ���� $�<�F���� ���<E�������� ����� ����)���� $��� ��� ������#�� �$�����C��� ���� ��� ������;���H����#���#�-�����I4��

J �,�������*�� ��.*���� /�����$�������.� ���� ��� �������� ��#���$#�C��4��;������������������������$������<������������������;�����)�������;�������������������������$��������������;�C�O������

J H�0�.������ ��K�A�%� �C�O����� C��� ��� ���������� �����F��� �� ���$���������#���C���C��������������$���� ��;���������(�

o J����������-*G�����J ��-*G��&���������&����������������J H�)���)/���-*���I�%��������#�����������$�������������$���������(((�J �������������$������$������������� ��;�C�O���/��(���������$$��������������;�$$�������<����$�������������������)��'��4�

J ���H���0)B���I�%�����������$��)�������C���$�����;��������������������C���$������ ��;�C�O��������$������������$����������$F��������$����������C������������F�(�

Page 55: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�.�

0����S������������$��������������)��������$���<���������$������$�������<���)����� ���� ��� ����� ����� ���� ����� ��������� $��� ��� ������ �;H�<���)����$������$����I� /*��Z���� �5���G� ������� �596�G� "$�������� �59�4(� "��� ���� �S���� /��������59�4�� �;��������� $��� ��$$��� � �;�C�O��� ��� ���� �������������� ����� ��F������������ ����� C��� ���� ��������� ��� ������ $��� �;<����� �;�� ����������������(�

85(5: �"� =�>;�������� ���� ��� ����� ��� ��� �������� ������� ���� �������� ��� ��$����E�����C����$���������������$�������$�$����������������C�����������S���C�;������������������������;�C�O��(������ � $���� ���� �;�<��� ������������ �������*2� )*,����'� ��� ���� ���C����� �;����)������������C��� �;������������� ����-)���� �� ��C������ $��� �;���������� ������ C���������������$���������������������������*2�)�����'������� ��;����������$�����<������$�$��������&���$��<���C�������������������������������������������;�C�O��(�>�� ����� $���� ���������O���������� ���� ��� �������C��� ���� $������$���� ���<������(�";����-����;�������N����$�������������$��������������������������������;�C�O�����/��<���������������;������������Q4������-��������-���C��������$�����������������������)����������;��$����$�$�������;�C�O���W�8�������������;�������������$����O��������������������/������������C������������ )��������� $�������� ���� ���� ����4� �� �� ����)��� C��� �;��� ���������)�����������$�������$�����������������(�

6(6 � �2!V78"��8�28 �!+�0���#�$�������$���<�������������;��$������������E������#�C�������E�����C���������������$���C���������������������#�����������������$��������������������� ��$��� ��� ����� ������� ��������)��� ��� �����������(� +��� ������������������������$#�����)��)��������������;�C�O����$�����<���� ��;����������������������� N� ��� �;����� ������� �;���<���� ��� ������� �)��� ���� $��������������%� ���� ����� �;�$$��#�� ��� ���������� ����� � ��������� �������#������� �;�C�O��� /��(� �*)��� 6(6(,4� ����� ������ ���� $���<������� ��� �������������#�C���� ��� ���$������ �;������������� �#����� ��� ��$����� ���� ����������$�����C����$��� ��������������� � ������������������������(�7�� ���� ���������;�C�O��� ��� ��������� ���� ������ ��� �;����� �;�������� �������*�� �*�� ��� �������� $�������������� ������ ��� H������I� ���� ���������� ��� ���� ��$�������� J� ������ C�;��� )���������� �����$��� ��� C��� �������� ��� ��$�� �;��������� $���� �)���� ���� $�������������(�

85856 ���!�����������>��� �C�O���� ��� ��� �������� ���� ��� �������� ��� ����� ������������ ��$������������������������C���������������������)�������$����������������J�C�;������$$��������� �����������������$����������/��(��*)���6(,(64(�>���<���������������$������)���������������#����;�C�O����#�����%���������������-�������������� ���$������� ���� ����������� �$$��#��� ��$�F�� ���� $������ �����������

Page 56: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

������������������#������#��������������C�����������)����������������������������������-����)�������������������������������$�����(�

2U�3>3@!8��8"� 8>�2!3+"�82�=3�8"�� ;��� 30D8 �3�$�������������C�����������������$����������$$��#������������������J��� ���� ��� ��� ������� $�������� ��� ������� ���� ���<���� J� ���� �� ����� ������������������������$����������#�C�������E�����C���(�>;���<�����������������������)��� ���� ����������� ���;���$�������� ������� ���� ���C���������� ����� ����<����� ����������������)������� ���C�������������������������������G��;������$���������������������������������������������������;����$������)�����;����O������������������������C���C��������������������������)���������C�O�����(�3� $���� ��C������� ��� ��$����� ���� �������� ���<����� �)��� ���� ����������� ���;������������������N���������$$��#����������$������������;�C�O���%�

J V���� �;�C�O��� $��F��� $��������������� ��0������ ���� ����������� ����<�������� ���� ��������� ��� ����� ��������� ��� �������������$��������� )�����,��0����� ��� ����� N� ���� $������ ����$���� �������<���� ��;���������������������������������������� ������������)���� � �;�)���(� >��� $������ ��� ����� ���� ����������� ������������$�������#���#����/��$������������������)�������$������4��������������$���� ���H��$$��� �)��������I(�>;�$$������;������������������ ���� ��� $������� ����� ��� ���������� C��� ��������� /�������������� ��������C���� 4� ��� ���������������)�������������C����;���<�����)�������#���#���(�

J V�����;�C�O���$��F����������������;��+����I��>�/���)�������������4���$��C���� ��� $������� $���� �� ���� ����� ��� �;�C�O����� ���� ������������������������;�,����������)������)�����J�������C������������������� ���� ���� ���#���� ��#���$#�C���� ��$������� $��� ���� ��������������� $��� �;������� �#���#����� �� "D"� /��$$����� ,����� ���������55���D�������������Z����55��Y�=������599�4�J�������������������������� �;���<���� ���� ��� �*���� ��� ������ $������� ��� ���� ��)����������� � ��� ��������� ��� �������� $��������� ��$��C���� ��������������������������$�C��(�"������������������������#���#����;����$��� ���$������� � ����)���� ����;������� �;��$���-O����$������(�"��� �����$��������������$�������������� �;�������������$�����������������������$�������������������������$�������������������������������F������������/��(�6(6(.4������$����������������(�

J V���� �;�C�O��� $��F��� $��� ���� ����������'� ���� @�0����$����������A'� ��������.�����0����� ������������ ��������� ��� ���F��� ���������� ���� ���� ��$�����$�<������ ���� )����� ���� ������ $������������ ����� ���� $������� �#��������$������ � ������ ��� ����� $������� ���� ���� ������ ��� ����� ����;�������������� ��� �������$�����<��� �)��� ���� ����������� ���� $����������� ��$���<��(� 0;���� ���3*���� �����'� )������� �� 3*���� �)�B�� �����������������;�������������C�;��������;��$����������������������������������;���������(�

Page 57: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

J ���� �������� ����� ��� ���� $���<��� �;�)������� �� ������ )�������*�� ��;�������������%� ���� ���� ��� �����;�������������� ��������� � �;�����;���$����������$������$������� �;������ ���� ��� ��F�������������;������$���$��)���<���/�;����������������)������������$#�C����$�������$����N����$����������<��� � �;�C�O������ �;������;����$�����E�����������������;�������������G�������������������������$��������������4(�

>�� ����� ��� ������� ��� �;���������� ��� ��� �����<������� ��� ��� ������� )�����������������C��������������;�C�O����� ��C�O����������<�������$�����<����������� ��� ���)���� ���� ��� �������� ��� ���F��� ����<��� �� ��� ����� �O��� ����;����������������������$�F�������-��(��

>8"��8 "3++8"�03+2�0288" ����� ��� $��������� C��� ��� )��� ��� ������� ��� �)�� ��������� $��� ����������������$��������C�������������;���<���������)������������$�������������������������$����;�������������G�������;�������)������$�������$$������� ������$�� �� � ��� ��������� J� ��� C��� ��$��C��� ���� $������ ��� ������������$���(� !���;�����������������������%�

J >������N��;����������������������)��)�����0'�������F������)�������(�J >�� ���� N� �;���������� ���� ��������� ���� ��� ������ ��� ���� ����)�����$������������ �� ��������������� ��� ����)���� ��� �� ����C�;�$$������� � ��� ��������(� >�� #������#��� ���� $������ )������$��� �;�C�O������������������������$�����<���%� ����$����O���� ��������������������� �;��� ����$������ �� ��� �#��� �;��� ���<��� �� ���� $�������;��F)��(�!���)������������C����C���������������������$�����������#������#�����)�� ��)���$������ ��� ��� �)���� ������������� ���C��� �����$��������$��C�������������(�����$��������� ������#������#��(�

8=7+8 �2!3+" �>�������;�$$��#������$��������������$����;�C�O��������$��������$��)���O���� �������� ��� )�����<���� ������� $��)��� O���� $�$����� ���� ����$�������������������� ���<��������� $��)���O���� $�$���(� 0��� ���������� $��)���O���� � ��� ���� ��#�C���� ��� E�����C����� �������� ���������� )���� ��������(� ��� ���������� ���C���������$����;��� ��������H�������������I����� �����������J�C��� ���� ��F�� ���������� ��� � ��� ���������� ����� H�����-��I�� H�����������I��H�������������I��H����)���������IQ�����������������������������)������<����%�

J �*����'� ������ ������ ����-*G���F� ����������� �����F���� $������� �F���;���<������������$������������������-����������������-������<��C�����$���������$����������������������G�

J �)�B������-*G���F� ����������� ��� �;���������� ���� ���� ������ ��������� ������������ �� ��� ��� ������� � �������� ����� �-������� ������� ����<�������� )���� ����� $��������� ��� ��� ���#���#������������� ���� ����������� ���������� ���� ����&��$��� ���� ������;���#�)�����������������)��-��������������<����C������������$������

Page 58: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

��������� ��� ���� ������ ��� ���� ��� ��� ������ /���� ��� ��F��� ����<�����������������;������#���#����������4(�

���� ��� ��������� ��� ���� ������ ��� H������I� ��� ��)��� /��+���� 6(6(.4� � ���������������H�������I��������������(�>��C�����������������)������C�;�$���&����$����������������������� ��������;���<��������������������������������$�����������C���%�

J 0����� ������� ��� ������� ���� ��� ��0)�� /������� ��� �;�C�O��� ������������$��C�����������4(�

J 0������������$����$������������������� �;H�����������I�������� )���������� ��� $�E��� ��� ���#���#�� /��� � ��������� ����� ��H�<E���I4����������$�E����$������$������N����H������I��$$����$����C������� $�$���� $���������� /$��� ����$��� �� ����<���� �����������$��������������������������������������4(�

J >�� ��0*��������� +������B��� $���� O���� ���� $�<������C��� $��� ��������������� ��������� /$������ $��� ���� ��������� �$���������4� ���� ��������� �;�� ������ ������G� ����� $���� O���� $���� $�<������C��� ���� �����������N��������$��C����������������������������������������� ����������� $���<����� ����� ������ ����� ���� �#���#����� $�)��� ���)��� ���F�� /���� ���� ��� $�<�F��� $��� ����$��� $��� ���� �����������;��)�������� ���� ������ ��� ����� ����� � ���� �#���#����� )�����;��)��������������������J����$�)��������������O����$��)��������$��������������������������� �#�?���������������������������� � ����������4(�>���$����C����������#�$���������������������������F�����������$��(�������������;���<���)����$������$����� ���$����O������������$�������#�$����� ��� ��������� ���� $������ C��� ���� ����)���� �������������� ��� ���C��� �;�������� ��� �����#F��� ��� ���� ����;�������(� 8� ��)��#��� ��� ���������� ��� �������� ��&������������� C��� $����� $��������� #������ $���E��� �)��� ��� ��������� ���� ��E����� ������������ $��� �� )�����<��� ���)����� ��� ;����)�� $����������� ��� ������� ��� ������� C��� �� $�� �;��������� ����� ���� �����$�����(�

J >�� ���������� �����F��� ;���� C�;�� ���� $����� �;������� ��� H�����*��I�/����������������������������Q4��C���$��������C�O����������������� ����� ��E���� ��� ���F��� $���� �� ���� ��$�������� ��� ���� ��� ��� )���C����������������������������������������������(�

8585( �"!�!"#"����� ��"!#��� #�>���#���������$�������;�������������������$��������������������������F����������$��������������)��O�������������������������������)��O����<���������;����$��������;����$��<����������;�������������)�����������(�+���������������������C���C������$�����C���$��)��������)�����$�������������������#��� ���� �������� ���� ���C����� ���������� �;������������� ���� ��������� ����;������������(��

Page 59: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�9�

03+28K28��8�> ;8+ 8@!"2 8=8+2 �������������� ���;����$���$���<��������*���������������� �����#���#��������<��������� ���������� �#��(�0���-�����$�������� �;<E������ ���#���#��)����� ���� ������������#�C���� /$��� ����$��������������� � ����������� ��)���� ��� ������ �� ���������������������F��<������4�����������������$��������$�����������������(�!���)������������%�

J ����#������0�0���� ������������%� ��� �;�������� ���)������C����<�����������������������������$����;�C�O��������������$����������)���$��)�������;�C�O���G�

J ��� �#��� ���� ���������� � �����������%� ������-��� $��)��� O���� ��)������$�<��C�����������������<�������������$��)����G�

J ����#���������*�N������������%�� �������������������������������������$�<����� �����#��� ��� ��� )��� $��)��� �������� ���� $������ ��� ���� ������������� %� �����,��������� ������ ����� ��������������#����� �;��$�������)������� ����������� J� ��� �;���� �;��������� ��� C��� ����� C��� ���� �#���#�����)����� ���)������� ���� ���� $����C���� �������� �������� �;�)����� G� ��� ��0���������� $������ ���� ����� ����� ��� )���� ���-�O��� ��������� �� ������ $����H�$�<�����I� �� $���� H��������I� /�� ��$��� $���� � ��� ������ � ������� � ��������������� ����;��$��� ����O���������������C�;������������������������������������������<���������������4�G�������)������������������������������ C��C��� ��� ���F��� ����������� ����������� $��� ���� C������� ���������������� C�;��� �;����� ��� ���$������G� ����� -���$���� $���� ���C�����;��$��C����$����������������������������)�������������������C������������;��$���<����������������$�������/)���6(.4�G�������)���������.��*2�����������&�������� �������<�����)������������O�������$�����(�������F��� ��������� ��� <�� ��������� ��� ����� ��� ��� ����������� �����$#�C��� ��� ������� ���� ���������� �)��� �;�)������������������������/���������4(��

>;�C����<��� � ���)��� ��� ������ ��� ����� ������������ ��� ���������� ���� ��������������������)���������J� ����#������������� ������������$�)����)����������C������ ��$������� ���� ��� ������ ��� �;�C�O��� /���� ���� ����������� $�����$��������������������������������������������)����/���������E���4(�

=3��>!28"�� ;8+ 8@!"2 8=8+2 �>�������������;�����������������)�������)�����������#��������������� ������������/��(��*)��4����������)�����)�����������C���������������������;����$������� ��� ���������� ���� $������ �������(� ����������� �������� ���#�C����$��)��� ����)���� ������� �;����$��<������ ��� �;������������� $��� ���� $������������������%�

J >�� ����� C��� �;������������� ���� �������� �� �*���� �� �� ������%� $����������������)������ ����$��������������$��)���$�������� �;����� ���� )���� J�E����� $���� �)���)�� -�� C������� � $������ ��� �;����� � ��� )���������������F��� ���$������ ������������ ������������� ��� ���������������;������������������;����)���(�

Page 60: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�5�

J >�� ����� C��� �;������������� ���� �������� $�������-*G��*�� )�������� $��� �������/����������$��������)�����+�)��$����������������������;�<���������#���#���� �� ���� ������� ���� �� ����$�����%��O��� ��� ��� ������� �� �������� ��� ��)��� �������� ����� ���� H�$��#F����I� �� ���� $��-�����������#���#���� /$�������$����C���� ����$������$���� �;�������������������� � ���4�� �;�<����� ��� �#���#���� $���� O���� $�������� $�����������$������$���(�

J >�� ����� C��� �;������������� ���� �������� $��� ��� �/���/�*�� �� $��� ����)������)����� �*2$0G0���%��;���$����� ����������������;�����������������$������$����$����O����)����������������������S�����������$����������� C��� ���� ����������G� �;������ $����� ������ ��������� $���� O���� ������������� ��� ����� ��$� $������ ��� ����<����� �������� ���$������$������������)���(�

J >�������C����;�������������������������$��������)�����+���&�����*����������)���� ���#��%� ��� ������� ��� �<�������<���� ���� ��� ����� ��� �������� � ������� ���#�� ��� ���� ���� ���C������ ��� ��� �#��� ���� ���� ��������$���<���� �)��� ���� $������$����/=���#����� �55��� =������ � $���������\������Y����������,��,4� G� $��� �����������O��� ���C��� ����$������$������� ��� ������ ��� �;�������������� ��� ����� ��� �������� � �� ���$������)����$����������<���O����$������������������������$������C������������O�(�"�)���� �����������������������$�������$������������� ��������� �;��� ���F��� C���� ���� ��� ���� ���� ������������ �� �������$��������������������������������������(�

J >�������C��� �;���������������$�������0�&�������/��-*��� ������������*����������������1�,�B�����/������/������)��$�������$��� ����������������<���������� ������������������������4���$��C�������$�����<���������;����)����$�������#���#����/��$�������$������$����C�����������������������$����������� ��� ��������4� C�;�)����� �;������� ���$������� ����� �;��� $���� �������������/�����������$�������$�������������������������C��������4(�0����$���� �)������� ��$�������� ���� ��� ��$����������� ������ ������� ��� ���������� �������� �� $����������� $��� �������������)����� /����� $����� �� $������� ���������� ��� ��������� ���#���$��������������;�����������������O����������������$�����������������4(�

J >�� ����� C��� �;������������� ����� �� � ������.���� 0����� ���� $������-$����C���)��������������#�$$�����������%�$�������$��������������������#��$� ���������� $��� ��� ������ ������� $��������� �;������� ����?���C�;���������)���$��������C������$�����������������;��������� ������������������� �$�������������������������O�����F��$��)��������;��$������ �;�� ���$������ ��� ���)�������� ��C���� � �� $���� ������������(�

J >����������$�)������O��������$����������*)*����1�������.�����0����$��������)��������������������������������$���<��������������������G��������� C��� �;���������� �� ��� ��$���� ��� �;������������� $������� O��������������$��� ����$������$����C���� ���� �������������<�����)���O����

Page 61: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

����������$������������$��������������$���������;��$�������;���$�������������������������$�������)����������������������$$��������������� ��� ������� ����������(� 0����� C������ J� ����� <����;������� J� ����� � � ������� ����� ���� ��������� ���#�C���� ����;���������������� �����$#���������������$�����(�3�$��������������$��� ���� ��� �#��� ��� ��$$���� $��������� �� � �� ������������������������������<���$��������������)������������$�����������C������������������(�

0��� ����������� /=����� ,���4� ������ <��� �;��<������� ���� C����������#�C���� ��� ���� C������� E�����C����� ��� ���$���� � ��� ���� $������� ��#�C��� ���E�����C�������$������$������������������������������#������#�C����������P�)��(�

85858 ���� ������ #"!�#" ��#�� !� #��� #�����"��>�� �������� ��� H���������� ��������I� ��� ��� ��������� ���� ���� ������ ���������� ������� /��� ������ �)��� ���� ����������4� ��� ���� ������ �������������� /��������������#�������������4��������<���������������������<E��������;�C�O��������� C�;���� ������� ���-������������ ��� ���$�� ���� ��C���� ������ �C�O��� ���������(�+�����C����������C���C����$��������������������$���������������������O������H������������������I������$��������C����������������C��������C����������$����������C������C����������$������C����;���������� �C������������;���������������������C���$�����������������������<E���� �$�$�����C�������#������;������������������������������������-�O��(�

�8�!+!2!3+��7�H �03+"8+28=8+2�80>�! 8 �I �3�$�������)������������������;���������� �������������������������G����������$�������$����������������$�������������������������;��������$�����<�����������$��������������%�������+��0������������0��������*�����������;��$����;<E��� �� ��� ���(�0;���� $��C��� �$����� �����������0������������ L��+��0����������4������ ��� ���� N� �;����$����� ��� �;������������� ���� ���������� ��$������ ��� �����$��#���� ���� ��������� $��� ���C������� ��� ���� ��������(� "��� �������� ��������� �������������� ��� ������ ��$������ ���� ��������� ��� ��� ���#���#�� �� ���� ��$����� $��������������#���#���� �$������������������������������������������-������������O���������������������)��������$������������������C��������������������������/$�������$�������������)�������������� ���)������ ������������������� ��������������������C��������������$��)��;�����������W4(�

=3=8+2��8�> ; !+�3 =�2!3+�82��8�>���8=�+�8 �>����������;������������$�����������;�$$��#������$�����������������(�8����$�������������������������N�������������%�

J ������������������)��)�����1�������������������$���������������������� �����$�������� ��� ��������;������������� ������ ��������)����;�C�O������

J ������������������������3*�����������;��������������J ������������������������3*�����)�B���;��������������J �������� ��� ������� ����� ���������� ������ ��� ������� ������������������)�B���;�������������/�)���$���<�������������������4(�

Page 62: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

>;������������$���� �<����� ���C�;�����<����������� ���$�������$����������;�C�O�������������������G����������$�����������������C��������������;��������������������$��������)������$�F���;������������������������������������������������C�O��������������C�O���(�>�������N������������;����������������������;����������$����O�����#������ ������� �)��� ���� ������� �)������� ���� ��� ������������ ��� �;����)���� �����������%���)��� �������� ��� �;�������� ��� ��� ��� ������� �;���������� ���� �#���� ������F��� ���$���$�����<��� �;����)���� ���$��� ��� )�������$������$���� /$��� ��(� �����������;���������� �����������������������)����$����$�)C���������C������$�����<������� ���)����$��� ���)������������O���� �������� � �;�C�O�����C���������������������������������)���4�������$������)��������C�O������/$�����(����������� �;���������� �� �)������� ��� �)������� ������� �;��������� ���������������C�����������������)������4(�"�� �;�������� ��� ��� ������� ����)����� �)�B�� �;�������������� �;��������$�����$$���������������H���)�������I�����H���)������I�C�����)����������C���������;����������������H�������������I�%������$��������������)���������������������������$������$���������������)����� /������C����;������$����������������������$������������)����������������#������)�������C�O��������)���������������������$-�����$�������������������������;���������4�/=����� �$�������4(�8����������������#�C���;����$����)������<���$�������<�������������������#���#�(��������������������������������$��������F����������)��������������������������������������<�����$�������� ���������������������C�������������<�����������#���#�����C������)��(�

"2�272��7��8=�+�87 �=O����������#���#��������������C�������������������#�<������������;�����������;����������������������������������������)������<����%�

J >�� ���� ��� $���� ������C��� ���� ������ �������-*G��*�� ��� �#���������� �;���-����������������������;���������(�

J "�)����������� ����#���#�����)������� ����������������*������������������,�����*���C���������������$���-$���������$�E��(�

J ���� �������� ����� ��� ���� �)������<��� C��� ���� $������$���� ��)��������-�O��������)����$)��������*�)��3���%��������������������C�������#���#����������� ���$������$����;��������;�������$������$����/$�����(��;#S���C��� �)���� �#�?� ���� ���� ����� � �� ��$��� C��� ����� ����������G� ������������ C��� ������� � ���� ������� �;����$���� ��� ��� �������������������G� �;�������� C��� ������� �;���������� � ���� ��F)��� ������������ ���(4(� 0����� ��������� ����� $������ ���� ����<������ ���� ���������� ����� �C�O���� ��� �C�O������G� �����$���� ��������O���� ��� ������������������������������������(�

����O�����;����������$�����������������������������-�O����������$������C�����$������;����/��<�����������������������������(4(�����������������������������$�������� �������$�����������C����*��������������������$�����E�����)�������)������(�����������������N������������)������;�������$�����;�)�������;����������

Page 63: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�,�

��� ���$�� ���� �� ����<��� �� ��� �������� ��� ���� ���$��<���� /$����C���� �����������4������)�������$���<���(�

V7 ;8"2-08�V7 ; " ��� �W���� �P��� ��� ��������� ��������� ��� �� �� �;�������� �;������� ���� $������$��������������(�2���������F��C����;����������������������������C����������������(�V�;���-��� C�;H��������I� W� !������ H� � $�$�� ��� C���I� W� �� C������� �������$���-������C�����������������$����������������H���������I������������������W�>�� ��� �O��� �;H���������I� $���� �������� $����� � �� ���$��� ��������� ������������ ��� ��� ������G� ����� ���� � ������ ���� $��������� ���� �������� ��� ������������� C��� ������������� ������ ����)���� �������������� $��� ��C������ ���C�O����� ��$��C��� �;<E������ ���C�O��� � ����$���������� ���� ��� ������(��F��C����;� ������#��� �� ������� ��� ��$�� �;����)����� �;H���������I� ���� �C�O���� $��� ������������$�<�F���� ���������%�

J �����-*������ �*� �������������%� �;��$������� ��� $�E��� ��� ���#���#��� $���O������$��������$���������������� �O�����E������������$������������)���� ��� ������ ��� ��� ��$��#���� ��� ������������� ���� �E�������������� ������ ��� ������� ��� ���� ��������� ��� �;�C�O���� $����� ����$��� �;���C����� ����� ��� C��� ���� $���������� )���� ������ ���� �������������������$��������C�;������G�

J �;��$�������������+��������� �������-*G��� ���� ��� ������ �����*���� � �����-���%������ $��� ��� C������ ��� �;�C����<��� � ���)��� ����� ��� ����$������ ����;�C�O��� ��� ���� ������������ C�;����� $���� ������� ���� ���� ������������$������$����G�

J �;��$������� ��� $�E��� ��� ���#���#�� $���� ��� ������ � ���� �����*2� ���.���������� ��++������� /��� H��;���� ��� �C�O��� ���� ���� ����� ��� $������ ��������I� �H��;��������C�O�������������C���������������������������������<�������������������I4(�

>;�������� ���� �C�O���� ��$���� � ��������� ���� ��$�������� ��� $�E�����������C���������������������������$���������������$�������$���%�

J �������)����,������� �;�C�O��� ��� ����� ���������� �������������� ����� C�����������������

J ���������������������J ����)���������-*���*��������B���*2������������C������)�������������������J ���+�4������ �����C�O�����������#�������� ���$$��������� ���� ���$�������

J ����������������������������&0��������J ��������C������������������������������������������������)�����*��B����/$���<�������������������$��4��

J ��� ���� ��� ���� ����� ��������/������ ��� ���� �;�C�O��� ��������/����)���������������� � ��� ������ �;�C�O��������)������$�F����� C���� ������� ��������� ��� ������������ �)��������� ���������� ��;��������#���#����4��

J ����0��������� �����B�� ���� ��������� ������)��� ��� $�E��� ��� ����������� $��������F������ ���� ����&�������� ������� ��������� � ���

Page 64: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�6�

$����� /$���<������ �;���F�� ���� ���#����� ��� ��������� �����������$��������F���������$����4��

J ����������������$��������������������������������������J ���� ���-*��� �)������� ����� C��� ���� ����<���� $����)���� ������� �������������������;�����(�

>��� ��������� �;�������� $��)���� ������ ������� )������ ���� ��� �������� ��������������������$�����������%��

J �;��������$�������������������F��������%����)���������������������������������+�0���B������������)���������������*����������+��0�����9�

J �����$�������������������F����������/$������<��#���������$����Q4���$����������(�

���� ��� ������� �;��� �������� �������� ��� ���� ��������� ��� �������� �� ������G� ����O�����;���������;�������!������N����)����;�)��������$�E���/�)������������)�������������;���F��$�����������4�$����O���������(�

>;3*B82��8�>���8=�+�8�� ;�723 !"�2!3+ �0�� ;���� C�;�$�F�� ������ $#���� �;�������� C��� ��� ������� �;���������� ���������������������$��������)���(�>��C������C������$������������)���������������������;<E���������������������(�>;���������������������������������������)������C���$��)��������������������$��$����%�

J ���� �������� ����������� $��� ���� �#���#����� ���� ��� ������ ��� $�E���%��;�������������� ��� $��$������ ��� ��$��� /�������$���� ��������������������(4��������������;���#�)����/����������$S���������$��)������ ��� ����)����� �����������������(((4�� �;������� ���� ��� ������ ����<E���������������������������������������F������������������� �������� ���� ���������� ��� �;�������� ��� ����)���&���������� �������������������������;�C�O���G�

J ���� +��0���� ��� ���� ������� ��� �;�������������%�����&)����� �)���$����������������&������� �����������������������C�O�����<��� ����������� �� ��)������� �������������� ���� �#��� ���#�C�������)���� ���� ��� ���� ��� ��� $����� ��������� ���� ���� �����$����O������$�������)����������G�

J ���� ������� ��� ��++*����� ���� ����� ��� ���� ����������%� ���� �������������� �� $��������� /������ ��������� ��� ��� ������� ��������� $����O����$��)��4�������������C����������������/�������$���4�������-)��������/�����������������'��$���$�������$��4�G��

J �������������������������������������������������%�������������������#���#�� /I��>�/�)�� f��������g�� ���C����� ���F�4�� ���� ���������;���������� ��)����������� ���� �������� ��� ������� ��� ���)����������� $���� �������� ���� �������� ����� ��� ������� /$��� ����$��� ������������������$�����������;���������������������������������������� ������� �;��� ����������� ����O��� ���������N� ������ �� ����������������J�N�������$��)��������)�������F������<���4�G�

Page 65: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�.�

J ������������������������������%��������������;��������������������������(�

>;��$�����������������������������$��$����)�����������������)������������C����������� ����� ����� ����������G� �;�E��� ���� ���� ����� ���� ���� ������ ���� $������ C�������� ���F�� ���� ����� ���� ��� ������ ��� ���� ����)����(� 3� $���� ������������ ����������������������������� �������������S���������$��������#���#����/$��������)������$�������$��4�������������������������������S��<����$�����������/�����!������$�������$��4(�!�������)������<�����������������$���<������ ��;�C�O����;�E������������������C��������������� $���������G� �������� ������ �)��������� $��� ��� ��<��� $�<�F��� ��� ������������ ����� C��� ������ ��� �� ����$����<�����(� 7� ���� $�<�F���� ��E����� C��� ���$���� ���� ��� ������� �;���������� J� ����� �;��������� $��� �;�������� J��������;�)�������E����$���<��������������������;�C�O����C���$��)�����$���O���� ��������� ������� � ����<������ ������� ��� ������������� ������� ���)���� ���� ���������� ��� ���� ���� ��$��(� ���� ������ ��� ���� ��$����� ��� �������� ���� ��������� ������F��� �������������������� $��� �������� �;�)��������� �)������ ���� ���������$�)�������������������������)����������#���#�(����������� �����#��������������������)����������;<E����;����)������������/��(���+��4(�

>8"��3 =8"��8�> ;�723 !"�2!3+ �>�� ������� �;���������� $���� $������ ����������� ������� C��� ��$����� �������������������������-���������������C���������������;�C�O���%������$�������$���������� ��� ��������� ��� �;�C�O��� ;�� ��� ���� C��� ���� ���� ��������� ��� �;������� ��� �������������� N� ������ $�������� �� �� ����� ;�������� $��� ��� ;���� $��� ����� � �;�������$����C���� �)��� ���C������� ����� $������� O���� ������ /����� ��� ��������� ����#FC���4(�3�$���������������������������������������������������$$���������C���������������������%�

J ������������������������J �������������J �������$���<���������������$��)���C����;�����������������������-�O��������������� ���� ����� ����� �� )����� ��� C��� $������ �;�� �������� ��������<������G��;������������� ���)����������������)�������������������� ��������� ������ �� ���$������� �� ����� ���� <������ ��� ������ ������������ ��C���� $��� ���� $����C���� ������F���� ��� ��� ���������������� ��� ��� �#��� ��� ��� ������ /$��� ��(� ������������� ���)�������)��� ��� �������� $��� ��� ���������� $��������� �� ��������������������������;��������$�������������)���������������4(�

�������������������������������������-���$�������$�����������������������������J�������������$�������/���������4�%�

J 7� ��������0)���� C��� ���#������ ���� ���������� ��$����� ��� ��� ��������;�������������C������������������/���������4���<��(�

J 7�������$������������������ ���#��������������/��2�%���������������;�)������ ���� ��� $����F��� ��� ������������� ���� �#��� )�����<���� $����;�C�O������������ ���� �������� ���$���<���������������$�������� /$�����(� ���

Page 66: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

$���� ����$���� �;������������� ����� ����� �������� �;�������������)���4�)�����;�E������� ��������� /$��� ��(� ��� $������������ �;��-���������� ���)������$������� �;����4(�>��C������C��� ���$��������������������� ��� ���������������������)����������F��� ����C�;�������������$���������������C�;�����������������$���$��C���������$������� ���������$����;�C�O��(�

7�$�<�F���$�������$���������������������������)�������C����������$������������� /$��� ����$��� ���� ��� ������ �;�������������� ��� �����4�%� ��� ��� ��$��<���������������)�������������������#�������$������$������������$���<���C���������$�����F��� � ���� ���������� ������������� N� ;������� ����� ���������������G������������������������� ��������$���$������������$�<�F��������������������C��������$��������O����C���$����������)����(���

.����������� ������#�����E������ ������������������ ����������������

8585: ����!���� ; �#��F��# !'����"��" �!�3����������)����������$��$����������������������������������������$��������$��)��� �����$���� ��� ��� ������ ���� ��� ������(�0����$���������� ��$������ � ��� ������������C��� ��� ��#��-E�����C���%� ��� ������ ���� ��� ������� $���� ��� ��)����� ���������� ����� ����� $��� ��� )����������� �� ��$������ �;�C�O���� ��� ��$����� ����������)��� ���� ����������(�"�� �����$������� ��������;��������$������ ��� �������������$���<��(������������������$���������������������$��������������������������������������������������������������C�����������������������%�C����������������������$��������� ���� ���$������� �$�F�� �)��� $����C��� ��� �������� C��� ��)������<���� ���� �������� �������� �)��� ���� $������$���� ��� ����� ������� ��� �;����� ��� ����$����������$����$���������������������$���(�7������H�$����)��I������)����������$����� ���� ��$��� ���� ��� �������� ��� �;����� ��� ��� ��)��� ������ H�������I�C���C��� �#��� ���� $������ ���� ���C������� �;�C�O��� ������� ���� ��$���<��� /)��������� ���� C������� ��� ���������� ��������� �*)��4(� !�� ���� $��� ����$��� �����������$���<���������)���������������������������/�����������������������������4������)����������������������� ����������� � �������������)�������������������#���#����� ���� C���C��� ����� C��� ��� ���� /��$������� ���� ���� $�E����������������������������������(49(�!���)����������������������C�������H�����<��Z��I�� ����H���<��������I�� ������������;��$�������$��)��������������E �$�����������)������������������������������������$����������������������$��������$�������$��(�>���������������� ���H�$�����I�����;H��$�F��I�����������$���������O����������)����(�

9� �$$��� ��� �;7+8"03� /,���4�����.*�.�� �������&� ���� �����.��0���� %� « ��� �������#� ����������� �������� ���������� ����� <�� ����$����� ��� ����<����)�(� ���$������ #����������� �������#�����������������#���� ���)����� ��� ��C����$��C�� ���'#��� �#��������)������ �#�� �$���#� ��������� <��� <���� ���� ����)���� �)�)��� '��#� �#�� �������� �������������$�������������)���������#�����������#�$�E������I(�

Page 67: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

������������$������$����C��������)������<����$�������������H�������I���$�F������$$��������C�O����(�+������������C���C���-�����������������$������������ ���������� ��� $���� $��#�� ��� ������� �������C��� � ��� ��������� ��� ��)���� �����)��-������� ��� $���� $��#�� ��� ������(� 0;���� ���� ����� ���� �;�)������� ��� ����������� ����� ��� H�������I� ��� �;��������� �� ��� ������� C��� ��� ������� ���� �#��� ���H�$����C�������������I�%�

J ������������������������ ����������$�E���%���������������������������$���� O���� $���� �� ���� )����������� $���� �� ���� $��#�� ����$�����$����� ���� �C�O����� ��� $��������� ���� ���������� $������$����� ������� ���� ����$���� ��� ��������)����� ��� �;������� ����������$����%� ���� $������$���� ���������� ��� ���F��� ��F�� ����������/$���������$�����$�������#C���4� ������$�����������������)��(�

J ������#�����0)�I��0����/���������4�%������������� ���$������$������$����� ��� H�������I� �� ������� �;H���������I� ����� ������ �� ��������;�$$��� �� ��)���� ��� ��)��-������� � ��� ��������� ���� �C�O����/0����������5���55�4�%��$������������������������ �$������������������������� �$�������������$������$�������������� ������������������������;��������������$�$���������$���������$�$����������$���� �������� ��������0,���� ���������&������� ���� ���������� �;������������#F����� ���� $�����$����� ���� ��������� � $���� ��$����� ���� ����������������$�����������#���#�����������0���������2)����������)�����$������� $��� ���� ���������� /$��� ��(�� ��������� ��� �������� ���� ���$������� ��;������������������������������������������������$���������������$����������;��������<������4���$�������������� ���)������� ��� ��������� ���� �������� )���*���� $��� �;�C�O����� ����������������������;������� ������C��� ���� ���������)����������� ����������� /$��� ��((����� ����� �;��$������� �� �;������� $������� ���������� ����)��4�� �$���� ������ ��� +��0������ <����� ���� ���� ���������&���� ���#���� ����;�C�O���G�������F���$��������������$���� ����� � ����������������������;�������� �����������������$�������C���$��������O������������������������(�

J >�� C������ ��� H�������I� ���� ����� �����-�O���� ���� ����� �����$������;���#�)���$������� ��)��������������%� �����$�����;��$��������������������/������$��� ���� ���������������� �����)����5�O�������������������#�)���$����������� �������� � �����������4��������������)���O�����)�����$���$������� ���� ����������� /��������� ��������;�C�O�������� ���� ����$������ �� ���� ����������� ���� ����� ���������� $��-������ ���������� �������� �)����� ��� ��� #������#��� ����� ����� � ������<�������4(� >�� ������ ���� ���#�)���� �;��� ���� $�������� $��� �����)�������C�������%��;���F�������������$������$�)������������������#�)�������������$����������C������������)�������C���$�������������� ����$�������������������������������������#�������;���F��

5 0M�����O�������)���������������������������;7+8"03����������F���/)������#�� �����4(�

Page 68: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

���� ���#�)���%� ��� ���� ���#�)��� ��� ��������� $��� C��� ��� $$������������� $�������� �)��� ���F��� ���� ���#������ ��)���O���� ���$�����������������������$���<��������������$$�������/���������� �����������������A�����$�����;�����������������A���������������������!��������� $����� ;�� �;���F�� � �;�������C���� ��� $��� ���� ��� C������ ��� ��������� ��� �;���������� ����� H��;���������I� ��� ��� H��������I4�� ��� �������������B�� �*2� )*,���������� $��� ���� C������� �������� � ������ ��� �;���F������������C��C���������F�����)����������������(�

6(. �+3+U=!"�2!3+�>��$���<�������������������/C������������)������$����<��4�������������������������������������������$������$������$�������������)���$��)�������$��������������$��� �;�C�O������$��� ��� ���������������$��������������$��� �����#���#����(�>;������������������;����������������$�����������$����������������-$�<������C�����������������������������<�����$�<�F���� �����������#�C�������������C�������������C���(�>;�����������������������������������$������������F������������������������ ��� ��� ����� ������G� ���� �������� ����� ��� ������������� )�����<������ ��� -������������ ���� $������ ��������� ��� ��� $��� ��������� ���� ����� �� ��� $���$��������$��� ���������;�������������$����$����������;�������������������O������;�<����� ��� ��������;����������$�����<��(� !�� �)���� �������� �;O���� $�������������$���J������������������������������������������������������C�����������#�����������;���������/��(���+��4(�

85:56 ���" "#" �*���C�;�$�������)����;�������������C�������������C������$�������������������0)����,������ ��������+���� ���� )���������%� �;�E��� ���� C���� ���� ��� <���� ���� ����������������� ��� ��� ����������� ��� ��$��������� /�������$��� $��� ����$��4�� � ��$������$��� ���������� ����$�������������(�>���$����������;���������������<���)�������$����������#����������������C�����������������������������Z������������������������������������������$����������������������������������������/���������$��������C�O�����������Q4(��0���������������������%�

J �������C���$�������;�����������������0�������$����� %�$��� ������������ �������� �� � �� ������ ��� � ��� �$#F��� $��)���� ���� ��� <���� ������������������������������������)��������$$������$#���C���G�

J �������C���$��������$�����$��E������G�J ���� ��� C��� $���� ������������ $���������� $��� ����$����� �;���-���������������������������������(�

>��� $������� C��� ��$$������ ���� ���������� �� ���������������� ��� �$$����������$����������;H����������I���������(�

Page 69: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�9�

85:5( � ��!�� �� ��!�>;��������� �� ������ $��� ��C������ ���� �������������� �� �����������$����������������<�����������C�����������������������$������C��� ��� ������������ ���� ��)���� ��$$���� ��� ������� J� ��� ��$����� �������#�C�����;���������%�

J ���������$���������)�����J ���������$���������������J ���������$��������������������%������������������������������������������������

J ��������� ����������%� �������$����������� ���������������������������������$������#���$#�C�����

J ���� ����� ���������� )��������� %� �$���� �;����� /������� �/���4�� )������$����������������)���/���������������$�����������Q4(�

3������C�����C�����������������$�����������#�$$��� ��;���������%��������� ��� ���� ���� #����� ��� ���� ������� $�<������ ���� ���� ����)����� � ������F���$�<���� /$�������$�������#�����$����C���� � ��� ����)���4��N� ���� ����)����� ����������� ��� ������ �� ��� C��� ������ ��� �������� ��� ����� ������ ��� N� ������$�$�� ��� ���-�O���� ��������� ����� �� �������� $�<���(� ���� ��� ����� ����$�$����;���������������������H���������I������������������������������������� ��������� ��� ����� �;������� �)��� ��� �������� $��� �� ��$�� ��� ���$�����������$���H��;����������I(��F������C�����������)����������$������������������������� ��;�������������������#�$$��� �������C������������(�

85:58 ; � ��� 7�"!��M�3� $���� ���������� ���������� ������ ���C����� $���� ����)���� �;��������(�"��� ���� ��������� ��� �;������ ��� ���� �������� ��� �;�C�O���� � $���� ��������� C����;�������������������������$�����J�������$���������$���<��(�>��$����F����������������������������������������������$������$����������������������������$���<������� �;������� $��� ��� �#���#���(� >��� ���$�������� $��)��� )������ ���� ������$�����������������%�

J � �)���� �;��������� ���� ���� ����� $��������� ��������� ���������������� ����� $������� ��������� ���� ����� �����-�O����G� $����������������������������������)���O��������)����������������X���

J ���� ����� $��)��&��)��&�� ��)��� $��� /���� ���� $����C������$����4� O���� ��������� ���� ��� ����� ��$S�� $��� ����)����G� ����S�����������������������������������������)�������������������

J � $���� ���)������� /���� �� ���$�� ��� ���#���#�� <��� ��������� ��� C����������� ��� � ���������� ������� ���� ����4� ���� ���� ����� �������������������������)��#������������������������������������������������������$���������������

���0�(��M���(��,,(���������������$�$�������������������(�

Page 70: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�5�

J ���������� ��E���� �;������������� �����$������������� ��������������� �#���#����� ����������� ��� $�E��� ��� $������ ����� �#���#���������������$�E���/�;���� ��������������$������������������������ ���#���#�� �� ���� $�E���� ���������� ���� �������� �;�C��$�����$�����4(�

85:5: ���� #�� 7�"!��M�>��� ����� �;��������� ���#��� � ��� ���� ���� ��$$���� ��� ���� ������� ��������������������������E�������$���<��������������������������#���C����G������������ ������ ���� ������ ��� ���� ������������ ���<��C���� ��� �;�������� ����$�����������������������E�������C��������;������(�

