CONVEXTION RTE / France Télécom

De

HTB de RTE

Desserte des sites et Ouvrages Electriques

ANNEXE

Directives Techniques

. - -

1. Préarnbuie ............................................. ............................................. 4

2. Dispositiow relrntles. .............................................................................................................. ............................................................ ?

i:

?.! 2 IX!cminaiion dc la Lone iic 'ici~c cri:i+~c en ztinc r x d c I z o x 2:~: urbuini: Jxsc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h

L't?X$ . . . . . . . . . . I :

> I .I \,*' ... A* 6. ,I>.- .,, mi'rc dcs proxcrions. .........................................................................................

,>ris dc r a o r d s " I s prtdtahlcs B la m i x CE szrvicr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

................................................................................ 9

I i'instrtitations. .......................................................................................................... ..9

2.2.2 'l'rwzm. dc mainiemricc: 9

&tu . i c ~ Ï:S~W> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

_. . .-

1.1 [merwmiorz, liahilitaiion. ...........................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. DISPOS1TIONS TECHXIQUES ................................................................................................................ 1 1

Desrerre des sites RTE HTU. ................................................................................................................. i !

...................... . . i f

3. I , 2 Sire lf-Ii3 dent i'ilivaxion de poientiti Cc sei ej: iaiCrieurr. O < iin s ix . ............. ! 2

3 . i .3 Sile HI ii situi tr i ~ o n c urbaïzx dznzc.. ....................................................................................... ! 1

3. I .J C a Cie iz csntrale nuclcairt. ........................................................................................................................... i >

3.1.5 Dcswrtc d'un:: liajsor: RTC unique sur un sile K-II: i t TU cn z.il::e IUTE!;'. .................................................. 14

1. Contraintes liées aux diffetents services de tCl&ommunication offerts par France Télécom. .............. I1 4. i Préambule ..................... ............ ........................................ ............................. I1

4.2 Liste des Dispositifs d'isolement Gelvaniquc. ........................................................................... i S

4.3 Racccxdemenr RTC ..................................... ............................ i6 4.3.1 Equipemen1 nun d@nt .................................................... ...................................................................... 16

1.3.2 Fkjip"nr dLpne .......................................................................................................... 16

4.3.3 Racwrdcmeel ADSL sur \oie analogque ..................................................................................................... 17

4.3 Raccordement Liaisons Loukes .............................................................................................................. i I

4.5 Racwrdemm? Trdssfix ........................................................................................................................... is ................................................... . . I %

4.5.2 'I ra~sti?; 4 5ii ............................................................................................................................................... 18

4.5.; f'm1sfix 2 El5 ......................................................................................

4.5.4 i%iin?emrion des :mriinaax l'nnsfiz par oidultzr ................................................................................. 21i

- 1 2.

. .

.-

.-

4.6 ~acwrdement w n ~ r i s (accb de basej ................................................................................................. 20

3.7 R a m x & " t tiaisoo numerique 2 ei2bits:s ....

4.7.1 LidWS' HDSI. 4 fils .......................................

i) SDSX. 2 fils ou 4 f i s ....................................................................................................... 2 i

- , \ . l i . 9 , .

i' .i :>I, I î l : i 2 6 . . y l :h <',?l:?Ill<:L . .

5. 11i.riii)dcs de calcul deb zones de terre critique .............................................................................. . . . ;? I !.mile 22 i;i Zone j , [cric ti7.f3 . . . . . . . . . . . . . . . . _I

. . . . . . . . . . . . . ?' dc t e x i crrtiqt;;." . . . . . . . . . . . . - - >L

:>. Liste d u matériel ....................................................................................................................................... 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,2 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

- - . ~ . . ?.: rtchli ic 'iiic')ii GC I O:\idij< t l t c ~ i q . . ~ i i iP3 :i... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bic jtj?re> de i-R:\'dCL Ti! I

. . . . . . . . . . . . ....