�3 =8"�37�8>8=8+2"�03+08 +8"��� �> ;�+3+U=!"�2!3+ �0���������������)���������������������J�)������$���<���J��������������������������� ���� ������ �������� $��� �;��������(� 3� $���� �������� �������� ����������$����$�����%�

J �����������)���/���$������������$���������������;����$����Q4��J ����� $��������� /��������� ����� ��� ����$#��� ����� ��� $����$��������������$����R�������������������Q4��

J $������������������������J ����)��������������J $����������������J ��������� �����������/�$��������������������)����Q4��J ��������� � ���� ������������C���� ��� ��� $����� /$#���C����� ������������� ����-�����Q4���C�����������������������������������

J ������������C����$#���C����%�)����)�������������������C������$��������J ���(�

>;H����(�I� ��S������ ������ ������ ������� ��� ����� C��� ���� �������� ���� ���� ���������;������������� ��� ��� ����$��� ��� ���� �������������� $���� ��)���� �� $�������;��������� ���� �;�������� ���� $�����(�>;���������������� ������ ��������$��� �;��������� ��$$��� ��� ��� ��$������ ������C��� ��� ����������� C������������#���#������$�<����;���������������������������������������������������C��� $�������� $��������� �;������������ �;��� $����� ���� ��� <���� �;��� ��������(�

�3 =8"��8� 8=�>�08=8+2 �7�� ���� ����������� ���� ������ $�)��� $����� � �;������������ ���� $������� ����;����������������������$�����������������$��������;��������(�3� ����� �����C���� C��� ��� ����� ��� $���� ��������� �;��������� ���� ��� �*))��������$���� ��� ���$��� ���� ����� J� <��� C��� �;� �#���#�� ��)��� �;������� ������;���������;���������C���$�����������������$�����)��(�3��������$�����C������ ��$$������ $���� O���� $��������� /� $���� �)������� ��� ��������� ���� ��������� C����������� $������� ��� ��$� �;�������� $�<������C���� ��� ����������� $��� C�;����������������<�������;����4(�

Page 71: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

>��������;����������������������$����$��F���$�����0)����0�����;������������������� $��� ���� ������ ������(� 0��� ������ )������ ���� ���� ��$$�������#�C�����������%�����������������������������������;�����������)���(�

o #�2���>��� �������������� ����;�<��� ��� �������$������ ������ ���������������������������� ����$������� ������ ��������Q� �;������� ������� ��)��� O���� ����������� ���� �����$��������� ����������� /�������� ����������� ���� ��� ������4(�0�����-���$��)������$���������;����������������������������������������������;������/����������������;������������;������������������������;�����������C�����������)�����������$#��$��������������4(�>��$����$����� �����<��������������� �������)���<��� ���$�������������C������������$������� ��� ����� � ���� ���� ��������� ��������� ���� ����� /������� ���������������4(�

J �0)����0����)���*�� @�,�����A� %� �;���� ��� ������ ������� �������)�������������������)���<��(�

J �0)����0���� )��� *�� /&)����&0�� �� ��� �<��)������ ���� C��� ++� ��+A!>>8���+D3�!2�>�$�����������)���������;#S$���������(�0����� ������$���� ������� �������)�� /�$������� ��� ��$����� ���������������������������4(�8��������������������������N������<��������$���$�������� /��(� ��+��� ���-�O��4� ���� ��$���<���� ���������� �� �)������<��<��(� 0����� ������ ��$��C��� ��� ��)��$$����� ����)����� �$�����C���� $��� ��� ����� ��� ���� #�$�������� C��� �����$�������O���������C������������C�;�������$������/�;����$��C����;��$��� ���� ��E�������� ���� $������ $�$���� C���� ��� ;����� $��� ������������ �)��� �;������� ��$���� ��� ��E�������� $��)��� ���� �����)���������������$��4(�

J �0)����0����)���*��)��*���&0��%��;����������������$������)���������������� ���� $��� ���� ��� ��� $������ ���� ����� $������ ��� <����������������������������$�������������������������������;�������$��� �;������� ���� ������ ���� )������<��<��� ��� ������ �� ������� �<����;��������� ������� ���� ��� ����� �������(� 0���� ;���� ��������$���<��� C��� ��� ��� �#��� ���� $��������� ���� ������#�� ��� ��$�� ����$�<�F���� ���)����%� ��� $�������� ���� �#���� ���� ��� �O��� �#��$�$����������C��� C��� ��� ����� C�;��� ���$����� /$��� ����$��� H��#����I������ ���$����� $��� H�=����$#��I� $���S�� C��� $��� H���<����I�� ��� $����-���� ������ ��� ����)��� ���� ������� �;��#�����4�� ���� �������� ������������ ��� �;��������� ����������� ��� ���� $�������� � )�������� �����)��������������$���<���������/$�����(��;������� ����<�������$�����������������E����������4� ��� ����<������ �����<��� ��� ���������������������C����$#���C�������$����C����/��������������$������������;��������4�G����$�������������#����������F��� ��)��������$�)�������������� ��� �� ������� /���� ��� ����� ��� �#��� �;�� $����������������$��������O������������C����;����������� ��)�������O����;���$������� ���� �)������� $��� ��� ���������4�G� ��� $�������� �����#����������F��� ��)�����������������������$�����/��������������� �

Page 72: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

�)����� ���� $��������� C��� ��)�������� � ���� ������������C���� ��� ���$�����J�$�����(�H�=������@���I4�G������������������������������� ����$#������(�$��)���O���� ���$��������� ����O������F���C��� ����������$����(�

3� �����C����� C�;��� ���� $���� ������� ��� �#����� �� $�������� $��� ���� $������C���$�������������)������/�$�������������������$������)����������C���������������������������<�����$������������������)������������$�����4�G��������$�������)������<��������$�����E����$���<������$����� �����$���������$����������������)�����������������/�����;��$����������������$������H���$������������#��������I�$���H���$����������������������I�������������;��#S$����4(������������N� ��� �#����;��$������������������������ �)������<��<����� �������� � �������������;#�$�����(�

o �*����J ��0)����0���� )��� �*� ��������G� ������ ������ �� ���������)������ ��� �����C���������$��������$����O����������)������$������

J ��0)����0���� )���*��,�)��*� *���*����,�*���C����� ��� �����)��������������$�)�������)���������;���������������

J ��0)����0����)��������.�������.�����+�����������+��0��G����������#�C����������-����������������������������$������������)������������<���G�C�������������$����C����$���������$�����������������$����$��������$�<�F����C���� �������)����<������/$���<�������������<�������������������4(��

o "0�.��>;������������������������������������C����������������������)���(�=�����$���� $����� ������ ���� ������� ������� $��� ����$��� � ���� $#����$#���� ���� ������������ ��� � ���� ��$������ �;����� ���� ���� �������$���(� ��� �O���� � $��������� � �;��������� �;��� ��$��������� )�������� ��� ����� ���� /���� ���$����������� $��� ����$��4� ���C�;����� $������� ������ ��������<��� ��� $�-�������;�������;������(�

J $��� ���� ������ ��� �*))�������� ���� �)������<��� ���� ����� �����$����� ���� ���������G� ���� ��� ����� ��� ���� �������� ������C���� ���������������������$���������<������������$��������;��$�������;�����������G�

J ��0)����0����)���*��,��*����.���*� ��.����%�$������������$���$������������$���������������;��������$����$$��������;���������$��������������/������������� $���� ���������*������0�.���*� *�� ������� *��-*�0���4�G� ���� �������������������������;��� ���#�C���$������$����� � ���������C����������������������)�����G�

J $���������;��<����������������������������$����(�

85:5< ��!��"�"#�!������� 7�"!�#" �=O�������;����������������$����������������$���������������������������������������������)�����;O����$������$�����$$�������$��������������������������������C�O������������;�����������������(�

Page 73: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�,�

>��� ���������� ��� �������������� ��� ����� ������ ��F�� ����������� ��� $�������������� ���� �������� C��� ��������� �� �������� ��� ��������<������ ����$������� ��� ����� ������� ���� ��������� C��� �;��������� ����� $����� ��������<E�����O�������������#���#�(�

03+28K28"��8�� 3�702!3+�82��8�0! 07>�2!3+ �>;��������� ���� ������)����� $��� ���������� ��������� ����)���� ���� ���� ��� ���$������� ���� ����� J� ��� ���� ���� �$����������� ��� ��� C��� ��� $����� �������;�������������J��������������������$���������������%�

J >;���������$F����;�<������������������������������������������ ��������� $����$����� $��������� �;������������ ��� ��� $�����G�������;��$����C����������������������$����������������������������� � �;��������������� ���$������ ��� ��)����;������F���C���$��������$��������<�����$������$����;�C�O����(�������$�������$������������ �;�� ������� ����� ���� �;��������� /��� $��#����� ����� ��� ���$�������������<��������������������������������C�����C����������������������������$����Q4�$���������)���������������)��$�����������/��������������������C����;�C�O��������;���$����)�4(�

J >��������F�����������<��������������������$���������F�����������������������������$������$�����$�����C���������$�<����C��������������$������ ��������� ���� ��$��(������ �������<���� �;�� ��$���������;����#����� ��������� ���������� �� ��� ������ ���F����� ���� ��� <�����;��$������� ��$�C������;��$�������� �$�����C��������� �����$�$�������$���������;�����G�����)��#�������O������������$���������$�������#�?�����$�����������;��������#S$��������� ������� �#�?�������������� ����������C��(�=����� � � ������ ��� ��������<������ �� ��$��� $��� ���$��-���� ��� �;��������������$#�C��� �� ������ ��� ������� ���� ��C�������������������������������%�����$����������<����������;��$������������������������������������;����$�����$���<���C������������;��$������$������ ��������� �� $F��� ���� �� ����� ��)���������� $����� ���� �������������� �#���$����C���(� >�� )������ ����������� �;�� ������� ��$�����������������������$�����������(�

J "������������������������ ��������������� �����������$������������������������;���������%�$�������$��������������� ���������������������O������������ �;��� �;�������� �������� ���)�����;����$����������;��$���<��������;O����������������)�������������������$�����������������������;������������������ ��)����O��������������������������������������$�$��������������(�

J �;������� ��$����� ��� ����� ��� ����*)�0���� �;��������� )���� ���$��������� ������� /����� $���� ������� $��� ����$��� ��� ������� ������������������������������4(�

� �2!V78"�� ;�+�>U"8 �>��� ��������������;���������$��)���)�����;����������$�������������������)����������������$����C�����;������������#���#����(�

Page 74: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�6�

>�� $�<�F��� ��������� ���� $��� $��� ��� ���������� �)�������� �������������� ��� ���$�<���������� �������� $��� �;������� /���� ��� $����$�� ������$�<������ =������ ,��64(� 8� ������� ���� �������������� ��� ���� �������$����)����� � $������� ��� ���$�<������ ���� �������� <���)�<���� $��� C�;���� $������� O������$������ $��� �;�������G� �;��������� ��� �������� $���� ������ ����$�<����������������������������������������������������������(�0����$����O���� ��� ����$��� ����$������ �;���������$���<�$�����;����C��� ����$���� �� �#�)���#����� �)��� �� ������ ���� ��� $����� ��� C��� ���� ��$���<����;��������������#�)���#����(�0���� $���� O���� ��� ���� ��� �;��������� ��� ������ ��� ����$#�� ���� �;�$$�����;������� C��� ���� ����$�<��� ������F��� ��� �;�$$����� ��� �� ����� �������$#�� ���� ��� �������� ��� ������� ��� �;����� ��� C��� $���� ��� ��������� ������F�������������������������(��0����$����O���� ��� ������� �;�������������)������� �������<����)����C��� ������$���<������������������������(��������F�����������������������������)���/����C���$����C���$�������������4�;����$����)������<��� $��� ��� $��$���� ���� ������� ��������C���� C��� ���<����� ���� ���� C�������������FC����������������(�0;����$��C��������#���#����������������)��������������������)���C��������������� ���)������� J� ������������� ��� ��������� ��� �;��������<������ ���� ����� J� ���� ����������������������� ��������)��� ���������� ����������� ������ ����)�����;������������$���������)�����$���<�������;������F���C����������$���������C�������$�������$����;������(�

6(� 2 �+"0 !�2!3+�>�� �������$����������$����C���C���� ������ ��� �������� ������������ ���#�C��������$�������� ��F���� ��� �<����� �E���� �#���C���� ��� ����$��������� /��E �3�#����5�54(����� ���$���������� �;���� � �;���������$#��-)�����������<�������$���������� ������������ ��� ������������ ���� C���� ���� ������ ��������C����� ����������)�������������������/*���#�-*�)������Y�B��E�����59��G�=������,���4������C���� ��;������������������������-�O����/=������,��64(����$������)���������$������� ��� �;������ ��� ��� �;�������� ���� $������ �C�O����� ��� ������������� ����)���� �;�$$������� ���� ������� $��� �)����� ��� �������$�������� ��� �������$������/B��������55�4�����������������������������������������������������$�����(�+������ ��������� ���� � ���� �E������� ��� �������$���G� ���� ��� ������ ���)��������$����������$�����������������$���������������C����������������������������������$�����������������)����(�

85<56 ��!���!�"�#" !��#� ����"; �!�>�� �������$��� ���� ��)��� ����$������;���<�F)��������$��� ��#���$#�C���C�����C����������������������C�������������������������������C��������$���;����)��������;�������� ���� $������$���(� 0����� ������$���� C��� ��F���� ���� �������� ������ ������������������$����$�����)���$�������������������������������/�������������$����;����$������4�%�

Page 75: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�.�

J 8���� $���� ������ ���� ���������� $��������� �;������������ ���� $��-�����C����������������������)�������$����$�������;��������(�

J 8����$�����������������������C�����������������������;����$���������������(�8����������� �;�$$�������� ������������������ �������������������� $�������� ��� �;�C�O���� ���� ��������� $��)��� ���� ���������$��������F�������;����)�������������������(�

J 8�$�����������������$�����������������������$����������������������C��������������������������$��� /)����C��� �������������$���$�)C��������������� ���C����$��� �C������ ��� $�<���� J� �����;�����$��� ��������� ������$��������4(�

0��������C�������������$�����C���������������$������������������������������������$����C���$��)���$������ ������������������������������(�������� ����� �O��� ��� ����� �� ��)��� ��� ����� ����������� ��� �)���� �;�)������;����������������������������������������������$��(�

85<5( ��"�� #"�"��#" ���!��� #� !�>�� �������$��� ���� �������� ���� ���������� ��� �;��������(� > � N� �;������$��)��� �� ������ ���� ����� ��� $������ ���� $������� ��� �������$��� $��)��� O���������<����� � ���� ��������� ��������� ��� ���������� ��� ��)������ ���F���(� >;������ ����$�����������������?���$�����������;�������$���<�����������)������<�����C����������������������)����<���� ���� �;����$���������� ������C��� ���� ����(�2����#���������������������F���$������$�<�F������������F���������������������������(���������$���%�

J ��� *�� 0Q�%� ������ C��� ���� ��� ���� ����� ����� C��� �� ��$�����;����� ��$#�<���C��� ���� ���� ��������� �� $�������� �����F���������F��((((�

J 8���8,��86(((�/$���������F)��4�%��#���C���#������������$������������� �;����O��� �������� �������� $��� ��� ��������� ��C��(� >���O����#���)����$���>���>,��>6�N�>���)������>�������%����������������$�������������C������� ���� ���������������������C��� ��������������������;���������� �)��� ���� �� ���� C�;O����� $�������� ��� $��� ��� )��� ����;����)������������ ����-���$������$����;�<��������;������������������C�����������C�O����&�C�O����$F��&������������&$����������(�

J D����/$���#������������4�%�� �����������#���$��)��������������������������&��������������������������������$���������������$������������������� ��� ������ ��������� $��� ��� ��$��#���� ���� ����)����� ������(�

0��������C�����)����� ������������C����������������$���������$�������������#������� ����������(� !�� �)���� ��� ��� $��� ��� )��� ��� ��� �������� C����� ��� ���������������$��������$�������$������$����J����������������������#���������C����C��� ��� $�����$��� ��� ��� $���$����)�� ���� $������$���� /����� �;������� �)��-��������4(�0;����$��C����������������������)���$��)���O�����������)�����%�

J 8A���=� �� 3*���+�Q�%�������������6�$����F����������������$����-������C��������������$��������������$�$����J����������������������)��������

Page 76: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

J ���&3�8�$����$$����&$�����������30&��2�$���������&$��������� ����� !+28&!87 � $��� ����)��'�&����)��'���� ���C��� �;����)���������������������������$�������$���������������������������$�(�"�������C�������� � $���� ��)���� ���� ��������� ��� D(� "��Z�� ���� ���������������������$������ ��� ���� ��� $������������ ���������� �����;����)������������������������/���$�����C���������������������������$������F��<���O����$F��������������������������G�������F�������;������������$����������;����)����������4�/"��Z����5�,���55,4(��

>�� ��� ��� )��� $��)��� ��� �;�������� ;����� $��� ��� �O��� )������ ���� ������ ������������� ��� �)������C��� ��� �#���#���� ��� �������� ���� ���� ��#��������� �����������������;�����������������(��������������������������������������$���������������������$���������������������������C���������$����$����;����������������������$������C�����$������$���������C��������;������������������� ���� ��� �������� � ��� )��� $��)��(� "��� ��� $���� ��� ���<��� �� �)��� $�������$������������������������ ����� �������� �������� ������C��� /N� ���� �����������#������O���� �����4� ��� ���� �������� ����� �������� �;���?���� �� $����������� ��@�������������(��

85<58 � %� =�>��C�;� ���������� � $���� ���� ������ ���� �������� C���� � ��� ���F��� �����$�������� ���� ��������� ��� ���������F�������$�����(������� �;�������J����$������ ���E������� J� ��� �������� ������������� ���� ��� $����C��� ��� ��� �������$��(� +������������C���C�����E���������#���������������������������$�������-�O��(�

8+B87K� /3 2D3 4@ ��D!V78" ���$���� $���� ��� )���� ���� ��� �<������� ���������� �� ��� ����� ���� �;��$��� ����;��#���$#���������������;��#���$#�����$�����������;��!����������������$����/)���,(�(64(�>����������$����$#���C����/��!���������4������ ����<����C���$��������$�����������������������$�������������������(�������$�������������������$��������<������������������$�������#�����;��#���$#����������������$�$���������� ��� $�)��� ��$��$���� �;������� ������� ���C�;��� �;����� �;<���)��� $���� �����������������$#��F��(��� �;�)������ ���� ��������� �����$����� ����� ��� $#���C���� ��� �������$�����#���$#�C��� $���� ���� �������� ���� O���� � $�������� /$��� ����$��� $��� ����������$������������������$����-��������(4(�2�������� ��� ��$��������� ������� ��� ��� ������ ���$���� ��)��� ���� ���������� ���$�����O��� ����� ��$������ �������<�����(� !�� ����)�� C�;���� �������� �;������ ��� ��������������������$�������������$����C�;��������)��������#���#�������C�;�����������������)���(�

>�� 8� 8"8+2�2!3+��7��� >8 �8K3>!+@78 �>�� �#��� ��� ���������� �� ��!� �������� $�������� �� ��C������ ����� ��� ����������������� $���S�� C��� �;������� $������ ������� ��� $���� ������ $������� ���� �����$��������� ���� �������� ��� ����� $����������� ���C��� ������ ��� $�)C���� ���� ��������;��������������������(�

Page 77: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

����� ��� ������� � �;��!� ��� � �;��#���$#�� ���$���� $���� $������� ���� ������� ���������������� ��� �;���������� � �;������ ��� ��������� H�-������I� J� ���C��� ������������ ��� ��$��������������F�������������$��� ��$$��� ���� ��������� H�������I�/����-���$��������������������������H�-������I�$���������#���$#����$��������C��� �� ������� �� ������� � ��������� ��� ���������� ����� ������ �;H����������I���;H�������)����I4(��������F�����$���<���� ����������$��������$����)�����������)��������������������������� /���������������R��� �����$������� �������� ��$#�<���� �$�����C���� ����������������������������������������)�������<�����������$�����C��� ��;��������������;�$$�������������)��������������4�$F������$�����������������������)������� %� �� ������)�������������)��O������)������������������$�������$������$��������#��������������������)�������/N�$�����������������������������C����������H������F����I���H���������I� ��� N� � �;������� ������ ����� ���������� ;���� $��� ��� ���� $����� �����������4(�>����O����C����������$����$����������������������������$���%�

J ��� ����� ��� ��������� ���� $������ ��� �������� ��������� $���S�� C��� �;�������$����O�������������������E����������)������G�

J ��� ���� ��� � ��������� $���� ������ �������������� $���� ������ �$����������)������$$��)����������$�������������������� ������������������������ ������������������������G�

J �������������������������$���������������/������������ ������������� �;�������� ����� $��� �����G� �� <��� ��� ���F��� � $�$���� ���C��)����� � ��� ����� ��������� ��� ���F��� � ���$������ �� ���� C�������������� ��;��������������F��� �����������������������������4�C���$���������#��������������������������������������������������������;������/2��)�����,��64(�

�������� C�;��� �;����� ���� ��� ��������� ���� ��� ������ �$�����C��� ���� ��$��� ����(�0����� ��������� ���� ����$���<��� $��� ��� ���)���� ���� ���� ������� ������� C��� �������������������������)����������$�������#���#����������������������������$����#���#��� � O���� ��� ������� ��� ��� $����� ��� �������(� 8���� ���� �;����$����� ���������������������������C����C���$������������������ ������������ ��������������������� ������������$$�����������������(�������������$�<�������<���������� ��$��� ���� $��)���� �� )�����<��� ���)���� ��� ��������� ��)��� �����O���� �)����������� ��� $��C��� ��������� ���������� ��� ������ ��� �������� ���� ����� �� )��� ����;������������������(�

8+B87K��7�=7>2!=3��>�82��7��82�!>��8�>��2 �+"0 !�2!3+ �>�� ����� ��� �� ���� C��� ���� ����)����� )��<����� ��� �;������ �;������� ������������������������ J� ����� �;���� ������������ ��� ���� ���� ��� $��$���� �����������$����J�$����$���������� �������<��������������������$��������������������(� 0���� $���� O���� ��� ���� ������� ��� ��������� �$#���C���� �� �;�������;��$������$����;������������C��������������������C�������������%���$����������$��������������������������������<��������$������������������������������������������������C���$��#������������������������$������(�

Page 78: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���

��� �O���� ���������� ������� ��� ����������� ��� ��� �������$��� /B�������� �59�4�$��)�������� ������$��������������������-���������/$�����(����)���������$����� $��� �� $������ �$#���C��� $���� O���� ����������)�� ��� �������� ����������$��� ���C�����G������ ����� $���� ������O���� �������� � �� ���$��� H�<�����I� ���������������������������$�����$����������4(�>��������F���$�����������$$�����������������������������$�������$�����$��� ��C������ � ���� ��������� ��������C����G� ����� ��$�� ������ � ���� �����������#�C�������E�����C�����C���$��������������������������$����������;������C����;�����������������J����;��������;������$����������C������������������������������������������ ����)����������$���������������$��(�

Page 79: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 80: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�5�

. >8"�03 �7"�3 �7K��3*B82"��8���2 !=3!+8�W�7+8�"3>72!3+��37 �>��� 8"8 A�2!3+�82�>;�008"��7K�03 �7"�3 �7K�W�

.(� ���8>��8�>��"!27�2!3+�>8"�03 �7"�3 �7K��� 3�7!2"��� ��8"�0D8 0D87 "���7�"8!+��8"�!+"2!272!3+"�>;������������������$���������;��������������#���������E �������;����F����� � ��C������ ��� $���<������ ��� ������ ��� )��� �� ������ ��� ������� �)����� ���������F��(� �F�� �95��� ��������� �#���#����� /��#�$������� ��#���������������������4� ������ ������ ��������� �������� ���������� $�����������C���(�>��� �#���#���������� �������� ��� ������ ���� ��������� �)������ � ����������� ���� ������������������ ����$�������������������� ��������H����������#���$#�C����I����)��������������� $����� ���� ���� ��������� ���� �;������ ��� �;1���(� >��� ���#�)��� ��� ���������� ����)������ ���� ������� ��� ���������� ��� ������� ������� ��� ���� ����;7�)������� ��� ������ �� �5���� ��� $#�#FC��� ���=����� ��� �;D���� �� �56,�� ����#�#FC��� +������� �� �569�� ��� ����� ����� �� �5��� �������� ��� ���� �����$�������� ��� �;����)������ ��� ��� *�(� >��� ������� ��������� ��#���$#�C����������$������=�����+������������������2���������$��������������������0������;��#����� ��� ��� ������� ������� $��� ����$��� ��� *������� �� �565� ����;��$�������C�O���$���������$������������;��<����C����������5�.�����5�9��$���������������$�F�����C������������$#����������������?������������(�0�������������������$����������#������C��������������������$��������������;�)��������������������������������$����������������������$����;��������#���#����(������������������ �������� ��������������������*��������,� ���������� ��� H����������)���I� ���� ������ ���#���(� 0����� $����� �)��� ��� )��� � ���� ���#���#���$���������$���������������H�8�#�������I��������������)������$���������$���B��-0������*�)��������#���$$��B�����(�

=�!" � >��� �+08� 8"2� 7+� ��U"��8� 2 ��!2!3+� 80 !28� 82� > ;3 �>�+8�*8+8�!0!8���"��8�A�>87 �07>27 8>>8 � � 8+03 8�=3!+"��8� "2�272���2 !=3+!�> ( �>;7�)�������;�����$�����)��$$��������#�����������C����$�����C���������$���� ����$�<������C��(�>;�<��������)��<���������������$���������� ��������������������� ��� ��$��� ����� ���� ��)��������� ��� �;�<����� ��� ������� ��������C��� ���$��������� ���� ��$��� ����(� 0#�C��� �����$���� �������� ��� ���������� �� �����������������$�����(�0������=������6���$$��������)�������������������������

�� >�� =+�2�� ���� ��)��� �� E��� ,���� ��� =08=�� =����� ������ ���� 0�)��������� ����;8��$�����������=����������(��, ������*���������H�>;�$$��#��<����$#�C��(�"��)�����������#����C��������$�����������I���/�����������������*2�����������.�����59�(��6�A��� �;�����������0������=������H�������#���#����� ������������������ ��������$��� ��������I���%��*������������������������/���������������!������559(�

Page 81: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

$��� ���� ������� ����� ������� ��� )���� ����������� ��������� ���� ��� �����������$����������������C��������������(�>��� #�������� �� �$��)�� $����� ���� �����$�� ���� ���������� � ��������� ������������ ���� ����� ��� ������ ���<��� ��� ����� ��� ���������(� �#���$$��B�������������$������������;#���������������$$������;����������������������������� ������� $���� ���$���� ����� $��� ����$��� ��� @����-*�������� �;!��������;8�$����� �;�������� C��� ��������� ��� �����O��� ��� �;7�)�������� �� ��)��$-$����������C��������������������������$���(�����<���������)����������������������)��������/)���<�<�����$#��4(�>;���������� �C�O���.������ ����� ,���� ��� ,��6� � ��� ������� ���=����F��� ��� ��� ��#���#�� $��� �������� 0��<���� ��� 8����� �������� �� $��)�� C���� ���� ���� ����������F���� ������ ���� �#���#����� ��������� ���� ������ ���� �����$����� ���� ��������#������� ��� �������� � �;����$��� ��� �;#�������� �� �������� ���������(� =���������� ��������������� ���� ����������������������� �����$��� ���� ������������ ���������� ���� ���� ��<�������(� "������ ���� ;�� ���� �� �������� �� ���������� ��� �����������������������������C�;����������������������������������������������������� ��;�����������#���#�����C�����������������(�>��� ���� ��� ��)��� ����)��� �� ����� $��)���� ����� ��� $��$���� ��� ���$��� ������������� ������ ���������� ���� ���� ���$����� �;������������� ����������� ��<��-������� ���� $�)���� $�<����(� �� ���� ������� ��� ������ ����$����� ������ $��� ����@ "2������<�������������5���������������?�)����)�������<��������������� ����������$�����(�>;�C�O�����F�� ��$������������$��� ���=�������� �;D�����C���������� $����� $�F�� ��� ��C� ������ ���<������ ���� #��������� ���������$#���� ����������������������������������#�����(�+�<����;�����������������C��$������ �����$#��(� =���� ������ �C�O���� ��� ����� ��� ������ �� ���)���� $����-�����$�������� ;�� $������ C�;�� ����<��� ��� ����$#���� ��� $����� �� �;���������������������������� ���������� � �;����$�����������$�������$��� �;��#�����������>�����(�!������ �;�������������#���#�����C�������������������������;����<������������������������;����$�������0�����������#���#�������������������������<���������;7�)����������*����(���E���;#������������������������������������������<�������������������)���������(�>������������������������������$����������$�����C�������������������<������������������������(�

>;8 8��7�+7=8 !V78�82��7�2 �A�!>�8+� 8"8�7 � % �>8" ��++88"�9�����������������������������������������C���$�����$���������������������$������)�����������$�����)�����������������������������C�������E�����C������E������������(�

�. 0��<���� �(�Y � �������8(� /,��64����3��� ���������������� ���� ��������-*����������� ���� ��������� ������������*�������������������*)�B��������@����������������I���$$���$������� �=���������=���������������� ���� ��#���#����������)���������#�����(���������(�,�)�(��#��$%&&'''(�����(��&��<�&������&��$$��& �$����C������($���7���������C�O��� ���-���������������������$�����<���0(� ��������������0+ "�/)���<�<�����$#��4(�

Page 82: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

9��

8���������� �� �����C���� ���� �������� ����� ��$��)���O���� �������� C�;�����$�� ����(� >���� �������� �� ������� $��� ��E���� � �� $������ ��$���������������(�0�����)������<�������$��$���������#���#����(��������������C�����-)������������#�C����������������������C��������)�������O�� $��� �;����� ���� ����<��� ��� ����� ��)��� ��C��(� 8� ������ ������������������ $������� �����C������� ������� $��� ��� �#���#���� ���-�O��� �������������������������$������������H������������I���$������� �����������$��������������)�������;�����(�=�������� �������#�C���������C������������$����;��������� �;���������)�������;���F�� ���� ��$��� ������ ������ �� ��������� $��� ��� ������F��� $������� ���� �$��������������� ��� ������ ��)����� ��������������<�����$� $���� ��$������� �������$��� ���������������������(����.�00�������������������.����'������������,�������������)B����C���E��C�;�����E����������������������������(�A������$��������$�����������������;������������$�����������������$����������)�����<E����������������������� ��)���� ����� ��$���<��� ��� ���������� ����� ��� $������� ������������� ��$����H��������I���������$������������)����;����$������(��>�� ��$$��� �� $��������� $���� �;���������� ���� ���������� ��������� C��� ��������� ��������������������������;������2�������)�����C�������������������������������������� ��� ��� ���#���#�� ��� �� $���������W� V���� ��$�� ���0����������� ���������������������������������������W�

03>>802!3+"�3 �>8"�"�+"�"2�272 �>�����$���������� ��������$������� ���0������ �����$��������� ����������P�)����$��������� ����� ��� ������ �� ��� ����� ���������� ���� ����� ������� $������<���%�������0��.��.��'�������������I�'���������������'������0�������������)/���-*��(���;�������������������������������������������������������������������������������$���$����������$�����������������������$�������������������������5�.�$��������=�������%���"����������.�����������0��*0�����������/�������������-*���������������5�������������$�������C����������$������������ ��������������<��<��(���������������������;�����$�������$���)���������C���������������������$���������� H���� $��������I� �� �;�� $�����$�(� "������ �;7+8"03� �� $���� �����������)��� ���� ��� ���� /)��� ���#�� �!�4(� ����� ����������� ��� =����� ��������������#���C����������������������9������������=����F������������������������������������)��$������������$����������������;<E���(�0�����$�����-$��������F��)�������$��������$��������(�

�� H�=���C��������%������E��������;F��������C��(�0�������������������#���#������#�)���������������I���*��*��������/���/��5�-5,��,��,(��� "��������������F�����)��������H�$��������I�������B��-�������*�<�����������0#���������� ������� ��� )����0������ >���� >�)��� �55.� ��� �;������� #�����C��� ��F�� ��$�F��� C��� ���� ������������������)��������H�8������������#�����������������������I������*��������������������)*,��-*�������������,�9�%��-,5��55�(�

Page 83: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

:5656 ��!������#" !������ !�� =�� �2!V78"�82�7"�@8"��8"�!+"2!272!3+"���2 !=3+!�>8"�

>��� ��$��� ����� $������� ��� ���� ��C��� $��� ���� $���������� ���)������� �������������������������$���������������$��������F����������������$����������� ��� 0��� ��� ��� ��$������ ��������������� ��� ������������ ;�� $��� $��)�� ��� ���$������$�����������$��������������������������������$�����)���(�>;7�)��������;����������������������������<������#�����������C�������������������������������$����������$���)��������(�"�����2����������)��������)J����.����������)*�����*25�>�����$����������$��)���O����$�������������� ���������$����������C�;������)���� �;������������������������� /�� �� ��$S�4� ��� ������ C��� ���� �� ��������� �� $������������ ��� ��������*����� ��������� ��� ��������� ���� ��������� ������ ���� �����#�����C����C����������$�$���(�>�������������$�����������$��)������O����� ���� ��������������)������$����������������$���������������)��������������-����� ����� $������� $��� �;������(� >��� ���������� ���$��<���� ��� ��� ��$�� ������������ ������� ���� ���#���#��� ���� ��� ����)���� ���� �������� ����(���8�����������������������P�)�����������F���������������������������������(�

o �����������������;�������)�����)�������/�����������+�����C���$������� ������������� ���� ��������� ��� ���� ���� ���������� $�����������/���#�)���� <�<���#FC���� $������������ ������4(� 7� ������������������������������C���$��� ���-�O��(�>;���������������C������ ���)��� �;�� ����)��� ���� ��� ������ C��� ���� ���� ������� ��������������C��(�

o 0���� �������� C��� ��� ��������� �;�� ���� �#����� ���� ��� ����������;���)�����-*�� ������� ��� ��� ���������� �2�.������ ���� ���� �����$������������������ $��� �;��������� /���� $����� $��� ��� *��� ���� ���� �����$������$��� �������#�)���+�������4������ ������������ ���������� ��$����� $��� C�;���� ��������� $��� ������ ���� ������� ������������ ����������)��(� ���� ���� ������� ��� �������� #��������� ������������� ������� ���� ���� ����� �5��� � �;�������)�� ��� @�����-D���� �)�F���� ��� ���������;�C�O���������� )���� � ��<���� �;�<������;<E���� �� ����� ����������� � �������� ��� ��� ������� #������ ��;����������;����������)���(��������$���;������������������)��F���������������$O�#��������)F������������;����������������������������������$����F������������,�����F������������<E���������������� �� $���� ������ ��$���9(� !�� �� ���� ��� �O��� ��� =����� ��� �������������� ���� ��<���� �=������� � �;8���������� ��� �����������<�������0�����-=�����-���-=����/"�S�-��->���4(��

�� 0������ =(-�(� ������� B-=(� /�55�4� ��� ������������� ���� ���*0����� ��������� ������ %� 0+ "-8�����(��9 0����� ������ �;��������� ��������� �� ����<����� ����� ���=����� ��� ��� ���)���� �;���#�)��������$��������������� ������C����)�����)�������00������0�����'���0)�.�������)G�/��������$��=���������2����-+��)����,��6(�

Page 84: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

96�

o >����������;����$��� ��E��������������������<E�����������-��� �� ����� ��� P�)��(� �� ��� *��� ���� ���#�)��� ��������� ������������� ����������� ;���� $��� ��������� $��� ��� ��$$��� ��� ����������(� ��� ��� ���<��<��� ���� ���� ������(� �� �;����$��� ���=�����+������ ���� 0�)��������� ��� �;8��$�� ��� ��� ���=�����������/�����=�����������������������2��������$$�������4�����=��������$#���� C���� ��F�� �S��� �� ������� ����O��� ������ C��� ���� <E����� �����C�O�������0#������Bb�������� �;�)����������������� ���$��$��������������� ����� ��� =����-����)������ ��� "����� $��� ����$����$�����������$�����������������)�������������$��<�<���#FC��(�����O���� �;8������� ��� "���-V����-�-U)������� �� �#���� �;���������������������C�;����F���)���������������$����C�����������#�<��������������������� �$����C�����$������� ��������������;������(������������������5���� �� �������� ��� ����O�� ��F�� ����� )���� ���������� $��� ���C�O��� ����������� ��� ��� ��)��� ��� ������(� 0��� ���#�)��� ������ ��<���������$���������;��������������<������<���(�

o >��� ��������� ������ �� ��� $��� �������<���� � �;������������� ����)��(� 8����� �� $����� ���� C��� ���� ��� ����� � ���$����� ��������� ���$�������� ���#�C����� ��������C���� ��� ����� $������(�>;����<��� ��� ���� �������� ��� �������������� /��������4���$�����C���� ��� ��$��� ����������� �������� �)��� ���� �� ������������<���� ���� ��C���� �;������������� �������$��)����� ���$����������������(�8���$�����������������������������������������������(�

o 0���� ���� <E��� $���������� ��� ������� ����� <��� C��� ���������������� ;���� $���� ����� �<��� ��� �#���#����� �;�� ���� ��F�������$����������<����������������������$��������(�>����C�O���������� ��$������ ��)��� ��� $�E��� ���� ��C���� ������ �� ���������(�8�����$��)���O����������������������������;������������$�����

@� ��� ��*������ ����*��� ����*��� 1� )������ *�� �*������.���� �*�� ��� -*�� �� ���� ���'� )����� -*�� ��� ��0)�� ��)����'� ��� -*�� ���� -*�������� -*���� ��� )���� ��� �������)�������A6N5�

o 8����� ��)��� $�)��� O���� ���������� ��� ����� ���� ���$��� $��������������#���#����� � ���)���� �������������;�������$�������(�=�����������������������������������������������$���������555�$��� ��� =����F��� ��� ��� 0������� ��� ��� ��� 0��������� �� ��)���� ����������� �;��������� �������� � ���� ��������� �����(� 0������� ������������� ����� #�����C���� �� $�)����� �������� �)��-<������������������O�����;�<��������������������$���<��������������������(�8������� ���������� ��������� ����� ��$��� ��;�$$��� ��������������������������������;��$�������$����������;�����������������������$�<������������)���������(�

�5 ��������0��<����Y�8��������������)5����5�

Page 85: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

o ���C���� ��$�����$������� ���� ��$��������<��������-�������� ��������������$�<��C�������$��)����W�>��)���������;�������������������;��� ��������� ;�� $��� ��� a����*�� )��,������(� >�� ����� ��� )��������$���-��������C�������$���)���)���������;����������$�����$$��� ����������������C��������)F�������O������������������$�������W����;����$��� ���� ��$S��� C���� $��� ������� ��� ��E���� ��)��<����� ������������� ������ /���� ��� ����� ��� ��$$���� �� ��� ����������C���4���� �����������)����� ��$������$��<������� ���� ��������;��������(�0���������������)�����������$$������;��$����$��������� ������ �$�����C���� ������ ���� ������ �;��$������(� >������������� �;������� �� $����� � �������� ��� $������� $#���C��� ��� ���������������������������$������������������$����������������������C�����$������$�� � ���������������� ��� ���� ����$���<���C������� ����������� �F���� ������� ���� ����������� ��� ��������(���$�������������9��������������� ���������������������������C���C��� ������ H���)������I� �;����O�� $��� ���� ��$��� ������ ��� �����������)��� ���� $���<������� �;���F�� ��������� �������<���� >;�����-��<������ ���� ��$��� �����C���� $��� ��� $�<�F��� �� ������� �������)���� ��� �;������������ ���� ������� $�����<���� � ��� ���-������(�!������#������������������������������������$�����(��

:565( ����"��"#��; �� �#" ��������� ���03+"8 A�23! 8��8�>;3 �>!28�

D���������������#�)������������������������5���$�����������*��������=�����������������������@�����C������������F������5,9��$�����������#�#FC���������������� �� �569�� ��� ��$�������� ��� �;����)������ ��� ��� *�<���#FC��� ������� ��������� ������� �� ����� ���� ��� �������� ��� ���� ���������(� ��E���;#���� �;�������$�����;����F�����;��������������;�������C����������������)����������� �������$��������$�<���(�=����� $�����F������� ��� ��$�������� ��� �;����)�������F�� ��� $����C��� ����)�� �����)��$$����������������������������������������������;������(�8������������� ��� �������� ��� ��$S�� ������ /)��� ���#�� ��,����/B-*�� ���������� ��� ������4�� ���*�<���#FC���������������������)���������������;����#����������������$�����C������������������������������������(�0;�������������������$������������;����)������C����������F�����$���������������$S��������������������������)������$#�C��������������������������C����������������#������������������������������;���$����C����;����#������������������������������F����;������������������� ������(�3� ���)���� � ��� ������ ������$���������C���C���-������� ���������� ��������� ��� ��$�������� ��� �;����)������� ��$����������� ��� ��� $����� ����;��������������������(�

>8"� @ �+�8"� >!@+8"� �;8+ !0D!""8=8+2� �8"� 03>>802!3+"� �7� �8�� -28=8+2��8�>;�7�!3A!"78>�>�� ��$�������� ��� �;����)������ ������� ����� �������� H��������I�� ������������H�������I� ��;�����H���C���I���������������<�������C��������$���

Page 86: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

9��

����������$������ ���������������$������(�0����$���� ����� � �;������� ������������#��$���� ���������$�����������������/��������C������#������#�����������Q4�� ���������$������������������$���<����/����������������#���#��������$�����Q4�� � ���������������$������������)����;������� �������������O������$��C������������)����� � ��<���� ������F����������)����������������������)���������� �����$�������� ��� �;����)������ �� ��������� �� ������� �<��� ��� $����$��� ����� ��O����������������$����C����;����#�����������������F��(�

>8�0 !28 8��307=8+2�! 8�82���2 !=3+!�> �>�� $����C��� ��� ��$�������� ��$��� ���� �;�<��� ���� �� $����$�� ��� �������(� >������F������������C�����F�� �����$������ ��������������;������������)��������;����O�� ����������� ��&�� $��������� ��� ���� $�$��(� 0�� ����F��� $���� O������������� � ������ ��� H�������� �������I(� 8� �;������� �������� C����� ��� ������������������ ������� C��� �;� $���� ��������� ����� ����)��� �;��� ���������;��$�������� ������W�0�� ����F��� �� ������� $��� ��� �#��$���� ��� $����C��� ���-�����������H��������I������������������$��������������������J�����������������������/���������������;��������Q4�����������������������J�����$$����)�����������(�>����������������<��*#�����#��������#������������������������������ ����)����������������������)���� �����������5�.� �,��������������������������$����������"��#������/>����-0+ "4��������;����������(�8� ������� ����������� �)��� ��� ����F��� �;����O�� ����������� ��&�� $���������� ����������������������$��� ����� �����$����������� �;����)������ �����������������$��)�������� ��������������� ���������$������C�����;���������$������������������ ����)���� ��&�� ��� ��������� ��������(� 0;���� ��� ����� $��� ����$���� ���������������#�)���$�����������������������#��������������������<������������������������������$$�$�����(��

>;�008�2�*!>!28��7��3+�"�82�>8�� !+0!�8��307=8+2�! 8 �0�� $����$�� ��� �������� ��� ���� ����F���� ����������� ��� $��������� ���<����� ������������;����$��<���������$�����C���� ��������$����;�����(�!���;����������;�<��� ��� ������� �����������(� ������ $��� O���� ������� �� ��C������� ����������� �������� ��)��� O���� ���������� ��&�� ��$����<���� �;�� $��� ��� )�������������(�3�$������)������������C���������������������������������������O������$��C����;���#�)�����������������������G�������)������������C���������������������������������� ����*�������������������������$���������$��������������������������������(�

>;�008�2�*!>!28��7��3+�"�82�>8�� !+0!�8� B7 !�!V78 �>��� ������� E�����C���� ������ ��� ������ ��$����� ���� ������� �;����$-��<�����(� >�� $����� J� $#���C��� �� ������ J� C��� �������� ��� �� ���� ��������;��������%�

J V�;��� ���� ��� $�$��������� ���� ��$$���� $#���C���� ���� ���C����� �� �����������������������������������C�����������������������������$��<�����;O�������� ����*�<���#FC���G�

Page 87: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

J V�;�������������������C�;���$������������������������;���������������P�)�������������� ��� ���� ������ )����� ��� $��������� ��� $#�������� ����)�������������������$�F������������(�

���� ��� *��� ����)��� ���� ��$$���� ��������� ��������� ��� ���$���� ���� �������;����������������)����� ��C����$��� ����� ��$���������� ����������������������������� ���� �������� ����� ��)��� ������ �;<E��� �;������ ��� ��$������� ��� �����$��������� $��� O���� ����)��� ��� �������(� 3��� ��� $����� J� $#���C��� �������� J� C��� �������� ��� �� ;�� $��� ��E���� ��� ��$������ E�����C��� ��� ����)���� ��������������������$����������������������(���)���$�)���O���������� ����*��%�

J ��� ����� ��� ��$������� ��� �������� �;���- -����� ��� $���<������ ������������� �� ����� ���� �� ��$$��� ����� /�����C��4� $��� �����������������)�������������G�

J ��� ����� ��� ��$��������(� 0�� ����� ��� ��$���� ����� ������ ����������� ���$���<�������;������������$��� ���$�<��������#���#������� ������ �� /��� �)���� H� ��#���#��I� ��� ��� *�<���#FC��4(� 3� $�������������� ��� $����$�� �;��� ���������� ��� ���������� ��� ���� $������(�����O���� $��� �������� ��������� � ����$����� C�;�� ������ ��������)���������������$������O����������$��������������������C���������� ��������������;������� /���������������������������)��� � ���)���$��)��Q4(�

V78>V78"� 8K8=�>8"� �� =!� >8"� �8 +!8 "� �3+�"� !+8�!2"� 8L7"�

8+��3+��� �>8��8�� 28=8+2��8�> ;�7�!3A!"78> �/��������$���������;����)�������������������4�%�

J ����������������������C������������/�5�5�������)����4�G�J ���� ��� 0����� ��� ��#���#�� D�����C���� 8D8""&0+ "� /�5�54�%�#�����������������������)����������5��-�59��G�

J ���� ������ V������� /�59�4�%� ����C���� ������ ��� �������� ������ �5�5-�5�6�G�

J ���� @��)�F)�� =������ /�59�4�%� ��������� ��#-��������C�������������3������������������0���Q���5.�-�5�6�G�

J ����+����� �)���/�55�4�%��$$��������'����#���$$�����������59��G�J ����@�����������?��/�55�4�%�������7�)�������������A!!!���5�5-�59.�G�J ������<��*#�����#�����/,��64�%������������#��������C�����������8��$�Q���5�.-,����G�

J $�������� H����#�)����I�� >�0!23&0+ "� /,���4�%� ������� ��������������$�������������#��$%&&�����()E�(���(��&���#�)���&�

��

Page 88: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

9��

:5658 ��!����"D�!������ ���

�������>�)���!!����0�����������������������#�)�������������� ��;��������>�,��-������������%�@��������/����� �����������0,��� ���� ���*0����'�-*����-*�� ���������*�� ����'���*��+��0�� �����*���*))����0�������'�)���*�����*���4*��)�����*���)��������)/&��-*���*�0�����'����)�����*�����������*���.����0��)*,�����*�)����'���������2������������*����������5���������������������������*0�����������.�������������������G��)*,���������)�*������,�������������.����������������3*���+������������������� ���� )��������� )/&��-*����*�0������'� )*,��-*����*� )������'�-*�� )�*����� ���*0���������/������-*�� ��� ��� ���/���/�5�A5� >��� ���#�)��� ��������� ����� ����������%� ���� ���#�)���$�<��C���� C��� $��F���� ��� �;����)���� ��� �;1����� ���� �������)����� ������� ��� ��������$������$�<��C��������������#�)���$��)����/)������#�����/�����F���.��������4(�0;���� ��� ���� ��� $������� ��� � ��� ��$�� ��� ��$$��� �� ��� ��E��� C��� ��������;�$$�������� ��;������;��������������(�>;��������������;������������0��������������������������;���#�)��$�<���������C����;��������������;��$�������$����C��� �����������������������;���#�)��$��)��(�>�� ��������� ���� ���� ����� )����� ���� C�;��� �;����� �;���#�)��� $�<��C���� ��$��)���(�"�� ����$����F�������������������������������;���� ���)���������$����C�������������F�����������F����;���#�)���$��)���(�

V78>V78"�8K8=�>8"��8�03 �7"�3 �7K���+"��8"��3+�"��;� 0D!A8"�

o �������/������������������������� ���� ��� ���$��<������ ��� ��� �������� ���� ���#�)��� ��� ������� �����������$�����C�������(�

o >��0�����D�����C��� �������#�)���+�������� /0D�+4� ������(�0;�����������������������KK��C�;�������������������������9��������������;���#�)��������(�0�����������������������)����������$�������$�����������������$������������$�������������������$����������������$������������������������$��������������� ���#�)��� �������� H��� ������ ��� C��� �� �;������ $���� ��������������;�)F�������� ��;��#�����#������������)������� ���� ��#����� $��� ��� ������� ��� �������� ��������� ��<���� ����������� #�����C���� ����������I� ,�(� !�� �� )�� ��� �O��� $��� ������������������ )���� ���� ���#�)��� E����������� /$��F�� ��� [�����*��<������������2�)���������H������������I4�����������#�)������ ��� ���������� ��� ��� �$�<��C���%� �������� ��� ��������� ���$������ ���� $��������� ��� ��� �$�<��C��� @������ ��$���� ���A������@��������;8�����(�

o >��� ������� ������� $��� ���� ����)������� �����$���� � ������$$��#���%� ��� ������ ���<����$#�C��� ����� �;��������� ��� �;#����������������������������$����#�����C����$��)���$�������������������

,����F��0������H��������#�)���������������$����C��������������)�����������������������I����������F����/����������/�����*����*�==����B�����,��������<���,��,(�

Page 89: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

$��������� ������� ���� �� �O��� ����� /$��� ����$��� ��� ������;��������������������������4(�

o >��0������������#�)�������$������/0�04� ������<����(�0;���� � �� $��� ����$���� C��� ��� )������� ���� .��� #�������;���������������������������������������$�������������$������0������;#���������� ���"���������������$�������C�����-"�#�$$���/)���$���%�"��������������������;���#�)��(((4(��

o >��0������������#�)������=������2��)����/0�=24� � �<����C��� �������� ���� ��$�� �;���#�)�� ���� �� ������� ��� �����������������(�

o ���� ����� ������� �������� ������ �;8�$����� �� ����)�� C��� �������������������������������#�)����;����-��������)�����������������$��������(�

o ����!�������������/�������)����0��������������������� <��� �)��� �;�������� ���� ���)����� ��������� ��)��� ���� �$�����;�������� ��� ������ ���� ������ �;���������� ���� ������������� �������� ����$��������� �;�C�O���� ������ ������ �� �)��� ���� ������ ����������� ��� ��)��-��������(�>���������������� ��F����)������������ �;��$�����������������������������#�����C������)���������������� �������)������� ��;����O��������������(����� ��������� �����/����� 0*����)������ ���� ��� ������ ��� ��� )����0������������� ��� ����������� �� ��)��� ����� ��� ���������� �;���#�)��� ������ � ���� ��$���-E����������������������$��������H����������������������I�/����$����%�=����������>����4(�

:565: ��������!��� !�� =��� !���!�� !��!�8��� �������� ����� ������� ���� �� ����$��� ��� $���� ������� ����� ��������$����������$�������<������� �������)������� ���$�����������)O����������O��$�<������������������)�����������������������;��������������$����������$�<���(�>��� ��������� ��� ������������� ���� ��$���;<E�������;P�)������ �����������������������<��(�>��� �������������� ������ $��� ��������� ���������� $��� ��� ������� ��� �;��-��������(� ������� � ; !03=�� �;��������� ����������� ���� ��������� �����������3+@�C�������������� ;7+8"03��$������������)��$$����������������������������������� �� ����� ��� ��<��� �� ,��.� ���� ��� ������� ������������� ��� $�������������<��(�>���������� ��������$��� ������������������������������� ����� � �;���-��������� �������������������)���������$�����F������������������������)F���$������������������������������������$�����������������<E�������������(����� ������ ���� ������� �;#�������� ���� ���������� ���� ������� ��� ������� ���������$��������$���������F�� �����������/����$���� ���=��������$#�������@��<��4��;������������� ��� ���������� ����� ����� �� ���� �������� ���������� ��� $�E�����������������������C�����������C�������������)���;�������(�>�������������������� ��������� ���� ��� �������� �;�)������� ���=����� ����� ���� ������� ��������������� ��� ���� ���� ����;O�������������� ����<����;�������������� ����� ���)������������������������������� ����������������������;�������������������(�

Page 90: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

95�

"�� ���� ��$��� ����� �������� ����� ��� =����� ���$#����� ������ ����� ����P�)���� ��������� ���� ��� �������� �;�)������� ��� ���� ��������� ��� �������� �����������$���������������������������������������������<���������$������$��<���(�

:565< ��!�@��� !�� =�A�����" ����� ���)���� ��� ��� ��������� ��� ��$S�� ������ ��� ��� ����� ����)����� �;!��� ��� ������������F�� ����������)������������$�����������������$�����)���������������$�������������������������������������������$���$����)������������(�>����#���#�����������������0�������������������� �;!��#FC�������������$���������<����� �$�����C�������� ��$��� �$���������� ���������� ��� ����� ����)�����C����;�����)������������������ ���C���������$���������;��$���������� ��$��������%���������C�������������#������Q�>;������������� ��$���$����$����� ���� ����$���������������������� ������ ����������;�������/�;����)��'�����)�������������������������$#�C���Q4������������������$����;������������������/$����C����E��������C��Q4���������������������$����������������$#�C����� ���� ���� �������� �����������C���� /��� $����� ��� �������� $�������;�)��F���4����(�0������������������;�����������#�)���� ��;!������������;��<��������H���$����������I����$�������������(����� ;�� ������ C��� C���C���� ����%� H����� ���/����� �*����.��B0�� ��B����I� $�������� $���B��-B���=���#��������������;����������)�������$��������������������������������������C����H����������*���I����������������������$��������A�����$��������$���������)�������������#���#������;3 2������������;#��������$�������������������/��*2���������.*�'��*��C*��������*,���94(����� ��������� �;!�� ���� ������ ��$���� ��� ������� ���� ��� $������� ��� ����������;��������������$������������������������������������(�0����������������������)����<���/E��C�; ����#�������;�������4������������<����$������<������;��������������������������������)���Hh $�$�I����������������)�������������$�������(�

o ������ ��� �������� H�=���C��� =�������I� ���� ����� ���� ������$���� �;���#�)���� )����� � ����������� ��� ��������� �����$��������� ����$�F����� �#���� �;��#������� ��� $������������� ���� �������� ��� �;����� �� ���C��� ��� )��� ��������� ����������� ����F���� ����(� 0��� ���������� ����� $��� *���"������ ��$����� ��� $������� $�$��� � �#���� ���� ���������%�������� �������� ���������� ��������� ��������� ��� ������(((�8�������� ��E � ���������%� ������� *������ 0������ D�������� *�����B����� 0������ *������� ������� *���?�� =������ 0������ �������#������ >���� ��� ��<��� U)�� >����� =��#��� ���� !)�=����(�

o �H�D�������� �;#��������I� ����� ��� �������� �;���$���������;#�������� ����$�����G� �;#������� ��� ����� )��� ����� �������$������������������� �������������� �����P�)��(�8����������E ����������%� =������� ����#�� ������� 0#����� 8������� >�� ��

Page 91: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

>��������0������+��������������+���� <����������=�������� �<������� ��� �����i��)�"���#�����B���2�����(�

o H�2���� ���� #�������I�� ���� ��� �������� ��� ���� ������������������)�����<��������������������)�����������$������������;����������$��������� ���$����C���$���������������������;#������� ��� ��� ������%� ��������� ���������� $�����������$���������������������������#������������������$��������$��������� $���� �����(� 8�������� ��E � ���������%� !��� *���F����=������*��'����U)���B������B��C����[������0������"���������������2�#����Q�

o �;������� ��������� � C��� �� �;�����)��� $���������� ���C�����������������������������������������;��������������������� ��� )��� ������������ ��������C��� ��� �������C��� ����$����(�8����������E � ���������%� �������� @����� [("(� [����� 0������>�)�-"������(�

o H�=������� ��� ��� "#�#�I� �� ����� ��� $������� ���� ������������������������������6�#�������)������������������"#�#�%���$�������$#������H�E������I(�

2����� ���� ��������� ������ � ������� �������<���� ��� ������ ��� ��������� ����;!��#FC�����������(�

.(, >8"�!+!2!�2!A8"�� !A88"�>;��������������������������������������$�����5�,�/������������������������0������� $�������� �;#������� ��� �;1������4� �� ��)��$$����� ��<��� ������� ��� $��������� ���� �� $����� $��� ���� ��0����� ����������� ������ ������ $��� ��������������$�<��C�����������������)������������������������������������(���E���;#�������<�������������������)����,���������� �������������/0������;#����������=����F���������0����������������0����������0������;#�������������*�4(�>;��"��.� ��������� $��� �;#������� ���� �#����� ��� ���� �� ������� ���$�� ���$����� � $���(� 8���� ������� ��� ���)���� ���� ���������� ��� ����� ��� $�$��� ��� �������;#������(� >;�D!0��� ������ �� �59��� �� ������������%� ���#���#�� ��� ���)������� �����������(� 8���� ��)����� ��� $�����)���� ���� �������� ����� ;�� $��� )����� ��;�������� ����-�O��(� !�� ������� ���� ���)����� � ��� ������ /#�������4� $��� ������ � ���������������������������������������������(���;��� ������������� ���� ������� ����F���� ���� �������������� ��������� ��������� ���#�)��� $��)���� ��)������ $��� ��� ����� �;������� >�� ������� ��� ��)����� ������$��������$�����������<��������;�����)�����;���#�)��������������������������������������������F��������?���$����(�

,� @���������0�������;#�����������������)�����#�����C���(��������0�����$����;D�����������C�����������F���������������

Page 92: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

5��

3� $���� ������ $����� ���� $���������� ������� �;�� ������� H����#�)��� ������I� ���� �S������������ ��� ��� *�� ����� ��� ��=�2�� ��"27=�� ��� =="D�=����=������-����������"�����������;D���� ����-�-��)����/��(�*����S�����������4(�0���������� �� ���$���� C��� ��F�� �������� ���� ������ ��$����� ���� ��$��� C�;��������)��(�

.(6 >;�008"��7K�03>>802!3+"�!��;�������$������������������������������$�������(������������������)�����$�������;���������� ���� ����������� �������������� ��� ��������)��� C��� $�������� ����������� ���� ��$��� ����� � ���� ���� ��� $�����)���� ��� ��� ��������(� 8������-��������)���������������������<���C���������������������������$��$�������������$����������F��$�����������$���������$���������(�>��$�<������,,�C���)�������$�������� ������ ���� �������� ��� ��$��������� �;��� )����� �C�O��� ���� ���� ������������� �� �������� �������� ����)���� �� �����(� 8���� ���C����� $���-O����� ��� ������������ ���������� $������ ��� ������������ $��� ��� ������� ���� $����������� �����<�������������������;����������������)��$����;������(�>��� ������� ��� ��������� ��� �������� $��� ��� �����(� 3��� ��� ;������� $��� ��������-��$�(����� ���� ����������� ���� �������������� ������ ���� ����� ��E������ ��� �������� ����)���� ���0������ �����$������ �������������(��;��� ������������� ��� �����������������������������;����������������)���/���������E��������5��4(�+�����$���������������)������)�����������������������$�$������;�������;���$�����$��)���������)��� ���� �� ����� $��)�(� >��0��� ��)��� �������� 5� ��� ���0��� $���� �������� ,,�-��<������ �<����� ��������������������� ���$����(�>�� ������ �;��� �����$���)���;�������������� ����$�$���$����O������������������������� ���<��������� � ��������� �;�� ����� ����� ��� ���� ������ ������ ��������(� >;���������� ��� ���������������$����$������$����;<��������;����������������������������������;�������(�>��������������)���<������;�������������������������$���������(�

���������,������ )���� ���� -*�������� ��� ������ ��� ��� ��������.���L���)���� ��� ��� ���� )�����'� ������ 1� ��� ���2� )�*�� *�� ��0���'�/��������� ��� ���'� ��0��.��.��� ��������'� )��)��� -*�� ���-*���� �������������++�0�������555�5��'�)�*��������������-*�����������1�������*����*�������*� L�������������� �����0��.��.���0������������*������*����� )��������'� ����������� ��� 0����*� )�&�/�����-*��'� �������)*�����*2� ��� )�*�����G���� ������� ��� ����*�������� �*�� )����'��������0�����G������++*�����*��"�������5�

0#�C��������������$���������������������������������������������������������������F)�� �;��� ������� ���� ��� $���������� ��� ����� ��� ��C������ ���� C������� ���)�������)����)�������������$���%�C��������������������W�>���������������$��-�-���������������������C�����������������$���C����������W�����C������������W������������������W����������W�

,, 0�������(��>������D(�/,��.4������0����������������*������*���+���4����F����������/���������0��.��.��F�.*����������/���/�������������������������������*�������)�(����0�- ������A�- �(�

Page 93: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

>�����������-�#���#����$���C��� �;�������������������$����������������������������#���#���$$��������)�����$�)���O����$������������C�;������(�!���������� ��� $��$���� ���� ���� �$$���� ��������*�(� ���� ��������� �� ����� �;������� ��;����)��'����� ��� ��������� $�)��� ������� �� �)������ ��� ����� �������� ��� ��$�$�(�>��� ����������� �� ���C������ ������ �� $��)��� ��)��� C��� ���� �� ����-����� ���� ������ $�$���� ������� ��� ���� ���)���� ��� ���������� ��� ���� $��)���$������ �;�������)�� ��� ��)��� ������ ���� ��������������)�����<�����������������������/����������������������4(�!����<������<������������������(�>�� C������ ��� ���������� �������� �������� ���� ��� ������ ��� ����������� $�<��C�����������������;�<�������������������<�����������;1�������������$�<�F����������������� ���� ��������� H���������I� C���<�������� ��� �����$�<��C��� �������� C������������F������������(��V������������������C���$����������)���C�����������������<���$������������ �������#�C�������;����)��'����C������$�����$���$��������C������������;������;��C����������$�����<���W��

�������*�����������������������/������������������)�������++��������� ���� ��� ��� )��0�B��� .������ ��-*G��� �*�� ��/�������� ��� ��� ���*������������'�����*����������6NH8����6NH<�)�����0���-*��!�/��))���1������0����� �*� ��0���� ��/�������� ���������������*����������� ���6NH8'���)��0��� ������.�����0���� ��� (OO� ��0����� -*�� ���� ������ ���*� 1� :OO�/�*���� ����������I�� ��� ��� ��0��.��.��5� "�� ���.������'� )��� ��+�������'������/����� )������5� �'� ������ -*�� ��� ��,*��� ��� ��0)�.��'� ��� �� �����������-*�� ������0,��� ��� ����-*G��� ��������������� ��00�� *��� ���/����)*,��-*�� ��'���00�������'�����*���,����*�,�*����� ���2��������5���������������� �� �*� ���� �����-*������ �0)��������5� �/���))�� %�*����� 1�)�*���*�����)�����������-*������ �2�0)��'� �������-*����������� *��� ������������ )����,���� �*� 0��-*�� ��� �&��0��0�� �*� ������))�0���� �����/�����������������������5����0G0�'� ��������������0)�� )����.������������&��� ��� ���.0���������������/�����������������������-*���������'��B�������,*��@�.������A5������/���/�*��'� )�*� ��������1������������*��������������*������)*�'���������.������)��$������� �*2'�)�*� ����*��.���)���������.����0�����00����� � !� ��� �� ���������� L�2��)�����F� ��� ����������� ��.���� ������ ���� !� ��� ��� � � ��� 6NHN� )�*�� ��� ��*��.����� ���� ���������.*����-*���� -*�'� 3*�-*�1� *��� ����� �������'� ������ 3�0���� )������������������ ������*������� )�*�� )��������� ���� ���)*�� ���*2� -*����/�))������1���*��� ��+�������������0�-*�'�������-*����/�������������������������������$�����.����P�������������'���*����00�����������)�&����������*�����-*�����������'�*��.�����+�������0���5�

Page 94: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

56�

:5856 ; ����!�� �� �����" �M�

7+� 8"8�7� �8� @8"2!3+�� �8� � 32802!3+� �8"� 03>>802!3+"� �8� 03 �7"�3 �7K� 3 @�+!"8� �� � >8"� 7+!A8 "!28"� 82� >8"� !+"2!272!3+"� �8�

80D8 0D8�37��8"�!+"2!272!3+"���2 !=3+!�>8"�W��8� ��#��� ���� ���������� $������������ ���� ��)��������� ���� ��������� ������#���#��� � �;������������C������������������<�����$�������$�����$���������)��� ��� ��$������ ��� ��� )���� ��� ������ ������� ������� ���� �������� #������� ������������ � ���)���� ��C���� ���� ��$��� ���� � ��� ���$����� ���� ������� �#���#�����$��������O����$�����������������������<���� ��;������(��>�� �$$��,6��������$�����������0��<�����)����������<������;8������������������������ �������� ��� ���� �������� �������� $��� ��� ���)������� ��� �;���F�� ���� �����C��������)��� ���� �������� �������� ���� ���� $���� ���$���(� ����� �������)��� ���$��������� ����� �;�)������� ��F���� $��� ���� �#���#����� ��������%� V���������/@����-*������4����"!�3"�/"�����4(��

�V��������,.� �� @����-*������� �� ���� ����� �� �55.(� !������ ��$����� � 0��#������ ���� ��� ��$�������� ����������� ��� �;7�)������� �;8����(�0����� �������)�� �;������������ ���� �� ������� ��)���������� �������������<������ � ��� $�����)���� ���� ����� ������������� $��� �;�C�O��� ����� $��� ����� 2#��� ��;�������)�� ��� �;8" 0� /0����� ��� ��� ��#���#��1���C������"��������� ������7�4(�8����$����������)��� �;����$��(� >�� ���)���� ���� ��F�� ��������� $��� �������� $������� �$�F�� �55�� /$����� ���� ����F����%� �#F����<��� �������������$����������������������������������� ��� �� ��������� ����� ��� ��� ���� �������-�����C�������E�����C���������<����4(�>�����)���� ���������������F��������������� ���$���$����)���;��� ������� ��������� � )���(� !�� ���� ���������� ������� �;�)�������������� ����������������� ��� ������������#���#������������$�����������������(�8����$���� ����� ������������������������������������� ���#���#�� ���� �������� ��������� �� �)����� ������������(���

,6 �)5���5�,. V����������7[���������#�)���7�)���������8������\�)�#�����Z��0��#�������8������03.�6"V��7[(�'''(C��������(��(�Z(A����������;�����6�/0��<�����,���4(�

Page 95: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�>�� "!�3"�� "��)���� ������� �;�������� ��� �;���#�)�������� ����� $��� ���� �������� ��������� ����� �� �55,�$����;����������������������������#��������������������������� ���� ������ ��� ����� �;������ ��� ������ ��������� C��������)��� �� C��������)��� $�������� $��� �����#���#����,�(�>�� "!�3"� ����F��� ��� $��������� ��� ����� ������� ������� ��� ���� ���)���� �;���#�)���� ����� �� ���)�����;���������������������������������(�>;���#�)��������������)���� �;��#������������������#���#����(�!����������������������;����#������������;����)������������C���� ����������C�������������������������)��<���������������(�

��>������� �� $����� ��� ����� �������� ������� �� ����O�� �������<��� $��� ��� ���#���#�(�+��� �� ������ $��� $��������� C��� ��� ������� $��������� ��� ��� $������� ��� ����������������������������������������(��

V78>>8"�"37 08"�3 �>8"��37 ��8=�!+ �W ���$���� ��� ��<��� ��� �;������������� �����C���� ��� C��������� ��� $������� � �������������������$�<�F��������������$��� �;<�����������$�������������������� ��� ��� ��$���<������ ���� ����F���(� =���� ��� �#������ ������� ���� ��������� ����<�������� $��� ������������� �;���#�)���� ���� ����(� A������ ���� ���� ��$�������$�������#���#������)�����<���������������������������$�������������������������������� ��E���� ������ �������<���������������� ��$��#������ ��� �#�����(�0�����)������)�������E����O������������$�������#���#���(�V������$�����-�-���������$��W�V������ ��������� ���� ���)������#������-�-��� )������W�V������ ���������)���W�V��������O��$�������#���#�������������W�!��;����$��������$�����C��(�>���#���#����C�����#��������������������$��������������$����;���������<�����;������������ �;���- -����� �;��� ���������� C��� ������� ���� )����<���� ����� ������ ������������������������������������$�E��(�������������������� ����#���#����$���������;����$������������ ��O����������������������������;����������������$�������$�������������F��������������(�!���$$����������$����������������������������������<�<���#�������������-��������� ���#�)����������������.�Q���1� �����*����� ���0������� �����0)��/����,���� )�����*���������)*�����������1����������5�>�� ������$��� ��$� $�������� ��0��.��.��� H�*������*���A�� H�������)����+��I� H�������� ��� ���� ��)����������I�����������������������$���������������������$�������<������;���������� �#���#����� ;���� $��� $������ $��� ��� ������ ��� ���� ��������� ��� ���� �;�������������������)���(�0�������F��������������$������������������$���<E����)��

,��A����C�O������������$����(�0��<����Y�8(�����������)5����5������6�%��.-,�(�

Page 96: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

5��

��� ������� ����� ����� ��� ;�$$������� $��� � �;��������� ��� ���� �������� ����� ��������.���������)����������-*��)���B�������31����������&��������0�����������,���������+*�*���*��.��������������.�������*��)���������*�5�8������������$��������������$�������������������������� �$�)���������������� ��$��� ����(� >���� ���������� $��� ���� ������ �� $����� ��� ������ C��� ��� ��� ����-�����������������$�������$�������������������������(�

:585( D�!������ �"!!� ����� �!#�# #�� ���#"�" �����>;�)���� ���� ������� ������ ;���� $��� ��� C������ �������)����� E�����C��(� 0������������$����O�����������$���������������������������$�������C���(�0���*����;���;��������<����C��������������(�=���� ��� )�����<��� �E��� ��� ��� C������ ���� ������� ������ ���� �;����� ��������� ���$����C��(� >���� ����������� ��������� � ��� ���� �;���<����� ��� ����F���� ��� ���������������������C����������$�����������������������$������������������������O��� ���$�� ��� $����� ��� �������� ��� ��� �������� C��� ������� � �������� � ������������$���������������C�������*������*�����,3����*�)����0����(�>���� ��������� ��� ���� ��� ���$������ C��� ������ ���� <E���� ��� $�������� ����� ������#�����������(�>�� ������� ��� ����� ��� ����� ������� � �;������ ��� $�������� ����������� �� ���������������(�

Page 97: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 98: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

5��

� �

� �++8K8"�

�#&*���0-�#�#3-���

>;c �)���3�����>���P�)����$�������������$���������������������>�����������������>��0��������8���$�����;�����������*��������������<E����;�������H������������I� ��$��<����������������>��������������������������;7+8"03�

�#&*���!�&* #3-���

�����������������������������������������"�$$����$��������������������#�)��������"�$$����$��������������������#�)������)����0����������������

� �!#!-!#$ ��

*�<���#FC�������������������>������#�)���%�����������=���������������%�����������!��#FC������������

�"4"-'�

���������H�� 0D!A�@8�I����>�0!23�0>��!���0��8>!0�8">3�!)�������������$���

Page 99: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

��

Page 100: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

$�LC3/E�</,$E� ��������������

55�

� ����������$����������� �� � ���� � ����� ���� �� ����� �� ���� ��� ������� � ��� � ����������� � ���� �� C�� ������ ������ ��� �� � �������� � ������� �� �� �M��� � ��� ��� ��� ������ � ��� ��� ���� �������� F�� � �� ����� � ����������� ��� ��� �������� ��� ���� ������ ��������� ������� ���-������������ ���� ������� ������������������

� ����������������������

$�� ���� ��� ������� �� �� � ��� ��� � ��� ��� ����� ��� ���������%� ������������ �������� �������� �������������� �������������� ���������� � ��� ���� ����� ����� ������ ������ ��� ���� � ������ ��� ���� ��� ������������%� ��� � � ���� ���� ��� ����� ��� ����� -�������� ��� � ������� ��� ������ ��� ���� ����� �� ������������� �� � ������N �� �� �-�� ������� ������ ������������ ��� ���� ��������� ����������-����'����������������������������������������������������� ������ ������������� ���� ��� �������N� ����� ���������� ����� ��� ������������ ��$� ���� ������� ��������� ��������� ���������� �������� ������� ������������� ����%�������� ��� ����� ���� ��� ��� ����������� ��� ���� �� 7������ ��������� ����� �� ��� ������� ��� ����� ����� ��� ��� ���� �� � ���� ������� ���� ������N��$� �������������� ����������������������� ��%�������� �������� ����� ���� ���������������������N��,�� �%��� ������ ������������������������ ���������� %���������������� ���������������� ���� ��� �������������������������������� ������ &���� ��� ��� ����������(%� ��� ��������� ��������N����������� ��� �����������.�������������#�0����������N�������� �����������������,��</���������� ��������������$��-�� ��������� ����� ���� �����������.���������%����-������ �� �� ���� ��������� ��� ��� ����� ����� �� ���� �� ����� ������ ������� ����� ������� ����������'���� �� � �� �����)5����� � ��� �� ��@� ��� ��� � �� � ��'������� ���� �� � �� �� � ���� � �� ����� � ����������%� �������� ���� ���������� ��! � ��������N�� .�� �������%� ���� �� � ����� ���� � ��� ������%� ���� ��� �� � ���������� ��� �-�%� ��� ���� ���� �������� ��� �������� ������ ����� ����� �'�� ���E���������%� ��� � ���������������� � �� �� ������������� ���� ��� ��� ���� �������������� ��������� ����� ���������K�� � ��� ��� � �� � ��-�� � �� ����� ��� ��'������� ������ ���� ��� ����������� ��� � �� ��� %� ���������������H�����������������������������������������&�������� ��������%�������B(��3������'��������������������!�����������#�C������ � ������� ����� �����%� ����� � ���� ������ �����������M������� ��� ��%� ������� ��� ����� ������ ��� �� %� ������� ������������ � ��� �� ���� � ��� ��������N��� E ���� ����� �� ������� ���������� �� ��� ��� �� � ��� ���� ������ � &���� ���'�� .����� �������(�� .��������� �� � ��� � �������������N���"���� ��������������������������������������������������������������� �������� ������������� �����������M�������������� ����&����� (�������& (�#�������� � &����#� ��� ��� � ������ %� ���� � ���� ����� (� ��� ����������&����������������������������� ���������� ���� ��� ������ ����� � (�

)5 �����O���������3� ����� �����!���'����%�);���������)99��

Page 101: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�������������� $�LC3/E�</,$E�

����

�� ���� ��� ��� �� ����� ����� ������ � ��$��-�� ���������������������� ������� ��� ������� � ��� ���������N ������� ������ �����K�����%� � ����� ���� ��������������� �� �����M���������� ��������������������������)6��$���� ���'���%���������N�������������N��������� ��������� � ��� � ���� ��� ��������N� &�������'��.����� �������()8��4����� ������� � ���� � � �� �� ����M���� ������� �����%� ��� ���� ����!�� �� � �������� �������� ������ ���� �������� ���������%��� �%� �������������������� �&�������'��.������������();��4����������� ��� ����%��� ������� ����������� ��������N�� ��� ��� ������� ��� -� �����%� ��� ����� ���� �� ���� ������ �������������������� ���� �����'������7�� � �� ��� ������ � ���� �� ��� �� � �������%� ������ ��� ��� �������� E�� ����%������� ����������������������! ����������������� �� � ����� �&�������'�������������(%������������������ ����� ����� �������� ����� ���������������� � ���� ��

����������������������

$� �������� ������ �� ����� ���������������� ��� ��� ��������� %����@������� ���������������� �����$� ���� ��������� %��� ��� ���� ������� %��� ����� ���������� �� � ���� ��������������� ���������� ���� �������������� ����������� ��� �������� �������� $� � �� ��� � �� ��� � ��������� � ������������������������������ �� ������������ ����!�������� �� ������� ��<����� ���� ����� �� � �� � ������� ������ �� � ��� � �������� %� � ��� ��� � ���������� � ��� � ��� ����� ��� ������� � ���������� ��� ��� ��� �� � ������ ������������� ��������������������� ����� ��,�� �� ������������������������� .������� ��!��� ��� �������� ������%� ��� � ��� �� ��� � ��� �� ����������������� ��� ��� �������� ��� ���� ������+9�� $������ -���� ����� ��� ��� ���������������������7����� ��������������� ���������������������#�

J $�������$�))�*�+P��.7����� ���������������%�� ����������%����� ��� �� �� ��� ��� ����� ���� �� �� � ��� � ����������� ����������+�������� ��������������������������������� �� �������� ����� � ��� �� �� ��� ��� ����� ���� &�� � ���� �'��'�� (�� 7������ ��� ��� � ������ �� ��� ��� ����� ����� ���������� ����������$����� ������ ���������������� ������� ��$������������������ ���������������������������������������������&���'��������������� ��� � ��� ��� � ������ -������ ����� �� ��������(�� $�M����������������������������������������������������$� ��������� �������� %�����'����������������������������������������%��� ������������� ��� �����������������������! ����������� ����

)6 F���.��D�������������� ����0G7�.�� %��5�D�������)99+%���D� ��N J���Q�R�����)������ �/�������0��������������%�;%�<�����)99+%�#�+89�+8)��<��������������.� �����K������ ����� �������� ��� ����� �� � ��� � ������ ����������� �� ��� � ���� �����������N��)8 �,�.�� %�1�� �'����%�*����������;;6%�D,�$� �A���� �$�� ������ � �Q�I����� �,�����K��'�������� %�������������1��;;;%�5*��); 3���0G7�.�� ��5� �������)99+%������� +9 0G7�.�� �+���'����%�)*�<������;;*%�R��H�� �K�������Q�7��I����� ������ ����������0������������ ������ 23����%��56%�S�������;;*�#�);1�);8��+� ,�������������+��

Page 102: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

$�LC3/E�</,$E� ��������������

����

������������ �%� �������� �����������M������� ��� ��� ������� ������� �� ����� ���������� ����������� ������ ���'�����

J $������������������������ ���������������������������������������������� � � ���� %������������ ��������������������������T��������� ������D�� ����� �� ��� �� ������� %� ��M����������� ���� �������!�����������&�������'���������(��

������������������������������������

��� ��� �� � M��� � ���� ��� �� ���� � ��� ������%� ��� ���� ��� ���� �� � ����������� � ����� ���� � ��� ��� �� C��� �'����%��������� ��� �����'������� ��� �������� ���%� �H��� ��� ������������� -�������� ������� �� ��� �������������������� ������ �������������$)�5�������)�����.7��$������ �� �� �� ����� ��� ���� �� � �� �� �������� � &�������'��.������������*�� 0�������� �������� ������������� ����������������� ����������������� ��! � ���������� ����� ������ ��� ������� ��� C�� ���� � ���� ������������ ���� ���� ��� �������������������� �������� ���� ���� ������������ ��������������$����� � �����%���� �������������������������� ������� ������ 7�� ���� ����� ���� �� �� ��� ����� ��� ����%� �� ��� �'����� �������� �����������������7F,��$�� ���� � ��� ��� �� %� ��� ������ ��� ��� %� ���� �� ����������� ������ M���������'����������������� ����������� ���������������� ��$������������������� ����������������������������������� �������������M����������������������!��� ��� ��� ����!�� >�������%� ���������%� �����������%� ����������� ������������������?� ����� �������� $)�+� +P� �.7�� $����������� ��� ��� ����� �������������������������C������������ ������������ �������� ������� �����������������'������ ��� ����+)��0��� ��� �!��� �������� ���� �������'����������� ���������� ��

+) 0G7�.�� �+���� ��;;;�

Page 103: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 104: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

$ED�LC3/ED�./<0EGEED� ��������������

��6�

�������������������

����������������������������� ��������������������������

C�� ���� � ���� ������� ��� ���� ��� ������ � � ���� �� C��� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ���������������%���� ������ �&��� �� �� �� (���������������� �������������� ����� ����-� ���������������������� ��$����� �������� ���� ����� �� ���� ��������� ��� �������� ����� �"�4��� ���� ������ ��������!������"�$������ �� ���������� ����� ������������������� ������������M�����7�������� ������������ ���� ���� ���������������������E����%���� ��������� ��� � ������� �� � ��������� � ��� ��� ������� ���� ��� �� � ������� � �� �� ��� � �����!� ��

��� � �������������������

,���������������������������������������������� ��������� �������� � �������� ����� �� �������#� >����������� ������� �������%� ���� �� � ������%� �������� ��� �� ����� �� � ��� ���� ��� ���� ��M���� � � ����������?++�� ��� � �������M��������� ����������������������������������

� �����$�� ������������� ��M���� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ����%� ��� ��� ����������� ���%�����������%��������� ��������D�� � �� �� ��������%� ������� �� M��� � ��� ��� ��� �� � M��� � ���� %����� %�������� ����� %������ ���� �����'��'�� ������%��� ����%��� �����%���������� ������������������������&�����%����������(%��� ��� ������ ������ � �� �������� ����� � ���� ���&����U�%�������%����������(��0������ %������������M���� ��������������������������%��������#�

J �������� ��������� ������ ������������J �������� �������������

$�� ���� ������� ��� ��!��� ���� ��� ����� ��� ��M���� �� ���� �� � ���� �������� � ��� � ���������� C�� ��� � ������� ��� ������ �������%� �������������� ��� ����� �� E�� �����'�%� �� �'���'! � � ���������� � ���� ��������������� ����� ������� ��V����� ��� ��������� %� �����������������������%���� ������������'���������� ��� ����� %����� ����������$�����������#� ��M���� ��� ���� �� � ����� ��� ������� ��� �� ��� � ���� �������������E���������� ������������������������������ ��������������������� ����������� �������%� ���������������������%����������� ������ ���������������������� �������������������������C��� M���� � � ������� �! � �� ������%� ������� �������� ��� � ���� ��������-������ ���� ��������� ������'� ���������������������������������������� ������������! � ����%� �� � ���������� ����������������� ������������� ������� ���� ���������� ��

++ ,����+�������.7�

Page 105: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�������������� $ED�LC3/ED�./<0EGEED�

��.�

�������������������� �������D�������� ��������� ���� ��� ������ ���M�������������%������������������������ ��� ����� �#�

J ������ !�"�!�� #�� $�%#& ��'� �� ������� M���� ��� ���� � ���������%� �� � ��������������� �������%�����������M�����C��� ��������� M���� � � ��� �� ����%� ������� �� � ��� � �� �������%� ������ ��� ���������� �������� K�� � ������ ���� ��M���� ��������� ������ ���� �������������� � � ��������� ��,�� �%���������������������������������������������� ���� �������������������� ����� ������������������������������������

J ������ %#((�%)"���#� ������ ���� �� ����� �'� ����� ��� ������������ ��� ��������� ��� ��� � ��������� � ���� �� ������������� ��������������M����������+1��7����� ���� ��� ��� ���������� �������� ����� �����'������$������ ���������������������������� ����������������������-���� ��� T������������������ 7��� ������������������������� � ���������������� ����������

J ������ ��%#((*+#�*)"#&�'�M��������������� ��� ����� ��$������������ ��� �'����� ����� � � ��������� �����������+*�� $� �M��� � ����������'���� � ��� ������� ����� � �������� ��� ��� � ������ ���� �������� ������ �� D��� �� ��� � ������ %� ���������� ������%� ��� ���� ���%� ��� ����� �%� ��� �������� �%� �������� ���%� ����������&��� ������ ���������� ��M����������(��.���� ��������� �� ��� ������ ������ ������� ���� ������ ����������������������������������������&������� �������������������������� ����� �������� ���(��

C�� ���� � ���� ���� �� ��������%� ����� �� � �� %� ��M���� ������%� ��M�������������������M��������������������$�� ����!�� ���� �� � ����� � ��� � �� � ��-�� � �������� �� �������� 7�� ��������������������������������� �������� �� �������������'W���������� ��������������������������� �������� ������� �� �-�������� ������� ��3���� �������������� � ��� �� � ��� ����� ��� ������� ����� �� ��� ��� � ����� ��

,�� ������������ ������

$������������� ��������� ������������������ �������� ���� �#�

������������$������������ �����������7�� ������ ��������� ��������7��� � �����������%�������� ��� ���� �� ������%� ��� � ��� ��� �� ����� 7�� � � -�������������������������� $��������� ��� ��� ���� � � ������� ������� ���� ��� � �� ���� ������ ������ ������������� ��� ����� ������� ����������������%���������������������$�� ����!�� ��������� � � ��� ���� ��� ���������� #� ������� ������� ���� ������������������������ ����������7�������'�� ���� ���������� ���� ���������� � ������� � �� ��� � ��� ���� ������������� D���� �� ��� � �� �������%� ����������� ������������������������������ ��� ���� ��$�M����������� �������� �� �������������! �������������������� ����� �������������E����%���������������������� ���� �������� �������������������������� +1 ,��$��+�)�����+��.7� +* ,��$��+�)��������.7�

Page 106: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

$ED�LC3/ED�./<0EGEED� ��������������

����

��� ���M�����7��������� ������� ��� ��� �������������������$������������� �������� ���������������M�����V������������������� ���� ��������������������� ���� ����/� ��������������������������������V����������������%���������������������� �� ���� ������ �� � ��� ���T��� ��� -���� ����� ��� ����� � ����� ��� ������� ����������

�������������������-�7� � �������������� ������� �#� ������������� ���! �����������������7� �����������������-��������� ������ � �������������������������������� ��������� ����������������������� ���������������$�������� �� �������������� ��������� �������������� ���������������������� ���������� ���M�������� �#")� ����.�# �%)"#&� ���������������>��������������������������M������� �� � ������ ����� ������� ��� ��� ����������� ��� ������� ��� ����!����������?��,�� �����������������M���%���������� ������ ����%�������� ������� �� ������� ������������������� �#")� ����.�!$�&)*)"#&� ������%����%������������ ���������������������M���� ����� ��� �������� $�� ������������� ��� ��M���� ��� ������� � � ������� ������%� ��� ������� ������� �� �� � �'��'�� � ��� ��������%� ���������������� ������� �������&���'���������� %������������(���� � ��� � ����� �� � ������� �� � �������� � �������� ������ � ��� ������� ������E��� � ����������������#�

J ������������������������������ ������������� ������ �������������������� ����

J �����������������&�������'������ ���������(��7����� �������������������������%���� ���� ������������� ������ �������������������� ���$� �� ��� ����� ������ ������������ �&� �� ������ (� ���������� �� ����� �#")� �� $�")�� �� ����� ��� ���� ��� ����%� ��� ��� ���������� ���� �� �M��� � ���� ��� ������ $� � ��� ��� ������ ��� ��M���%� +�X� ��� ���� ��� ��������� ����� ������%� ������� � �'���� ���

/�� �����������������

D�����%����� ������������������� ���� ����������.��������������������������%� ������� ��������������� ������ ������������������%����������������'�������� � ��� ��� ���������� %� ��� ���� ������ ���� �� ��� M���%����� ������!����� ���� ����� ��������� ���������������������������� %�����������������!����������������

���������������$�� �������� �� ��� ���� ������ �� ��� ��������� ��� ���������� ������ ����������� ��� ��M���������� �� �������� 7�� ���� ��� ���T��� �� �� ��� ����� ����������������&����� ���%�����%���'����%��������(����� � ��� �� � ����� �'��������� ������ �� �� ���� � ���������� %� ��� ��� ���� ����� �� �� ��� ������������� ������ ��� ��M���� ��� � ��� ����� ������� & ���� ���� ����� ��� �������(� ��� �� ���� ������ E�� ��������%� ��� �H��� �������������������� ��� ��� ����� ��� ��� ����������� �� � ����� � ��� �� ����

Page 107: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�������������� $ED�LC3/ED�./<0EGEED�

����

���������� &D,�EK���(� ���� ��������� �� � ���� � ��� ������� � ���! � �� ����� ��� ���� ������� ���� ����

�������� ������0���������$��� ������!�� �� ���� ��� � ���� ��� ��� ���%� ��� �� ������%� ��� ������������+5��7����������������� ������������������������%���������������������������������������������� ���� ������7��� �������������������� � ���� ������� ������ ��� �� ���� ���������� &,�,K7%� D.E�7�,K���(����� ������� �������� ������������ ������������� �������������H��� �� � ���� ���� ��� ���� ����������������

+5 ,��$)�)�)��.7�

Page 108: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�<FFEED�.E/D<FFE$$ED�E0�,F<F=K7D,07<F� ��������������

����

��������������������������1���������$�� �������� ����������� � �� ������� � �������� �'�����-��� ��� � �����%� ����������������� �����������������$� ���'��� ��������������� �������� ��� ���� �� � ��� ���� ������ ������� � � ���������� �����Y�%� ��� ��� ������ %� ��� �� �� ����� � ��� � ������� �� $�� ���������������� ��� �������� ��7���������� �����������$�������� �������� ���������������������� ��������� $� � ���� � ����� ��� ������ ���� � ��� ������ � ��������� ��� ��������������������� �� � ������� � ������������ �� ��������� ���� �����'��'���$� ���� ���������������������������������� ������� ��� ������� ���������� ��� �� � ��� ������ ��������� ����� ��� ���� ������� ���� ������� �� ����%� ����� ����������� ��� ��� �������� 7�� ��� ����� ����� ������� �� ������� ���� � �� � ������� � ��� � ����� ������� ���� �� ���� ��� � ���� �� ������������ ������

������������������������������

$�� �������5�-�������;68� ���������������� ������������������������������$�������������98������� ���������E���������;8���������!����������������� ��� ������� ��������������;*Q15Q�E��'�� �������� ����>� �����+������4����������?�� $�� ��-�� ��� �� �� ����� ��� ��� �������� ������ �������� � ��������������,��������� ���������� ������� %�������� ���������������������� ������� ��,�� �������� ������)5����������������� �� ��#�

#�5��� �������� ��� ���� ������� ���� � ����������"� ����������� �� ���� ��� ����������� ��� �'����������������� �6��� �������������� ���� ��� 7���� ������� ��� ���������� �� ���������"� ���� ��� ���� �����������"����� ���������� �����������$ �

$� � ������ � ��� ��� �� ������� �� ��� �F7$� ���� �� ����� � ���� ��� �� ������� � �� ����!�� �� �������K�� � ��� ���������� �� ���4������������ ��� �� �� �������� $� � ���� ��� � ��� ��� �F7$� ��������� �� ��� ���� ����������� ����� �� %���� � ���� ���������������������� ������������������$�������)���� ������������������ ������������������ �������!���� ��������������������� � ������� %� �� � ���� ����� �������� ��� �'���� ��������������.����%� �� ��� ������ ��� ����� ��� D���� �� ��� ��-�� ��� �� �� ����%� �������������������������� �������� �%���� ���������������#�

#�!�� �������� ������ ��� ���4��� ���������� �� �������� ��� �(���� ��� ������ ��������� ������������ ����������5�$ �

0��� ��� ������� %������������ ������������������� ����%���������������� � ��� �'���� ������������� ��� ����� ������ >������������ �� ����� �?�� $����� ������ �1� ��������� ������������ ��� ��%� �������� �� ��� ������ <�� ������-����'������-���%������ ����� ����! ������������������,�F%�������� ������M����!�� ������������ ������������������������� ������4�� ���������� �������$������!�� �� ������ ������ ������� ������� �� � ����� � ��� �%� ��� ������'����������������� ���� ����M���������������������������������������� ���� ��� �'���� �� � ������ � �� ������� %� ��� ��'������ ����� �� ����� �� ����������� �������������� ����� ������� ������� �������� ��

Page 109: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�������������� �<FFEED�.E/D<FFE$$ED�E0�,F<F=K7D,07<F�

��9�

����� � ���� � �������������� ������������� ��� �������������� ����������� ������(����������������� ����������������������������!���������!���� ������ �������� $� � ����� � � ��� ��� �� � ��-�� � �������� ���� � ��� ��� ��� ��� �������������������������+6����� ������������ �� ����%�����F7$������� ���� � ���� ����������� ���� ��� ������'���� �������� ���������� �Z������������������������������ �Z� �������� ��$�� ����!�� �� ������ ������ ���������� ������� ��� ����-���������� ����%� ���������� ���� ����� ������%� ��� � �� �� ��� ��� �� ����� ���� ��� �H���� .���������� ��������� ��� ��������� ��� ��� �����%� ��� � ���� � �� ���� �� ���������� %���� ���� ����������� ��� � �� �������������������� ���������������������'������������ ������ ���������!����������������������������������������������������$���'����!������ ���������'���� ������� ������� ������� �������� � ������� � �� ����������� %��� ���-�� ���� ��� ��� �� � �������� ��� ��'� � ������ �� ������ ������������ 7�� ��� � ������ ����� ������� ��������� ��� � ���� ��������� �� � ������� � �� ��� ����� ������������ ������� ��.�����������������������!����� � !���������� ������� ��������� %� �� ������� ���������� � ��� ���!��%� ������� ����������� ������� �������!���� ������"�

���������������������������������������������������

$�������)������������������������������������ �������������� ������� �#�>������������������ ��������������� ������ ��������� ������� %���������� ��� ��� ������� ���� �%� �� �������� ��� �������%� ������� ����%�������� ����%� ��� ��� ������%� ����������� ��� ��������������%� ���������%� ������ ������%������� ����%���������������������� �� ���%������ ������������������������� ������ �� ����%���������'����������������������%���� �������������������%��������������������� �������?�$������������������������������ ��������������'������ ��� ������ ��������� ������� ����������%� ��� ��� ������ ��� � ����� ��� ��� � �� �� � �� � ��� ���������� �������� ������������� �����$���� ������������������������ �������������� ��������� ���� ��7������������ ����������������������'��%�������� ����� �������� ��� �� ��� � ��� ����� �� � ���'�� � ���������� � �������� �#� ��� ������� ���� ���� ������ ������ ��������� �������� ���� �������� ������+8��$���������������������� �������������������������������'��%���� ������ ��J���� ���������������������� �����'������������������$��������������������������������� �������! �����������������������������F�� � ������ � ������������ ���� ��� � ����� � �������� #� ��� �������������������� ��� ���� ����� �� ����� ��� � ���� ����� ��� ������ �� � ����� ������� ���� ��������� C��� ������� ��������� �� � �������� ��� ����!���� ��������� ������%������������������������������ ���F������� ������������ �����������-� ������������ ����� ��������������� ���������� ������ � %� �� � ������ ��� �� � ����� ������������ %� �� ���� ������ ������� ���������� �� �� � ��� � ������ � ���� ������ ��� ��� �� �� � ����� ������������ +;��

+6 $�������� ������������������ �����������*98��� ����� � +8 ��� ������)6%���������������;*Q15 +; R�� ����%�S������&)99�(����� ����0������������� ����0������%�.�� %�.CR%�[�)6�#�8*�85�

Page 110: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�<FFEED�.E/D<FFE$$ED�E0�,F<F=K7D,07<F� ��������������

��5�

� ����1���������

$����'�������� �� �� ��������� ���������� ��� ��������� �� ����� ���������� ������ ��������������� %� ������������! ������ ����������������������%���� ������� ���� ������� ��������������� ��� �� � ����� �� $�� ���� �������� �������� ���� ����������������������������������������<����������������>� ���������������?��� ������� ���������� � ��� ���������������������� ��������������� ������� �������!���� ���������)+�����)99���$� ������ �����'�� �� ��������� ����%� ��� ����������� �������� �� � ������ � �����%���� ��� ���� �������� ��������� ������ ������� ��$�� ���������� �������� ��� ��� ��� ���� ��� ��������� ����� ������� ��� ������������! ����������������� ����������������� �������� ���� ��� ���� �����������������������7����� ������� ������� �������������������������������������� ����%���� ����T����������������� ������� �������� ��������� �� %��������%������ ��������������$��������� �� � ������ � ���� �� � ���� ��� ��'��'�� ��������� ������������� ��� � ��������������$�� ��������� ����!�� � � ������� ��� � ��� ����� ��� �� ������� ��� ��� ��� �������� ����� � �� $� ������� � �� �� � ����������� �� ������ �� ���� � ����� ���� ����� ������ ����� �������������� ������%� ���� ������ �� �!��� ������������� ��$����� � �����������������H����� ������� �������������������� ���� ������� �������� ��$������������� �� ���� ����%��� ����F7$�� � �����'�������������� �� �������������������� ������������ �� ���! �������������-�� ������������$�� ����������� ��� ��� ��������� ������������� �� � � ��� � ��� ���� �������������������������4���������� �������������������� ��� ���� ��$������������������� ��� ��� ������� ��������� ���� �� ������ �� �������� � �� ���� � �������� � ���!�� ����������� D���� ���� �� � ��� ��������������������%������� ����������� ������������������������������$� �������� ������������� ������� ������� ����������F7$��3������� ����� ������� ��������������� ��#�

J $�� �������#� �� � ������ � �� ������� � ��� ����� � ��� �� � ��� ��������'���� ������� ������ ��������� ����������� ��

J $� ��� � ���������� � ����� �#�$��� ����DED,KE�370,$E����� ������� ������� ��� ������� �� � ������ �� K�� � ���� ������ ���������������������������%��������� ������ � ���������� ��������� ����� ���� ��� � ������� �������������� ��� ������� ���� � ���� � ��� ��� �� � �������� � ��� � ���%� ���� � ����� ��� ������ �� �� �� ��� ��� ���� � ��� ����������� ���� �����������������! ����� ����������� ��� � ���������� �� ������� ������������� ��������� ��� � ���%� ��� � ���� � �� � ������ ����� ��� � ����� ��� ��

C��� ���� ����� ��� ��#� $� � �������� � ��'����� �� $�� ���� �������� ��>������������������-���������� ���'������� ����������������?����� ����������� ���������� ���� �� � ������������ �� � ������ %���� � ��� ������� �� ��� ������ ���� ��'��'�%��������� �� ���������� ����� ������������ ���� ����� �� ����� �� � ��!� � ����� ���� � & �� ���� ���%� ���� ���� ����%� ���� �������� �������'��%����(���������!���� ���������������������� ���������������������������� ����������� �����������������U�������� ���������� ������� �������� ����� �� �

Page 111: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�������������� �<FFEED�.E/D<FFE$$ED�E0�,F<F=K7D,07<F�

����

��� ������ ��� ��'��'��� 8���� ����� ������ ��������������� ��������"� �������'�������� �'����������� ����4�� �� ����� ��� ����� ��������9� ����� ������6������������ �����������6�� �������������(��(�� �E������%��� ������ ���������� �� ��� ���� ������������������ ������%���� ��� �������'��������������� ��� ���� ��� ������� ������� ��� ���� %� �� �� � � ��� � �������������� ������� ����� �������������� ������������������� ��������������! � ����� �� � ��!� � �� � &���#� �'��'��� ��� ���%� �� ����������� ����%������������� ������%����(� �����������������������������7����� ������� ������� �����������E������%������������)������������������������� ����� ������������������������ ���'����� ��������� ���� ����F7$�������� ��� �����'��'�������� ���� ���������%���� ������� �����������������������������7����������� \��������������������� ��������� ������������-���������������������� �� ��� ��� ����� ������������ ���� �� �������������� ������ �� ������� ��� � ���������������� ������������ ����������������� ������ ��������� ����.�������������������� ���������#�.���%� E�� &)99)(� ��� ������ ���� ������ ��� ��� +� �������� ��������� �������������������+������������(���������������%�.�� %�K������$��������K� �����7 ���%�K��]�3��H��%�A��&�;;8(�!�� ���+��������"�A������ %�$������D���%� K�� &�;;6(� !������� ��� �������� �('������� ��� ��� �����%� .�� %�E����������A����%����&)991(�0�����������������%�.�� %�$� �������A���'%�.������&)99)(�0�����������"�.�� %�$� ��������

Page 112: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

$E��/<70��E��70,07<F� ��������������

����

������������������������ �M��� �� ������������������� ����� ���������!�������� ���������� ������������������� �������������� ������������ �����'�������� ������ �� �� ��� M���� ��� ���� ��� �������� K ��� �� ��� ���� ������� ����� ������������������%������������������ ���������������� � ��������� �������� � ��������� �� A�������� ������ � �H�� � ������� ��� ���� ��� ������������������������������� ���������������������������������������'�� ������M�������� ��� � � ������ 7�� ���������������� ���� ���� ��� ������������ ������� ��� ������� �� �� � ���������� � �������!� � �� ������ � ������� ���M��� ��������� ����� ������������

�������������������������������

$����������������� �����������������������������������E������%������������������M�������������������� ��������������������������������� ��� �� � ���� ����� ��� ������� &���� ���'�� .����� �������(�� ,�� ���������� $�))�*�+P� ����� �� � ����� � � �� ���� � ������ �� 0�� � �������� ����������� � ���� ���� �#�

J �*� %")*)"#&� #")� 2)��� 3�$)"4"!��#� ��� ���� ��� ��� &������%� ����������B(������������ �������������������������������������� ��� &����� ����%� ���� �(�� D����� ��� ��� ������ ��� �� � ���������� ���� ��� ���� ���� M���� ��� ����� ����� ���� ���� ��� �������������������������������

J �*�%")*)"#&� #")�2)���%#��)��#� �� ����� ��������������������� �����������M���������� � ���� � ��$�M������������������ ������� � ���� ������� >� ������?� �� ���� ���� ����� $���������������������!����� ����������������������� ������� �����M������������� �������������� � ����������� ��

J �*� %")*)"#&� #")� ��$.�%)��� (�� �#")� 5#�*(� �� ( *�)����#� ����� �������� ���������������������� ���������� ��M���� ����� & ��� ����������(��� ��� � �� �� ��� �� ������� ��� ��������� ��� ��M���%������� � ��������������� � ��� ����E����%� ������M���������� �������������%������������ ���������

0��� ��� �!��� ��������������� ��������� ���� ���������������������M��� ����� ��7�������� �� ����� ��������� ��� ��������!� ��� ���� ���� ���M��� ���������� ������� ��������� �������������������������������������������� ����������� ��

�������������������

J ��$�6����$�7�*.8"9��$�#��*..*�)�&*&)�*�:�*�)$�.(*$)"9��$�#�>����� -�� �������� ��� ���� ������ ��� ���������� �������������� M���� ��� ��� ��� ��� �������� 4���� �� ��� �����������������������M����&���������� ��%������������'��(���������������� �� ��������� ��� ��M���� �� ��� ���� �� ����� �� � ������� ����� ��� �������� E�� ��� �������%� ����������� &��� ���(� ����������������� ������������?�

J ��$�6����$�5�$"%*(�$�#������������ �������� ������������������������������� �������������� ������$� �!��� �������������������� ����� �� �� ����������� ���� ���� ���M��� ��

Page 113: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�������������� $E��/<70��E��70,07<F�

��,�

J ��$� +*$�$� �� #&&!�$�#� ���� ��� ���%� ���� �� �� ��� ������ ���� ���� ��� ��-�� ����������� E���� ���������� �������� � ����� ���� ����������&�������'��:���� �� �����(����������� ���������%� ���-�� �������� ���� �� �� �� ������� ��� ������ ����������� ����� ���� �;��������;88%����� ����� ���������� ����������� ����� �� ��� ����� ����� ������� ������ � ��M��� � �� ��������� �������� ����� ����� ���� ������ %��� �������������� ��� �� ���� ���� ����� ������� &������� -� �����%� ��!���(� �� ���� ����0������ � �� � �� ������������ ��� ��������� ��� ��H��� ���������������������M����������������������������

J ���("�&�8;.��)�:)��#� ��� ������������'���������� ��������� ����� �������������7������7� ������ ������� �������������������� �� ������ �� ���� ������� �� �� � �� � !��� � ��� �� � � ���� ����� %��� ���� ������-��������� ��� ������������ �� ����� ����� � �� � ������� ��� ��� ������ $���������� ��� ������� � �����-����������������%�����������%������������������D�������������� ������� ��������� �� � ��������%� ��� � � ��� �� �� �������������������������������������

Page 114: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

$E��<FDEF0EKEF0� ��������������

��6�

����������������$����� ��������������� �������������%���� ������������ � ������ ����������� ��� ������ � �� ������� %� ��� ���� ��� ��� � ������ ���� ����!����� ��� �� ��������� 0������ %� ��� ��� � �� � ��-�� � �� ����� �������� ������ ������� �� � ��� ��� �������� �� � ������ �� ��� ��� %� ��� � � ��������������������� ���������� ��� ��� ������� ������!�� �� � ��� � ��� ����� ���������� ��� � � ��������� � �� ������� �� � �� ���� � �������� � &�������'������������� �����������(��

��������������������������

$����� ����������� ����������.����������%����� ��� ������������������%�����������%������������������������������������������������������� ���������������������� ������ ��������$���������������+)���������������;68������������������� ���������� ������������ �������� �#�

J ������������� ��� ����������������%������ ���'���%���������� ������ �������

J ����������� ��� ������ ��� ��� ������� ������� �� � ������ � ���� ���� � ���

J �������!�������������������������� ����� � ���J �� � ��� ������� � ��������� %� �� ��� ����%� ����� ������ ������� ����

J �� ��� ������ ����������� ������ ������ ��� ������� ���J ����� �������������������! %�������������������������� ��������������������

J �� � �� �� � ��� ������ � �� ����!�� �� ������ ���� ��� � ���� ������������I����������������������������E����������

E���������%������� ����������� �����! ��$���� ������������������������������������������ ������� ��� ������� ��������������� �������-���������������K ��� �� ��� ���� �������� ������ ���� %� ��� ��� ����������� � ���� ����� ������ ���� ������ �������� ��� � �� � ������ � �������!� %������ � ���� � ������� �� �'�� �� %� ��������� � � ��� ������� ����� ��������� ��� ��� ������� ��� ��� �� ����� ��������� &����#� ����� ����� ����������������(��4��� ��� ��� "� 0���� �� ����� �'� ������ $� ������ ����� ������ �� ������������� ���������� &�������� ��� ��-���� ��� ������(%� ������������ ����������������� ����� �������.��� ����� �������� %� ������������� ������� ����� ����������� �������������������������7��� ���������������������������������������� ���������� ��������� ���������4����%���� � ������ � ������ %� ����� �� ��!��� ���� ��������������M���� �� � ������ ������ �� �� � � ��� � ��� ��� ��'��'�� �������%� �� � ������ ��������� ���� ����K ��� ������� �� ��������������H������� �%������� ������������� ���������������� ������� ������������������ �� �%������� ����� �������� %������ ���� ��� �������� ��� ������ ����� �� ������� �� � ������ � �� ����!���� ��������������������������������������-����������������

Page 115: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�������������� $E��<FDEF0EKEF0�

��.�

�������������������������������

$����� ��������������� ����������������� ������� ���-�� ����������������� �� � ���� ���� � ��� ��� � �� � ������ ����� ��� ���������� 7������ �� ��������� �� ����� ������ ��� �������������� ��� ������� ���� ���������� ������ ����������������������������������������#� �������������� ����� ��������� � �������� �� � ��� � ���� � ��� �� � ��� ������ �� � �������� � ������ ������� ��� � ��� �� � ������ � ��������� � ���� ��� ������� �������� � ��� � ��� ������ � &�������'������������� �� ���������(�� .���� �� ��������� �������� ���������������������� ����� ��������������#�

#��� ���������� �� ������6�� ��������� �������� ��� ������������� �� ���������� �� ��� ��� ����������"� ���������� ���������������<��� ������6���� ���� ����������������� ��������� ������������������� �$�)�� �="�>?* �

0������ %� ����� � �������� ��� ��� ��'��'�� �� ��� ������� ���� �� ����������E����������������������������������������������� ������������� ��� ������ ��� �������������������������������� ����������! ��� ��������%� ����� ������%� ��� ��� �� � ���������� ����� � ��� �� � ��� � ������� ��������������������� ����������������

Page 116: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

E_EK.$ED���,C0</7D,07<FD� ��������������

����

�-������� �������������3���������� ����������������������� ������� ����%��� ������������ �����'��'�� ����R�����&7�,/(�������I� �C�� �&E����0���(��$� � �������� � ������ ����� ����!��� �������� ��� ��� ���� �������� ����� ��������� ������ ����� �� �������������������� �������������� ������������ �� � ������ � ������������� �� � ������ � �� �������� �� � ������ �������� �����������&������� � ���� %�������� � �������(����$��:�5.(�$�&��.����&)�%#&$)")�����&�5# <(��=���.��& ���)�(�9��(%� ������������� �� �������������������������'���� �� ���-���� ������������������'�������-������������� ���������������������� ���������������� ����!�� �������%� ��� � � ������� ��� ������ �������� ��� ��������� ������ �� � �������!� � ��� ������ �%� �������� ���� ��-� � ���� ����� �� ������������ �� �����%� ���� ��� � ������ � ������� �������� � ��� ������ �� �������������� ������������������������ ����������� ����(� E������� ��� ��������� ���� ��� �������� ������ ����� �� � ��� ����� ������������7�,/�&CK/�*�;���F/D(��`������������� ����������a����)#�"$*)"#&������������ ����������Q����������������������� ������� ������ �� �.� ���������������� ���`.��� ���� ���� �� ������������'��� ��������� ����������� � a�`.��� �� ���� ���������@������� ��� ��'��'�%� ��� �� ��������� �����Q���� � �� ��� ����������-�%��� ��'��'�� �������� � �����������.��� �� ��� '!��� ������� ��� ��-�%� ��� ���� ��� ���� � ���� � � ��������� �������!�� �������%� ��� ���� ������� ����� ���� � � ��������� ���! � ��� �� ��������� ������������%� ���������������� ��������� ��D�������� �� � ���� � ��� ��-�%� ����� �� ��� ������������ ��� ����������%���������� �� � �������� � ������� ������� ���� ��� ��� �� �� � � ��� � ������� ����������������a��� � ��'��'� ���� ����� ���� ������W������ ��� ������� �� ��� ���� ��������������� ������� �� ��F�� ���� ��������� ������� �������������� ����������������������� ���� ��,��� �����&�������� �������'� ��������������������� (�S�� �� ����&�(�� ������� ���������� ����FF���FF�������� ����������Q���������`���� ������������������������� �a�������� �� ������ ���������� ������� %� �� � �������������� ����� ����������� �� ������������ ������������� ���&��������(�#��(� ���� ���� ���� ��'��'�� ����������� &������ ���� '! � %� ����� � ����������� %����� � ����� �����! %� ������� (����(����� ���� ����� �������������� �����&��� ��� ������� ������ ����� ������� ������� %��������������������� �%���� ������ ���� ������������� ������ � ������ (���

Page 117: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�������������� E_EK.$ED���,C0</7D,07<FD�

����

�(�������������� ������������ ���������������� ��'��'�� %� �� ������������������ � ��'���� � �� � � ��� ���� � �� �� � �'��'�� %� ��������� ��� ����������������������������'��'�����(�������������� ���� ����� ���7������������������'��'������ ���� � �������� ���� ��� � �� � ���� ���� � ���������� � �� � ������ � ��� ������� �� � ����������� �� %������ ��������#��(� ���� �� � �� ������ � ��� �� � ������ � ���� ���� �� � � �������� � ������������ ���� ���������� ������� ���� �� ��������������� �� ��������� ����(������� ������ ����������� ������ ���� ����� ���������� ������ ���� �&����������� �� ���������! ���� ����� �������� ����� ���������(� ����>������ �?��� ����������������������%���������� �����������������������'��������������� �&���� ���������������� �������>�����?������� ��������(����(���������'�%������� ��� �� ���'����� %������-����������� � ����������������� �� �� � ����� � ������ ��� � �������� �� ��� �� � ����� �� ������ ������������� ��� ���� ������� ���� ��'������������������� ������������ ������� ���� ������#�� �$���������#�� �D�������#�� ��`.����� ��� ������� ��� ��� ���� �������� ���� ��� ��� �� �� ��� �� ����%���������������� ��������������������������������� ��7������@���� ������ �� ��� ������� ������-�a����)(� E������� ��� �������� ������ ����� ��� D� ��� E����0���%� C����� ������������%�A�J������/� ���'�������� �$E00E/�<R��<FDEF0�. <0<G/,. 7�%�,C�7<%�,F�Q</�37�E<�/E�</�D�/E$E,DE��<FDEF0�R</K��, � ��� ��� '� � ��-��� N�� '���� ����� �� �'�����'��%� �����%� ���Q�� ���������������������N'���������������������'��� ���'��b��N�������J��������������������N�N'��� � ����'� ������ ��������N������������ ������0'� �� ���������������������b��N���������� ��'������ ����N�� �'��������������7������� �����'� ������ %����� �N������������������������ 0'�� ���� � ���� ��� ������ ��� '�� � ���'� ������� � �� ��� '�� � ���'���-����.'�����������������������������,���������������������������������3���������������������������������`.��� ��� �������� a�)��0'������ �������� '�N���� ��-�� �����'���������� ���.'�����������������������������,���������������������������������3��������������������������������`.��� ��� �������� a��

Page 118: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

E_EK.$ED���,C0</7D,07<FD� ��������������

����

+��0'������ ��������� ������ ������������������� ���.'�����������������������������,����������������������������������3��������������������������������`.��� ��� �������� a�1��0'��N������ �����������J�����������'��������'��� ���'� ��.'�����������������������������,����������������������������������3��������������������������������`.��� ��� �������� a�*��0'������ ��������� �������'��� ���'� ��.'�����������������������������,����������������������������������3��������������������������������`.��� ��� �������� a�5��0'������ �������� '�N���������� ���� ����� ����� ������'�� ������������������������������.'�����������������������������,����������������������������������3��������������������������������`.��� ��� �������� a�6��0'������ �������� '�N�������� ��� ��� ���� ���.'�����������������������������,����������������������������������3��������������������������������`.��� ��� �������� a�8��0'������ �������� '�N�������������� ������ ������ ������������� ��.'�����������������������������,����������������������������������3��������������������������������`.��� ��� �������� a�;��0'������ ��������� ����������� ���������������.'�����������������������������,����������������������������������3��������������������������������`.��� ��� �������� a�7� '���� ���� '�� ������ �� ������� ���� ����� ��� ��� ��� ��� '�� � �� ��� '������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������������D������������������������������������������������������������������������D����������G������%����,���������������������������������������F�������������& (�����������������������������������������������������b'�������������������������&�����������(�����������������������������������������$������� �� ������'������� �b'�����������& (�� ����������N��������������������������������������������������,�����N'��'����'����������� ����������N� �������������������������������������E��������� <�������������������������������������������������������������F����� �,�����������������������D������������������������������

Page 119: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 120: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

A,DED��E��<FFEED%�<ASE0���CF��/<70�>�DC7�GEFE/7D�?� ��������������

��5�

>����������?�����>���� �������@������������A�,���� ������ ����� �� � �������� � ��'������� %� ��� ������� ����� ���� � ���������%� ������ � �����%��� ����������������>��� ����������� �?� ����������� � �� � ��������� � ��������� %� �� ����� � �� ������ � ��� ��� � �� ��������� � �'� � � ��� ������ ��� ��'��'��� .��� �������� � ������ ��� �� � ����� � ���������� ���$��������)������������$��)�+������������.������7������������&�.7(���������������������� ����������� �#�

#�@������� ��������� �� ��������� ������� �7����"� �� �������� ������������������ ���� ����"� ������� �� ����4�� �'����������� �� ���( ����� ��� �� ��� �������������������������� ����'�������������������������������'���$ �

,�� �%�������� ���������� ����������� %���������� ������� ���� ��� ������ ����������� ���������$� ������� ������� �������%������������������������ ����� ����������� ��E��� �������� ���� �M��� ������� ���� ������� ������%� ���� � ������� �� �� � ������ � �� ������� �� E�� �������� ����'����� ��%����� ���!������� ����� �-������� ���� ������ ��$�� �� �� ��� ������ %� ����� �� ����%� ��!��� �� � M��� � � ������� � �� �������� � ��� ��� ���� �������� ,� �T�� ��� ��� ������ ��� �������� �������������� ���������� ����� ����������� %� ������ � ��� &����������(���� ����� �� �� �� �� ����� ���� ��� >� ��� ����� �?� ���� ��� ��!��� ����� �� ����������� ������� ���� ���� ��� ��� ������� ��������� ���,�� �%�������������������������������������� �������� ����� ������ ���� ����������� ���� � ����� ����� � ��� �������� ������� ���������� �� ���� ����� �� � ����� ��������� ���� �� ������ � ����� �� ��������� $� � ����������� � ������� ���� ���� ��� ���� ��������� ��

�������@������������A����>���������������������������� ���������������

4��� ���������� ��� ��� ����"� E������� ��� � �� ��� ������ ��� �������� �� � ���������"�

������������������������ � ��� ����� ��� ��� ������� ������������� ��� ������������ ��� >����� �������� �?19� � � ������� ��� >���������?�� D����� �������� $+1���� ��� �.7� ����������� � � ������ >����� ��� � ������������� ��� ��� ������ ��� ��������������������� ����5�$��7����� ������������������������������������������ �%���� ����T���� �����%� ������ ��������� ����� � ������������%� �� ����� ��� � ��� � �����%�������� ����� � ���� ����� %�������� �������� ������������� ���$�������$+1������.7����� ��������������������������������������%�����������'������ ������������ ���� ���������� ��� ���� ��� ����� �� ��� ������ ��!������� ��� �� ������ ���� �� �� ��� ������ � ������ ������ ����������� & ��������� �� �������� � ������ � ��� � ���� ���� �� �(�� ,�� �%� ���� ������ ��� ���� �������� ����R�����0�����������������������-��������������������������������������7�������� ������������������������������������%���������� ���������� ��� ���������������������� ����������� ��� ��� � ���-����

19 ,��$�+1���%�+1)�)%�+1)�����+1)�*�����.7�

Page 121: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�������������� A,DED��E��<FFEED%�<ASE0���CF��/<70�>�DC7�GEFE/7D�?�

�,��

$�� -�� �������� ��� �� ��� �������� ��� ���� >� ��� ����� �?� �� ���� �������������� � ������ � ��� ����� ���� ��� ����� ��� -� ����� �� � ������ � ���� � �� ����� ���� ������������������ �������������$� �>�������� �?�������� ���������������������������������������������� >� ��� ����� �?� ���� ��� � ���� ��� ����� ����� ��� ��� ������ ��������� � ����� �� ������ ���� ��� ��� � ��� �� %� �� � ������������ �� � ��� ���� ������ ��

�������������������$����������������������������� ���������������� �������������������������H��� �� �������� �� � ������ � ������� � ��� � ��� �� ��� .�� �������������%� ���������� ��������������������������������� ������� ������ �&���$�+1������+1��)� ��� �.7(�� ,�� �%� ��� ���� ������������ ��������� ��� �� � ��� �� �� �� ���������� ��� �Z����������������������Z�������� ����� �� � ������������������������C����������%�� ������� �� �������%����� ������������� ����������������!������������'������������$������������ ���������� �'������������������ � ���������� ������ �������� �������������� ��7������������� ��� ��������� ��� ������ ������������� ������������������ ����������������$������������������ ��Z�������������������Z��� � ������� �� $�� ���� ��� ����� � ����������� ����� ����� �� ������ �������'!������ ��� ��� ���������� ��� ��� �� �� ��� ������ � �� ������ ����2�� �� ���! � ������-��������� �������� ����������� ��� ������ ��� ��� ��'!������ &��� $�+1)�*� ��� �.7(�� D�� �� ��� ���� ��� ��� ������%� ��� �� �� ��� ������� ���� � ����� �� �����%������������ �����������������$� ������ �������� �������� � ��� ��������� ������������E���� �����������%��� ������ � ������������� ���� �� ��� �� ��� �*9�999� ��� � ���������� .��� �� � �� ���� � ����� %������� �������� ���� �����������������������������

������-�������������������������������������������

$� ���� ��������������������������!��������#�J ��� ���������� ����� ��� � ������� ����������������� ��������������� �� �������������������������� ���

J $������ �����������%���� ������ ��� 1�%���� ������������������������ �� �� ���� � ����� � ������ ����� ��� ��� �� �%����� ������������ �������������������������������� �� ���������7���������������������������������������;;5��������%����!������ ��������%� ��� �� � ��� ���� ��������� ��� ��� ��� ��'��'�� ����������� �� ��� ���� ����������� ���� ����!�� �� �� ����� ������ � ��� ������ ��� ��� ���� ������ E�� ���%� �� � ����� �������� ����� �� ������������������ ������������#� ��� � ����� � ��� � ������ � ��� �� � � ��� ������ � ���� ���������� %� �� ������������ ���� � ����� �� � ��� � ������ � ��� �� � ��� ���� �� � ���� �M��� ���������� �������� ���� ������ ���

J $�� �������� ���� �� �%� ��� ��� � �����%� � ��� �����4�� ������������� ������������ ������������������ ���������������������$� � ��������� � ������� ����� �� �� � � �� -��� �� ����� ��������� � �������!�� ������� &�� � ��� � ������� � ��� � �� �� � ���������� ������������� � �������� (��

1��,��+1)�+�)P�

Page 122: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

/ED.<FD,A$E��C�0/,70EKEF0� ��������������

�,��

�������>���������������0������������������� �������������� ��� ������D���� ����� ����������� ��� ���������� �� � � ��� � ��'��� � �� ��� �� ���� �� �� ������ ����� �� ������� � ��������� �� $�� ���� ����������� � � ��� � ��� ����� �� ��������� ����� �� ���������� ��$�������+����������������5�-�������;68��� �� ��#�

#�!������������ �������������� �� ������+������4���������� ���"� ����� ���������� �������� ��� ���� ���������� �������������������������������������+�������������"����������"������������������"��������������������������� ������������������������������'��� �$�

4���� ����"���� ������� ������'� �������������������������������� ���� ���� �������� ����� ������ ����������M�����

�������������������-�

$��� ��� ��������������� ����������������������������������� ������� %���� � ���� �� � ������� � �������� %� ��� � ���� ��� �������� ��� ������� �� ������������ ������� ��������

���������������������.��� ������� �� ���� %� �� � ������ � ������� ����� ��� ��������� � ���������� ������ ��� ������� � ���� ����� ��� ��� �������� �� � �� ���� �� C�������������� ��#�

J * !9�*)��� .��)"&�&)�� �)� &#&� �:%�$$"���� 0��� � �� � ������ ���� ��� ����-������� �������������� ����� ���������� �������������� ������� $�� �F7$� �� ����� �������!����� ��������� �� ���������$�7FDEE� �� � ������������ �� � ���� ������� ���� ������������ �� ��������� �� ������� ��������� �������-���� ���������� � ���������� ����������� ���������������������.�� �������������������� � ������ �����������%���� ����� ����� ��������� ���� ��� ������� �������� �������%� ����� ��� �� ��� ����F7$��

J �:*%)��� $� � ������ � ������� �� ����� � �� �� � � �� -���� ������������ ��� ���� �����! %� ������ ����� �� ��� ����������� ����� ���'������� ����������������������������

��������������������������������$�� �������� ��� ������� �� �� -� ����� ���������� 7�� ����� ��� ������� �� ������ ������������������ �����M��������������� ��� ������� ������ ���������� �� ����� ��� ��� � ������� �� $�� � ��� ����� ��� ������� �� ����� ������������� �� �������� ������������ 7�� ���� ����� ����������� ������� ��� ��� ���������� ������ ���� �� �� ���� ��� $�� � ��� ����� ��� ������� ����-� ������� ��! � ��� ������� �� � ������� � ��� ����� � ��������� �� � ���������� ������� ��� ���� � ���������� �� ��������������������

������������������������������0������������������������������������������ ���������������� ���� ��������������� ��������%� ���� ���� �� ������ �� ������������ &���� ���'�������������(%� ������������� ����� �� ��� ��������� �� ���������%� ��� ��� ������������ �� ���������%� ��� �� ���� �� � ������������ ��� ���� �� ������ $�������������������������������������� �������� �� ����������������������

Page 123: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�������������� /ED.<FD,A$E��C�0/,70EKEF0�

�,,�

������������������������������������������ �� ��� ������� ������ � ��� � ��� ��� �� 7�� �������� ���� ��� ������������������ ��� ������������������� ���� ������ �!��� ���������������������� ������� �'� �������������������������������������� ��� ������� ��� �� � ������ �� $�� ����� ��� ��� ������� ����� ����� �������������� ���������������� $� ������� �������� �� ��� ���� ����������������������������������������������� ��� ����������� ������� ���� �'� ����� %� �� ���� � ��� ���������� � &��� +5(�� ���� �� ������� ������ ������� ��������� �� � ��� �� ������� ������������� ��� ��� ����� ���%� �� ��������� ������! ����������� ���������� ����������� ���� ���'��� ��

�������������������>����'��������������������������

����������E���������%������� �������� ��� ���� ������� �������������������� ����� M���� ��� � �� � � �������� ��� ���� ������ �� ��� ���� ������ ��� ��������� %���������������� ��� ���������������������F7$����� ��� � ������ �������� %������������������� �� �����������$���F7$�������� �� ��������������� ���%��! ��������������������%����� ��� ����������������M��������������� $������������ ������� ���������������� ��� ������� �� ���������������� �����������&� ������������������������%���������(��

������������D���� ����� ������������� ������� � �� ���� %����� ��� ������������������������������������ �����������F7$������� �� ������������������������ ����� ���������� &������ � ���������� �� ���������������� (��$��� ������������ ���������F7$���� ��� ������ ����� ��������������������-���������������������� �������

Page 124: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

$E�.,0/7K<7FE�7KK,0E/7E$�E0�$�CFED�<� ��������������

�,6�

��������������������������� ��������� ����'� ����������-������� ������ ���� ��� ��� �� ������ �������� �&��������� %���������� %���� B(������CFED�<��E������%� ������ ������������� � ����� �� ��� ��'��'�� �� �� � ������ � ��������� �� ��� �������� ������������ ������� ��� ��'����������� � � ���� �� � ����� ��� ��� � ��� ��������� ������������������$����� ������������� ����� ���������� ������� ������������ �������� �� �� � ������ � �� �������� �� ������������ �� ����� ��������� ������������� �����&����� (����� 1)��$�CFED�<� �� ����� ��������������� ����� ��������������� ���'��'� ������ �� ��� ��������� �������#� ��������� �'����%� ������������� ��-���������

?������������������������������������� � ��� ������������� ��� �;8;� &������ E��(� ��� ���������� ����������������������� � � ���������� >�+� ��� ��� ����� ��(����� �������� +�������(��������������� ������������� �����������?��$���'��'������� �������� ����� ����� ��� � ���� �� ������� ��� � � ���������� � ���� ������ �& �-� ���� ��'��'�(%����� ��� ����� ��'��'�� ��� ���������%����� ��������� ������� ����������������������.�� ������ %� ����������� ���� �� � �'��'�� � ��� �� ���� ����� ����� ��������������������� ����������� �� ���� ����������������b� '������ ���������������������������������������������;8;������������� �����������������������������������������J���1+��$��������!�������������������������CFED�<� �������� �� #� #��������� ���� ���������� ������������� )�(���(���"� ������������ �� ��� ������5*� +� ���� ��� +� � ���� ��� � ��� ��������������������������� ��� ����(��������������������������������������������+����� �������������� ������������� ����A�� �?�

����������������������������� � ��������������������������-�����������������7������ ��� ������ �� ����� �� ���� ���� � ������ � ��� � �� ���� � �� ���'��'� � ���� ������� � �������� ��� ��'���������� ���� �������� �������� ����� ��������� %��� ����'� ����� ����� ��� � ������������� �� �� ���� ��� ��� �� ���������'��'�� ���� ������� �������������� ��������A����������%������������ ��� ������������������ ��� � ������ ������� ����� �������� � ��� ��� ���� ������ �� � �'��'�� � �� �� �� ������ �� �� � ��� ���������� � ������� � ��� ���������� ��� � �� � ��� � �@� ��� ����� � �� ���'��'� ��C��� �� � ��� ��� � ���� �� �� ��� �� ������ ����'����� �� � ������ �� ����������� ��������������������������� ��� ���-�������������������������������������������#����������������������������������%�����%������������ ���� ��%� ��� ������%� �������� ����� ����� ����������%� �%� ��� � ��� �� %������� � ����� ���� ������� ���������������� ��'��'�� �"��� ��������� ���������� ���� ������� ���������� ����� ��� �������� ������CFED�<����� ����� ����� ����������� ���� �������� ��������� ���� ����� ��� �� � ������ � &���'�� 7(�� ��� ��� ��� ���������� �� � �������� � ��� �

1) 3��������)��� 1+ ����������������%���������)5��'�#QQNNN����J����� �����Q� ���� QC�� ��Q���������c����'�'��

Page 125: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�������������� $E�.,0/7K<7FE�7KK,0E/7E$�E0�$�CFED�<�

�,.�

�� ������ � ������� ������� � �� � ��'��'� � �� ��� ��� ������ �� � ���� ������&���'��77(��$����� ����������������������������������������������� ��� ������������� ������CFED�<������ �������� ���� �������� ������!��������� �������&���'��777(��

��������������������������������������������

$�CFED�<� �� ��� ������� ����� ��������� ��� ��� ������� ������ ������� ��������������������������������� �������$�������� ������� ���� ������CFED�<�� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������<���������������� �������������� ��������������� ����������� �� ����������������������������7������ ������#�

#�!�������������������������� ��������������������� �������� ����(����� �B��������������������������� ��������� ��������� ��� �������� �� ����������� � B���������������� ��� �������� ���������� �� ��� �������(���������"�+��������"����������������'������ ���� ������������������� ����C������� �$�

0�� ���� ������������������������������'�� ������� ��� ���������������������������������������#�

8��� ��� "����������� ������������������ �� ����� ��������� ��������������������11 �&���� ���������3� �� ������ ������� ����"� ��� ������� �� ���������� ����������� ������ #������������ ��� �������� �������� ����� ���������� ���������� �� ���� ��� ��� �� ����"����������������������� ����� ��� ������������������� ��� ���� ���� ��������� �� ��� ���������� �������� ������������ �� ��� ������� ���������� ��� ������� ����������"� ���� ����� ��� ���� ������� ��� �������������������"���� �������������� �����������4�� �&�������� ���������"� ����� �����"� ��� ������"� ������������"� ��� �������"� ��� ����"� ���� ����"� ��� �'�(�����"� ���� ����"� ���� �������"� ����������"� ����(����������� ���������� �$�B������"� ��� ���������� ����������� �� ��DEB&�@� ��� ��� �����������������1*"� ���� ���� 4������ ��� �������������#������������ ��������� ��������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������"����������������������� ������"� ���� � ��� �� ���"� ���� ��F��� �� �������������"������'��4���� ��������"������� ��������������'����� �$� !�� ������4��� ����� �� ��� /���� �3���������� +��� #�������� �� ��� ��������� ������������� ����C�������� ��� ������� ����������"� ��� ������� ��� ��� �������� ���� ��� ����� ��� � ����� �������� ��������� �$�

11 /������������� �� ��� ��������� ��� ��� ������ ������������ �� ��������%� �*����������;8;��1* ��������������� ����� ��������� �����������%��6�������)99��

Page 126: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

$E�.,0/7K<7FE�7KK,0E/7E$�E0�$�CFED�<� ��������������

�,��

B����"� ��������������� ���������� �� ������������������� ���������15"� ���� ���� ��� ���������� ����������� ��������� � /�� ��������� �����������������"� ��� ����� ����� �� ����� ��������� -� �� �� ��������������� #����� ��������"� ������������"� ����������"� ������������� ��� ����������� �� ������ ���� ��������������"� �����"� ��������� ��� �������� ��������� ����������������������������������������"� ������������"� ��� ���� ��(����"� ���� �� ��� ��� ������������ ������������������� ���������������������� ��������������������"� �������� �� ��������� ��� ��������"� ��������� ��� ���������� ��� ���� ����������� ��� ���������� ���������� �� ����������"� �� ���� ��������������� ��� ������ ��� �� ���� (�����"� ��� ���� ����� ������������� �� ���������� �����������"�����������������+����������������� ����� ��������������������� ���������������(������ �$�

7�� �������� ����� ��� �������� � ����� �#�J �� � ������ � �� ���� ��� � ���� %� �� ����� � ��� ������� ������������������������������������������

J �� �� ���� ����������J �� ������� � ������ %����� ����������� ��� �� ���J �� ������� ���� ��������� ��������������������������� ���J �� � ��������� ���� ������� ���������������

��������������B����$� � ����� ��� � � ����� � ��� ��������� ������� &�� ����� � ��� ������(����� ��� ����-���� � ��'��'� ���� ������ ����%� �H�������� �� ����������������������J���� ��������� ��� � ������J�������� � �������� � ���� ��������������� ����� ���� ��� ������ ���!��� ���� �� � ���� ����� � �������� �� .��� �������������%�������� �� ����������� �� ���� � ��� ���� ���� ��������������� �� ������������� ����� ��� �������J��������� ��������������� ������������� ������ ������������ 16��K�� ���������������������� ������ ���� ������������ ������ ����������� ��� ���� �������� ���� ����� ��� �� �� ������ ��� � ������� � ������ �� ,�� �%� ��� ����18%� ���� ������� ������J���%� �� ��!�����!������������������������;8;� �����������������������������������.�� ���� ��� � ��� ���J���%� ��� ���� ������%� ��� �� � ��� �������� )� �� ��� �� ���� ���� �#�

#����� � ������� ��� �������� ���������� ���������������� ����������������������� �������� ����������� �������� ��� ���� ���������� �� ��� ��� �� ��� ���������� ����� ��� ���� ���� ���������� ������������� ����������� �����������������"�����������������������������������������������������������������"���������������������������������9�

15������������������ ������������������������������������%��6�������)99+��16 I������ ����-�������������C�� �������<K.7����������� ������������������� �������������������;8*��18 R�����%�D��&)99)(�>���� ������%��� �����������������-��������������J�������,������?%�:�������� �� ��� ������%�___77Q1�#1���

Page 127: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�������������� $E�.,0/7K<7FE�7KK,0E/7E$�E0�$�CFED�<�

�,��

���� ���������� ���������� ������� ���� ���� �(������ ��� ���������������������������������9����� ���������� �������� ������� ���� ���� ������ ��� ��������������� ��������� ������ ���� ���� ���������� ������������ ��������� �$�

��� � ��� ��� ���-������� �� � �� � ��� � ������������������ � ����� � ������ ���� ��� ���������� ��� ��� ������� ������ ������� ��� ��������� ��������������������� ��������K�� ����������������������"�

������������������������������������������� ���������F�� � ��� ������ � ���� ���������� �� � ����� � ��� ��������� ������� �� ������������������� ����������F�� �������� %�������%����� ����� � �� ��� �-�1;��0������ � ��� � ���� �������� ��� � �� ��� ������ ��� ��������� ������� ����� �������� D�� � ���� ��� � ��� ����� �� ��� ���� ������� ��� �������� ������%���� ����������� ���������������������������������� ��� ����� �������� �������� ���������������������#�

#�5���� G����� ������� ������������ ���� ��� ������� �� �� ��������� �������� ���������� ���� ���� ������6��������� �� ��C�������� ��� ����������"� +� ������ ���"� +��������������������������"�����������"���������������������� $>H�

<�� ������� �� �%� ��� ������ %� ���� �� � ���� ��� � ��� ���J���%� ���� ���������� ����� ��� ��������� ������� ��� �� ������%� ��� ����-�� ������>���������������������?��$� ������� ��������������� ��� %���� %��������������� ������������������ ������������������ � ���� � �������������� �������������� ��������� ������� ����������"�

���� ?����� ��������� ��� ��� �������������� ���������� �� ��� ������� ������������������������������������������������������������������B����

<�� ������ ��� ������ ��� ��������� ������� ��������� ��� ������� ����������� � ��,����� ��� A������ �� ��� ������� ������������*��� ������ ��� � �� ����� ����� ��������� %����������� �����������������������J�����

� ���������������������������������������$�� ��� 77���� ���������377���� ��,��������A���������� �� ������������� ����������� ��� ��������� �������� ,��� ��� � ��� �������� 56� ���� �%� >������������� � �� ���� ���� ���������� ���� ��� ������ � ����������������� ��� ������������ ������������� ��� �� �� �� ���� ����� ������������������������ ?��������������������������� �������!����������������������� ������� ��� ���� ��������� ������%� ��� ���� ������� �� ��� ���� ��������� ���� �������������������� ��� �������� K ��� �� ��� ������� ��� � �� � ���� ������� ������ �������%�������������������������������� �����������������������

1; ����%�K��&)99+(�>������� ����� ������� ����� ���'��� �?�#��%� �� �����������������������������'�#QQNNN���� �����Q�����Q'�����Q���������Q'��c�Q�����c�� '���*9 ���������� ����������������������%��������;�)��*� E������ ��� ��<,.7� &<���� ����� ,�������� ��� ��� .������ 7�����������(%� ������ ����;66������ �����))��������;;;��

Page 128: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

$E�.,0/7K<7FE�7KK,0E/7E$�E0�$�CFED�<� ��������������

�,��

E������%� ������J��������� �����������������������������������������#�#������ ����������������� �������������� ��������������������������"������"������ ��"�������"�������"�������"��'�(��"� ���������*)�?�

����������������������������$�� ������%�������� ������������ ��������%���� ����� ����� �������������������� ��� ���� ����������� � ���� ����� ��������� *+�0������ %� �� ��� �������� ������������������� � ���������������%����� ������������ ������������� �2��������������#�#������A�������������+����������������������������������������� *1�?�$� � ������ � ��� ��� �� � � ��� ������ ���� ������ �� � >������ �?� ��������� � ������� � � &�'��%� ����%� ������%� ������%� ���(� ���� ��� �� ����� ��� �������J������ ���������������� �����������������������E����� �������%��� ������ ����� ����� ����� ������� �������J���%������������������ ����� ���� ����� � ����������� ��� ���� ���������

����������������������������������>����������������������������������������������������� �������

$�� ��'��'�� ����������� � � ��� ������ ��� ��������� ��� ��� �������� ,�� �%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������#����� ����'��4���� �� ���������������� ��������������)�������"��� ������"�����������*��� �������� ��� �'��4���� ��+� ���������� ��� �'��� �� ��� ��"� ��� ��� �� �������"� �������������'���"���� "������� �+�������������� ��� ���������'��4���� ������������������������� ���������������������**�?��

����������������������������������$�CFED�<� ���� ��� �� ������ ��� ������!�� ��� ���!�� ��� �������� ��� �����'��'�� ���� ��� ��������� ��� ��������� ���������� E�� ��� � ��� ����������� �������������������� ���������%������������%���� ����������������� ����� ������������ ��������%� ������ ������ ��� ������ ������ ��� � �� ��'��'�� �� E���� ������ ��� �� ��������� ���'��� � ���� � �� �� � ���� �������������������������������������'��'���$������� ���� ��� ��� /������������� ��� �;8;� �������� ���� I� � ���>������� ��� ��(��(�� ������������� ��� �������� +� ��� ���������� �� ������������ ���������� �����������?������ ��� ���������+������ ���������������� )99+� �� �� �� ���� �� � I� � ������� �������� >� ��������� ���� ��� ����������������"� ���(������� ��� ����������� ������ ���� ���� ���( ������ ����(��(���������������� ����������� ������������������� ���������"�������������� ��� ��������� �������� ���������� ��� �����?�� ���� ���������� �� ��� ���������� ��� ���� � � �� �� � -������� %� ��'����� %� ������ ����� ����������!� ��������� ��

*) ,�����58�����)����*+ D���� ��� ���� ���������� ��� )8�-������ �;86%������� �� ��� � ��� ������+� �� �M��� � ������J�����*1 .�� �������� ��������8���� ��� ���� �������������)*�-������ �;;5��� ��������*������ ��� ������������� ������;���������)999�����������8)������������'�����������)�����)99+��$������������/�����������������������������%���� � ���������5%��� �� ������������J����� �>�������� ������� ������������������������������������������?��**�/������������� ���������������������������������%�������A����

Page 129: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�������������� $E�.,0/7K<7FE�7KK,0E/7E$�E0�$�CFED�<�

�,9�

<�'� �� � ��� ��CFED�<%� ���� � � ����� � �� ��� ��� � ����������� �� ��� ��������� ��� ��������� ������ ����� ��� �� �������� E��� � ��������%� ���������%� �������������� ��� ��� ���� ��� ������ ����� Z� ��� � ��� � ���� ��� ���������� ��������� Z� ��� �������� ��� ��� ���� ��� ������ ����*5� ����� ����������� ���������� ��������� �� � ������ � ��� ������ >�D��� ������� ���� ������������������������������������+���� �������"�����������������������+� ������������ ���������������������"������� �������������������� ����������������������*6��?��$� � �'���� � �� � ������ � �� ��� �'����!��� ��� �������� ���� ������ ��D�������CFED�<%������� ���������5�999������� ���� ���������%�������� ������������� ��� ��� �������<�� � ���� ��� ������ �������� ����������� �� � �� �����2��-�� ��7��� �� �������� ���>���������������������������������+������ ����� �� ��������������,HH�HHH� ������� �@"� ��� ����I�=HH� �����������������"��������������������� ��,H�HHH��������*8��?�0���� ������ ��������������2���������� ������������������� ��������������� ���� *;��$� � ��-� � ��� ��'��'�� ��������� �� � ������ � ��� ����� ��������� �� �������-���� �������������7�� ����� ������ ��� ���>������� ��'������� ��� ��� �������� ���� �������� �������������� ������ ������� ��� ������� ���� �����'�� ��� ��� �����������'�����%�������� � ��������������������������������������� ����� ����� ������%������������ �������� ������� ������ ������� �� �����!������ ������ �����������?�7�� ����%���������%����>������� �������������������������� ������� �������� ������'���� ���������� ����� ���������������59�?�E�� �������������������� ���� ������CFED�<%��������������������'��'������ ��� ������� ��������������� ���������������������������%�������� ��� ������� ��V��������%� ���� � ��������������������� ��������������������;8;����� ����� ���������������������������������������������7����������� � ��� ���� ��� ���������� ��� )99+� ��������� ��� ��������� ����������������������-����������'����� ���������������������������������������� � ��� �� ��,�� �%� �������������)����+��������������������)99+�#�>�������� ����J������� ���������������������+�������������������� ������������������� ���������"�'������� ��� �����������"� ��� ����������"� ��� ��(��(�"�������������"�����������"���������"�����������������"��������������"����������������� ��� ��� ������� ������� ��� ��� ������"� ������ ���� ���������������� ��� ����������������� ������������� �?�

������� ��������-��������-�����������������������$�������������������������� �������� �������'��'�� �������������! ��� ��� ���������� ��� ���� �����! � ��������� ���� ��� �'��'��� ��� ��������������� �� � �������� ���� ��� � �� ��� ������ ��� � �� �� ��� �������������������������������-��������� ������ ��� ��7��� �����������������

*5 /� ������������ ����� �*���5����9�������������������������������������� ����� ��������� �������������*6 C�� ��%� d�� ������������ ��� ��� D������ ��� ��������� ��������%� ���� ���� ������������������%�D������������������*8 $������� ������� %�'�#QQNNN��������������Q���Q$����� Q)����c���� ������ �'���*; D���� %�F���95�Z�-��������\�)99�%���5%�C�� ����59 '�#QQNNN����������%��� �������� ���������,�������

Page 130: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

$E�.,0/7K<7FE�7KK,0E/7E$�E0�$�CFED�<� ��������������

�,5�

���������+����� ��� ����������������)99+����� ��I������ �������� ��� �� �-������� %� ��'����� %� ������ ���� � �� �������!� � �������� � �� ��� ��>�������������4��������������$ ���� ����/�����������������;8;%��������� � ������� ��� ��H��� �������!��� E�� ����%� ���� /������������� ���� ��� �����'��'�%��������������������� ��������� �����������������������������,��������%� �� ���������������� ����� ��� ����������� ���'��'� ���� ��� ������� ��,������ ������������A�#�>������������������������ ������������������������� �����������������+� ������������ ������������������������������������"�������� ������������������ ��������� �������� �����"����������(��(����������������� ������� �������������� ������ �� �������������������� ������� ������������� ���(��������� ������� �����?�

��������������������������������-�����������$�� /������������� ��� �;8;� &������ R(� �����%� ��� ��H��� ��������%� ����������� �� � >���� � �� � �������� � ��� �������� �� ��� ���� �� � ���������������� � ����� ��� ��� � ��� � �� � ��'��� %� ��� ���� ��� �� ��� ����!������������?��$� ��'��'�� �������� ������������������������� ������ ����@� ���� ������ ��� � �� ��� ����� ��� � ��� �������� ��� ������ � �� ��� ������0������ %� ���������� ��� ��� ���� ��������� �� �� ���� �� � ������ � ��������� � ��������� �� �������'��� ������ ������������

� �������������������-�����������$����! � ���� �������� ��� ��������� ��������� ���� �� ����� ��� ��� ��� ���H�� �� 7�� ���� �� ���� �� ��� � ��� ����� ���� ����� � ��� ������������ &����� �� (������� �I� ���������������������������������� ��������������������+���������������������)99+%����� ���� ����������� �� �������� ����� ��� ��������� ��� ��������� ������� ��������� �� ��� ������� $�������������������;8;������������� ������� �� �& ���������5�(��.������ ������ %������������#�

J ����� �������������� ����� ��������������'��� ��@��� ������������ ��� ������ ������������ �� ��������� ������� � ��� ��� �� ��J� ���� ��� ��������� ��������� ���

J ��������������� �� ���J ������� ��� ����� � ��� ���� �������� �� � ����� � ����'��� � �� ��������� ��� �� � �� � �������� ��� ��� ������ ������������ ������������

C��� ��� � ��� �� � ����� �� � �� ��� %� ��I�� ���� ��� �������� �����! � �� �� ���������������� ������������� ����� �� ������$�� � ��� ������� ��� ������ ����'��� � ���� �� ����� ��������� $��/�����������������;8;�&������R���(���������>������<������������������� ���(����� ��� ��� ������������� �� ������� +� ������������� ��� �������������������?��

���������� �������������� ���� ���� �� ��H�� ������ ���� �������� �������!�� ��� ���� �����! ������� ����������� � �������� ������� �������������,�� �%� ��,��������,���������� �$����� �&,�����(5)� �������������-��������>������������� ������������������(����� ������������������������������ ���������� �� �����"������������

5� ,�����A������� ������� 5) '�#QQNNN����������%��� �������� ���������,������&,������������������� ������� (��

Page 131: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�������������� $E�.,0/7K<7FE�7KK,0E/7E$�E0�$�CFED�<�

�6��

�������(������ ��� �������"���������������������������������������� ��������������+� ����������� �� �����(��(�����+� ���� ������� ������������� �� ��(��(���?� $�CFED�<� �� ���������%� ��� �;8;%� ����� �� ��� ������ ����������� ������� ����'��� � ���� ��� � ��� ��� �� ����� ��� ����� � ����� �&���������� ������%� �������� �� ����������� ������� ���� �������� ��� ��������� ������������ �� ��������� �� ���� ���� � ���������� � ���� ������ � �����������%�������� ���� ������ ������(5+��

������>������������������������������E�� �������� �� � � ��� � ��� ������� ������������� ���� ������� � ���� ��������� ����� �� � ���� ��� � ��� ���J���� ��� ��� ���� ���� ���� �������!����������������M���������� ��%������������ ���� ��������� ��� ��� ���� ����������� ����� �����'��'�%� ���� �� ������ ���������� ��������������� �������� ������������ $� � ��� � ��� �������� �� � ���� �����������$���������� ����������� ��������'������D�����G�������%�������������� ������� ��� ������� ������ ����� �� � ���� � � �� ���� �� ��������� �� ������� �� �� � �� ���� � &������� ���������� ���� �� �� ���� ����� ������(%� ����'��'���������������������M��������� �����������

�������������������������������������������$�CFED�<������ ���� ���������� �������� ������ � � ��� ���� ��� ��'��'�����������%� �� � ���������� � ���������� � ��������� �� ��� ����� �������� �� ������� � ��� ����� ��� ��������� ������������ ��CFED�<%� ��� ����� ��������� � ��� ��� � ��� ���� ������"� ��� �� ������ �������"� ����� ��������������������������� �����������

�����������������������������������4�������� ������� ������������'��'��������� ������ � ������� � ������I����������� ��������I�������%����/������������������CFED�<����;8;��� �� �� ��� � ��� ������ G�� ���� �� � I� � ��������#� >�������� ���� G������������������������� ������������������������� ���������� ����(��(������ ��� ������� ����G���������������������� ������ �������"������������������ �"��������������������������?�$�����%� ���%� � �����������%� �� ��� ������ ��� ��'��'�%��� ������'� ������� ���'��� ��� � �� ����� � ������ � #�>�������������� ��������� ��� ����������������� �������������������������� �� �����(��(�51?��������� ���������������%� ��� � ��� ����� ���������� �� � ��������� � �������� � �� ������� ��� ���� ���������'��'�������� ��-� ����� ������������� ���������'����� ������� �� ��� ���� �� �� ����� ������� ��� � ��� ���������� ��� �� ����� ���/�����������������;8;���� � ������������<�� ���������������� � ����� ����� ������ � ����������� � ������� �� � ��������� � ��� ��� ������ � ��� �������� � �� � ��'��'� �� ������ ��� ���� ��� ����� �����CFED�<5*�#�#�����A��� ����������'� ���� � ����� ��� �(�� ����� �� �

5+ ,����� ���� ��� ��� /�������������C�� ��� ��� �;8;� �� ��� ��������� ��� ��� ������������������������������51 �����%�G�� &�;8�(�� ���� �#*��������������%���*������������ ���������� ������� �������>������������� �������� ����� ������� �������� ��������� ����� ��������������� ���� ��� ��������� ����������������'���� ������������K� �������� �������.�� ��?�5*�$��������3����������E���������%��'�#QQ����Q��� �����Q�����Q��Q����'��C/$c7�e;�9*]C/$c�<e�<c0<.7�]C/$cDE�07<Fe)9��'���

Page 132: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

$E�.,0/7K<7FE�7KK,0E/7E$�E0�$�CFED�<� ��������������

�6��

�� ������ �(��� ����� �����(9� ���(���"� �(�'� ������ ��(��� �� �(����������� ���������������(�������(f��C����� ���������������� ���� ����������'��������'��'�������������������������������� ���������� ���� ���� �� �� ��� M���� ��� ��� ��'��'��� ,��� ��� � ��� ����� ������ #� #���'������(� ��� �� ����� � ��������� ����������� ����� ��� �������� �� ����������� � ��������'� (��� �������� �����(��� ��� ��'� ������� �(������������������� ��������K(����(�'������������(�������(��������'"���������������������'������� �K��(��(���������'���� ��������"������������� �������������(��������(��������?�

�������������������������������������������������

$����� �������� ����� ��������������������������������������� � ����������� � ���� ��� ���� �#����%������%�W��%�������������'�����%� ���%� ��� �����%���������� ��������������� ����%��������������&����� ������������������%��'�����'��(%������

������������������������� ������� �������������� � ��� ���� ��7������� ����� ������� ��� �������'����%����������� ���%������������%����������!�%�����������%��������� ������� ��������� $�� /������������� ��� �;8;� ���� ��� ��������������������������������������������� ��� ��������C����������������������� ����� ��� ���� �������� �� � �� ���� � #� ������ �� � >�� � � '����� ������ �?��$� �>�� � �'����� ������ �?� ���>� ������������������4 ����+�����4��(����������� ���� ���������������� ���� ���������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ���� G����� ������� ��� �(���� ����� ����������� �� ����� �� ����������������� ��������� ��� �� ������ ������� ��� �����"� ��� ����������� ��� ��� ��� ������������������������ �?���� ������ �������������� ������ ���� ��� �������� �gJ���� ��� G�����%� ���� � ���� ���� ��������� ��� ��'� �������������%� ������%� ��������� ����������� �� ��'������ ������ ��� �� ������� ��>���� ���� ���� ���� ���������� ��� ����� (���� ������� ���� ����������(��������� �������������������� ������?55��$�� � !����� �� � �'����� ������ � �� ��� ������ ��� �;;+� �� � � ��� �� �� ���� ����� � �������� ��� ����� �����M�������������������� ������������������������

������������������������$�� �'���� ��� ��� �������� �� � �� ���� � �������%� ����� �������� R��� ��� ���/���������������� ��CFED�<�����;8;%� ��������������� ��� ��������������� $������ �� ��� �������������� ������ ���������� ���� ���������� ���� �� ����� ���� ����H����������������������������� ��������������� �������������! �� ����������&������������������ ������(��3� �������������������������� ������ ��� ���������� %� ��� ���� �� ��� �������������� �� ���� ��� � ������������������������� ���������������������E�����������������������%�������������������!�������������� ������������ ��'������� �������� ������������������������������������������� ���������������%�����������H�� ���������� ��� ����� ����� ��������� ������� �������

55� F����J������ d�����%� K�'��� � ����������� � ��� �� �� ���� ��� ��������#����������� ��� D� ��A����� ����������#� >�E��������� �������� ��� ��� ������������� ����;8;� �� ��� ��������� ��� ��� ������ ������������ �� ����������� ������� ������������������������������������������?%�b� '�����%��;;6��'�#QQNNN����J����� �����Q� ���� QC�� ��QJ������'��

Page 133: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�������������� $E�.,0/7K<7FE�7KK,0E/7E$�E0�$�CFED�<�

�6,�

����������� ���������������������������������������������<�������������� �-�� ���� #���� ���� ������� ���� ��� ������ ��� ��� ����� ���� �� ������������ +������������������� ��� ���� ���(��������'��� ������������������� �������"���������� ��� ���� ��� � �������� �� �������� ���� ������ ����������� ���� ������������L��������������������������������������� ���������������6��56 ?�,������� ��� � ��� � ��� �� %� ,�� D�N� D������ �-���� ���� >����� ���� ������������ ��� ������� ���� �� ��� ��� ���� ��� �������"� ������ ��������������������� ����������������������������������������������58�?��$�� ���� �� ��� ���� ������ � � �����%� ��������� ��� ����������%� ��� � ��������� ��-���� �� � I� � ������� � ��� ��� ��� ���� � ��� ����'� ���� �� �� ���������� � ����������� ���������� � ���� ����� � ��������� 5;��,�� �������������� ������� ������������� �� ������� ����� ������������� ���������>�������������� �('������ �� ����"� ����� )�������*� ���������� ��� ���� +����� ��� �"��������� ����������� ���������"�������������������"���������������������������� 69�?�0��������������������������������� ��������� �� ����� ����� ��� ��� ������%� ���� ��������� &�������� ��� ���!�������������(�� ,�� �� ���� ��� ����������� G�� �����%� ��� � ��� ����� ��� ����������� �� � �� ���� �#�#���� ����� ��� ���� ���������� �������������� ������������6���?��

��������������������������������������������������������������,�� �� �������� 586)%� ������ �� ��� ��'��'�� ����������%� �� �� ������ ������ ������� ������� �� � ���� ������������ ������������������������������� � �������� �������������� ��������������E� �������������1;�#�#����� ������+� �����4�� �������"� �������� ��� ��� ���������� ��������4��"� �������� 6���������������������� �6��������������������������� ��������(�������������������������"�+��� ����� ���������������������� �������������������"� ������(��������� ��������������������������������� ����0��������E�������� �� /������� ��� ������� +� �����4�� /������ �?� 7�� ����� ���� ��� ���������� ����� ��� �������� ��� �������� ���������� ���� ��� ������� �� ������� � �� ����!�� �� ������ �� �� ���� �'� ����� � �� ���������� � �� ������ ������� ������������������� ����������������������K ��� �� ��� ��������� �� ���-������� ����� � �� �� �� ���� � ��� ��'��'���������������������'��'�������� ����%����������������������������/� ������������ �����'����%�������������37 �#�#�)5*������(��(�� ���6�������������

56 <����%� ���� &)99)(� !�� ��� +� ��� ���� ������ ��� :�A���� M��"� ��������"� ���������� ��������������������%�0'! �������C���� ������G�������)�#�*9��58�D�N�D�����%�,��>�$�� ��������������-����'���?%�����������������3������)�#�)*��'�#QQNNN�����������������1��Q��5; ,��������������#�<FC%���������������� ������� ���� ������'����%��9����������;18%��'�������������� ���� ������'��������� ������� %�)5�-�����;85%�A�J����R� ��&$��� F�� �9��)991Q��� ��� )9� ����� )991� ����� �������� �� � ������ � �� ����!���� �����(%�0��� ���&$������������F��)991�5+����)1�-������)991���������������� ������� �������!���� �����(���69 <����%������ ��� #�+6� 6� �����%�G��&�;8�(�N�� ����� ����������� ��������������� ������������� ��������%�E����� ������C�� ���#�;*��6) 0��� ���#�$�������������P�)991�5+����)1�-������)991���������������� ������� �������!���� �������

Page 134: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

$E�.,0/7K<7FE�7KK,0E/7E$�E0�$�CFED�<� ��������������

�66�

��� �������� ���� ������������ ����� ���������� �� ��� ������� ����� �������� ���������������������������������)5*�?6+��

� �����������������������,�������������������� ����� ���������������� ������� �� �'�������� �'��'���������� �� ����� ���� ������ ���������� ����� ���������� ��� � ��� ����� ��������� ���'��'� %������������������� ����������������E�������� ��������������� ������������������������� ��� ���� ��������� ��G������������ �� ��� �-�� ����>��� ��� �� � ������ �� ������6�� ��������� ������ ������(��(�������������� "�������� ��������6��"����������(��+������������������ �����"� ���� ������ �� ���� �������"� ������� ��� ��� ���� �� �����(��(��"����������� ���� �� ����������������������������������������"� ������ �����������������������������������6��������������61��?��4������ �������� �������� �� �������� �#�

J ,�����%�,������������������� ������� %�J ���'�%� ����� ������� ������ ����� ��'� ������ ���� ��� ������������&F�����%�F���(%�

J �������%� ����� �������� ��� ������������ �� �� � ������ ����� ����� ������� ��������� �&=������%��������(��

�.�������� � ���� ����������'���� �<����%����&)99)(%�!�� ���+�����������������:�A����M��"���������"����������� ��������������������%�0'! �%�C���� ������G�������)�������%� G�� &�;8�(� N�� �� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ������������� ��������%�.�� %�I����� �CFED�<��/�������������CFED�<�����;8;��/�������������CFED�<����)99+������%�K�� &)99*(�>�,����� � ��� ���������� ��� ����������������%�4������ ��������� � ���� ������ ������� �?%�������������1�))�#��1*)��1*8�

6+ /� ���� �������� �� ���'����%� ��� ���� �� ��� 37 %� ���������� ��� ��J�%�-������ �;;1%���������������'�������� ������'��'���61 G�������%�� ���� �#�1���

Page 135: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 136: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

./7DE��E�D<F�E0�EF/EG7D0/EKEF0�DC/�$E�0E//,7F� ����������������

�6��

��������������������������������������6*�

���������

E�����!������� ����� ��%��������� ���� ���� �������������������������� ��� ��� ��� ��$� �������������!� ������������������ ���#�

J ����������� ��� ������������ �� &��� ��� � ���� ������ ������� ���������� �����#���������� ��� ������� (���

J ���������%����� ��������� � ���� ���������� ������������������������

J ��� ����� �� � ������ � �� ��� �� ���� ����������� ������������������������������

$� � ����� � �������� � ���� ��� �� �� �� � ������� ������ ��� �'���� ����������������������%�������� ������%���������� �����������'����������� ������������,����� ��� ������������!� ������ %����������� ���������������������� ��������������������������������� ������������� ����������� '��� ��� ������ �� ��� ���� �� ���� ������� ��������� ��� �������&��������#� �� ������ ��� ��� �� ��� ������ �� ��� ������ h� ��� ������ �� ���F���(��,�-����'���������'��%�������������������������������� ����������� � �������� ��������� ������-������������� ������.�������� %��������������� ��������� ���������������$���� ����� ��������� ��� ������ ������ ����� 7�� ��� �� �� � ������� � ������ � ���������� �-�� ������� � ��������������������� ��%��������������������������������������������� �� ���� ���������� �� �%������������������������������������ ���� ���'����� ��� ��������������$� � ������ � ��������� ������ � ����� ������� ������� ����� ��� �� � ������ �#�

J �������� ������ �����&���� ����� �� � ��� � ��� ������������ ������ �������� ����(���

J ���������&������ ���� ���(���J ��� � ����J ���!�����J �����������&���� %������%������%��� ��������� ����!� ���(���J ����������� ������������ �����&����������� ��������� ���� ������'������� ��������������� ����(���

J ������� ������� ������ �������� &��� ����!�� �� ����� �� �����������Z�������������� �������������Z��� �����������Z��������������� ������(���

J ������ ��������������J �����������%��� �������������� ����� �����������'��'�%������ ��������� ��� � ��� ����� �������� &���� ����� �(� �������� ����� &���� ���'��&������ ��� ��������� ��� ��(���� �����(���

J ������������� �� ������� ��� �� ��� �� � ���� ����� ������������&���� �������������������������������������(��

����� � ������ ���� � ���� � ������� � ��� �� ��'��'�� ���� �������� ���������������#�

J ��������������������������������������� ���������� ������� 6* R��'������������$���3������,����������&A�R(�

Page 137: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���������������� ./7DE��E�D<F�E0�EF/EG7D0/EKEF0�DC/�$E�0E//,7F�

�6��

J ������� �� � ����� � ���������� � &�������� �������������������(���

J �W������ �� ����������� ���� ������ � & ������� �#� �� � )� ��� ��������� � �������� �������� ���������������� �� ���!����� ���� �� (���

J ��������������T���18���� ���������� ��������J ��������� ������� �� �����������Q���������&�������� ���%����������%����(��

�� � �������� � ��������� � ������� ���� ��� ��� �� �� ��� ������ ����� ������� �#�

J �� ���������������������&����������(���J ������� ��� >�������� ��?� &������ ���� �������� � ��������� ��� �� �#��'����%�����%�'������(���

J ������� ��� �����%� �������� ���� ��� ������ ��� �������� ���������� � &����� �������� � ���� ��� ���%� ������� ����������� �������� ���� ����������� ������������(���

J � !��� ��������� �����%� ���� ������ ��� ��� '��������������

J � !��� ��� ������ �����%� ���� ������ ��� ��������� �� ��� ������ �� �������������������

�1���� �����������

����������������������������������������������������������������'������! �������%����'���������������������������������������������%� ��������� �������������#�

J ���������� '� ��� ��� �� &�� G�� ��������� � ��� �99� ��� � �����)995(���

J ����������� �K���������&1�G�(%���� ��'� ������ �������� �������������

J ��������� ��� �� ��� � �� � ��8��� &89�G�(%� � � � ��� ��� ��'���������� �������� ������� ��

$�� �������� ��J�������� ������������$���� ����� ������������������ � !������ ��J����������&���������(�� � ! � �������$����������� ��J���%� ����� ���������%����� ������������������������������������ ���� ���� ����� ��� ��J���� &����� �� ��� ������ �������(� ���� ����������� �Q��� ���� ���������� ����������� ��������� &CDA%� R��b��%�D�D7(���� �������� ��� !����������������� ����� ��� ��� ��������������� �&D.�7R%�,ED(� ������� ��� ���������� �� ��� �� ��� �� � ������ � �� ��� ���������������������������&����� �� ����(��$� � ����� �� � ���������� � ��� ������� � �� ����� �� � �,0� .�%� ��� ��������������� &������(� ��� ���� �� <�� ���� �� �� �� ��� ��� � ��� )� ������� ������� ����!�� ����� ������ ������� ����!�� ��� �� �������� � !�������������������,�� �������������������� ����� ����� ������ �� � ���� ������%��� ��������F����3%���� ��������������>�/��� �?����������� ��������������������������H����� �F�������������� �&��������������������(���������������!��� ����������������������������� � �&^ A%�����(��

Page 138: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

./7DE��E�D<F�E0�EF/EG7D0/EKEF0�DC/�$E�0E//,7F� ����������������

�6��

>������@���/�A�C��������>������������������D�K��������! ��������&�.��%��/���B(%������������������� ����������� �����! � ������ ���� ��� �����%� ���� � ���� ������� ������ $���������� � ��������&)*�'(%���� ������������������������������&�99�G�(��$�� �����'���� ������ � � ������ ������� �������%� ���������� �����������'����� $�� ������� �� � ����� � ���������� � �� ����������� ��� �� ������� �������� ��������� ����� ����<��������-���������������������������������Q������ �������������� � ������� ��$���������� � � ! � ������� &���'�������� ��� ���� (�� ,������ �� ������� �� ����������!������������������������ ���������%���� ��� ������������������������������ ���������������������'��� �����������������>�������?����� �����������������������������������#� ����������� ������������������ ����,��������� �� �� ���� ��'�������%� ��� � � ����� ���������� �������� �����������'�������������� � �������� ������ ���� � ������� � ��,�����������������������������������#�������� ����� ��.�,%������������������������������ ������������� ������������ ���������������

��������@�����>���A�D������������ ������������������������ � �� ����� �� ����-����������������������� �� ��� %����� ������������������ ��� �������� ����������%������ �� ��� �� ���T� ��� � �� � ������ � >��� ������ �?����� >������� �?��$������ ����� ��������������� ������� ��������������������������� ���������� ��J���������%�������� �������������� ������������������������ ����������������������$�� ����������������������� ������� ������� ���������%������ ����������$�� ���������� ��������������� ������������������������ ������������ ������$�� ���� �� ��� ���������� �������������� � ����� � ��� ����������������������� �� ������������� ������� $� � ��� � ��� ������ � ��� �����������������������%������������������������ �� ������������ �������� 7��� � ��������� ��� ����� ������� ����� ����� ������� ������ ��������Q����Q������ ��%� ����'�� ���� ���� �������� ����������� CDA� ���R��b��� &�������������� �� ��������� ���%���� � �� �������������� ���� ���(��

���������'��������� ��������������%���� �� �� ���������� ����E������������������ ����������� ������ ��������� %�������������������������� � ����'���� ����� ������� �����������������,������#������������������������ ������ ���� ���� ������ ������0��'��������%���� ����� ������� �������� ��������������� ���������������������������$� �������� � ����� � ��������������C���� � ���� ���,�'������ � ��� ��������� ��� ��� ���������� ������������ ��� ��� ������ &>����'�����������?%� ��� ���������� ����� �� � ���!�� � �� ��� � ����� � (%� ���� ���� ��� ���� ���������%������� ������� ���������

����������� � ���� ������� ! � ���� ���'�%� ��� � ��� �� �� �� �� ��T���� ��� �� �������� ������ �� � K.+�� $�� ����� ��������� ������� ����� �� ���������� � ����� ������� ����� �� �� ��������� &,0/,�(�� $�� ��K����� �%����������)991%���������������������� ����� ��������� ����������� �

Page 139: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���������������� ./7DE��E�D<F�E0�EF/EG7D0/EKEF0�DC/�$E�0E//,7F�

�69�

��-�� ����������&<���KG(��,���� ��� ���������D���D���%� ���� ��� ���������� ��������������� ������� ����<���KG��� ����.���$�������<���KG���� ��������������������� ������ �����������������������'�����%��������������������������������������������'����������D�����D���� �� �������� �� � �� ��� �� �� ����� ��� � � ���� ��� � ��� �������� �������� ������<���KG��� �b,3��<�� �����������-��� �� ��� �� ��������� ����!������� �������$����������� � �������&���'�Y������������� %������'������������������(��$� � �������� ������� ��� ��� �� � ������� � �� �� � �� � ���!�� �� $������������� � � ���� ���� ��������%� ����������� $�� �'���� ��� ���� � � �� ���%� �� ����������������

��������������,��� �������! ��������'�%������ ����������� �� ����-�� ���������'��&��� � ������� � �������(� �� �� ����� ������ ��� ��� � ����� � � ��� �� D����� � �� �� �� ��������� ��� ������� �� ��������%� ��� ������� ��� ����������� ������� ��������&� ����������K���2�.K�)))(��$� � ����� � ��� ��� �� ��� ��� ������ �#� ����� ��� ����%� ������� �������%������������������������ �����������B�K��������� ����� ������ �� �� � ������ �������� &�����(%� ���������� �������� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ������� �� � ������ � ������� � ���������� ����$�������� ��� &���� ��� ��� � �� � �����'��� (� �� ���� ����������� �� ����� ���������������� ���� ��� ����� ������������ ����E ������ ��'! ������������#���

E���� ���������R�� '%�K�������%��� �������

A�������K.+� <��������������

0��'�������� �������� �������� ��������

.��� ��999Q�9�999�i� �*9�1*9�i�<�������j)99�i������������� ����������

R������������� ����� ������������ ��������������������������� �������

E�������� j� �� j�

�������� ������� �������

������� �������

������� �������

R��� �������� �����

N��%�AbR%�K.)%�K.+�

N��%�K.)%�K.+B�

��������������� �

7������������ j� �� j�

4������ �� ������� �� �,Q��

jj� �� j�

Page 140: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

./7DE��E�D<F�E0�EF/EG7D0/EKEF0�DC/�$E�0E//,7F� ����������������

�65�

�F����

������������,0�

�� ���������

K����� ��

0��'�������� ����������� ����������� ����������� �����������

.�����999�i�&���� ���(�

��*99�i�699�i�& ������(�

�*9�i�

R������������� �����

��� ������� ������������ ������������

E�������� j� j� j� ��

�������� +9����� )�'� ��)�'� 89�����

R��� �������� �����

�����������.�K��5Q+)���18�

�����������,0/,�%�<����KG�& ��K�(�

7������������ �� ���-�� �� �� ���-�� ��

4������ �� ������� �� �,Q��

�� ���-�� j� �� ���-�� ��

������������������

�������������������������������������,�'����� ������ ���������������-�������� ��3�������� ��J�� �� ������ ������ ���� �������������������� �������������� ����'���� &�� � ��������� � �'� �����'������ � ��������� ���� ��� ������ �������� ��������(��I��������� � ���� ���������� ���������'������I������� ��J�������� ����.����� �� � �� �� %� K�%� �,0� ����� ��� ������ ����� &���� ����������(�� $� � ����� � ��������� � &�� �� %� �,0%� ����� (� ������ ��������������������� ������ ���������� Q������ ���� ��$� � ����� � ������������� � &K�(� �� ������ � ��� '� ��� ������ ���� ���� ����� �� � ������ ��� � ��� ������� &�99�999� ����� � �����Q�����(�� $��������������� ������� ��������� �� ������� ������� ���� '�&��������(%���������������������������$� � �� ��� � �� � ��� ����� � ��� �� � ������� � ���� ���������������!����� �� �������� �� � �� � � �� � ������ � ��� �� � ��� ��J�����������

����-�����������������!� ���������������������'�������������%� �������� ������������������� ���%� ��� �� �� ��������� �����������#�

J ��� ������� ��� �� ������� ����� �� ������ �� ��� ��� ����� ����������� ��� � ������%� ��� ���� ��������� ������� ��� ���� ��������& ������(���

J �������� ������ ��� � ����� ����� ��� � ������� � ����%� ���+59P�&��������������(� ��+9P� &���� � >������ �?(%� ��� �� ��� ��� �� ����� ����������� �&'��������U��%� ���������(��

Page 141: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���������������� ./7DE��E�D<F�E0�EF/EG7D0/EKEF0�DC/�$E�0E//,7F�

�.��

B�������#�����'�� ����������������������� ��� � ���� �� ����� � �&�'�������� �� ���(%� �� ��� ������� ��� ���� � �����U�� � ���� �� � �������� � ��������� ���������� ���� ��,� �T���� ����� ���������� � &���� � ���� �� �-������ � ������� ��� �!��%�������� ������� �� ��� �� � �������(� �� �� � ���� � ����� � &�� � ��� �� �������� �� � ���� %���� � ��� ������� � �� ������ � �� ��� ����(� ��� ������������������� �������������#���� ���� �������&K����� �%�������� ��������(������ ����� �������������� ������&����� ���� ����������#������%����'�(%����������������� ���������������������������&�����-��J(����� ��� �#��A�������������������#���������D���'�� ��d5������������� ����KE51����55�& ����������������(�� �2�����������&�-���������������/��������� �� ��� � ���� ������������(��K�������������D'���DK*8����$EK��9)��#������������������������������� � ������N � ��� ������� �����%� ��� � ���� ���� �� �� ������ ��� ��� � �! ��� ���������������'�����.������� ����� ��� ����� ��� �#�

J �������������&������������ ������(���J �������������&��� ��� ���������� ������� ���� �����!�� (���J ���'�%� ����� ���� ����� ����� ������ ��� ��� �� ����� & �������������%����� ����������������������������������(���

J � !��� R���� ���� � �� � ���#� �'� � ��� � ! � ������ �& �������%�������%�03B(���

J �������&�������%����������B(���J � ��� ���� ��� ���� � ���� ����� &� ������� ���������� �� �������� (���

J ��������������������� �&���%�����(��

��������R������ �� �� ��������� ������ ������� ������A���� ��������&����������� �W���%� ������ �'����%� ����� ����%� �� �� � ����� � ��� ����� ���� ���B(�E����������%����������������������� �������������#������������������� ��������,���������������� �������&���� ����������������������(�#������%��� ���� �� � �������� � ��� �������� E�� �� � ��� ������� �������%� �� �� ����!� � ����������� �� � ��� �������%� ��� � ���� ��� �������� � � ���� ��������#� �������'�� ���������� ������� ������ /����� ��� ������� ������� ������ ����� ������ ���� ��� �� � ��� ���� ����� ��� 9� �AR � ����� �������&��������Z�9��AR (��,�������������!������>�$� ���?�& ��������� �����(��������� �� �������������� ��� ������� ��� �� ����� $�� �����'���� ������� ��� ��� ��� � ��� ����� ����#���� �%��������������� ������������������ ������ ���������������� ��� � ����� ����7�� � � � ������ �������� ��� ���� ����� ����� ����� ��H��� �����!�� �������������� �����:�,������#� ����� � � !�� � >���� ��� ����� �� �?� ������� ����� ���� � ��������� ���������������� $� � ������ � �� � ��� � ������� � &F���� 3(�������� ������� ������������ ������ ������ ����������� >���! � ����� �

Page 142: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

./7DE��E�D<F�E0�EF/EG7D0/EKEF0�DC/�$E�0E//,7F� ����������������

�.��

�����?�&������� �������������T����������� ������������������� �� ������� ������(��

�����������������������������C�����������������&���������(����� ���������������)9��������������'���D���� ����%���� ��������� � ������ ���� ������������'�������� �����7�����#�����������������������������������������D������� �� �������������� ����� �#����������N��)���� ���� ��� �&����������� ������������������������ ���� ���� (��R������������������ ���������������������������� ��W��� ��F���� ����������������! ��������������&��� ���������� (��.�� ����������������� ������ ����������������N�������������>� ��������������?�����������������&�� ����� ����� ���������������������(��C�������������������������� ����� & �-�%� ������N�%� ������N�%����%�����B(�� ���������� ������������������������ ����������������������������������� ������$�� ����� ������� ����� ��� � �� � �������� ��� ����� ��������� ��������'������&�������'��&�����������������������(���������(��

���������������������� ����� � � �������� � ��� �� ����� ����� ������ ��� ������ ������ <������ ����������� ��������������� ��������������������&,�,0(%�D.�7R����,ED� &�������� �� ��� �� ������� �������������� ���� �� (�� $������ ��� ��� ���������� ������ �� ��� ��������� ��������� ������������� ��� ������'��������������� �����'������������������ �������&11�����;5�J 2%��5���)1� �� (%� �� ������ ������� ����� �� ��� ����� ���� ��� ������� � ���� �&N���%� �N�%� ��)%� ��+B(�� ,������ ���� �������� ��� ��������� ��� ��������������&�������������������������������������#�9�A���e���8�AR (��$���������������������������� ����� ����� �� �� �������� �������������������� &b��� ��� �������(�#� �����Q�����Q�����%� ����� �� �� � ������� ����� %� �������� ��� ������ ��� ��B� 7�� ���� ������ �� �� ��� ���� ������� � ������ � &�������� %� ������%� �������B(� ����� ��� ������ �����������������������������������������C������������������ ����������������������������������������������� ����������������.��� ����%� ��� ���� �� ����� ������ ���� >�������?� ��� ����� ����'�����%����������� ������� ����������� ���������� ��

Page 143: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 144: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

DC..</0D�.<C/�EF/EG7D0/E/�E0�,/� 73E/�$E�D<F� ����������������

�.6�

�������������������������������������65�, ��������� ��������������������� ������������

�������� ���������������������� ���������

$�� ����� ��������������������� ������� ����� ������ ����������� �&������� ������� �� (���������������������'������ �� ���������������������������� 0��� ����� ����� ���� �� ��-����'��� �� ����� ��������������������� �� ���� ���� ��� ���� � ����� ���� ������������ ��� ��� � �� ����������������������������'������� ���������������������������%��� ��� � ���� �������� ��������������������� ����� ��� ������� ������� ������ ���������'�������$� � ������ � ����������� ������ � ����� ����� ������� ����� ��� ���������%� �� ����������%� ������������� ��� �� ������� ������������� D�����%������������ �� ��� ��� � �� ���������� ������� ����� � ����%� ��� ������ ������%� ����� ���!� ����� �� �����'�����C�� ����� ����'������ ��������� ���� ����� �� ���� ����� ��� ��� ��� ������� �#�

J G������ ��� ������� ����� ��� ������� ��� ������ �� ����������#� ���������� ������� ��� ��'�������%����������������� ��� ���� ���� �������� ��

J .� ������� ��� ����� �������� ��� � �������� >������?� ���������� �� ��� ����#�����������������'���������� ������������������� ��������� �� ��� ��������������� � ��!�%������������ ���� � �� ��� ������� ��� ����'���� � � ���������� ��� ��������������������������� �����

J E�� ����� ������ � ���� ���T��� ����� ��� ������� ����� �� ��� �����#� ��� ����%� ��� ������ ����� ����� ��������� ��� ��� �������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ������%� ���� �� ���������������� ������ �������� ������� ���� ������ $�� ���� ��� � �� �������������� �� ��� ���������� ������ ��� � ��� ������������������%���� ������������������� �����&>�����������?(��7��� ����� ��� ���������� �� �������� ������������������������ ������������������ ������ ������������������� �������

J /��� � ��&�������������� ������������������� � ����������������� ��� ��� � ����� (�� <��� �� � ����� ������ ������������ %� �� � �� ������ � ������ ��� �����'���������������������%��������� � ����������������'��'�%��������!�������� � ����������������� ���� ����� ��#� ��������� �� � ������� ������������������������������������������������

C�� ����� ������� ����� �������� �� ���� ���'�%� �� ��� ��� ��!������������ ��� �'� �� ��� �������%� ���� �� ������ ����� ��� � ������� �� �������!������ � ��� ������� �������� ������'�������� ����� ����&������������ �������� �� ����� ����� ���� ��� ����� ����� �� ��� ���� ����(�� 3����� ������� �������� �#�

J $�� ���� ��� �"&""$%� ��������� ������� ����� ��� � ��� �������������� D����� K ��� �� �� � ���� � ������������� � ������� ��������������������� ������� ���������� � ������ ����

65 R��'������������$���3������,����������&A�R(�

Page 145: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���������������� DC..</0D�.<C/�EF/EG7D0/E/�E0�,/� 73E/�$E�D<F��

�..�

�� ��� ����� ������� �'� ����%� ��� K����� �� ��� ������ �� � ������������ � �� &������ ��� ��� ���� � ! � �����%� ��'���������������� �� ���� ���(%� )� &����� ��� ��J���� ��������(%� +�&�� ��������������T������ ��(���*�&��� �����������������(��

J ��� ��� ����� ������� ����� ��� .�K� �5� �� Q18� d'2����������%� ����'������ �� �,0� � � ����� ������ ����� � ��� ��� ������ � ��� �� ��� ��� ��� �������� ��� ��� ����� &��������� 1� ����������(��$� ��������� ��%�+���*� ���������������������� ��

J ��� �� �&��7"$)�*+(�� ���� ��� � &���/(� ������ ���� �������� � ��&��'������������� ����(%�)�&�������������� ����� �������'�� (%�+�&��� ����������� �������� ���������� (%�*���5��.��� �� �������������������1%���������'�%��� �!��� � ��� � ������� �����

��� ����!�� �������%� ������ ����� ����'������ ������� ��-����'��� ���������� ��� �������� �� ��� ����� ���%� ��� ���� ���� ��� ���� �����������������%������ �������� ��� ��������� �������� ��������� ���'������� ����������� $���'������ ��������� ��� � �� ����� ���� �� � �� ����� ��� ����������%� ��� � �� ���� ��� M���� ���� ��'���� ���������� �� ���� �� ������T������ ����%�������������'�����������������������&����� ���������� ��� ����� � ��� �� �(� ��� �������� �� � ���� �� �� ,�� � ���� ��� � ��� ����������������%� �'����� ��������� ��� ������ � � ����� ��� ���� ���������%� ��������� ��� ����� � � � ����������� ��� � ��� ������ ��������%� ��� ������������� � ����������� ������ ��

��������������������>���

D������������������� ������������� ����� ��$��$�..#�)����/���������� ������� ��� ������ � ��� � ��� ��� � 4#�5*)$%� �������� ��� ��� �����%��� ����� �� ��� ������ ��� ����� �� ������ �� ���� � ������� ������ �5� �� Q11���J 2�����������/<K%��������� ����� ��J��������������������'��%���������������$�� ���/� &������� ��������� ���b</K%� ��� ������� ����� ����� ���� �������� (� ���� �� ��� ����� ������ ��� ���� ����� ����'������ �� ���!� �&>����������?(� ���� ���� ����� ��� ��� ��� � ����� �� ��������%� ��� � ����� ���� ��� � ����� � ��� ���'�� � ����������� ����� ������%� �@� �� � ���� ��� ��'��'��� �� ��� �� ��� � ���%� �� ����� � ���� ����� � ��� ��� �������� .��� �������� ����� ���������� ������� ���� ����� � ����� �� ��������������������������-���������'�������4������ ���!� ��������������� ���������#�

J �*.*%")!�#� ��� ����� >�<����� A��J�?� ������� ���� ��������������������6+������ ��������������7��� ���-����'������ ��������� ����� ��� ����� �� � ���/� ��� ���� ������ 7�� � ��������������������� ������������������������!����������� %��� �������������89������ �&.����������%���� ��� ��������������� ������-� ���������(��

J �#�%8�� 5!)*(("9���#� �� � ������ ��� ������� � &���������%�����%� �(�� $��� �� ���� ��� ���������� ��� ��� � ������%� ����� �� ��������� � �'���� � ��� ������ ��������� ������������ �� ���������� �� � ����!�� � ��� ��� ���� ��� ��� ��� �� � ������������� $�� ������� ��� ��� ������ ����� �� � ������� ��� ������������ �� � ����!� � ����� �#� ��� ��� �� ����� ���� ���������

Page 146: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

DC..</0D�.<C/�EF/EG7D0/E/�E0�,/� 73E/�$E�D<F� ����������������

�.��

� ���%�����������������������������! ���������������� � ����'�����

J �#�%8�� ��."75�&)�#� ��� � ��� ����'������� � �� ��������� ����� ��������� ���������0�� ������� ���� ���#��'����������%��������� �� �2��� $�� �'����������� �� ���� ���� ������� ���� � �����$����������������������������� ��������� ��������/��� ����� � ������� ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ���� �� � ����� ��������������������

J �")�$$�� �� 7�*����� #.)"5*(��#� �� � ��� ����� � � ���� �� ���� � � �� � � &-� ����� �)�(� ��������� ����������� ���������� �� ��� ������� ���� ��

J ��# �%)"#&� )�"!��#� ��� �������� ���� ������� ������ ���� ��������������������������� ����������%��������!�������������� ��� ����������������� ��������� ����������������������� ��� �������� ���� ��� ������ ���� ������ ������'�� ��

�������%��� �����!� ����������� ��� ������� � ���� ��� ��$�����������������/� ����� � � ������ ��� ��� ���� ���� ��� ����!� %� ������ � ��� �������� ��%�������� ���� �����������#�

J $�� ���� ����� � �������� � &A$E/%� AE/$%� E))(� �� ���������� �&E+)(��

J $� ������� ��������H������������ ��#�.� '�.�����J $�������������������������#�7+%�7����J $������ ������ ��� ���� ���Q��������� �����������#� �����%�-����

J $�� ��-���� �� � ����� �� � ����� � ����������� ���� �� � ����������� $� � ������ ���� � ��� ��, �������� ������������ �� ���'��� � ���� � �� ������� ����� � &7,D,(������� �� ������ � �� ����� ����� ���� �������T������������ �������#��

AE/$� k�*�

A$E/������� k�)�

A$E/����� k��9�

E))� e�9�

E+)� e�9�

�$� ������� ���� ��������������������������������������� �������������������������� ���,������������������/������������� ����������������� ������ ��� �������������� ��� ������ ����� ������� ��� ��� �������� ���� ��%��� �������� ���� ��������� ����%���������������������������������������������������������! ������!����� � ��'�����7����� ������������ �������� �������� �� � ��������'��#��#4)E*���&.���0��� %����7� ����%�4,�)9�B(�#���� ����� ����� �������%������ � ��������� �� � � ��� � ����� � ��� ��� ������ ������� K�� � ���� ����������������������������������������� �� �%����������� ���� ������ � ��������������������7��� ������������������ %� ����� ������������������ %������������� �� ��� ������ ���� ������'��� ������������ �������� ��

Page 147: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���������������� DC..</0D�.<C/�EF/EG7D0/E/�E0�,/� 73E/�$E�D<F��

�.��

�*� E*���&�,0D%�E�)�B(�#���� ����� �������� �������� �������� %����������� ������ ����� ��� �� � ���!�� � ������ � ��� ��� �� ���� ��� 5�999� ��� ��$������ �������� ��������&��(�� ���������������������$� � ����� � ��� ���/� ���������� ������ � � ���� ��� ����� � �� � � ��������� �#� ��� ���T��� �� ����� ��� �� ��� ������ ��� �� � W�'� � ���������� ������� � ��� ��� %� ��� ���� ��� ��� �������� ����� ��� �� � W�'� ��������� � ����� ������� � � ! �������%���� � ��� ��\��������������/� & �����������j���� ��� ����(�� ������������������������ ����� � ������ ���� ��J��������� ���

�������������������>������������������

$���'���������� ���������� ���������� ��������-����'�������������������������������� ������� ������������������������� ������������ ��� � ������������ �� �� � ���� � ��� �����'� � ������� �� ������� � ��� � �� �������� ����� ��� � ���� ��� �'������� ��� ����� ������ �� �� �������� ��������� ����� � ���� � ���� �����@��� ������� � ��� ��J�� ������� ������� ��� �������� $����! � �� ��� ���T��� ��� ����� ��� ����� �������������� ���� ��.�� ��� � ��'������� � ��� ��� ���������� &$0<%� D�����J%� ,70B(%� ! ������� � ��� � ���� � � �� �� � ����� � ���� ��� ������ ! � ��� � ��� ���� ��� ������ ������������ ������ �������� � &�� ������� � ��J���� � ����� ������������� �� � �� � ����'��� ��� � �� ����� �� (�� $�� ������������� ��� ���� �������� ������ �� ���������������� ������� � ��������������������������� ���� � ������������� � �� �������� ����� %� ����� �� ����� ��� ��� �������� ��.�� �������%���� ��J�������!�������������� ���� ��� ��� ����� ��������� ��� ���� �������� �����'������ &�������� ������������������� � �� ���� ���� � �'��� ����������������������� �/,7�(����,FD� 0<CD� $ED� �,D%� $E� D0<�d,GE� FCKE/74CE� ED0� GEFE/,0EC/� �E��<C0D� /E$,073EKEF0� 7K.</0,F0D� 0<C0� ,C� $<FG� �E� $,� 37E� �E�$�7FR</K,07<F�,��<FDE/3E/��

Page 148: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

DC..</0D�.<C/�EF/EG7D0/E/�E0�,/� 73E/�$,�37�E<� ����������������

�.��

��������������������������������������66�F���� ������������������ ���������

��������������������������������������������

,��� ���������� �� ���'������� �������� ��������������������� �&������� � ���� ���� ������ ���� �(%� �� � ��'������� � ������ ���������� � �����-����'������������������������������ � �� �� ������� � �������������� �����������%� �������� � ������� � ��� ��� ��� ��������� �� �� � ������� � ����������%�������� ��������3����� �����������������������������������������������������%� �� � ����� � ������ �� �� � ������� �� � ������� ����T� ��� � ������������� ���� �� � ��'��� ����� �� � ����� �������� � ��������%���� ���������� �� � ������ ����� ���� ��� �� � ����� �� ���� �������� �� ��� ����� ���������� ���� ������ .� � ��������� ���� ��� � ��� ������ ��� �������� ��� �� �������� � ���������� %� �� � �� ��� � �� � ��'��� � ����� ����� ��� ��� ���������� � �������� �� �������� ������� ������ ��'��������������� 7������ ����� �� ������ � ���%� �� ��� ��� � ��-�� ���%� ������� ��� � ��� �'!�� ��������� �� �������� ���� ������������� �� ��� ����� ����������� ���������'��������� ��������� ����%���� �� ���� ������ �������������������������� ���������� �� �������� ���������� ��� ������ ��� ��� ������'���� �� ���������� �'������ �����������������

�������������� ���������������������� � ��� ��� � ����� %� ��� � � ����������������� �� ��������������� �� ������ ����� � ���������� ��!� %� �� �����)������ ����������� &������ (%���� � �� �� E7,S%�3�/�&�� ��������(%� 3)999��� A������ &����� ������(�� $�C�K���� �� �� ������� ��� A3C%� ����� ! � ��� ���� ��� � �� � ��'��� ��� ���������� � �� �������� %� � � ��������������� ��� ��� �� �������������� !����������� ���������������������������,���� ���� ��� ������ �89���������������� � %��� ����� ���� ����� �A������D.�&������ (���3 D�&�����������(������������������ ����2����������$�� ���������������������������3 D��������������� ����������� ���� ����� ��������C������ ��� ��!�%� ��� ������� ����� � ��� ���� �� ������� ������ ��� � ������� $���� ������������ ���!�� �����'�� �� ������������������������������ ���������� ���! ������ ��������������������� ����� ���������������������� ���� ��������������������'�����%����� ����� ��������� ��������� ������ ����������� ��

�>��������'��������B���������������������������������

F���� �%���� ���� �������������������� �"��T������%�����'��������� ������>������?� ����� �%���������� ���������������� ��� ���� ���� ��� ����� ����� &������ ����%� ������ ������%� ���%� ��(��,������ ��%� �� � !��� � ������������ ����������� �� � ������ ��������� ���� ������������������� ���������� ��C�������>����������?�& ���� ���� ���(� ��� ���������%� ����� ���� ����� �� � ���� ��� -��� �@� ������������������� �� ����������� �����

66 R��'������������,����������������������0'����&A�R(�

Page 149: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���������������� DC..</0D�.<C/�EF/EG7D0/E/�E0�,/� 73E/�$,�37�E<��

�.9�

� �1��������>�������������,���� ��%� ��� �� ��� ��A��������������� &��������������D���(�������� ��������� ��������� ����%��������������� ������������� ��������� ����� ��������� �������� E�� ���� ��� ���� ��� ���� ��'�������%� ��� ������� ���� ��� ����� ��� ��� �� ������ �� � ���� � ���� �� �� �� ��� ���������� $����������� ��� ���� ���� ������ ��������� ��� �� ��� ��� ��� A������������ & ����� ��-����������� ��� �� �(����� ����� ������ ��� �������������������������������������������������������� ���� �������� �#�

J D�� ����� ���� ��J�� �� ���� ��� � ��� ����� ��������� �� ������ ����&����[� �����(%���� ���������������'�������������� ���������� ������������ ����������������������%������ ����������A��������������� ���������� ������ ��������

J D������'������� ��� �������� ���������'����������� ������������� ���'�� � �������� �#� ��� A��� ��������� ����� ��� � ��� � ����� ���������������������������� ���� � �����!� %������� ������������������������ �����

������������������F�$������� ������������� �� ����������������������� ��� ����������H� ������M��� �� ������ ����� �� � ��������� � ������ ������ �� ������#� ������������������� ������ ��������� � ����� � ���� ��� ��������������������������������������� �������������9%�)9����*9��$�� �'���� ��� ��� ����� ���� ����� �� ��-����'��� ���� ���� �������� �������� ����� ��� �� �� �� ����� ���� � �� ��� � �� � ��'���� � ��� ������ ������� �� $�� �������� ��� ������ ���� ��� �� ��� ������� ����� ��� !����������������%� ��������� �������� ������������ ���'��� � ���� %��������� ������������� ����� �� ������ �����.����� �� ��� � ��������� ������'��'�%���������!������������������������������� ������ � ���������������� &������� �#� ���� �������� �'��������%� ���� ���������� �� �������������������������(%�������������������� ���%�������� ��������� ���������%�� ��������������������� ���� ������$�������������� ����&��������������������� ���� ������(�� ����'�� ������������� ��� ���������� �������� ���������#� 5� K�� Q ��� ���� ��� ����������������3 D%��)�K�� Q ������� ������� ��� ��������A������D.��

���������������$� ����� �K.EG�)���1������������������������������ �������������������� ,� ��'���� �������%� ��� K.EG�)� � �� ��� ������ ��������� $��������������������������K.EG�1�&���������������%������ �������%�������������������(�� ������������ ������$������������� ������ �� ��� ������������� � ��� ���� � ������������ �� ���T���%� ��� � ��� �� ��� �@� ����� ��� � �� � � ����������� � ����&��������#� � ���� ��� ��� � ������� ��� �������6)9�*65(�� �� � ���� � �������� �������� ����������K.EG���� �������������

�����������C�� �������� ��������%� ����� ������ ��%� ��� � �� � ������ ����� �� � ����������������������� �� ����� ��$� ���������� ��������� � �������� ����� ������� ��������������� ��� ������%� ��� �� ������� �����!�� ��� �������� ��� ��������� &�� ������� ��� ��� �'����� ��� ����� ����(� �� �� ������� ���� � ��'����� � ������������ ������� ��������� �� � ����� ���� ������ ����� &��� �������� ������������� � ��� ��������(� ��� �� � ���

Page 150: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

DC..</0D�.<C/�EF/EG7D0/E/�E0�,/� 73E/�$,�37�E<� ����������������

�.5�

� ����� .��� �� ���������� � �������������%� �� � ��������� � ������������ ������������������� �����&�������������� � ��� ��������������� ��_K$(��,�������������������������� � �� �� ��������� %����������� ������� � ��'������ %� �� ���������� ������� �������� �������������� ������������ �� � ��������� � ��-�� ������ � ������������ &����� � � �� ����������������������������������������(������� � ��������� � ������ ��� ������ � �� �-���� � �� ��� �� �������� ����#� ������ � ������������� ����� � ��� �������� ������ ����� �� ������ ��������� ����������� ������-����� ����������'� �������� ����� ������������������������������������������������������������&��� �������(�������� �����������������������������'��'��>�����������?%�����

��������������������������������������

$������� ����� ��������� �������� ��� ����� ���� �������!��������� ����������������������� ��������������������������

��������������������������1������������������$���������������������������������������� ����%���� �������������&���FA(%� ��� ��� ����� �%� �� �� ����%� ��� �������� 7��������%� ��������� ���������������������� ������ ��������� ���������� ��������� �� ������������� ����� �'����� ��� ���� ���������� K�� � �� � ��'��� � �������� � &�������� � �� �;6*(� �� Q��� ������ � &������� � �� �;8*(%� ��� �� � ����� ���������� � �� ��� ��� � ���� ������� ������� ������� ����� �� ����� ���������������������C������ ��� ������ � %�� ������ ���� �������� %������� ����� � ��� ������ ������� ������� ��� �� ��� ,������ �� ��� �� � �� �� ����������� ������� ���������� ���� ������� ������ ������������������� � ��� � ���������� ������� �����7�� ���� ��� � ������ ��� �����%� ����� �� � ���'��� � ������� �� � ������ ���� ���� ��%� ��� �W��� �� ��� �� ���� �� ��� ������ ����� ��� ������ �� ���� ������������������������������ ������� ���������

�����������������3������ ������������� �����#��������������%� � ��������� ������ ��������� %������������������������������������ � �������� ���$�� ������������%� ���� ��� � �� � ��� .,$� ��������� &��� � ��� D����� ��� F0D�(%� ���������������� ���� �������� ��������� ��������� ��W���������������� �����������C���������������������������������'��������������� ����0A��&���������� �� �� ��� (%� �������� ����� �� ������ �� �� � �� ������ � �� ��������� ��������� � �� ��� � �� ��� ������ ������� $�� ���� � �� �� � ���'��� ������������ ��� � ���� ������%������� � ���������������� %���������� ����� ��� ������ ������ ��� ����!�� � ���� ��� �� � ���� � ������� �������0A���������������������� ��������������������������'� ������������������������� ����� �������!�� �� ���������� �������� � ���� � ��� ���T��� ���� ��� �#� � ����� ����%� ����� ����� &.,$(%���������������������������������������

������������������������D������ ��� ����� ���� �������������������� �������� ���%� �� �������� ����� $�� ���������� �� � ��� � ����������� ������ ��� ���!�� �������� ���� ����� ����� ���!��� �� ������� 7�� � � ���� ��� ����� ��� � �� ������������� ��� ��������� ���� �������� �� ���� �� � ����� � ! �������� � &���

Page 151: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���������������� DC..</0D�.<C/�EF/EG7D0/E/�E0�,/� 73E/�$,�37�E<��

����

�������� ��� ������ ��� �����%� ��� ���� ��� �� �� ��� �������(� �� � ������ �������� �&��� ����� %�������� ����(��

����������������C�����T��������������������� ��������� ���������� � ����� ������� ��� ��������� �� ����� ����'������� ��� � ����������%� ������'��� � �� �� ��� �����������&���������� ��� � ���� ��(��7�� ���� �� ��� ��������� �� � ��� � ������'�� %� �� � ��������� � �� �� ���������� ��� � ���� ������ $�������� ��� ���������� ����� �� ���� �� �� �>���� ���� ���'��� �����?� &������� ������������� ��(%� �� �����!�� ����>���J����?�& ���������� �%��������� ����� ����(%������ ������� �������� �������������������Q ������,�������� �����������T������ ������ �������� �����'��������������������&���� ����(� ������� ������� ������������ �� � ������� � ����� �� � ���������� ��

������������������C�� ������� ��� ������ ���� �� ��'�������� 4����� ��� �� ������� �� �� � ���� ������������������%�������������������������������� ������ ����� ��� ����� ���� ������ ���� ����� ���� K.EG� ������� E�� ����%� ������� &��� ����� �������� ��� �����(� ��� ���� ��� ��������� ���� �� ����� ������������������� ������������� ���� ����������������� � ������� � ������� �������� ��� ����� ��� ��� ����� ����%� ����� �� ����� �! �������� ��7��������������� ������ ���������������������� ������� ������ �&��������������������(� ������������� ��� ����������%���� ��������������������$��������>���� ��� ��?��������� � ������� � �� � �� �������� ���� ��� � ������� ��� ������� � �������� �� ��� � ������'������������ ����������������� ���������� ����� ������������ ������������������� ������ ����������������������%���������� ��������%������� � �� �� ������������� %�����'���� ��� ����������� &����� � ������(������� ����� �����������E������� %����� ���������������� � ����� ��������������� �� ������������������������%���� ���������������������������

�������������� ����������������7�� ����� �� �� � ��� ��'�������� ��� ��J���� ��������� �������� $�� ��J������������� � � ����� ������� ��� ������� � &����� (� ��� �� �� ��������� � �����T��� �� /���� �� ���� ����� ��� ������� ��� ��� ������ ������������� ������������#� ��� ������ ��� ��������� �� ��������� ���� �� ������ ��� �������������$� ���'������� ��������� �����'�������������� ������������ ������&�����(��� ��� ���� &�� (� ��'��'� �� D���� �$0%� D���� ,70%� $0<� ��� �� � �'������� ������� ���� �� ��� � ��� ��� �����%� ����� �� � ������� � ��� ��J���� �������� ������ ����������� ��� �99� �� 199� G��� �� � ������� � ��%� �� ���������'����%� �� � � !�� ����������� �������� ���������������� ���� �� �� �������� ���������%����T���������� � ���� ��������� �� �������������'���������� ���'������� � ��� ���� � ���������������� ��� �����������%������������������ �������� ������ ���� ��� ��������� ����� ������������@�������� ���������� ������� �� ���������� ��������������!�������������%������������ ��������������� ���������������%����������� ��� ���������� ����� � ���� ������� ���Z� ����Z������! ��������� �������� ��������T���� ����� ���� ������� �� �������������������������������

Page 152: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

DC..</0D�.<C/�EF/EG7D0/E/�E0�,/� 73E/�$,�37�E<� ����������������

����

��4������ �������� ������������� ����������&� �������������������� (�#�7�������� �� � ���� � ������ �� ���� ��M��� �� �������� ��� ������� ��� � ������'������#�NNN����������������� ���������! ����������� ��������� �#�������������Q��� ������Q������ ������c������$������������������� ������ �������KE0D�#�NNN��������Q ����� Q�� �F���� �� �� ������ ������������� ����������%����������'��������!��������.'���������'������3������&��������� ���� ������� �����%���� ����������������� �� ���� ��� M���� ��� � �� � ����� � ���������� � '�������� (�#�NNN��'����N�����Q�'�NNNQ�����Q�� �)�c)99+������

Page 153: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 154: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�<�,GED�E0�R</K,0D� ����������������

��6�

�����������������.��� �� � � ���� ������ �� %� ��� ��������� � ������ ���� �������������� ����� ��������������������%��� ������� � �������� ���� �������� ������� ������������������� �������� � ��������������� ��� ����� �������'������ ������ � ��� ����� �� � ��J� � �� �� � ���� � ����� ���� ���������� ������'� �������������

��������������������������������-� ������������ ���������

$�� �� ������� ��� ��� � �������� � � ������ ���� � � ����� ���� ��������� ��������������� C�� ������� ��������� � � ��� ����������� �������� �� ������ ������������ ������������������ ��!������� ��������7�� ��������!������������ ������ ������ ������������ C�� ��� ������� � � �� ������ ���� ������ ��������������������� ������ ����@��� ������� ���� ������� �� �������� �� ������ ����� ��� ���� ��� ���� �� �������� D���� ��� ������� �������������������������������� ���������� ��������� ��������� ��C�� ���� � ���� ������%� �������� ���� �� ��� ���� ������������%� � � ������� � ������� ��� ��������������� <�� ���� ������� ��� ������ ������ ��������� ���� �� � ������� � ���� ��� � ���� ��������� ���� ��� � & ����������������(%� ��� � ������� ����� � � ��� ������ �� �� ��� ���� ����� I��&���� � �������� �#� ��� �������� ��,RF</(� ��� ���� �� � I� � &���� ������������ �#� ��� �������� ��7D<(�� $� � ����� �� � ��� ������ ������������� �� �� �� � ������ �� � ��������� �� ��� ��� ������� �� � ���� ����� %����������� ��� ��������� ����� ��� ������ �� ���� ������ ������<��������������� ����� ������������ ���� ������ ����@����� ���� �������� ��������� ������� ��� �������� ��� ��� ������ ����� ���� ��� ����� �� ���������������������� ������� ��C�� ���� � ���� ������� ��� ���� � �� ������� � � ��� �� ������%� ���� ���������%� ������ �� �� � ��'����� � ������ � ��� �� � ���� %� ������� ���� ��������� ��� ���� ������� ��� ������ ��� � �Q��� �� ���� ������� 2����������'������ .�� �������%� ��� ������ ��� ������ >�K������ .���� � E��� �G����?������!�%� �� ��� �'� ���� ������7D<%��� � ����� ��������� ���%����������� ���%������������������������������������������ ��%��������������������� ������������ �� �����������>�K.+�?����>�K.EG�������$����+�?�����������%������������ ���� ����������������������� ����� ��� ����� ������ �� � ���� %� � � ��� ���� ������ ��� ��� ����� ������ ��� �� � ����� �R���'����77D���0'�� ��%������ ������������������

����������������

�������C������������ �� �������������� ������������������ ������������������ ��'���������������'�������������� ������������������������������������������ ����������������7����� ��������� ���� ���������� �#�����#� &.�� �� ������ K��������(� ��� � ��� ������ ������ ��� ��� �� ��� ���� � ���� �������"44!��&)"�(�#� ��� � ��� ���������� ���� ��� ������� ��� ������ �� ���� ��� �������'������������������������������������� ��������'������������������������� ���� �����

Page 155: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���������������� �<�,GED�E0�R</K,0D��

��.�

��! "%)"4�#� ��� ������ ��� ������ ������� ����! � ��'� ������ �� � ����� ���'���������� �� $�� ������� �� ��� �������� ��� ���������� ���� ��� ������������������������������� *.)*)"4�#� ��� ������ ��� � ������� &������ ��� �� (� ��� ���� ��� �������� ������������$��������� ������ � �������� ������ ��������� ����������� ����������.�K%�� ��� �������� ��� ������� ���������������� �������� ��J������������� ������ ����E����'� ������ ��'�������������%��������������������� ������������� ��� ������� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ����� ����%� ��� ��� �������������� ����%� ��� ������ �� � ������ ���� � ��� ����� �����#��������������'�����������%�� ��������������'�������������������������68��7��� ��� ����� ��������������������� ������� ������'�� ��������� �������� ����� ���� ��������� ���� ������ �� �� � �����'�� � ���� � � ��� � �� �������� � ������ � � ��� ����� ��� ����������� �� ���� ���������������� &K,�E%� K.EG%� �c��N%� ���(%� ��� ������� ���� ��� � ���� ��� ���������� ���� �� � ������ � ��� � �� � ��������� �� ����������� E�� ������%� ��������������� ��������������������� ��������� ����� ������������������ � ��������� � ���� ��� �'� �������� ��� ��������� '������� ��� ����� �� ����������&�������'��� ����(���� ������'�� ���������������������� ����������� ����'�� ����������Y������������ ��� �� ��.������������ ���������� �������� ��� � � ����� ������� ���� ����� ��� �� ������ �� � �� � ��� ���� � ������ �� .��� ��� � ��� �� ��%� ��� ������ ������ ����� ������ � ������ �� ������ �� � ������ �� ���� ���������� �� ��� ����� ��� �����'��� �������� �����

�������C�������������'���������� �� �!��� ����������� ������� ������� ������� �������� ���� � !��� � ������� �� ���� �� � �������� ���������Q����� �����������Q�������$� ����� �������'��������� ���� �2���������&/7RRQN��%�,7RR%�,C%�K.+B(��7� ��������������������� ����� �������� ������� �&����������%���������K.+�� ���������������K.EG(�������������� ������� %�����'�������������� ��� ��� �� ���� ���� ��������� ������%������� ���������� C��� ������� �������!�� ��� ������� �� ��� ���� ����� ��� ������ E������%������ ����� � ������ ����� ���'����� � ���� � ����� ����� �������������� �� � �������� �� ������ � �� � ���� ��� � ���� �� �� ��� ��� ��������������� ����� �� � ���������������� ���� � ������ ����������������������������������� ������������ �%������������������������� �� ����� ����� � ���� � � �������������� &KD�b����N %�K��<D%� ���(�� ,� ��� � ��������%� ����� ��������2��� �������������� ���� ������� %���� �� ���2���������� �������� �� � ���� &�� �������� ���� �������� ���� ����� � ��� ������� ����������������(��

68 .��� �� � ������ ���� %� ��� � ��� ������ � �������� ����� � �� � ���,����� &����������� � ������Q������(%� ��� �������#� 11��99� 2%� �5� �� %� ����� ��� ���� &������������� ��������� ����������� ����(��$O����� ���7,D,�&7����������, ����������� D����� ���� ,������ ���� ,�'��� (� ������ �� ����������%� ���� ��� ��� ������� �� ������� ������%��� ������� ���� ���� ������� �#�;5�d 2%�)1��� %������AbR(��

Page 156: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�<�,GED�E0�R</K,0D� ����������������

����

������������������������������

�������$� � �������� � ������ ���� � ��� ����� �� � ��� ��������� � ����-� ������� ���� � &�� � �� %� �� � ���'!�� %� �� � �� � ��� �����%� ���(� �� ������������ � �� �� � ��-� �� <�� �� ������ ����������� ��� � �� � ���������� %� �� � �� ������ � ���� ������� ���� �� ���� ����� ��� ������ &������� ������������������������������ ���������������������� ������,.7(%��� ���� ��������� ����� ��� �� �������� %� �� ���� � %� �� � ��������� ������ ����� �!��%������������� ��%����� %���������������&��������������� %���� ������������������������������(��0��� ��� ��������� �����!�������� ����� ������ ����� � !��� ��� ������� �� � ����!� �� $� � ��������� � ���������� ������� ����� ����� ����� �� �����������%��������� ������� ������� ���� � ����� �%� �� � ����������� � ��� �� �%� ������ ����� ��� ��� ���������%� ��������� ��;;9�&������������ ������9(%���� ��� �� �� �����������>������ ���?��������!������ �������� ����� ���� �� ����������&C������6;(�� � ���'��� �� ����������7D<��9515����������� �����-������7��� ���-�������������� �����������������������������0������7���������������������� �������� ����������� � ���������� �� � ����� � ���� ����!� � �� ���� ������ �������� %� �� ����� ��� ����!�� ������������ ��� ��� ���������� ��������������� ��%��������������������'������������������ �������� ����� ������ ����@� ��� ���� �� �� � ����� � ���� ���� � ��� ������� ��� ���������%� C������� � ����������������������$��� ���� ��������� ����������� ���-� ����������� ����� ���-� ���������������� � �������� ������� � ��������!�� ��������������� � �� �������� ��$� ������� ����� � ���� ������ ����� ��� ! � ��� ����� '���� ��������� ��� ���! � ���������� � %� ��� ��� ������ ���� �� ���������� �� � ���������������������������$�������������� %� ��� ����� ��������� ����������� ��,����������� ����%� ��� ������ ��� ��� � ������ �� ������� ������ ��� ������ � ����������� ���0E7�&0���E��������7�������(��E������������������ ������������� ��� ����� �������� ����� ������ ������ ��� ��� � ��� ������� � ���� � ���� � ��� ������%� ��� ������ ����%� ���%� ��������� �������� �� � ��!�� %� �� ���!�� � ��� '�W�%� �� � ���������� %� �� � �� ������ � ��� ��� ������� �� ����� ���� �������������� ����� ���������������� ������ ��� ������ � ��� ���� %���� ����� �-��������%��������������'�� �����������%���� �� ������� ����� �� ����� � ��� ��� �� 7�� ��� �� �� ����� ��� ����� �� � ������� � ��������������������� ��7D<Q0��+6QD�1��������� �� ����� ������ �� ���� ������� ���� %� ���� � � ��-����'��� ��� ��� � ������������ �� ���� �������������� ��� ������� �� � �������� � ������ ���� � ���� ������ �� � ��������� ����������� ��

�������$� � ����� ������� � ��������� � ��� ����� ��� ���'��� ���� �������� ��������������� ��� �� � �� � � ��� ������ � ����������� � �� �� � ������� � ������� ���� ��� ��� �� F�� � ��� ������ � �� � ������ �� �!��� ������ ����������� ����� ��� ���� ������ �� � � !�� � �������� %� ����� � ��� ��� ��� �-� �������� � '� ��������� ��� �������������%� ��� �� � ���� � ���� ��� ������ ��� � ��� ������������������������� � ���� �������������'����%� ���� ����������&�������� �����������������(��

6; D���N��������� �����C�������&'�#QQNNN�����������(.

Page 157: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

���������������� �<�,GED�E0�R</K,0D��

����

$� ��� � ���������� � ������������������ �� ����������� ������� ����������� ��� ����� �� � � !�� � ��� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���� �� � ������ �������� ���� ����������� � ��������������� �������� ������������� ���$����� �������������������������������������������;;8������������������� �����������_K$������������ ������������DGK$%������ ��������� ��7D<�886;� ��� �;85��_K$� � � �� ������ � ��� � ������ �� ��� � ����������� ������ ���7��� ��������������� ����N����7�� ����������������������� �����������'������� �&_��'�������������������������������������� ��������� ������_K$%�_���J� ��_������ ���� ������ ���� �� � ���� %�_D$� ���� ��� ���������� ���������� ���� ��� %�_����������� ����������� ��� �%��<K������� ����������� ����������B(�� $��� ������ ��� �� � ��'������� � � � ���� ��� ������ �����b+��D���������������� �������� ������������������! ���������_K$� � � ��� ����� ��������� ������ ��� ������ ������������� ���� ��� �������%� ��� �� ���� �� ����'����� �� � � ���� �� ��� ����� ��� ���� �� ��� � � ��� ������ � ����������� %� ��� � � ���� ���� �� ������ ��� ���������'����� ������� ��� �� �� ����� � !��� �� ��� ����� .�� � �������%����������������� � ���������� ������ �_K$����������� ������������ ������������� ����������� ��C���� ����� �������� ����_K$�� ���� �������������� ������������������� ������'� �����&����������� ���� ���������(��C�����������������_K$�� � ������ ����� ��� ������� ���� ������ �������� ���� ��� �� ������� ��� ��� ����� ���������� �������� ����� ����� ��'������������ ������������� ���0E7���������� ������������ ��0�89��

���������������

$� � ��������� � ����� �� ������ �� � � ���� � &����� ���� %��������� (���� ��� ������ ����������������� ���������� � �����������'� ����� �� � � ���� � &����� ��� ������� ����%������ ������'��%� ���(%� ���� ���� �� ���� %� ����� ������������� ��&����%����%��������� %����(���� ���������� ���� ������������� �������� ������������������������ ��������������������'��������������'!�����7����� ���������������������� �������� � ������ � ����� ��� ���� ��� �����%� ��� � �� � ������ ��������� � �� � ���� � ����%� ��� �� ���� �� � ����������� � �������!� � �� ��� ���� ������� �������%������������������������������'��� ��� �������W������ ������� ��� �� � �������� � ������� ����%����� ����� ���� ��� � ������� ������� ���� ��� � ���� ������ ��� ����� ��� ������'!����� $� � ��������� � ��������������������������'� � �#������������������'������.��������� ���'���� � ������� ���� %� �������������������� ���������� � ���������� ���������� ���� ��� �����������������'������

�������.�� ��� � ������ � ��� ��� ���� � � �� ��� ���� � � ���� ��� �� ������� �� ������ ���� � �� ��� ��� � �������� �� $�� 0E7� ���� �� ������� ��� � �� ���������� � ��� � ��� ��� �� � �2� ��������� .��� �� � � ���� � ��� N��%�����������8�%� ������ �� 7D<��*8+5� ��� )99+%� ���� �� ��� -��� ��� ����2�������� ����� ��������������� �� ���� ��� ���� � ��� ����'�� � 0K$��7����� �� ����� \� �� � ������ � ������ � ��� �� � ������'!��� � �� � ���� �� � ����� �K��%� CD�K��%� �������� �� ��� ����� � ���� ����� �� � ���������

89 ��������0���������������8� D���N�����������������K������7��������&'�#QQ������������(.

Page 158: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�<�,GED�E0�R</K,0D� ����������������

����

���� � ���������� ��7����� ���� ���� ���������� ������������ ���� ������������� � ������ ��� �������� <$,�8)� &�� �� �� ��� ���������������'���� ������������������������� ���� ������� ���� (%����7K�78+��

�������4���������� ����������!�������� ���������� � ���������� �&������ ���������������%�<$,�%� 0E7� ��� 7K�7(%� ��� �������� �������� � � �� ������ ����� ���_K$����������������'������$�� ������'����� � ��� �������� ������� ��� ���������� ���� �� � �����������������_K$%�������� ��������� ����������� ������������ ��������$���'���������� ���������� �� ���� ���!� ������� �������������

�������������� ��������

$�� �������� l+;�*9�� � ���� ����� ,FD7QF7D<%� ����� ����������� ��� ���>�$����� ��� ����� �?�� D�� �������� � � ��� ��'��'�� ������ ��� ������������ ����������'���� ���� ��� ��� � ���������� ������ ��$����������������� ��������������� �� � � !�� � ���� � &<D7(�� E�� ���%� ��� ������ �� ������������� ���� ��� ���� ����� ������������� ��0�.�7.����T����� �� �� � ����'� � ������� � ��� � ��� ���!��� <D7�� ��� ������ � � ������'!��� ������ ���� � ���� ��� ��� �������� ���� ��'����� ��� � ����� � ����������'���� ��$���������� ���������������������� ������$�<,7� &<���� ,�'���� 7�������(� � � ���� ����� ����� ��� � ���������� �������������� ���������������������� ������������������������������� ���� ��� ���'��� ����>�� ���� �?���������� ��,���������%���� ���� ���������������������������������� ��������� ���'��� ���������� �������� �������������'������������������������ ����������������������������������������� � �������� ��� ���������� ������������������'��� ��.���������%������������������������������'��� � ��� ������������%� ��� �� ����� � � ��������� ���� � ���� %� ��� �� ���� ��������� ����������� ������ � ���������� %� ���� ��� ������������� �� �� ��� ������_K$� �� � ���� � ��������� ����� ��� ����� ��� ����'��� �� C�� ������ ������ ��� !��� � �������� �� ������� �� ���������� � ��� ��� ����� ��%� ������ �������� ������� � �������� � ���� ������� �� � ��� � ��� ������ �� � ��� � �� ������������������������� �� ���������������M���%��������� ��_K$�������� ��������� $���-����� ��� ��<,7� � � ��� ������ ����� ��� ��� �������� ������������� ���������� ������������������� ������ �� ���� ����� �&����������� �� � ���� � ��� ��'��'�(� ���������� ���� ������ �� �� ���������� � ������������ ������ �� �� E�� ����%� ��� ��'��'�� ������ ����� � ��� �� ������ ����� ��� ����� �� %� ������ ��� � ��� �� � ����� �����������l+;�*9%��� ���� �����!�� ���������������� ��������� ��M�� ����� ��������� �������������������� �����

8) <����$��������,�'��� ����������&'�#QQNNN������������'��� ���(. 8+ E,G$EDQ7D$E�K������7��������&'�#QQNNN�������Q7K�7Q(.