-. t'r.ilct.durc. d'inwr\eii!ion 3ur Ics liaisons nurueriqti ....... ..................... 29 3 ' j

1c1

- . 3 f <;.4 >Li-> i I i fi Y ! . i . . C C i i ; : - f . l',, . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

- -: . - >L'titX.? Dt' K,\C'COKlj~,A?F.K'I' .AL: SI'IE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . 7 . j YICiNAl.iSXTIC)S DES 1UCil:ENIS. ..........................................................

7 . 3 INIEKVEh'l ' iOS I > E NIVEAL i ............................................................................................ 30

2. Dispositions retenues.

. . . . <);I d i s n i t c11:e Zone tlc Terre Critiqrttt. ion1 i~intdrieur des SiFe3 Llrcrriquc; oii la s~irtrn prkheiiter uii Saitgei pour iej pcrsonnc~ q u i i;it

La lin:itc cczxc ~ o n c giogapl!iquc CSI dPr>ot>>it>& ci apr2.i "terre critiqiw". ti

!'ernplsiemei,~ y2ograppi;iqu:: en iimitc dc wiie mi i t ' cht dknotriint; 11 Point de terre critique J )

Lvrsyuc la i i m i ~ c di. cettc ~ 0 : i c pxyraphiquc 251 si tu& i I'ch?ericur da s:te eit~:nque. i'einp1asemc:it geogiaphiyue d u p i t i t de terminaison de f'R.q!iC:i:. 'I'1:LEC'OII C'SI s i t w ;'ti

point de wrrz ctizique.

Lorsque ia limite de cette zone giopraphiqne eji sitvie a l.int2rieur ou en iiniix du zi:r Clectrique, l'emplacement ggographique du point de terminaison dc FRASCE TELECOM e31 situe en fimite de propriéte.

Du citté du sitc dectrique. I'impcrative necessici dc maintcitir la conrinuité dzs stfiicc.; de telicommunication conduit R T E à mettre en place sur chaque paire de circui! nietaIlique d e raccordeinenr ;iu réseau ptiblic. un Dispositif d'lsolenient Galvanique dks la sortir du sire (premikre ligne dc dCfense! en W ~ I > D ~ C R I C Z ~ BUX dkposirifs c!a,siques (iksibles et pa:slbi~&~s ).

Lorsque 13 zone de icrre cririque d6borde du site iiectriqoc. l'iareri'ace physique a\ec I C r&eau pbi ic est assiurée par l'installation par FKAXCE TELEC0bt.I d'm boîtier de raccordement equip2 Ce parafoudm 650 V {,les parafoudres sont irtsrallPs par RTE) au nivcau du "point dc terre critique" (deus ihe ligne de defense!. C e boitiei ne pilurra èwe utilisé clil? pow la dessene des aboiinCs intemes au site ilectrique.

Lorsque le point de terre critique est situé à i'intkrizur ou en limite du site iiectriyue. l'interiace physique arec le reseau public est assur& par l'installation par FKAKCF, TELECOM d'un boftier de raccordement Q u i p i de parafoudres 650 V situé en limite de propriété (les parafoudres sont in s t a lk par RTE)

Le niveau d'isolement galvanique procuri par le Dispositif d'lsolemenr Gaivanique ne doit pa> Strc conipromis par la r6alisation du cablage. qui doit être effectue avec des cotnposarits garantissant une rigidit6 dieleetrique adaptée à 1'ri.Ii.vaticn dc potentiel du site. En conskquence. :a connexion entre tes Dispositifs d'lsolenient Galvaniqiie et l'interface réseau public est assur6e. si nkessaire (voir chapitre 3.11, par la mise en place par KTE d'un d b f e de fiaison i haute rigidité diélectrique &rien QU souterrain.

y c t ~ ~ ~ r a ~ I l ! q i i ~ ~IIUCC i i t t i ~ ~ i . L>L! i:

eo cai Je d i f a i t 2Irc:xiqur. r !e :&cati di- I~i,,,i,!i:!iliii~~Iljor:.