Page 159: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 160: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

A7A$7<0 E4CE�F,07<F,$E��E�R/,F�E� ��������������

��5�

>�>����������������������������

�����������������>�>����������������������������'�

��� � ���������)%������������;1�+����+�-�������;;1�>�������������������A�����'!����������������R�����?����������������������#�

#��������������O5P� ���������"���������"���������������(�� ������������ �(����� �� ��� �����������"� ��� ��������� �������� ��� ����� �� ��� �� �"� ��� ���������� ��� ��������� ������������F����QR����������+� ������������������F���� �3��������"�J ����������%�������������������*%��������)%��������������)9�-���� �;;)8*� `Ba� �� � �� ��� � ������ � ��� ���T� ������������� � ��� ���� ���� �� �� � ���� � �� � ���� ���������������� ���A�����'!��������������� ������!�%����� ��������������I�%���� ��� ��������� ������ ��������������)9� -���� �;;)� � �� ��%� ��� ���T� ������ ���� ����� � ����� ������ E���� ��� ��� ���� �� ����� �� ��� ���������'�������������

J ����� � �����%� ��� ���� �� ���� ��� ������ ��� ��I�%� ����������� �� � ��������� � ���H�� � � �� ����!� ��������� %� ��� ���� �� %� ��� ������� � �� �������� %���� ���� %� ��� �'�����'�� %� ��� ��� � �� ���� %� ����� ����%� ��� �'�����'�� %� ��� ������� � ���� %�������� ��� ������������� ��`Ba�

������� �����4�� �� ����� ��� � ����� ���� ����������O5P 3� ��� ������� �� ����� �� ���� ��� �������� ����(��(�� ��� ������� ����� ��� ��������� ��� ����� �� ����(����O5P�9��������4������� �������������(4��������������� �� ��(��(�� ��� �� ����������� ���F���� ���������"� ��������� ���� ��� �� �� ��� ������� �����������9� O5P� ����� ������ ��� ����������� +� ��������O5P�9� ������4��������� ���������������� ���������������������� �$�

��� ��� �� ������ �������� %� ��� ������� ��� �� ��� � ����������� � ������������ ��� ��� A�R�#� ����'�� ��� ��������� �������� ���� ����� �� ��� ����%���������� � � ��������� %� �� � ��� ���%� �� � ����������� ��� ������%� �� ������ �� �� ������ ������� ����� ����� � ����� ���� �� E�� ������� ��������������'� ������� ���������� %���� �������� ���������������'������������� ����������A�R��/������ ������������������,������ ���%�����'���������������� ����%���������'����%����������� �� ����������� ��� ���� ��� ���A�R%��� ��������� ��� ��� � ����������������� ����

81 F�� � �������� ��8* /�������������� ������ ������ �$�+������$�++�������� �������T���������������������������&�����������������)1�������)991(��

Page 161: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

������������� A7A$7<0 E4CE�F,07<F,$E��E�R/,F�E��

����

����������������������������������C��������������D�

��� ����� ���� ���������� ����� �������� ������� ���� � ���� %� �)9�999�������� � ��������'���� � �� 69�999� ������� � ��������� � ������������ %� ��� ��������� ��� ��,������ ���� �� �� � ��� ������ ��� ����� ��� ��������� ��� � � ��������� %� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� � ���� ������� � ��� �� ��!� � �� ����� ���������� E�� ������� �������� ��� ��%� �� �������� %� �� � �� ��� � �� ������ ������ m�.����f%� �� � ���� � ��������� �&����� %� �� �� B(� ��� ���� � ��� ������ �� ����� ��������� & ��������� ��� �� �� ����������� �� �� ���/(�� $��� ������ ��� ��� �����������������&3 D%�7-=����B(���������������� ����� ����������� ��������������������� ����$�� ��������� ��� ��,������ ���� � � ������ ��� ��7,D,� &7����������, �����������D���������,������ ����,�'��� %�'�#QQNNN��� ��N������������� ��� �� ������ ���R����� �� � ������ ���� � ��� ��� � ��� ��� ������� �� � ���� �������� ��� ��7��� ��������������������������, ��������R��H�� ���� � ������ � ��� ������� � ,������ ��� � �� D���� � &,R,D(� ���� ����� �������!������� �-����� �������� ���� ���� ��� ��������� �����&���� ����� ��������� ��������#�'�#QQ��� ��� '�����������Q(��

������������������������

$��� ������ �� � ��������� � ��� ��������� ��� ��,������ ���� ���� ����-�� ������������ ����������� ������� �� �������� 7F0E/K,/��� $�� ��������������������� ��� ��,������ ���� � � ������ ��� ��������� ������� ��� ���A�����'!���%� AF�<.,$E� .$CD%� �� ���� �� ��� ���� ��� ������ �� ����� ��#�'�#QQNNN��������,����������� ��������� ��������������������������� ����� %���� ��������� ��'��'������ ������������� �������������� ��� ��� �� ��� �#�������� ���n�������

��������������������������������������������������

����� ���� � ������� ����� � ��� ��� �������� � �� ��� ��� R��H�� �K������0�������������A�����'!����#�����������������0����������& �����A(%������� ���S����%� ������ ��� ������� >�/��'��'��?� ��� /�2� ��� S����� & ����� .(������������ ������������*1������ �������� ����� �������6������� ���������������� ���������,��� ����������'��'�� %� ������������%������������������� �������� ���� ������ ��� ��� ���������� ����������� ������� ������ ��� ����������C�� � !���������� ������� ����������� ����������������� ��%���� ���� ��������� %������ � ������� ����������������������������������� ����������� �������� ��

���������������������������������

,���'�����������������������������,������ ����������������������'��� �������� ���� � ���� � � �� ���� � ���������� ��� ����������� ������ �� ��� ������ ���A�����'!����#�'�#QQNNN������%������������ � �� �������� �>�G�������?%�>�G�������3���������R�����?%�'�#QQ�������������Q������ �������Q���>�G�������3���������,������?%�'�#QQ�������������Q3����� E�,�����Q���>�,�'�������?%�'�#QQ�������������Q,�'������Q��

Page 162: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

A7A$7<0 E4CE�F,07<F,$E��E�R/,F�E� ��������������

����

���������� ������������� ����������������%���� ������������� %������-�� ��� �� �� ��� ������ ��� ���� ������ �� � ����� ���� � ����� � ��� �� �,�'��� �������.����������;������;�1��

�����������������������������������������������

$��������1������������+������������+�-�������;;1����� ���������A�����'!����������������R���������>�������%���������������� ������������������������ ��� ����������� �� �� � �������� � ����� � ������%� ����� ���� �� ����������������������%����H�� ���������!�%������������������ ��� ����� ����� ��� �� ��� ��� � ������������ � �� � ����� � ������� ���� ������� ���������� �?�� ���� ���������� ����� ������ ��� ���� ��� >���������� ��� �������������?�������A�R����������������������������������� ��������� ������������� ����������������������,������ �����$� �>��T�� �� ���� �?� ������� ���� ����� ��� ���� ����������� ,� ��'���� �������%� ��� � ��� �������� �������'���� ����%� ����� ���� � &��� ������� ������%� �� ��%� K�� ������������������ � ������ ������'����%�K����(�������� ������R���������� �, ������� � ��� K� ���� � �� ��� ��� � � 0����������� � &R,K�0(� ��� ��� ���T�� �� ���� �������A�R�����H������������������������������������������ ����� �� ,�-����'��%� ��� ���������� ������� ����������� � �� � ����� ��������� �����������%������ ����������������-� ������������ ��������� %�����

Page 163: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 164: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

$ED�,/� 73ED�#�$EG7D$,07<F� ��������������

��6�

������������'�������������

��������������������

$������������ �,�'��� ����R������ ����������������K��� !���������������������������������������� �������� �����M������������T�������������6;��8� ���+�-������ �;6;� �� �� � ��'��� %� ��-����'��� ��������� ��� � ��� ����� ������������ &���������� ��� )9� ������ )991(�� E���� ��������� ��� � �� �������� �������� ��������������������� ������� ���'��� %���������������������� ���������������� ���'��� ��� ����� !� ��� ������� �����!� �������������� �%����� � ����� �������� ���� �������������������������� ������'� ������� � ����������������������� �����P�8+�55+����))�-�������;8+%�������������� �,�'��� ����R���������!����� ������������ ���'��� ������������ %������� � �� ���� � �� � �������� �� � ��� ��� � �������%���� � ����� ����� ������ �������T��� ���������������'�������$������������ �,�'��� ����R�������������&� �����)*��� �)99)(�#�

J ��7� �����������������J �������������������������� ��������� ���J ���������������� ������ ��������������� ���������J ��� ��������� ��� ��� ��������� ��'��� ����� �� ��� ��� ������������������ ���������

J �����������������������������'������������������������ �������J �������������� ������� ���J ����������� ������� �������� ����������������������

��������������������������������������C�������D�

$� ���'��� � ���������� �����������$�)����������� ���#�#�!�����(�������������������� ��� �������"����������������� ���� ���"� ���� ���� ��� ���� ������ �������"�� ����� �� �F��� ��� ����� ������� �('������ ������"�����������������������������������������"� ���� ���������� �� ���� �������� � !�� ���������� �� ���� �������������������� ���� ������6���������������������������� ��������������� ������������������ ��� ���� ��� �������� �('������� �� �����"� ���������� ��������"� ���� ��� ��� ����������� (�������� �� �����(��(� �$�

$�� ���� �� ������ ����� ������� � ����'��� �#� �� � ��'��� � �������� � �� �� ���'��� ������ ��

��������������>�������

>�D������ ����� ���������'��� ��������� �#�$� � ������� ����� ���!���� ��� ��������� ��� ��I�%� �� � ���������� � ������ %��� ������ ���� �������� � ������� ���$� � ������� � ���� ���!���� ��� ��������� �� � ����� �� � ��� ���� ������'��� ��������� ������ � ����� ������� ������������ ������� ���������������$� ������ ��� ������ ��� �������� ������� �������� ���� � &������$�)���1(��?�

Page 165: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

������������� $ED�,/� 73ED�#�$EG7D$,07<F��

��.�

>�$� ���'��� ��������� %������������ �������� � ��%� ������� ������� �?�&���$�)�)��(��>�$� ��������� ���� ������� ������� ����������� ��������������� ������I��?�&���$�)�)�)(��>�$� ���'��� ��������� ���������-������������ ���� ������������������� �!��� ����� � ���������������?�,� ����������� ��� ���� ������� ������ ����� ������� ��� �� � ����� %������ ���� � �� ����� �� � ���� �� � ��� ����� � ��� �H� %� �� � ������� ��������� �����������)���1���������-������������� ������� �������� ������ ���� �� �� � ������� � ������� � ����� � ������ ���� �� '� �����%��� ��� ����������������#�>�$�� �� �� �� � ������� � �� ��� � �� ������������� ��� ������ �� � �������� � ������� ����������� ��� ����� � ��� ������ ���� �������� ���� �� � �� ����� � ����H� ����������� ������� ���'��� �?��

�������������������

>�$� ���'��� ������ � ������� �������� �������� ������� ��������������������������� ���� �����'����������������������������)���1�?�&���)���*(���� � ��� ����� ��� ��������� �� ���� �� � ��� ���� ��� ����� ��� ��� �-�� ��������������������������������������������������E�������#� ������� ����������� ������������ ������������ ����������������'��� ������������ ������������ �����������������N�������� ��������������������������� ����������������'��� �������

������������������������$� �� ������� �� ���������������!��� ����� ��� ��������#� ���� ���� ��(��������������"������������������ �������������������>�,�����5��Z�$� �������� ������������������������������������������T����� ��'��� � �������� � ���������� �� �� ���������� � �� � � ��������������� ����������� ����������������������������?�`���a�0�� � �� � ��� � ������� � ����'��� � �������� � ������ �� ����������� ��� ���������������������������������� ������ ������ � ������������ �����������$�)�+�)��,����� $� )�+�)� $�� ������ �������� ������� �� � ������� � ����'��� � �������� �������� ������������� ��� �� �������#�

#��*� ����� ���������� ���� +� ������ �� ��� ���� ������������ ��� ���� �������� �������� ��� ����������������� ��� ����� �������4���� �����9��*����������������+������� ����� ���� ������������������� ������ ����������9��*� ����� ���� +� ������ �� ��� ���� �� ������� �� �� �����S���� �� ����� ��� ���� �������� �������� ������������ ������ ������ ���� ��� ������"� '� ������ ���� �������� �� �T��"� ��� ������������ ��� �������� ����������������������� ���� �������� �� ���������������� �����������������9� *����������+������� ����� ���� ��������������� ��������6��"� ��� ���� �������� ��������� ��� ������

Page 166: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

$ED�,/� 73ED�#�$EG7D$,07<F� ��������������

����

��������� �� ��� ����� �'���������+� ������� ���������� ������������� ��"� ����� ����4�� �������"� ���� ������ �������������� � ������"���������� ��������� �� �������6����������������� �������������������9��*�&�����������+������� �� ��� ���� �� ���������� ���� ����������������������� ��� ���������������������������������������������������������U���� ����G��������� ���������������"���� ������������������������� ��������������� �G��� �$�

�����������������������

,�����)�+�5��$� ���� ��I���� �� � ���������� � ������ � �H�������� ���'��� ������ ������������%������� %������ ���%�������T�����������������������������������������+�������7�������������6�5��� ������������������ ����T %��� � ������ ���� � ���� ���� � ��� ���� � ��� �������� ���� �� ������ ��������������� ��������������������������6������������������������� �$��� ��� ������� � � ����� �������� ��� ��� ��������� �� ��������� ��� � ���������������������T���� ����������#� $� �,�'��� ������ ��� ����������� � �� �� �'� ����� ���� ��� � ������� ������� �� ��� �� � ������ *�%8"��$� (��������%� ������ ���������������� ������� ���'��� %����� �����K��� ���'����������������&���$�)�)��*(��$�������$�)�)�)9� ������������>��� ���'��� ���� �� ������� ��'��� �'� ����� � ��� ���� ������� �?���� %� ������ �)����� >������� ��������������� ���������'��� �'� ����� ����������� ��� �������I����������������� �������� ���� � �?�&���$�)�)��5(��E����%� >����� �� ������ ����'��� � ��� �� � � � �������?%� ������ $� )�)�)6Q���

������ ��� �������� ������ ��� ����� ��� �������� ����������� ��� ����������� �������������������-�������������-�

$����������������������� ���� ���'��� ���������� ������ ���������� ��������������������$� ����� ����������� � � �� �������������������������� ����� ����� �� � ���� �������� �� ���� 7� � ������� ����� ���� ����� ������������ ���� ���'��� ��������� ������ ���'��� ������ ��$� ����� ��������������� ��� ���������� %�������� ������������H����� �������������#��

J $��� ������ �H��� �� � �� ���� � �� � ������ ���� � ��� � �������� ��� ���������� ��� ��� ���� ��� � ��� � ��� ������� ����'��� ����� ������ ����%� ���%���������������������� ���������������������'��������������%������� %�������T���������%��������� ��������������� ������������������ ��������� ������� ��������D������������� ��������� ������� �������!�%� �� � !��� � �� � ��'��� � �������� � ������������� �������'��� ����� ������ ��

J $�� ������ ����'��� � ���� ������ ����������� ����� �������� ���������� ���������%���������������� �� �� �������� ���'��� ��� ��� %��� ������ ���� ��������������N %���������� %���� ���������

Page 167: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 168: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

KCDEED��E�R/,F�E�#�$EG7D$,07<F� ��������������

����

���������������'�������������$����������.����������� ���� ���$����73�����K� �� ������� ���� ���������P�)99)�*����1�-������)99)��������������������>��� �� ����R�����?�#�

#�3������ /���� � V� !������������ #������� �� M�����$������ 6��� ��� ��� ���� ������� ����������� +� ��G���"� +����� ����� ������� ����� �� ��� ������� �� +� ���������������� �� ��������+����������������$ �B��� ������� #������ �����"� ��� ����� �� ������� ����"�������������������������������� �������� ��� ��������������������������������6������������6�������������������������� ����������������"� ����� ���������� ��������� �������� �$�

$� �>��� �� ����R�����?���������� ��� ��������� ����#�J ��� ���%�� ���%�������������'����� ���������� ���J /�������� ���������� ����� ���� ����������������� ��������J ��������� �� ���� ��� M���� �� � ����� � ����������� �� �������� ������ ������ �������������! ������ ��������������

J ���������������! ������������� ���������������'��'����� ���������������� �����

$������������������������ ��������� ������������ ������ ������ ��� �� ����R����������������������+��������������������� ��������D���� ���������� ��� � �� �� � ��� R����� ��� ���� ������� %� ���� � ������%� ����� ������ ������� �� ����������� �� � �� �� %� ������� ����� � ����������� �������� ��� � ��������� ��$� ���� %������������ ����� ���� � ��� ����������������������������)99)�*���� 1� -������ )99)%� ����� ��� ������� ����� ��� � ���� �� ���� ��������� ������T ���M��� �������� ����� �������$� �������� �/�������� ��� �,����� ��������� � &�/,�(� ����'���� ����������%���� �����%�������T��� ��'������������������������ ���� ��$� � �� �� %� ��� � ����������� ��� ��<��������� ��� �;1;%� ��� ��� ����������� �� ���� ����� ������� ����� ��� ������ �������� ������� E���������� ����� ������� ��� $����� �� ��� ����� ��%� �������� ��� � ��� ���������� �%� ������ ������ ��� ��� /�������� ��� � �� � ,��� �K����� %� ���� ���� ��������%� �� ������ ������� ��������������� ������R�������� � �� �������� ����

Page 169: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 170: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

7F,0 E4CE��E�R/,F�E� ��������������

��5�

������������������D���� �����������

� ��������������������� �����������

���� ��� �;6*%� ��7��� � � ��� ����� ����� ������� �� ����!�� ���� ���� �����������%� �'���� ��� ��� ���� �� �������� ��� ��������� ������� �������H�� ��

� ������������������

$�� �������)9�-�����;;)��� �����������T� ���������� ���������� �������� ���%���� ������������� ����������� ���'� ���������������� �������H�� ��.����������!�� ��� %� �� ��� � ���� ���%� ��������� ���%� ��� ������ �����%� � ���� ��������������� �������-��������'��� ��������������.����������M������������������� ���%� ��7������%� ������-�������;;*%���7��'!�������R������

�������������'�J , ��������� �������������� �������������������������� �������������

J <���� �� ��� ��� ��������� �M��� ���������� ����� ���� ������'��'���

J .������ ��� ���������'��� ��'�� ���� �� � ������� � ��� ��� � ������������T�$������

J R���� �� �������������� �������� ������ � ���� � �� �� � ����� %��� � �� ����� ������ ������������'������������������

������������������������������������������� ���1*��'���� ��������� �������6������ �� ���������� ��� ���� �+5*�-�� ����������� �����������99��'���� ��������� ���'�����������+89�999�'��� ����������� ��������� �������*9�999�'��� ��������� ������������ ������������ ���� ��� ��� � ���������� ������7����69�999� ��� ��� � ��� ����� ���� �� ��� ����� ���� ����-�� ������ �� ������� ���������%� �� �������������� ���� ������� ��� %��������������������������� ������������ ���� ���� �� ������������� ��� �� � ������� � ��� �� ��'��'�� ��

�������������$�7��'!�������R����������������� ������� ����� ��'��'�� ���� � �������������� ������� ��������2����-�����������A�����'!����������������R������$��������� �� �����*5������ �������� �������� �������� �����������������&D$,3�#�D��������$�����,����3� �����(������������ ������ � ������ ��������� ��� � ���������� ���� ��7��%� ����� ����������� ���������%� ����������� ����� ���������� ���� ��� %���������� ����������������� ������ ��.�� ����������������'��� ��������� �������������� ������ ������ ��$����� ������� ����������� ����� ������������������.��������������������� �� ����� ��� ��� ���������� ������ �� � ����� ���� � ��� ���� ����������%�� ������� ���� ������������ �������� ���� ��

Page 171: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 172: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

./<G/,KKE�>�,/� 73,GE�?��C�$,�70<� �����-�

����

��������@����������A�����������$�� $,�70<� &$�������� ��� $����� � �� ������ ���� � �� 0�������<���(� � � ����������������F/D������� ��'��'�� �&������ � %���'�������� ����'����� �������� (��������������� ���� ��������������������� �������� ���������� ������ � ���� ��� ������ �� � ������� ��� ��� � ���� � � ��� ����%� �� ���!���� �� � ����� ���� � �����%� ��� � ������ �����%� ��� �� ���� �� ��� ������ %� �� � ������� %� �������� � �� ������ ����� ������� ��� ������ ���� � ����� ���� � �� ����� � � ��� ����� �� ��������� ��� �� ���������� ���� ���� �'��'�� � ���� ��� ����� ��� � ��'��'� � ��� ���� ��� ������ �����

$�� �'��'��� ����� ��� ���� �� ��� ������ �� ��������� �� � �� � ��� ���� ���%� �� ����� ���� ���� ���� >�������� ��� ����������?� ���� ���� �� � ��������� ����������������� ����������� ��������������� ��'��'�� � ��� ����� � ����� � ������� ����� ��� ��� � �� ���� ��� ������ E���� ���� �����������������������������������%�������� ����������������������������� �������� ������� �� �&�� ������� %����(���������� ��� ����� � �� �������� ����������'��'����

$���������� ��������%� ��� ������ ��� ���� �� ����������%� ��� ���������%������������������������ ������ ������� %����� � �� �������������� ��� � ��� ������� �� � ���� � %� ��� ��� � ���� ! � �������� ���� �� ��'��'�� � �� ���������� ��� ����� ���� ���� ��� ���� ���� ����� &����������� �� � �������� ����� ����� ����� �����(�� ������� �������� -� ������� ��%���������������������-����'��%���� ������������������������������������ �� ������� � ��

$����������� ������� ��� �� � �'��'�� � �� ������ ����� �� � ����� ���� ���������������������������������������� � ��������� ��7��� �������������� � ���������� �������� ��������� �� � ���������� � ��� ����� �� �� �� �� ���������� ����� ����� ������ �� ��� 0����� �� �� � �� ���� � ���� ����� -���� ���������������� ������������������������-���� ��������������������� %����� �� ����� � �������� � ������������� ������� %��������� ��'��'�� ������������ �� ��������� �� � �������� � ���� ���� � ������ ������ ����� ��� � ������� ����� ��� ��������� %������ \%�������������������������������� �������!��� .�� ������ %� ��� ����� �� � �������� � ��� � �� � �� �� ��� � �� � �� ���� � �� ������ �� � ������ � ����� ��� �� � ������� �� � �'������� � ��������������� ��� ���-�� ��� ������

$� � ����� ���� %� -� ����� �������%� ������� ������������� �����'��'�� ����� �� ��������������� ���� ������ ������������� ������ ������� �����!��� %���� ��������� ��������������%��������� ������������ ��J���%���� ��� ������� �� ��� ������� 4����� ��� �'��'��� �� ���� ��%� ��� � � ������� ���������� �� ����������������� ����������������

3� � ��������������� �;9%������������ �� ��� � ������������ $,�70<��������� ����� ��� �� ������� �� � ������ � ������ ��� ��� � ��� ��������>�,�'������?%� �� � ����� ���� � ���������� � ��� ����� � � ����� ��� �� ��� ���� ��� ������� ������ 7� � ��� �� �� �������� � ����� ��� ������� �� ��������$� ���� ���������&�� ������%�������� %����(� ������� ��� ������� �� ������������ ��E����%��� ����� � �������� ���� ���������������������� ����������������������� ����������� ���� ������ ����������

Page 173: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�����-� ./<G/,KKE�>�,/� 73,GE�?��C�$,�70<�

��,�

$����������>�,�'������?���������� ��������������� ���#�J ����� ������������������ ������� ������� ������� �%�J ��������� �����

$���� �������� �� ��������������� ������� � ���� ����������� ������������� ��� �� � ���� � �� �� � ������ � ���� � �� ���� �� $� � ����� ���� � ��� ����� � � �� � ����� ���� ���������� ���,����� ��� � ��������b,3��$� � ��� � ��� ����� ��� ����� � ����� ��� �������� ��� ���� ���� ��� ����_K$QC�������������� ������� �������� �����������0E7��$� ��� ������ � �������� � ��� ������ ��� ��� � ����� ��,��'���� .'�������� 7�����������$��� ������ ��� �� � � ���� � &���'�� � ����� � �����'�� � ���������� (� ������������ ���� �����������������_K$���'������������ �� ���������������������������� ������ �������� ������� ������������ �������� � ����������� ������� �� � ��� <$,��� $� � � ���� � ��� ��J�� � �� �� � ���/<K� &��������� ����������������� �� ���������������A�R� ��������� ����������� � ������ (%� ���� � ��� �� �� ��J�� � �� ��� ����� �@� ���� � ��������!������������ � ���� � ���� ���� ����������

$�� ����� ����� � � ���� ��� ��� ��� 7���������'������ �� ���-���������� ��+9�������� ���� ��������������������� �&��������������� ������� ����F�����������������%����F��������������� �(��C����������������� ������������������������������� �����������!�� ���'��� ����� �������� �������� �������� ��� ��������� ��$����! ��� ���� ����������� ������� � ���������������� ��� ��� ��� ������� ��� ���������� ����� ���� �� ����� ���������� ������� ��� ���������� ��� ��� �� � ��'��� %� ��� ��� ��� ����� �� � ���� � �����'��'�� ������� � %� ��� ���� ����'���� � � ���� >���'���� ������?%� ��� ��������������� ���� �� ��� ��������<,7�.K � ���� ����������� ����� ����������0�� � �� � ���� � ��� ��� ������� ������ ��������� ��� ��� ��������� � ���� �������������������� ������ �� ���� � ����� �����������������

Page 174: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�$,.7� �����-�

��6�

���������� ����$������.��������7�������%����������7�,/������ ������� %�������������7�,/�&���G/7�(�&CK/�*�;������F/D(��!�����$���� �� � ��'��'� � �� �� � �������� �� E�� ��������� �� ���� �������������%� ��� ��������� �� ���������� ���� ������� ��� ������ � ��� ���� � ���$������.��������7�������%��$,.7%���� ���������� ������ ���������������� ������ ����� ������������������ ���� ������������������ ������������������ ��� ��������� ���� � ��� ������ ����� �� � �������� � '������ � ����'��������� ��������������������$���� ���$,.7����������������)99*�#�

J 599� '� ������� ���� � ������ �� ��� ����� �����%� ���� +*9�'������ �� �&)%*�K������� (���

J )9�'������ ������ �������� ������ ��� ������ ���������������_K$��&�)*�999��� (���

J 69����� �&����+*����� ����������'�������������� (���J ���� ����������� ���� ��� � ������ � ������ � ! ������ � &������ ����� ����� ����������� �� �� � ������ � ! � ��������� � ��������%�������� � ������ ��� ���������� ����� ����� (���

J ���� � ������H�� � �� ����� � ������ � &������ ������ �� � ������ ��������� ���������(������ ������ ����� Q�������� ��

$�� �� �� �$,.7� ��� �� ������ �� � �� ���������� �� � ���� ��� ����� � � ����� ���������� �� ��� ���������� ���������� ��� ���� ������%� �������� ��� � �� �������� � ����� �#�

J !��������#�������������������� ���� �������>���������?���� �� ������ �����'�� �'�����'����� ���� ������ �� � ����� ���� � ������� ����������� �� � ������ �� �� � ����� � �� � ��� � ������ � �������� ��������� ������������� �������������� ��������������� ������� ������>�������?���������������%�� ��� ��������� ������������� �� ����� ��������������������������������������������������� ���

J !�������������� ��� ������#��� ������ ���� ��������������������� ��� �� � ������ � ������ � ����������� ! � ���� � %� ��������� ���� � ��� ����� ��� >������� ��?%� ��� �� � ��� ���� ��'� �� �� ������������ ��� ��� �'��'���� �� � �� �� ��� � ������� ����� ��� ������������ ����������������������������� ������������ ������������� >���������?� ��� ������������ E�� ���� ��� �������� � �� �������� %������ ������ ���-� ��������� ��������� ��������������������

J !�� ����������� #� ��� ���������� 7�</� �� ��� �������%����� � ��� ������ ������%���������� ��������������������%��� ��'����!�� � ��������� ��� ��������� ��������� ����������� ��� ��'�������������� ���� �� ������������� ���������� �� �� ����������������� �������������7�</� ���������������� ��������'����!�� ��������#������������������������� �����������

J !�� ������������ ������������������� �����#������$,.7�������� �������������� ���������������������� ����� ������ ��������� ����$.7�&6*������� (��

J !��� ��������� ��� ����"� ���������� ��� ��(�����#� �$,.7� �� ��������� ���� ��� ��������� �� � ������� � -������� � &���� ����� ���

Page 175: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�����-� �$,.7�

��.�

����������������� ���%�����������������T���� ������ ���$,.7%��'�����'��������%� ���������� ��� � (� ��� ����������� �� � �� �� ���� ������� �����������������������������%����������������������������������� �� ��� � ���������� ������ ���������� ������ ������� ���������� ����� �� ��� �����%� �� � �� ������ � �� ��� ������� �� ��� ����� ��

J !����������� ������� ������������#������ ���$,.7���������H������������������� ��������� ����� ������� ��������� %����� ����������� ����� ����������������������'� ������������������ �������������� ��� ��������� ���� � �������� ���� �������� � ������������ � ������������'�������� ������������

J !�(������������������#���� � !��������! �������� � ����������� �������� ������������������� ���� ������ ����� ���������� ���� ������������ ���

J !����4�� ���� ����� #� �$,.7� �� ������ �� � ��������� � �� ��� ������������ ��� ��� ����� ���� �� � ������ � ������������� %� �� �� ������ �'����� ��������������%���� ����� ������ �������� ������� ������������ ����� �� � ���� � �� � ���� �� 7�,/� �� �� � �������� ��� ��������������� �����������������%������ ����� ����������������%��� ����� � ��� ���� � �'�� � � ��� ��� � ���� � &��� ������ )99*%� �*����� �������� � ���+'+9%�����)'�*������ �����(��

J !�� �������� �����������������#����������$,.7�������� �� �������������� ����� ���-����� � ������ %� ���������� � ����� Q����� ����� ���� ����� ���� ���� � �������'��������������� ���

J $�� ���������� �� �� � ������������ � ������ � ��� ������� ��������� ���� ����� �#�J �������� �� � �� ������ � �������� %� ������� ���� ��� ������������� ���� ��%� ��� ����� _K$%� ���� ����� ��'�������������� ������������� � ���������� �&)9'������-��(%�

J ������� ����� ���������� �� � ������ � ���'���� � ������� �������������� ������� �������>����'����'���������?%�

J �'����!�� ������� � ������-���#��������� ������� Q�� ������������ ���������������� ������ %� �����%���� � �&���� %������� %���������� (%��'�����'���� %��J�� Q����� %����������� Q�� ������ (%�

J ������������������������������Q �����%�J ��'��'���������������� %�J �����������'������������������������ � ��� � ��� ������� �� ��������!� ���������������� ����� ����'����!�� %�

J ����������������� ��'����!�� ������ ������%�J ������������������� �������� ���� ������� ��������

�$�������������$,.7� � � ��� ������� �� ����� �� ������� #�'�#QQ���������������)���

Page 176: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

.R�� �����-�

����

����$�� ��-�� .'��������� ��� R��H�� � ����������� &.R�(� �� �� �� ��� ���� ����� �� ���� � ��� �'��������� ��� ���H�� � ������������ 7�� �� ������ ����������������-��������S����� �������&E/DD%��F/D�Z�C���� ������0����� �����K����(%�A�����$�J �&K�����%��F/D�Z�C���� ���.�� �_�F����(%��'�����$��'�� &C���� ��� ��< ��(�� V� ���%� .R�� ��� ����� ��� ��� � �� �� �� �� ��������� ����� ������ �� ������H�� ��� �������� ���� ��� � ��� � � ��� ������� ���������� ��$����-�������������� ������������� ����� ���������� ������������������� ������������ ������ �������� ���� �!��������� � �� � ������� � ���� ��������������������������#�

J �������������������������������H�� ��������� � ���������� ������ ��%���� ������������� � �� ��� ��� � ������ � ������ ���������'����%� ��������� ��� �������

J ����������������� ����!�� ��'���������� ����'������� � ���������� ���'�������������'���������

J ����� �� �� � ��'���� � ���� �� � ������ ���� � �'���������� � ���� ����� �����������������������������������

J ������ ��� ��� ������� ������ ����� �������� ��� ��������������� ����� ��� ������ ������'���%� �� ��� ��� ��������� �������� ���-����� ��� ���

J ������ ��� ��� ������ ��� ������� � �������� ����������� ���������� �������������H�� ��

V� ���� ����� �������� ������ �� �������� �� ��� ������ ������ �� �� ���'��� � ������� �� �� �� � ���� � ��������� � ��� ������%� ��� ��-�� �� ������������ ������� ���� �� ���� �������� �� ������� ��� ��� �'��������� ��� ���H�� �����������%������� ���������� ������� ���� � ���#�

J ������� ��� �����������'�����#������������������������ ������� ������ ���� ���� �����������'������������������ �� � ����� �������� � �� V� �'����� ����� ������ �%� �9� ������ � ��� �������� ���������N� � ���������������������������� �����

J ��� ���� ��� ��� ��� � �#� 1� ������ � �� � � ��� ������ ��� � �������������

J ��� ���� ��� �� � �'����!�� � �'���������� � ���� ��� � &�������� ��'���������� %� �'N�%����� ��B(���

J ����������� ����������#� ������� *99� ������ %� ��� ���� 899� ����999�'�������� ���� %�������������������������� ����� ��������A������������ ���� ���� �������'��� ��

E�� � ��� ��� � ������ ����� �� �'����� �'��'��� ��� �� ������� ��� ����� � ����� � '���'! � � �� ��� ��� ���� � � ���� � ��-� � �� ��� �� �� ���������� ��%� .R�� ����� ��� �� ������ ��� ������� � � �������!����� ���� � �������� ����� ��� ������ � ���� ���������� ��D���� ����'�� � ���� ����������� %�� ����������������������� ���������������������������� ����� �������$� �������� ������ ������� ��� ������� ����������� ���������� �������� ���� ������ ������������ ����� �������H�� ������&G,/D���,���K� �����%�3,$7AE$���$����������F����(%������������������ ������ ��� ���������%������ ��������� ���� � %��� ���� � %��� ����� � ����� ���� ��D���� ������ �'N��&��������(����� ��'����!�� ���� ���� ��%�.R������������� ������ ������������� � ������� ���������� ������������������������� ����

Page 177: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�����-� .R��

����

-���� � ����� � #� ���� �'����� ������%� ������� ������� �� ��'�� ��%� ������� ����� �����%����+���*������ ������������������ ������������������%���� �������������������������������� ��������� �&��������������� ������� (��$�� ������� ��� �� � ������ � � � �� �� �� �� � ����!� � ������� � ��� �����'��'�� ��� �'��������%� �'�������� �� ���������� ������ $�� ���������������� �� � ��J��� �� �� � ����� ��� �� ���%� ��� � ��� ���������������������������� ������������� � ��7�����&�������!����� ��� ����������� ��������_K$�������������������� ������� (��$�� ���������� ��������������� ���� � ����� � %� �� ��'���� �������%� ��� �������������� � ���� ����������������������������&�� � ������ ����� ���W������ ��� ��� � ��� ���� �(� �� ����� ����� ����� ���'��� �����#� ����� �� �>������� �?� ���� ������%� �� ���� ����� �� �����%� ������� ��� ��� ������ ��� ���� %����������������������� �������'��� ��������� ������ ���-���� ��� ��-�� .R��#� ������ ��� ��� ������� ����� �� �� ���� � ����%���� ������������������ �������������� ������� ��.R�� ���� �� ��� � ���� ����� ��� ��� ������� �� � ������ � ��������� � ��'�������� �� %����� �� � ������� � 7������ C��� �� �� ��� ������ �������� ������ �� ������������ � � ��� �� ���� ����� ����� ��� ������ ����������$���������������������������� ���� � ����� ������� � ���� ������� ������ ��� ��� ����� ������ ���� �� � ������ � ���������� � ������� � �� �� ������� � ���� ������ �� ��F�����-�������-���� ������� ����������� ������ ���������� ����������������'�%� ������ �� ������� � ������ � &������ %� �� ������ %� �'��'�� %��������� (�� $�������� �� � ���������� � �� ���� � � � ! � �������W��� �� ����� �� �� �� �� ����� ������ � ����� �� ��� �� �� ������� �������� �� ���������� � ������ �� ������������������ ��$��� �������������� ��������������� ��������� ��� ���H�� � ���� ���� �� � ������ %� � ���-���� %� ����������������� ������ ��� ���� ��� � !��� ��� ������� �����������%� ������ ���� ���������� ������� ��������'�#QQNNN���-����������

Page 178: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�E$7�� �����-�

����

�����$�������� �E$7�� &�E ������� $����� ����� �� ���� (%� ����� ��� �;;;%� �����������������-������ ���������������� �� �������������� ����������������'� ���������������� ������&���� ����� (��E������'����������� ����G,/D� &G����� ,���� � ��� /��'��'� � ��� D�����(%� ������� ���� ��������� ������������� ����� ���!����������������������� �������������� ������������������� � ��-� � ��� ��� ������ ��� ��������� ���� �� ���� �� ������� ������������ ��� ������ �� �� � ����!�� � ������ � ���� �������� �������������������� ���

�������������������������

$�� ����� ��������� &��� ���� � ��� G,/D(� �� ��� ����������� ������� �������������������� 85� �� ��������699�999��� � � ��� �� E�� ��� ��������)9��� %� ��� �������� �'������� � ��� ������� � &������������ �� � ���� �������� ����%� ������� � ��� � �� � ��������� %� �� ����� ����� ��������!�� � -������� %� ���(�� 0��� ��� ������ ��� � ������� �� ����� ������� �����$� � ��������� ���� � ������� ����� ���������� ������ ��� ����������������� ��#�

J �� ������ ���� � ���������� � ��K��&������ ���(%���� ���� ���� ������ ����

J ����������������� �����&K��������(����������� �� �%����������%�������� ���� ������������������������������

J �� � ���� ���� � ��� ������ � ���� �'����� ������� ����� ��������

J �� ���������� ����������� ����������������� ��'����!�� ��������������� ����� � ���� ��� ������ � �&����������%��� ������������ � ��� ��� ��� � ��� (� �� � ��� ���� � ����� � ������� ������ ��

$�������� �� �� �� ��� ���������� ��� ������������ �� � ����� � ��� G,/D� ���������� ���� � ��� ����� � ����!�� � ��� � ��� ������� �� � ������ � �� ������������� �� ����� �� � ������ � ���� �������� �� �� ���� �� � ����� ����� ��.��� �� � �� ������ %� ����� ��'����� � ��� ���� �� �#� ��� >��� �����������?������ ������� �� ������ &��� �� ��� �� ������(%� ��� �� ������� ��� ���������0�� �����&�� �������� �����F�(��$� ��� ������ � ����� ����������� ������ ��� ���� ������ �������������������������������������������� ������������ �� ����� ��� ������

������>��������������������

.��� ��� ����� ��������� ��� ���� %� �� � ����� ���� � �� �� �� � ������������� � ������ ������� ��������� C�� ������ ������ ������ ���� ��� �������� � %���� ������������������������� � �����! ���������������%���� � ����� � �� %� �� � ����� ���� � ��� ��� ���� %� �� ���� ��� �����

85 A����'��A������ �%� ���� &)999(� >����� � ������H�� � �����?� ��� � A����� ���������;��( ���������������������������������%���������������� �� ��� ��������������������������� ��

Page 179: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�����-� �E$7��

��9�

����������� ������ ������������ �������� ���� ��������������� �� � �������� ����'��� ���������0��� ����� ������� ������������� � W�'� ������ ������ ��� ��� ������� ���'��� ��C����� ����������������� �� � ������� ������ ������������������ �������������� ����������������� ��������������� �� ����� �������� ������������ ������ �#������ ����%����'�� ����������%��� ��������.�������/R.86�&���� ����/�����������R��H�� �.���(����������������������� �������� ��� � �� � ����!�� � ��� �� ���� ��� �� � ���� � ������� � �� ������� ������� �������������� �������� ����������������&���������� ������(� ��� ���� ��� ����� � ������� � &�� � ���'� � ���������� (%� ��� �������������&����������� �������������������� ������(%�����$� ������ ���� ���� ��� �� ���� ��� ����� �&K�������'�� ������ � (�������������%��������%��������������

� �-�����������.����� ����� ��� ���� ����� %�������!����� ����������������������Q ���&������������������ ��0�� ����(��������������������������������������� � �� ������ ����������%� �� ����� �������� ��������� ��� ������������������� ��������� ���� �� ��� S���� 3���� �� ��� � �� ����!�� �� ���%� ���������������������� ��������������� ���� �����������$�������%� ���� ������� �� � ������ � � �� �� � ����������� %� ���������� �� ���-� � ��� �� ����������'� � �������� �� ������� �� �������������� ������� ����� �&��� �������(��

������������$���������� !����������������� ��� ����� ���������������������������� � �� ���'��� �� �� � ��-� � �� ��� �� 7� � �� ����� �� � ������ ���� ��������� �&��������� ������ ���� %����� ����%����(��

J ���,���&������� ����G,/D(�� ��699�999��� �J �/R.� 159�999��� �J ��</,$�/<K88�� )+)�999��� �J ���� ��E$7��&��������������������� �)999(� *59�999��� �J �/R.�)�&��-�������� (�#������ �����������H�� ��� ������ ��

.����� ���� ������� �&���,��(%��������� ��������� ��� ����� �� �������%������ � ��� ��� ��� ��� � ��� ��'� � ����� �����-�������� &�� � ������ ����(�� $���/R.� � � ��� ������� �� � ����� ������ � �� ��� ��� &'�#QQNNN���������� ��Q�����Q(�� C�� ������ ������ ������ ���� � �������� �� �������� ������� ����� $�� ���� � ��</,$�/<K� � � ���� ���� ����� ��� ��� ���� � ��� ��������� ���������$� � � ��� � �� � ����� � � ������� � �� �� � ���� � ���� � �������� � �������� � ���� ��� ����������� ��� ������ ��������������

86�������� �� ��� ������� ����(��(��������M��F����/�����8�&)991(�C���� ������.��������88������-������������������ ��1� ������ � ����� �� ��� ������� ��� �%�E��]�K�������%� K�� � � &)99*(� ��@�3!��@;� 0������� � ��������� ���� �� &�A����������!��������%�,� ����%�S�'��A��-���� ��

Page 180: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

ED$<� �����-�

��5�

�����

������������������0�������������������������GHI0,JJI�

!2����6��� B&!@� &E��� �� D�����$����� ����� �� <���� (%� �������� ��� �� ������ ���� � ��������� � �� �� � ��� � ��������� � &�� ��������� ��� ���H�� �������� ����!�� ��� � ��� � !��� ������� ����������� ������ (� ��� �;58%��������� �������)99� ������N %� ��� � �������� %� �� ��� ����+99�'��� ���� ������ �������� �� � ����� ���� � ���'� %� �� � ����� ���� �����'������ %� �� � ������ � �������� %� �� � ������ � ������������������ %������������ ���� ���%���� ������������ ����'�����%� ������ � ����������������� ��������H�� ������������;89��$�� ������ ��-����� � � ��� ����� �� �� � ������� � ���� � �� ���� �� ������ ���� ���������� � �� ����� ���� �� ���� ���������� �� ��� ���������� ������������������ ������� ���������� ��7�������.����!�����%� ���� ����������� ��'�� ���� ����� �� ��� ������ � � ���������.������� ����������������� �%� ����</,$�&�����<������ ����/��'��'�����,�'��������� �� $����� ����(� ��� �������� ����� �O��� � �������� �&�E$70 �K<�=�<(����� �����'���������������������� �����������ED$<)��$���-������ ���������%������������������������ ������ ����%�������������� ������� ������H�� � &�� � � ��� � ��� ��� ������� ������ �� �-������ � �� ���������(��$���� ��������������������� ����� ��'������� �� ����������������!� � ������%� ������� ������������� � � � ���� ������ ������ ��� ������ �� �������� ��� ��� ������%���� � �� �� ��� ��������� �� ��� ���������� �� ��������� ������� ��H��� ��� ������� �� ���� �O�������� ��� �������� ��� ������������������ �������������������� ��������� �� ���������� �������� �������� �� �������!�� ������� ���� �������� ��� ���������� ���� �������� ������ ������������%�������������%�����������������O����'���#�

J ��� �������� �� ��� ����� � � ����!�%� ���� �������� ��� � � �� ��� ���'����� %���-���O'����������Y� � %���� ��� ����� � ������������� ��� ������ ��� �O��'�������� ��� ������ �� ��� � ����������� ����� �� � �������� � ���� �� � ����� � �� �� ����� �� ���

J ������������%���������������� ��������� � ���� %��O������������ � ������ � �� �O���� ������� &�O� ������� ��� �������(� �� ������� %� ����������� ��� ������ �� � ���� � �� �� � ��� � ������� �������������������� �������������

J ������������%������������������������������������ ������� ����� � ������� � ���������� %� ���� �� ��� ��Y� �� �O���� �'�Y����O������� %������ � �������� ��������������� ������ ���� �-� ��O�� ���� �� ������� ���� ��� �� ������ �� �O�� ������ �� ���������� � ������� � ���� �� � ������� � ��� ������ �%� ��� ���������� ��� �� � ������� %� �� � ���������� � ����� ��� ��������������

J �O����'��� ��� ���� �O������� �� � '���� � &�� �� � �������� (���� ��O����� ������� �� ������� ���� � �� �� � ������� � ����O������������ ��� ������� �� � '���'! � � ��� ������ ������� ��� ����������������������� ��

Page 181: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�����-� ED$<�

�9��

,���������� ������������������ ���������� ����� � %��� ��������� ����� ����� ��������� �� ���������� ���������������� �� ��������������O�������������� ���� ������H����%� ���� ����� ������'����%� �� �� ��-��������� ������ ����%� ��� ������� ��� ���H�� � ����� ��� � ��� � � � ����� ��� � &�'���������������� ������%������������ ��������%� ��������������������(��$����������������� ������ ���������� ���� �������� ������ �� ��� ������ �������H�� ���������R�������� ��������������'��'�%��� ����������� �������O����� ���

Page 182: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

7F3EF0,7/E��ED��</.CD� �����-�

�9��

�������������������

���������������������

$�������� ���N�� �� ��� ������ ��������� ���� � ��� ����!�� ��� ���� ��� ����� �� ������������������� ������ ����� ��������������H�� ��������� ������R����� �� �� ��������� $�� �G$R$R� �� ����� ������ ��� ��������� ���� ���������� � ���������� �����#�

J �������������� ���J ���� ��� �������J ��������%����������%����������� ������� �& ���� ����� �%����(���J ��� ���������! � �� ����� &���! � ����%� �����%� ������ �� ���� ������%����(��

$���� ����������������������������������������� �������� �����!� ����� ��������� &���� ���� �� ����'���� �� ��� ��� ��� ��� �G$R$R(� �������������� �� � ����� � �� �� � ��'���� � ���� ������ %� ������ ����������� �� ������� ��� ���� ������� ���� �������������� ������� ����� ���� ���� �������� �� � ��� � ��-� � ��� ��� ������ ��� ����� � ������ � ��� ������ � ��������������� ����� ��� ������� ����� ��� ��� ��E������%������������ �� ������������ �������&����������� ���� ������ (��������� ������������������ ������������������������#�.�����������n���������� �������NNN���������������������

Page 183: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 184: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

������������

Page 185: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 186: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�9��

*!*>!3@ ��D!8�

���������� �����������

�*37-D�!�! �� >(�� ���(� /,��,4� H�2������$��� ��� ��� $����� ������ ���$��#���C���I����*���������,,&,6&,.(��0D� ����(�/�55�4�H�7���$$��#����������)������C�����������%� �;����$����;����C�O���$����������������;��������I�����.�.����������������%��-.�(���>8 ���(�(�/�59�4���0,���/�)�*�������������������/��"�����+�'<�������Z(��!B=8 �� [(� Y� �>28+*8 @�� *(� ���� /�55,4� ��.���/� ���)*�� ���.*������5� !�*����� ���/���*���+�%���!������>'�>�&+�'-U�Z��>���(��2[!+"3+�� B(=(�Y�D8 !2�@8�� B(� ���� /�59.4�!��*��*�����+�!��������������0��<�������07�(��78 �� �(� ��� ��(� /�5554����.*�.�����#�0�5� #/��/&�/0�����#�0)���+�!)�>��� "������������3������37�(�*�+@8���(�/�5964�H���������)��������;��������)�����������I�����D�,5�%��-,9(�*� �"��0(��������@(������-�80[8 ��=(��D�*8 2��*(��*37>���8�=� 8j!>���(� Y� �� 37*8[�� �(� /,��.4� H���������� ����� ��������� �������$��� �������������-���� �������� ��� �������� �� ������ �������$���I�� ���������.�� �+� �/�� +�*��/�"������������� ���+������� ��� ���.*�.�� ���*����� ���� ����*������ L���� (OO:���>��<��%�9��-99�(�*�7�8��3(�/,��.4�H�>�����$�����������������������$�������(�>;��$�����������;<���)����������$����C������������C����I���������*������-*�����������������*���!���@����)*,�������������������������A�/@��<��4�%��-��(�*8�7��� "(� Y�\8*8 �� �(� /�55�4��*���� ��� ����-*G��� ��� �������� F� )���*���� �������&���� ��������������/��.��)/�-*�����������>������)����(�*80[8 �� D(� "(� Y� @88 �� *(� /�5��4� H��������$��� <���)���� %� �#�� �������� ��C��������)�������������I�����="�Y�� 8!""�����%�,��-,95(�*8 @37+!37K��@(� ���(� /�55,4� H�8C�O�����0�$��� ��� 2�����I�����.*������4�����56(�*!*8 ���(�/�59�4�D������������������)�>�������I����������.*�.���0��<�������07�(�*!*8 ���(�/�5554����.0������00����+�!)�>�������?���������.���/��>������>���(�*!>@8 ��=(� ���(� /,���4� H�>�������C��� ���� ��$���� ������� ��� ���������I����/����� �����*����������������)�.��������$���������������)����������(�*!>@8 ��=(���(�/,���4����)*�'����/�����.�������))�������������.*����-*�����������0#��$�(�*>�+0D8-*8+A8+!"28��0�(�Y�B8�+B8�+��0(�/�59�4����+���4����)�����F���������)������������������������������-8������(�*>�+0D8-*8+A8+!"28��0�(�/�55�4�H�2������$���������#�����I����/���/����*���������4�����������.�%�9�-���(�*>�+0D8-*8+A8+!"28��0�(�*!>@8 ��=(�� 37@82��0(�Y�A�+��8+�8U+�8��[(�/�5554��������4����������F�R�*����.��00�����������������0+ "-8�����(�

Page 187: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�9��

*>�+0D8-*8+A8+!"28�� 0�(�� 37@82�� 0(� Y� "�*!3�� �(� /,���4� �/��2� ��� ��2���� ���+���4����)�����F�������$��2��2���������������0#��$�(�*37 �!87���(� /�59,4����-*��)��������*������5��������0���������/��.������.*����-*�����������������(�*37 �!87���(�/�5564����0��B����*�0�������������"����(�*j [!��U(�Y��8�"28��+!��8����5�/ �$���e���4��#������&)�����*�����������>��(�0�=8 3+�� �(�� � �i8 �� 8(�� D� A8U�� �(�� �=�23+�� =(� Y� !0D� �"3+�� [(�/�55�4�������/��.����.*�.��F�"��*����+���I����������/����>��� �������(�0>!��3 ���B(�Y�=� 07"��@(�8(�����/�59�4�?�����.��*��*��5�#/������������������������+���/��.��)/&'�*��Z������7�)���������0�������������(�03+��=!+8���(���5�/,���4�!�0����-*��������)*����������D�����(�037�8 -[7D>8+��8(�Y�"8>2!+@��=(���5�/�55�4�������&�����������������F�"�������������!�*������0��<�������07�(�0 8"2!��8(�Y�=3+8@>!���=(���(�/,���4��$��$�'�"���.�������+����������)����+���!)�>����0��������.*�.�������������&�#������$#����*�E����(�0 !*!8 �� �(� Y� �8>>8 �� 8(� /,��64� ���3��� ��� ������������� ���� �������� -*����������� ������������� ��������� ���*�������� ��� ������� �*)�B�� ��� ��� @� �������� ������� A� ��$$��� $������� �=���������=���������������� ���� ��#���#����������)���������#���������������(�,�)�(����#��$%&&'''(�����(��&��<�&������&��$$��& �$����C������($����8��8 =�++�� �(� /,���4� H�8�#���$#���#�� @��$�k�#�������� %� ?��� +��?�� ���+�'����Z����)�8�#���$#����l������[)��������������I�����)�S�/�+����/*�.���%�5�-�,.(��7 �+2!���(�/�55�4����.*���������/��)���.&'�0��<�������07�(�8+0 8A8���(��Y��3 +8>�����=(�/�5964�H�>��������$����C���I���!!�.���>;������������$����(�@��82���(�/,��64�������������������������+���4������������3$#���(�@7!>D�7=37��B(��=8"!+!��*(�Y��8>8+��B(-+(�/�55�4� ���������)��(�H������C�����������������������������)�����������#��$�����;m�������m�I(���/����������������*���������.��%�5�-�,�(�@7=�8 i�� B(� B(�� Y� DU=8"�� �(� ���� /�5�,4� ����������� ��� !�������.*�������F� #/����/��.��)/&��+���00*��������'�+�'-U�Z��D���� ��#����Y�\���(�D�*8 2��*(��+�i� 8+[3���(�Y�"�>8=���(� /�55�4��������.*����-*���������)*�����������(�0��(�D�==8 ">8U�� =(� Y� �2[!+"3+�� �(� /�55�4� ��/��.��)/&� F� ������)���� ��� ����������>������ �������(�D8�2D�� 0(� /�55�4� H��������� '�Z� ����)������ �� ����� �� ����� ��������� �����)����I��"��)�������5�D372[33�-"288+"2 ��� D(� /,���4� "����������� ���� �/�� !��������K��� !*���&� "�������I��0��<�������07�(�B�03*"3+�� =(� /,��.4� H�0�$��� ����� �� ��������C��� ��� �������I�� #�����0�����*��0���-*���������.*����.�&,�%��6-99(�

Page 188: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�9��

B�03*"3+�� =(� /,��.4� H�>��� ���#�)��� ����� ��� >�0!23�I�� �*������� ��� �������� ��������!�,��/#��$%&&����(���#(��)-���(��&<������&*����������"�,�($��4(�B8��8 "3+�� @(� /�5�64� H��� 0���� �� �������� 2����� �� 3������� 0)������� %�3)����$$���2��-����������������2�������0�����"�C������I��!�0�������5�%�.�-5�(�B8��8 "3+��@(� ��5� /�5964� H�!������ �� �#�� �������$���������������������� ���Z� %������������ )������ ��$������ $���������� $������������ 2��<���� ��$����I�����.*�.�������������*���6.(�B8��8 "3+�� @(� /�59�4� H��� 8�������� �� �#�� 2������$��� ��� �������� ��>���#����I��2(�)����EZ���5�%�,�-6.(�B8��8 "3+�� @(� /�55�4� H��� ����� �� �������$����� �������$���I�� %�*����� �+����.0������,�&,�%���5-���(�B3 ��+�� *(� Y� D8+�8 "3+�� �(� /�55�4� H�!�������� �������� %� �������� ���$��������I��#/��%�*������+��/���������.�!��������.&��%�65-��6(�[�>>=8U8 �� \(� Y� "0Dj2i8�� �(� /�5��4� H�[)��������������I�� !�*��*0����.*����>���%��-,9(��[8++8�U��@(�/�5594����������*������������)*�����.*��������>������>���(�[+3*>�70D��D(�� ��*��B(��"38��+8 ��D(-@(�Y�"0D+822>8 ��*(���5�/,���4�D���������&�����*�����������>��(�>�*3A��\(� /�5�,4� !�������.*������ ���������� �#������$#���� 7�)������� �� �����)���������(�>880D��@(�/�55,4�H�2#�����������#����������$��������������I����E����Y�����<��������%�9-,5�=� 2!+�� �#(� /�59�4� H�������� ��� #��#���� "���������� �� ����#�I�����.*�������%�5,�-5.5(�=�U+� ����(�\(��D372[33�-"288+"2 ���D(��"0D�8��8 ��+(�0(�Y�i37\8+��B(�A(��(����5�/,��,4�!��������K����������#�����T��I���.�5� "����������������������������/��!*���&�"�������I��+�'�U�Z��B#�\����(�=!20D8>>�� (�@(� B�� /�55�4� H�"������� ��� ���������� �� �����'�Z�I�� "#�������\(*(��"��<<���� (�(�����%�,��-,,,(�=38 =�+�� =(� /�5994� #��>��.� �*��*��� F� ��/��.��)/&� ���� ������������� ����&������#������$#����7�)��������������)���������(�=3+������>(� /�5594� H�2��#������ ��� ���������� ���� ��� ���������� ��������(�>�����)���� ��� �#���#���� ���� ��� ������(� V�������� ���� $����C����� ���� ���#����� �������#�C��������;�C�O���I(����������0��C������>�������6-�.(�,(�559����/����������"�!�����%�65-�9(�=3+������>(�/,���4�H�>�����������#���C��������$����C��������������$���I�����2�.,�%��6�-���(�=3+������ >(� /,���4� H����� ��� ��������C��� �������������I�� ���.������.*����-*������#��$%&&'''(������-��������C���(��(�=3+������ >(� /,��,4� H������C���� ��� �������$��� ��� ������� ��� ������������I����/�����������2�0���-*��65�%�.�-��(�

Page 189: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�99�

=3+������>(�/,��64�H�3<���)�����������)�����������������������������)�������%��#������#����C��������E�����#���C����I����������+���<�����=���������%�.5-��(�=3+������>(�/,���4�H�A����������������#���������)��$�����)���-������������ $#������ ��������� ��� ��������I�� [<����#�� D(�� ��<�� B(�� D(-@(� "�������"�#��������*(����(�=3+������ >(� /,���4� H�>;������� ��� ��$��� ���� ��� $���$����)�� ��� ��� ��������C����������������%� ���� �������� ��� ���� ���������� ���� �������� ��� ���������I��0��������5�=3+������>(�/ �$�������4�H�>����������;�������������������������������$��� �;������������� ��� �;������� ���� $����C���� <��������I�� #������� 7�)������� ���+���#R���(�=3+������>(�/ �$�������4��H�>��$�����?���������������%���������?������������?�����������)����$����������������������?�����I��*l�Z���8(����"������/ �$���e���45�+n>[8��D�Y��+�8 "8+��D(>(���5�/,��,4�H�=���-��������������-������C���I���������*������-*��"������������������/*�'�0���(OO6��*�����������>��(�30D"�� 8(� /�5�54� H�2������$��� ��� �#����I�� 30D"�� 8(� Y� "0D!8�8>>!+�� *(*(�/�5�54�%�.6-�,(�30D"�� 8(�� Y� "0D!8�8>>!+�� *(*(� ���� /�5�54�������)0������ ���.0������� +�'-U�Z����������������(�30D"�� 8(�� "0D8@>3���� 8(� Y� 2D3=�"3+�� "(� ���5� /�55�4� "��������������� ���00����0��<�������07�(�3+@��\(�/�5994������&������������&��>������ �������(��8 8 ��� B(�� +7""*�7=�� >(� Y� =!>!�+�� =(� ��5� /,��64� ����*������ ���.*������� ������*�������0*����*��*�������0*������.*��'�*��������!08�7�)�����������*������(��>�22�� B(� /�5964� H�2#�� ��)��$���� �� �#�� m$������$��� <���)���m� ���#�� ���������%����������#�����#������I��%�*������+��/��������&��+��/����/��������!���������5�%�6�5-656(�V78 8��>(������5���(�/�59.4���.*0�������/��0��/�����.�-*�����������0������;1���������=�)������"�������8D8""(���/���/��� �*�� ��� ����4���� ������ �� /�59.4� H����C��� ��� �������� $����� ���-��� ��� $����������W��I(���*������4�����������.*����-*���))��-*���/�55�4��-,��/�5554�!A-�(�"�0["�� D(� /�5�,�4� H��� ������� �)��������� �� �#�� ���<������ �� �)���������������������������������I��"��'���5�%�6�-�.(�"�0["�� D(� /�5�,<4� H�3� �#�� ����?�<������ �� "������ <�� 0#������I�� @��$��?� Y�D��������5�%�6,�-6.�(�"�0["��D(�/�59.4�H�+��������#�����I��B(�=(���Z���Y�B(�D����������5� %�,�-,�(�"�0["��D(�"0D8@>3����8(�(��Y�B8��8 "3+��@(�/�5�.4�H������$���������������������#������?���������-��Z�������)�������I�����.*�.�����%��5�-�6�(�"�0["��D(�/�55,4�����*��������������������f�5�.-�,g�/,�A�(4�3������*�����*���Z'���(�

Page 190: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�95�

"�+[3���� �(�� "�+[3���� @(�� >�*8 @8�� "(� Y� 23�D�=�� =(� /�5��4� H�=��#�����;��#��������� ��� ���������� ��� �;��������� ���� �;������ ��� ��� )��������������������I����/�����������.*����-*����%�9�-�,�(�"0� �+3���(���(� /,��64������$�&���2�� ��� )��.0���-*�5�������&������.*����-*�� ����������� ����*��?��������(�"8>2!+@�� =(� /�55�4� H����� o�p����#�� "��?o� ���� �����Z��)� ����)���� ����Z����#��[��������I�����.*������/�������/�����9�%�,59-6,�(�"8>2!+@��=(�/�55�4�H�3��#������$���������������$��������#����������������-���������������������������)�������I�����.0��������/64�%�6��-695(�"8>2!+@��=(�/,���4�H�2#���������������������)������������Z�I�����.*�.�����!�����&�,5�%�.��-���(�"D���! ��\(*(�Y� "28**!+"�� (��(� ���(� /�55�4��2)��������.� �����I��>� F� ��� �������D��I��+�;*����������������/��>������"���(�"!>A8 =�+���(� ��(� /�55�4�;*���������� ������/5� #/���&����/������� ���������� >������"���(�"!+0>�! ��B(�/�55�4����)*�'������������'��������������>������37�(�"!+0>�! ��B(�/�55�4������0����&�����00����������������)*��#&)���.&��2��#����� �$����8�@>8"(�"!+0>�! �� B(� Y� 037>2D� ��� (� =(� /�5��4� #�I����� ��� ����&���� �+� �����*�����>������37�(�H�"�880D� �++32�2!3+� �+�� 03 �7"� 233>"�I�� �� �$������ ������ �� !)���/���00*���������66���-,�/,���4�"��)��*�������B��#��D������(�"� ��>8U�� B(� �(� /�59�4� �������)���� ,����������� +�'-U�Z�� D���� ��#���� Y�\���(�"7�+3\���(���5�/�5�,4�!�*��������!������"����������'�+�'�U�Z������������(�287*8 2�� \(� /�5554� H�0�$��� >���������(� �� �������� A��'�I�� #��"$ �I��������L#����$�*��)�������.*�.������*�����"�+�����*��*�����9�%�.-�5(�2!37[��� �(� /,���4� H�>�� C������ ��� ����� ����#��� ����-�-����� ������� ��������W�I���/�����6�-6,(�2 �A8 "3�� A(� /,��,4� H�2������$��� ��� ��������� ���� ���������� �� �����������F���I����/�����������2�0���-*��65�%���-55(�A�+��8 �"2 �28+� /�5594�H� ����C�������� ����������$�����������������������)����I���������9�%����-���(�A�+��!B[��2(� ��5������,��>��+������*��������&���'�A�����6��+�'-U�Z����������������(�\8>>�+���2(�Y��7@">8U��>(����5� /,��,4����/���������00������;*����������������/��������#�����#����(����

Page 191: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�5��

���������� ������������ ���5�����������������

� 3+-"0D+���8 �� �(�� D�+82�� �(�� �8\� 28�� "(� Y� ��"V7!8 �� �(� /�59�4�����������������*����/������������M��))����������������*������������*����������/������������)�*����/�����������������*������������������������������$����;����������;#�������������"��������������(�0�>>7�� �(� Y� >8=3!+8�� D(� /,��.4� �����0����� ������� ��� �*������*��� +���4����F� ���������/���� �����0��.��.��F�.*����������/���/�� ��� ��������� ������������)�(����0�- ������A�- ����������*���(��8"0D�=�"���(�/,���4���/��������'������/������� ������0�.����)/������������0�����$����;#�����������C�����������F��������������(��37 +3+��@(� /�55�4��*���� )�*�������������� ���� 0*��-*��� ��������*0��������������������8����������������������7+8"03(�H�=���C��� ��� ��%� ���� �E���� ��� �;F��� �����C��(� 0������ ���������� ���#���#������#�)���������������I��/,��,4���*��*��������/���/��5�-5,(��7 �+��� 0(� /�555-,���4� ���>����� ��� ������ ���*��*��� ������� ��� �8""�� ��$����������������������������������7�)�������=���C����-*�������!A(�B372� ��� �(� /�5�54� H�D��������� � )�� �����(� >�� ������� ����� ��� �)�����������$����;#�������I��������������,�%����-��6(�B372� ����(�/�5964��������2�-*����*��)��������*�)�������������D��#����(�+3 ����(����(�/�5964��������*2����0�0�������������@��������(�� 3"2���(�/�55�4���*K����4�����*����/����������������"����(� !0387 ���(�/,���4������0����'���/�������'����*,�����������"����(�237 2!8 -*3+�ii!�/��4��0(�/�55�4������0��.��.��������*2����/����555������������#�)����������(�A3>�=�+���(����(�/�55,4�H�>��*��#��������)������W�>�����#���#��#�����C�����������������������I��������/����������"�#��,�(�A�>>!8 8� =(� /,��,4���/��.��)/��� ��� ��� �������F� /�������� ��� ��3�*2� �����0)������� �����))���/����*�)����0�������/����.�-*�����������0��������������������0��(�

������������ �6����

�*������� ��� ��"�#�� �� /E��� �59�4� H���<�F���� ������#��� �� #������� �����I�� ��<�����������;!��������;D����������2��$��������(��*������������"�#������/E���,���4�����F���A������H�>����������������;#�������������$��$������I��>���0�#���������;!D2��/!��������;D����������2��$��������4�!���������� <������� ��� �;���"�� ��������� ��������� ���� ���������� ��� ������������)��������������(�"�������������%�*������+�����������&�

������������6����

*3++8=�"3+�� *(�� @!+37A8"�� A(� Y� �8 8++37�� A(� /,���4� �*���� ������&������*0�������� �*� ����������� )�*�����0���� ��� )����� ���,��-*��� ��� ��������� ����#�����=���-���"(�

Page 192: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�5��

0�>�"��=(-�(�Y��3+2�!+8��B(-=(�/�55�4�������������������������*0���������������������0+ "�8�����(�@8+� 8��0(�/�5554�����.�����0���������������������������*0���������������������8������(������������)������������������C�����)����������������)����%������������������������������������������������)���������������/���"4�%�#��$%&&����(��#�(��)-���(��&��>����$���������������$����$���������)�������������������������"�&�*������ �� ��� 9� ��<��� ,��.� $����� ����%� H�>�� ���������� ���� ���#�)��� ����� ������)��������������)����%�$����$��������������������������$����C����I����������<���������������������������;��������(�*�<���#FC�������������������%�#��$%&&<�<��(<�(��&����)���&��$�����)���d��($����!��������������������"����������)���������#�)���%�#��$%&&'''(����-'�<(��&��A����������%�*��������[(� ���(��@��������� � �#�� $������� ��� $�����)���� �� �������� <E����(�!��������� ��������� �� "��� ��� ����)������ ���#�)��(� !"*+� 9�55�6�5�9�/)���������������!����������;��������4(�=����F���������0����������������0���������%�#��$%&&'''(�������(��)(��&�������&���&���������&��&�d�.(#���� ������������#�C���������������)����%����Z�������>������������)������������������������������\�#������5�5(�@������"���->�������0�������#���������������������%��#��$%&&$����$����(������(���&<����#&��-������&������(#����0����������������2�$��0��������+���#����%�#��$%&&'''(��(�)&$�����)&����&�����(#����1C��$�����$����;�����������������������%�#��$%&&'''()������Z���������(��&���d�����C��$(#��(�"����������#�C�������$���������������������������%�)�������������$������������#�?�8��������������0����������������������;�"���0�%�'''(��$$��(��� ����������� ���� ���#�)��� ��� ������ $��� ��� ���)���� ���� 0�- � %�#��$%&&'''(���#�)���������(�������(��)(��&��&������&�!2+(,���(��.(�����������($����;������� ��������� $����C���� ���� ��� 0�� /������� $��� C��� ;�� $��� �� $���������������4�%�#��$%&&'''(����#���(��&���&$�����&$�����(#���

Page 193: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�5,�

����������� �����7�������������

>������������ ��� ���� ���������� ������� ��� ���#���#�� ���� ���� ������� �� �������F��� ���� ��������� ����������� � ������ C��� ���� $�$���� ���� ��� �����(� +��������-������� ����������������C���C����������������������!������%��#��$%&&'''(����(��&�������&#�������&�����<��&�������&$����d����#,��6(�#����f"��������;7+8"03����$����������C�����������H�!�+�.*�����.������.��������.*�.���Ag�#��$%&&'''(�$�(�&�3*8"&!+�3$����&�$$������&�����-��#���-������(#����f"���� ���=��-����Z� !��������� ��� ��� $���������3*8"� $��� ��� ������$��� �������������������J��������������������g�#��$%&&'''(�)�(�$�(��&�����&�����&��#���(#����f ����������� ��� ��$�������� ��� >�������C��� ��� =��-����Z� !�������� ���8)����������#�$���g(�#��$%&&��$��(���(����(���&q���&��#���(#����f �$$������"�>"��"$������0��C������������/����.����.*�.��������������5�? �,$�������,��� ����,����F� ��/����� �/�����.���� ,,� �)���� ,���(� *�� �(� D(� \#���������������8��������>����������g(�#��$%&&'''(#���$(��&�f��������� ��� ��������� ��� ���#���#��� ���� ���� ������� �� ������ ��� ��� "3�"�/"�#����3�����������������"������4��7�)���������>�g(�#��$%&&'''(����(��&#��(#���f"���� ��� ��� ������� ��� 8�������� >��������� ��� ��� ����F��� ��������/��<���,��.4������$����#F���%�8��������>�����������>���������� ��#��g��

Page 194: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�56�

�����������������!�*+�0����������������'�����������������������+��0����*����������������0)�����*����������*��*������*���)&��./��

�� $ 8)#�"!#$ �7�

3$������$�����C������������)����$$������;������<�������������������������$�F���;�� ���)�������;�����$�� ���� ����$��������� �;��������������������������� /)������#����������)�������������������&0�������4��-!�-��7�

H�������$#���C���C���������;P�)��(�!)������ ���������������������������;�������C����C��� ���� �� ������� /���$������ ��������� ���(4� ��� ���� ����������� ���� ���C������� ��������������;P�)��(�"���������������������������������)�)���I(����"!#4��&$))$ ��7�

>�� H�0�����)�� 0����I� ���� ��� ��������� ��)���� � �;��$���� ����P�)���� C������ ��<���� � ��� ������������ ��&�� ��� ������<���(� 0;���� ���� ��� <��� C�;����� �� ����� ����������0�����)��0���(�0����� ��������������� ��������������� ��<�������������$������� ��������� $����� ?�� $���<������� ��<����� ������ ��� C������ $S����%� �����<����/��������� ��� �;������� ������4�G� 0��������� /$���<������ ��� ������ $����� ���������� ����;P�)��4�G� +� ����)���)�� '�Z�� /$���<������ �;�������� ���� �� $������ ���� ��� P�)�����$����&� ���$����4�G� "#���� ���Z�� /<������� ��� ����������� ���� ��� �O��� ������4(�"��<����������%���(�>����)�����0�����)��0����$�$�������������-��$����;������������� ����$-������;P�)����������(�!�$������$����������������������������<�����������)�����$��������� ���� ������� ���������� �;���������� ��� ��� ������������ �;P�)���� /�������� $#��������C���� ������ !�����(((4(� ��� ����� ��� ��������� ����� ��$������� ���� P�)���� ��;���������� $�����<��� ���� ����������� ��� ������� ���� �������� 0�����)�� 0����$��������� � �;������� �;��������� � �;�)���� ��������� ����������� ���� ���� ���������$�������$������������;������������$�<���(�>;<E������ ���#���#�� ���� �;��������� ��� ���F��� ���$��� ��� ������� ��� ���������� ����P�)������;��#����������������)���(� $)"# ��,-/9#&�7�

H�"$#F��� �;��$������� ��<��� ��� ��������� ���� P�)���� ��� �;��$���� C��� ��#�$$��� ����$�������;����������C�������$����;��$�������������$���(�0�$���������������������������<���$�������C���������$���$��������������;�������/�������#�$�#F������������C���Q4�I(� $ ����,���$ �99���7�

/>�� ��� �� ���� ,��.4� 0������� ��� ���� � ������F��� $������ ����� ��������������)�� � ���$�����$#���C��� ���������� �� C��� $����O���� ����������� ����������� ���������������$������������ ���������;�������������� �����$�����������������C��� ���� ��� $�$���(� ���� ���������� ��� ��� $����� ���� ��������<���� ��� �)���� ������������ �;����<��������������)������$����������� ������������������$��������C�����$�����)������F��������$��<�����������������������������$����(���

Page 195: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�5.�

�$#!��5"-!�-��7�

H���������$�$���������$������������������$$��<��� ������C�����$�����;����<�������$�������)���������� /��������� ���*�.�����'� ������1����)��������'� ������1�������.����������C*���'������������)�������*����������������$�����������/�����������)���*�����'������������)������������������������ �*���4����E���� �;������� ���� ��P�)����������� �������� ���������(����� ���$����C�������������������� ��� ����������$������$��� �;������� � �;��������� �;��$������������P�)���I(� �$#!�����,�$,�#�!��# !�99�&!-�99��7�

/A(� )��<������� 0��4� H�2����� �����C��� ���<��� ��� $�$������ ������������ ��� ���$�$���������������������������C���I(� �$#!�)$�"9�7�

H�8���<�������$�������)��������$�����������C�����F���� ��;�������������P�)���� ��;�������� ����$�F��� ���� ��� $��������� �� $�)��� ��� ���S���� ���$�������� ��� ��������� ���� ������ $���������� ��� ��� �;�������� ��� �$��(� 0�$���� $��������������<����%�$����;������������������)������������� ����$�������������� ��;������������������ ��$����� �� ��� ��������G� $��� �;�������� ����$�F���� ���� ������ ������ � �;���������� � ���$�������(�!���$�<����$��$��������������������� ������������������#�����������������������������������$���������������$�������I(� �$#!��,"!�#)$ #"-'�7�

H������ �;��$������� C��� ��F��� � �;������� �� ���� �����-� ����� ��� $�)��� ����������;��������� �� �;���������� ������ ��� $������ ��������� ���� ���� �;��$��������������� �� ��� ��$��������� �� ��� ��$������� �;��� P�)��� ��� �;��$���(� B���������������� �;�� �$��� �;��$�������%� �;�������� ����$�F���� ���� ��� $��������� ���$������������$#�������������)��������������������������������;����$����������������������)��������������$��������I(� �$#!�����#4-9:"!#$ �7��

H������<��������������������;��������;���P�)�������;��$������)�������C�����;�������/��� ���������������$��������4�$����������������������$��������������� ����������������$�<���������������������������������C�;��������������<�����������������������;���������(�>;���������������������������$�����<������������� ��;��$�������$��������������;P�)���I(� �$#!������,� !#���!������!�"#!�7�

H������<����������������$��������� �����������C���������������������������)��������;��� P�)���� ��� ��������� �� ������ �;�������� � )���� �;�� ������ �;��$�������$������ ������F������ $����� $��� ���(� !�� $������ � �;�������%� ���� ��� �������� ���F�������;P�)��������������/H���������I4���;���- -�������������������;��$�������G�����������������;P�)��� /H���$�����I4�� �;���- -����� ��� �#����� �;<E��� ��� ������� ��� ����� <��� C��� ���������������������$����;��$���������������������;����O�����������I(� �$#!�;�9"�,"!�� #!��7�

H������<����������������C���$��������;���$����� ��;����������$���������������C����;���� � ��� ������� ���� �;������ $����� � �;�������� ����$�F��� �;��������� ��� ���� C��� �;���� � ���$�������(� �����)������ ����� $��� ��� <����������� �;�$$���� ���� �� ��� C�������� �����;P�)��������$�������������#������;�����������$��������(�+�����)���������������;$$���� ����C�;���������$$�����$�$����������;P�)��(��������������$������E����$������� ��;����$���������/������������C��4�I(�

Page 196: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�5��

�$#!�"-����,�&!����95<-4���7�

H������ � �;��������(� �����<��� ��� ����� ����� $��������� � �� ������� �� �� ������������$�F��� �;��$���� � ������ $������ �� ��)��� ��� ���$���� ��� ��P�)��� �� ��� ���$��������� C�;��� �;������� ��� ������ /)�������� ���������Q4� �� ��� $������ C��� ����C���� ���� ������ ���� �;P�)��� /���������� ����<������������� $�$��������� ��� ��$$����������������;P�)��4(�0�$�����;���$������������������$�������������������;P�)�������� ��� $�������� C��� ����� ��#��� � ����� ��$$������� ��E����� ���������� �����������(� !����� �;������ $���� ��� ����� ��� ���$���� ��� �;��$���� ��� �;P�)��� �� ��� ���$���������C���$����������;$$���� ���������������������������������������I(� �$#!�;�9"�&$,#��,�#4���7�

H� �$���������������$����������;���P�)������ �;��$��������������������)��� � �;������$��)������$����������������� ���������������������)�(�8���$�����������������������$�������I(� �$#!����&#!"!#$ �7�

H�8���$��� ��� ������(� >�<����� ��� $������� � ��� ������ ��$����� �;��� P�)��� ����;��$���� � ���� ���� �����C���� $����C���� $������C���� ��������C��� �� �;������������C��� �;P�)��� ������)������� ��� � �������;�� ���$������ �;���������� ��� $�������� ��� ��������(�I� �$#!�;�95$-/9#�7�

�����$�� C��� ������� ��� ����)�������� ����� � ������F���$������ � ��� ������ C���;���F���$��������������������������������$������C�������������������������������������������(�"��������������$����C�����������)������$�������������������������� ����� ���� #�����C����� ��������C���� �� ��������C���� ���� ���� ������� $��)���� $��� �������#�)���$�<��C���(������$��������$�����$#���C����;�������������$��<�������������������������C��� ������-��� ����� ��������� C���� ��� ������ ��� ����)���� ���� ��$����(� /)��� ���#����������)�������������������&0�������4(���#:# "9�7�

H�c �)��� �$�����������C������$��)���O�������������������$���(��������������������������$#�C�������$�����C�����<E������������������C�����������$�����;P�)�������;��$����C������������������������;���������������������R��� ����� ����������������������S�������������� � ������� ��� �����(� !�� $���� �;����� �;�� <E��� ��C������;����$����������������� �� ������� ������� ��� ��� �<��� ���� ����� �� ����� ��� ��� ���#�C��� �����$������������������������������������$�������I(��"9�-��,�$/"!$#���7�

0�� C���������� ��� )������ �;������ ��� $���)�� /������� ��������4� ����� ������� ����)����(� ��������� ��� ������� C�;��� ����� �������� � ��� ���� ��� $���)�� ���� ���#������#���������������$���)�(�

Page 197: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 198: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�5��

���-�

� ��$#�<����#���C���!���������/��!4�r�6��

�������r�6���.���.���.���9�����6����.���22���������,�

���������r�,���.,��.�������=>���9���5�����������,���6���.���������9����5�

���#�)�������������r��.�����#�)���r�6���.���.,��������������?%��96��5���5���5,���.����.����.9���.5�������������5����5��

���#�)������������r��5�����#�)���������������r�����>@��9.���������#�)�����������r�96���@A����#�)���$�<��C����r�9���������-����$�F���r������������r�6.��6���(@��.���.���.9��.5���������������9��������,����,����6,���56���5.���5��

����������r�,,��,6��,.��,9��6���6.��.���.,�������6���.������=A�������6���.����������9���5���5,�������������������5��������������6�������������,,���6,���������6����9���99���56�

� <��������r�.����22����,�<������������r�,���66��65���2>�*��r����,����5��96��9���9���5���5����.����2@���������,���5��

*�����#�+������0�$���r�%?��6,�

� �#�����������������r��.5��#����r�.5�0D!>�8"�r�6��0>��!�r�,����>(����.�0+!>�r�.����A>����9����5�������<�����r�,����,�������r�..��.���.����.����5���2(����.������

0�����������$������!�������������r�����9���@��

0�$������r��.9�0�$�����"�$$�����0$�����)��\�Z�r����

�����������������r�6.�������.��=A���,�����)����r��5��,���,6��,���6.��6���.���.,��.6��..��.���.���.����,���6���9����9���,5���+(���������6����.�������������5����5����5��

�����r�(+��.5���,����,��������������)����r�.��0-3 �>- 3=�r�6,���$���r��5��%@��6���6,��66��6.��6��������,6���$����������r�6��0�$����;3������r�,���,����>@���$���������������r��5��(%���$����)�����r�,9�������)��������r�6�����$�����r�,,�

� ��2�r�..���6����6����65���++��������������*�����r�6���8>!0�r�.9���>>����9���������r�5����,6���$������������;����)������r��5��9.��9���9����2@�����������

��$S��r�,,��.����6���9��9����$S��������r����������D����=��#���r������������r�,���,6��6,��(=��6���69��.���.,��.6��.���.5���������������6�������9����9���.6�����������

�3*8"�r�(2���5,�������$�<����r�(?��65��.�������$���������r�69��.���.,��.9��.5�������9���5���A>����5����6����5���56�

�����$���������r�.�����������������r�.������� ��;������r�,�����A���6,������ ��;�<���r�.,������ �����$���$��)���r�.������� ����$��������r�.�������������$��������;P�)���r�.��

Page 199: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�59�

������;�������r�,���69��65��.���5���5,���@A���56�

���������������r�,���,6��.���������������������������)�������r�.����5.������������$�$��������������������r�6���65�����������$�����r�.����5.�����������$���������r�9���������@+�����������$�������r�9������������������������@+���5��

����������r�65��.���.���.5��5����56���@+���5��

���������$���������r��,��������$����������r�65��.����@+�������)�����r�9����������6���%A���<��-0���r��2=���������,�

� 8�@>8"�r�6��8> �&�8>���r�6,������������ ����������2���)����r�������$'������r�������������������������C����r�,.��2���������������r��(=���6����.�����.���������r�+?��.5���9���6����6����#�C���r��5��,���6���.6�������,6���(A���6,���66�

8��"$���#�,��6�r�,5�������������������r�.,�

� �����'�Z�r�2%�������9�����������r�,,��6���.�����������=A���,���.���9����5���,����6,���5��

��������r�%���,,�������Z����r��%(���,����,����,����6�����������r�69����������r�9���������r�.���.����6���9���5�������.����..���.���������2(����.�����������

�����������������r�,���,����������$�����r�,��� �+28K2�r�,��

� @�2�r�6�����$#-�������r�,�����)����r��(2���6����6����.����..���.���������5��

���$��������)����r�,��

" !0� �r����5��,���6���������>(����.�!03 �r�6����>(�������������r�.6�������5���,���.��9.���������5��������%>���,9���.����.����.9���.5��������������6���56�

!+��r�>��,������������������r�.9���,��2+���������������9�������������

!+"88�r��,��!+28 =� 0�r���������$���<������r��5��,,��6����6����������6���>=�

����)��'����r�>2��5,��)�������������$���r��9��!"3-���.��r�(A��.�������

% E�������������r�6��

� �����������������r�,��������� ��������������r�(+��.5�����������������������������r�,����<������F��r�(=��65��.,���������r�(>���56�������$�<�����r�2+���9�>!="!�r�6�������������r�������������r�%=��,���,9��,5��6���66��69���,���6���.���������������6��

���!������C��������<������r�.��>����@���������"$Z�����\������8����#�r�6,�

Page 200: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

�55�

� ����-�������r�66����������;3?�r��6�=��-����Z�!��������r�6����@%����������r�,���.����.���9���,���6��9���96���.����+?���.5��������������������������

�����r�,���.������������5���6����(>���65���.����.�������

=�������r��(>���65���.����.6�������;�������������r�..�=�6�r��(>���69����6����.�=�8@�r��+?���������6����.�=�����������������������@�����r�9.�

������r��������������r�.����2(����6�����������r�6���6���.���.����+>���.9���.5���������.����,���5��

3�!�r��2>����,�3��!�r��,��<���)������$������$���r��6�P�)����������)��r�.����A+�P�)����������<�����r���.�P�)��������r�55�P�)����r�.��3>�0�r��2=���������,��������r�65��.���>A����������9�����.���#���$#����������r�6���>2�

� $�����������;<���)������r�%%��,����,�$�����r��5��,���,���,9��,5��(���6,��66��6���.6��..��.���.5���6���.��������.��������9��

$�����$��)���r�%>��,9�$�����$�<��C���r�%>��,9�$��������r�?���5����,6��������5��$�������������������r�(2��5��

�0=�r��(@���..����6����.���0�r�,����>2������$#���C���r�%2��,���,9��.6��.���.5��������,�

$#�����r�%2��,9��#�#FC���+�������r��5�$����C������������C����r�6,�$$���������$��)���r��6�������r�6��$����������r��(2����.���5��$������i65(���r�����

; V���������r�56�C����������r�+(��.9��5,�

�����r�%+��,���,5��6,������9���99��95�������������������.����5�

�!��r��.����/���/���!*���������4����������r�%2���99�����������)���r�,���.5��5��������������������C���r�(�����.�����������r�������$��<������$�����r�,�����$��<����������������r��A>���56������������r�2?���5�������6���*������4�����������.*����-*���))��-*���r�%2��,����99�

! "!�3"�r�5.�����������r�(����6������������C���r�%>��.�����������"$���#����8��#����r�,��"$���#����8��#����������r�6���������������r�6���6���.���.���.����6���2(������

���Z�������������r��+=���.����$$��������C���r�6����+(��������$$����$��C����r�..�

Page 201: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

,���

# 28!�r�6���.����22�����������������r�,���2%������9���5,�2���-�-"$���#������r�,�����������������������r���5������<������r�,���6���.,���.������������������C���������$�����r�(�������

2������<���r�6���������$���r�,���,5��6���6���..��.���.����6�������9������>(���.���������������9����9����95�

�������$����������C���r�6��

7+8"03�r�69����������9���99���%(���5����5,�

7�����r�6���.����22����,�

D )������$�<������r�9.�A�>!*8>�r�����)���������r�5���5��,6��6���9����=A�)���$��)���r�.���.5�������9������5�������

= K=>�r�.����+?����������������

Page 202: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

,���

��>���������������

� ����������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�5 �(� >���<E�������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��5 �(, >�����������;���<�����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��5 �(6 >�����$�����E�����C����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�,� �(. >������������$�����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�,� �(� >�����#���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�,� �(� >��������E�����C�����������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�,, �(� 7�H�����������<���$����C����I�W�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�,, �(9 V���C����C����������C������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�,6

, >���������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((,� ,(� >����������C������������$�������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�,� ,(�(� 2�$������������������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�,� ,(�(, ��������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�,9 ,(�(6 2������$����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�,5 ,(�(. 2����������������C���������$�����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�6� ,(�(� 8�$���������������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�6,

,(, 0������$����C���������������������������#���#��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�6� ,(6 0������E�����C����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�6� ,(6(� >��������$�<����������������;�������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�69 ,(6(, >�����$����������)���$��)���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�.�

6 >��������#��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((.6 6(� 8�$�����������������#��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�.6 6(, 1�����������������������E���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�.6 6(,(� 0�$��������$���������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�.6 6(,(, 2��#�C�����;�C�O���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�.� 6(,(6 S�������$������$����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��� 6(,(. >�����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��.

6(6 �����C��������������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��. 6(6(� =�����;�$$��#��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��. 6(6(, ���$�������;�������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��� 6(6(6 ��������;������������������������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��� 6(6(. �$�F���;�C�O���%�����������<��������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���

6(. ���������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��� 6(.(� ��������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��� 6(.(, �������������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��9 6(.(6 V������������W�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��9 6(.(. 0�������������W�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��5

Page 203: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

,�,�

6(.(� >���������������;���������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��� 6(� 2������$���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��6 6(�(� >���������$������#���$#�C����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��6 6(�(, >;�������������������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��. 6(�(6 8E����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���

. >�����$���������<E�������$��������W�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��5 .(� �$$�����������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��5 .(�(� >�����������������$��������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9, .(�(, >��*�<���#FC�������������������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9. .(�(6 >������#�)������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�9� .(�(. ������������$�����������������������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�99 .(�(� ����H�0�$��������I� ��;!�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�95

.(, >����������)���$��)����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�5�

.(6 >;���F���������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�5� .(6(� V�����������$���������W�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�56 .(6(, A�������������������;������������$������������((((((((((((((((((((((((((((((((�5�

� ������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�5� ����#���E�����C����>;c �)��������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�55 >���P�)����$��������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���6 �����$���������������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���� >�����������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���� >�����������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���6 8���$�����;����������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���� *��������������<E����;�������H������������I�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���5 ��$��<����������������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��,� >��$�����������������������;7+8"03�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��,6 �

���#������#�C���������������������������������������������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��6� "�$$����$��������������������#�)��������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��.6 "�$$����$��������������������#�)������)����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��.� 0����������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���6 �

Page 204: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

,�6�

!���������*�<���#FC�������������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���5 >������#�)���%�����������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���6 =���������������%�����������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���� !��#FC������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���5 �

2��)�������������H�� 0D!A�@8�I����>�0!23�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���� 0>��!�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���6 ��0��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���� �8>!0�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���� 8">3�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((���5 !)�������������$���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��9� �

*�<�����$#���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��96 *�<�����$#�����������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��9� *�<�����$#����������������;�����������)����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��5� �)�������$�����C����(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��5� ��$��������#�C����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��5� >��������������%�������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��5,

@��������E�����C���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��56 �

!����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((��5� �

2�<�����������F����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((�,�� �

Page 205: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 206: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

��������������������������

� � ��

\\\(*+�(� � \\\(0803B!(0+ "(� �� \\\(!>�(0+ "(� � \\\(2U�3>3@!8(0+ "(� �

��

Page 207: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

Page 208: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,

������������������������������

=������$������������ ���������������7�)������������;3�����(��

Page 209: Corpus oraux, guide des bonnes pratiques 2006 · 2020-03-27 · Olivier Baude, Claire Blanche-Benveniste, Marie-France Calas, Paul Cappeau, Pascal Cordereix, et al.. Corpus oraux,