. .

, . . ,. .

... Lorsque la zone & considkrer est identifiée coninie étant une zone urbaine dense i ~ e n ~ r c 1 iiie. ZOIX d'irnmeubtes ou pavillonriaire avec batimeiirs mit<>! ens et avec des reseaux klec:riques et de tillcon-amunicaiion enten&), il n'y a pas lieu de rechercher un point de terre critique car i'ensemble des masses mitafliques enterries crCe de vastes zones cqsiment iquipotentielies. i l n') a pas de risques d'élévation de potentiel de sol suite Q un M a u t kiectrique d'un ouvrage HTB situé à I'intCrieur de la Z O R ~ .

21.2 Détermination de ia Zone de terre critique en zone ruraie (zone non urbaine dense).

Le Point de terre critique esi aiiemiiile ci'aprtis le; i n e k d s Se t a l a ! iiabareei p a 1s i'wtre \arional d.Irigénierie Reseaux de RTE. ~ . i i i sprar i~ de !e m&thndc du Doctcur Fcrs! acfinie a i

chapitre 5 de ctrte annexe

2.7.3 Dispositions pratiques relatives a i'emplacement du Point de terminaison de France TELECOM.

Le Point de terminaison est situé :

- dans le domaine public en limite Cie ta /one de terre critique s i celie CI est stuee a l'eititerizur ciu site éiectrique.

en limite de propriCtC si la lrmtte de la Zan2 de terre cririque est situee B I'rridrieur ou en limite du site Ciectrique.

-

%....

Figure 2 : principe de r;iccordcment d'un Dispositif d'Isolement Gahanique déporté.

2.2 fn tervention, Habilita fion.

2.2,l Travaux d'instailafions.

2.2.2 Travaux de maintenance.

Daris le cadre de ntis2 ert setvice totale ou partielle, de dipannage. FT peut itre ament2 ii hire intervenir ses agents (ou des sous-contractants sous sa responsabiliri) sur tout ou partie des ouvrages de rL;lt;~oi,it~~imj~ulions objet de ce document. Ces opérations de maintenance sont du ditmaint. des i ~ m r w ~ ~ ~ i o ~ z . ~ K'hupirre 7 & Y [,TE' 18-510, SUT des ouvruges de tt;l;conimurricarions. Ceux-ci ktartt iristall& daris des poste3 ilectriques p* , t i w i t

Ctre soumis lors de défaut ou de manaurres sur la partie Cnergie ii des tensions induites supkieurcs aux va!eurs normales d'esploiration.

Ces intenentions nécessitent au préalable l'ctablissernent d'un Plari de Prcr entioe. conformément au Dkcret 3' 92-158 du 20/02/92, fixant les prescriptions particulieres d'hygiène et de stcurit6 applicables aux trataux rFïectuCs dans un établissement par une entreprise exterieure. Le plan de prerenmn cst propre a chaque site. L'ne attt'ntton particuliere xrd portée aux conbigne> de stcurite spécifiques des sites. aux cherniriements d'accès, i la locaiisstion et à t'identification des matériels sur lesquels pewent poser lez interventioiis

Par ailleurs. les intenenants de France TClPcoin dexront respecter les règles relathes à I'acces dans les sites electrtques iappel téEphoniqur du Charge d'esploiration et signalisation de ta présence au portillon).

LGS plans de prevention doivent êwe établis entre les entités régionales des deux parties (RTFmTEIGESC'C et FTWRR) et &e r6vises B minima une fois par an

Certains sites RTE ne sont pas directement accessibles par le domaine pubfic (Ceotre NuclCaire de Production Elearique. client éligibte raccorde au riseau HT'. ...I, i l cornieridm dr: plus de SC:

conformer aux ntodafitks particulieres d'acibs de ces siteb. Celles ci seront identifiées dans le plan dc prbention.

SI i'intenenarat est m e entreprise SOUS traitante de France Tilécom, k plan de preren-.' tion sera krahli eo prksence de Frmce tikcom et de l'ensemble dz ses mus-trairants. II sem preser9rC au Chargé d'ehpfaitation lors de la délivrance de I'Aurorisaiion d'..tcc&.

ISPOSITIONS TECHNIQUES.

3.1 Desserte des sites RTE HTB.

3.1.7 Site HTB dont J'e'lévation de potentiel de sol est supekieure & 650 volts en fimite du site.

Dstance de zone de Terre Cr!?iqGe Dsposi!!i

d'isolement gahranique

< > Boities de raccordement

Limite du site n RP ou 0MX iilI-17 l I

gotl:rea en PCU oci canweas er. Détor, non a:me l I

PdÏ du site PdT !O Ohms

Figure 3 : schéma de realisation.

a) Câble de distribution jusqu'au point de terre critique.

Adduction aérienne ou souterraine

b) Mise eo œ w r e au point de terre critique.

Mise cn place par FRASCC I'CLLXO'VI d'un boit1t.r de raccordement (niaririel défini au chapttre 61.

- soit EO appui si moiris Ge 14 paires (ciiibie RTE ! a 3 quanrs) i une firnurrur située e!itre 2.5 ni et 1,s tn (un accord iocciti sur une hautwr inferleure p.mrra irt:enenir SI des problernes particuiierb sont rencoiirrks).

- s i t dans me guériie SI la sCctlrisat:on du site i ' z ~ g c . 3u qpu' reduir si plus CU egai h Z 4 pzires (dhle RTE . de 7 quanzs a 28 uuartzsf

Zeziisaxm paw RTE d'une prise de t e x m&"e o u cgaft. & 10 I! t x t w c t i l e u ~ peut \ a r m a ~ i ~ a r i t tes tiispositrons c ~ r e s au shapitrc 5.3).

Mise en place par RTE de para &res b5U \ oks daris le hoilier de raccmdernsnt.

3.1.2 Site HTB dont i'elevation de potentiel de soi est inférieure ou égaie a 650 volts en /imite du site.

a ) % I b e ert wuvi-e cn lititite de propriété ( p i t i t de tcrminaisiin dc L-KA\Cf: TF,I

> b-lise Etti place par FRANCE TELECOM d'un h i t i e r de raccordement :ina?c'riel % C h i su chapitre 6) :

* soia sur le mur d'enceinte du site à au inoins 2.5 mktres de haut ( u n accord local sur tirle

hauteiir inferieure pourra interlenir si des protrlènies particuliers soi11 rencontrisj.

soil 2:i appui si moins de 13 paires (cable RT.E : ! à 3 quartes) une hauteur siiuCe entre 2.5 13 er 1,5 in {,un accord local sur l i n t hauteur infkicurc pourra intervenir si des probltinrs particuliers sont rencontrés).

soil daris une guérite si la sicurisatiuit du site l'<xice, ou appui i&duii si pius ou Coal >. i l paires (cible RTE : de 7 qaartrs i 28 quarte3).

> KPalisation par RTE d'une prise de lerrt. iiiferieure oii &gait B ;O 22 ( C L ' ~ : C xzleur peu? l a r i z r suivat:: les dispositions citgt's

\fisc en piace par RTE de parafcudres B7' 650 \ol!.; dans ie boftier de raccordalieri:

chapitrc $1. > b) Pénétration vers le site.

11 n ' e s ~ p a néccssairc: que le câble de liaisori SOI[ i flatire Iiigiditi au dela de la T o i l e des 650L'.

c ) Dispositif d'isolement galvanique.

>lise er! place par RTE d u n Dispositif d'isolement Galvanique (2 6 kV) adapte aux serkices de tiiécitrnmunicatiun (suivant chapbe 4.2) 5 Finttirieur du sire muni de ses dispositifs associés.

3.1.3 Site HTB situd en zone urbaine dense.

Figure 1 : schéma de rkalisalion pour un raccurdrinent en zone urbaine dense.

a) Point de raccordement.

\fis< e n piace par tK4hCt 1 i- .LtCO,2I &un boÎt1t.r de rZCCOFdeilltXt

soit sur IC mur d'enceinte du site a au moins 2,s metres de haut (un accord locai sur elne hauteur inférieure pourra intenenir si des problèmes particuliers sont rencontrés). soit dans une guérite ou borne pavillonnaire contre le mur d'enceinte du site.

b) Penetration dans le site.

h.fise en place par RTE du ctible de liaison a emeloppe plasttque en sou1zrriitn non sur is016 a pzrtrr du boitier de raccordement Jusqu'au Dispositif d'Isolement Gahaiiique (2 6 kV) situ2 a l 'mt6neu~ du site

e) Dispositif d'lsotement Gahanique RTE.

Mise en place par EDF-RTE d'un Dispositif d%olement Galbanique (2 6 k\? ;t l'mtirizur du site muni de ses dispositifs asswt;.~, dif€Creiit selon les >enices de tisltcommunicztton (vogr chapitre 3.2).

3.7.4 Cas de !a centraie nucléaire.

On applique les dispositions éncwcérs au chapitre 2 . i . I avec les spicificités suivantes :

l'adduction jusqu'au point de terre critique est de préférence souterraine, dans ce cas, le boîtier de raccordement est étanche et mis en place dans une chambre soutenaine verrou i 1 lee.

I I I f 61a ncke

Figure 5 : sehCrua de r4aiisatioa pour un CWE.

4. Contraintes liees aux différents services de télécommunication offerts par France T6lé:com.

4.1 Prbambule. Les contraintes techniques likes atih diffkrcnts sen ices dc télécommunication ilriposent des Dispositifs d'isolement Gaivaaique adaptés à chacun des sen ices. tes max&iels cites ci-apf$s correspondenr a une connaissance des offres disponibles au p u r de la &dacrion du present contrat.

tes techniques nou\eiIel; pourront etre prqx~&es par I 'urx oz l'autre des parties er intCgrCes aprrs zca rd de ce1ies-a dans der a\ enants aux artncxes tzctiniqws dans l'offre des S O I U ~ ~ O G S d:sponiSles

4.2 Liste des Disp~sitifs d'Isolement Galvanique.

Tableau 1 : 'l'ahleau récapitularif des principaux Dispositifs d'isoiement Galvanique.

Types de liaison

ii7-f;

i i K

R?'C

hDSL sur toie aidocique

LL analogique (de base)

Li aison s Trans fis Transfix 4 fils bas et m q e n debit

Transfix 3 fils dont Transfix 2.0

Transfix 2 fils (si M D X P:! sass optioii té liai im)

Kumtris : TNR 2 fits G, 4G. 5G, .

TurboDSL Liaison numérique 2 EMbis

MIC 1G,3G

hffC 2G ffDSL

SDSLTDM

BHKI) ADSL

l'ranslateur E 91822

ISOLINE 6.110

ISOLlS B

Translaieur TDSL

Noa : pour Transpac, fe type de liaism dilikrée est fonction du dCbit demandé.

4.3 Raccordement RTC

4.3. I Equipemenf non déporté.

4.3.2 Equipement dkporte

ISOLITEL. jDispojitif t6leaiinienrC).

Caractéristiques techniques Rigidit@ diilectrique : 50 kV entre accks (onde normaliser 1.2iSOvs) er 2 6 kVtn' 50 Hz i mn Approvisionnement : non maintenu en approvisionnement

M i s e en auvrc Les dispositions tediniques m i t celles Cnoncks dans la rnodaliti dappiication FT.DKX94M0296. I I est rxkcsszirc. dc raccorder le dispositif au plus ccxm avec un heirier ck type BYIS OU SfXP: cetui ci ser\,aiit de point de coupure pour assurer I'exploi:atioi? de la ligne t \oir schima). Pour assurer une ripiditg didtctrique stiffisanre BU niveau de la coniiecrique . i l est i?isessairt. ci'uiiliser 4 irtoduics M X ( 1 moduli . par !ÏI!.

Le boîtier ne doit eii auctme fqoti itre raccord5 a urge tiiasse mCiailique ou prise de terre. t e dhle i f R SC c o m m e sur la partie amovible du connecieur. celui c i pou\an? recevoir des fÏis de sccrioti plus imponante. 1.e c6bk HK peur donc Ctre isolé du dispositif ISC~I.ITFI. h i nCcrssaire.

* lSOLISE f I clip f I ) t s p i t ~ ! ;e!eaI,r!,ciItcf

Caractéristiques techniques K~gidrre diklectrique SE k\ eotre a ~ c e < rotidr nmnalisee I.? ïtki,) et

3 6 L\ eRSO H L I inn Appro\ isionnenient : march2 de fwi niture RTE

Mise en muvre Hien que la connxriyue du d:spositiCx)it dc r ~ p e \ l X I I e51 prefémbk de raccorder I501 Izf I au pfur coti!t atcc un tmiticr dc ripe BMX

Isolement par fibre optique ; FIBOLIhE, DJG20. HEIJOS ... I a liaisori est cons~i~uke de deux &îtier5 (boîtier ligne cote I raiicc 1 LLkCOM et hohier t e r n i d cote KI t) relies par une fibre optique I 'érablissrment de liaison peut ètre rCali\ce w r une dictarice maxiniale d'eiitzron 60 m Cctk distancc peut itre prolonyks jusqu'a I O0 m m i ~ l siiwanr acmrcf mec: It. constructeur

Caractéristiques techniques Rigidité diblectnque de la liaison .-is0 LV (onde normalisée 1 ,L'50 Us) et 1 6 k V e s 50 tir 1 mir

Consommation au repos boitier ligne < 50 pA boîtier terminal < 60 mA sous I2 Appro\isionnement : marché de fourniture RTE

4.3.3 Raccordement ADSL sur voie anaiogique

* Translateur BHRD ADSL

I1 assure l'isolation d'une liaison de type ADSL avec poste léICphoriique

I l translate I'alimentation du poste ainsi que le courant d'appel

Caracteristiques techniques Rigiditi diélectrique : 6kV SOH+ I mn

Affaiblissement I 1 dB de 5OOIiz à I OkHz et I 3 dB de 25kHz à 1.5 MHz

Impédance nominale : 135Q c6té ADSL et 60052 côtéRTC

Approvisionnement : marché de €oumitue RTE

4.4 Raccordement Liaisons Louées

11 s'agit des Liaiwotzs lou6e-e~ aulalogiques (M1020. M1040j.

Translateur E 92822.

Caracteristiques techniques Rigidité di6lecrrique : 8 kL3eff entre ac&s (50 Hz i mn) Affaibfissement : I 1 .j dI3 de 300 Hz B 5000 Hz Appmvisionnemeat : marché de founiirure KTE.

4 5 Raccordement Transfix

4.5. I Transfix 4 fits &as et moyen debit (s64 KbWs : plus commerciafke)

ISOLINE 630

Caracteristiques techniques Rigidite diklectrique : 15 kVctfeiicre acc& (50 1-lz i rm) ARaibiisrentzni : 5 idB <je 300 H7. i 50 kHz L’appareil esr alimente ci1 230 V airematifou 48 Y conrinu ZT rnis $11 plaie enve lii iignt. et IC modern. I l permet la retransmission des signaux numériques par t!~l~~ib-il>ii ieli~s i large barde pazja!>te et pennet ia retrartsniission des courants de tS4isignalisarinr1 par tel&<>i111~>~ir:de optoélectronique. Ai~Pro,vlsionrienienl : non mainterlu en approvisionnement

4.5.2 Transfix 4 fils

Trandateur 3 fils L B T

Ce Translateur Large Bande Tilé alimenté utilise principalemcnr pour les iiaijoils de type 2h4biv’s avec codage 28!Q. type HDSL il est prkonisé pour les raccordements des liaisons de b p e transfix et transfix 2.0 à partir de 256 Kbitis ainsi que les nuinéris T2.

Caractéristiques techniques Kigidite diélectxique : 8 kVeff entre accès et niasse f5OHzj Im$dance nominale de travaif sur chaque paire : 135 SZ Affaiblissement I 1 dB sur chaque pairede 0,5 kH7 à 750hHz Pour les liaisons 4 fils. 1 seul translateut est nécessaire Remarque : Permettant de translater la télédimentation, ce translateur tvite d’alimenter localement le modem HDSL. Approvisionnement : march& de fourniture FRAXCE TEL.ECOM ou marché de fourniture RTE

* Isolement par fibre optique sur liaison de type HDSL (DIG cufF0)

II s’agit d’un Dispositif D‘isolement Galvanique déport6 (cf principe au chapitre 3)peniiertant de prolonger et isoler galvaniquement les liaisons numériques cuivre bidirectionnelles point â p i n 1 3,048 Mbit’s. Lorsque la section terminale de la liaison est situ& dans une zone soumise à des perturbations tlectromagnetiques, il permet d’optimiser la fiakifiti de la liaison et Cvite ta mise en place des protections classiques (câble I IRD, translateurs et dispositifs aswciCsj Cer isolement est &ziti& par une liaison fibre optique monomode (2 Gbresf etitiirement diéiectrique. Cette liaison optique peut êce utilisée sur un réscau &rien ou souterrain sur des disances importantes (des dizaines de kilomètres) étant donne f’affaibiissenient dpligeabfe apporsC p r la fibre.

Caracteristiques techniques

- d’un coftier &rien hybride cui \req~ique HDSL SCMMfD ce coffret irit6gre I QU 2 Répkteur RCtgénérateur (RR) h j bride ruivrehptique HI)$% SCHMEI) qui assurerit l’inw-fixe Cw,te:F!brct Optiyrtr

SjStkRIt: DfG CSt Compo56 :

Si pour des raisons&xceptionnelies la fiaisou est réalisée sur un type de suppor différent. les translateurs suivant seront utilisés :

Transhteur 1202 I,'tilisb pour support 2 \$bit's de e p e MIC HI3R3 (IC;)

Caracteristiques techniques Transiateur large hande Rigiditk diklectiique : LI kVeff entre accZs (30 s ) Aff3iblissen;ent : 5 0,9 dB i 1000 Hz

5 0,j dB de 2000 Hz a 1 MHz 50.9 dB à 2SfclHz

t a tkléalimeniation sera iirterrompue au n i w a u du Point de terre critique. Si un r6gknéraieur est nkessaire entre ce point ei le site K I E . celuixi sera alirnentC depuis i'ouvrage tlwtriquc. Approvisionnement : fourni si &soin par France Télécom et facturé à RTE ou marché de foumiture RTE Pour les liaisons 1 fils, 2 rranslateurs s m t iiecessaires

Translateur 3445

Utilisé pour support 2 klbttk de type XllC HDB3 ( 1 G. 3G)

Caractéristiques techniques : Translateur 120 C2 ii point milieu Squilabri. RigiditC dielemique i 5 kVeff entre accès (50 .) Courbe de réponse . atrknuation : <I 1 .< dH a 20 LHL 5: O . La tele altmentatiofi sera interrompue au ni\eau du point de terre ergtique Si un régénkrareur est nécessatre entre ce point et le sire R I E-,* celui-ci sera aliment2 depuis t'ouxrzye 6lec:rique ~ p p r o ~ i s ~ ~ ~ n ~ ~ e n ~ : founii si besoin par t-nnce 1 Cleccm et facturé a RTE ou marchg de fcwrntture RTE Pour les liaisons 4 Fils. I! tmisiaeeurs sont tiéczssaircs.

4.5.3 Transfix 2 fils

iSOLISB

l i

L'ISOL!': B etan: p r h pou- trmslatcr la t~léalimenration. cdie-ci sera obligatoirement programnicc au central telephonique niveau sur I'équipement tie transniissioa {type MDZG i . Si l 'option t&4aliiuert~1tio~ n'es: pas prt.vuc au nikeaii &I MDZG (cas marginauxj, l'utilisation d r I'!SOI-IS E est nkccssaire.

précoitisC dans Le cadre bu s e ; ~ i c r .I ratisfin 2.0 PdUi izs dibits de 64 ei !28 Khitts

Caracteristiques techniques : Rigidité dlllectrique : 8kV~ffentrr a îc i s (50 llz 1 mnj et 13kL'u:? conde nonnalisee ! . 250 P S I Affaibiissentent Approvisiaonement : marcEl$ de foimiturc FRAKCE TELECOM ou march6 de fountirure R E

0,; di3 B 40 kHz

ISOLISE.

II a les mêmes caractéristiques techniques que I'ISOLIS B mais I I ne transiate pas la tele alimentation.

11 ne faut pas l'utiliser dans le cadre du service Transfix 2.0 et ii n'est pa5 recommandé de l'installer dans le cadre de desserte de sites élettriques RTE.

Khanmuins. ce dispositif a pu etrc inçtalIé par le passe dans les cas exceptionnels ou l'equipenient de transiiiissi~n au central tiltphonique Ctait de tjpe MD2G P2 quarid celui ci ne youiatt pas fournir ia til6 alimentation L'equlpemcnt du clieni (rkgie REG.AT) emit alors aliment6 iocateinent

Dans le cadre de la maintenance, lorsque les iqurpemenrs de mnsniisstort te pzrmcttent. priviiégier son remplacement par un ISOLIS B

-4pproiislonnement : r.narchi de fourniture FRANCE TELECOM ou marche de f'oumitttre RTE

4.5.4 Alimentation des terminaux Transfix par onduleur

Spécifications techniques de I'onduleur : Tension d'entrée : 40,s à 57 V i x Tension de sortie: 207 a 244 Vms Fréquence:49 à 5 I Hz Variation de frequence : 0.5 Ha's max Taux de distorsion harmonique en tension : 5% m a Puissance de softie : 20 VA minimum Approvisionnement : march6 de fourniture RYE

4.6 Raccordement Numeris (accb de base)

4.7 Raccordement liaison numérique 2 M bitsls

4 Isolement par fibre optique (DIG cut’FO) (cf plus haut)

4.7.2 Liaison SDSL 2 fils ou 4 fils

Translateur TDSL.(2 fils)

Carac tCristiques techaiq ues : Rigidité diélectriqtx 8 kVetYentrr a x e s CI masse ( S O H r j tmpedance nominaie de traail i 35 R Affaiblissement I 1 dB de 0.3 hfiz à 1.5MHz Remarques:

Permettant de translater la téléalimentation, ce translateur ékite d’alimenter locaienient le modem SDSL TT)M (liaison sans ou abet 1 seul RR).

Your les liaisons 2 paires, 2 tmnslateurs sont nécessaires Approvisionnement : marché de fourniture FRANCE TELECOkI ou march6 de fourniture RTE

4.7.3 M E 120 ica 4 fils (MIC I G, 3G, plus commercialisé)

4 Transiateur 3445.

Caractéristiques techniques : (sf4.5.3) Approvisionnement : rion niaintenu en approvisionnement

4.7.4 Milc Large bande 4 fils (MlC 2G , pJus commercialisé)

* Translateur 1202. Caractéristiques techniques : icf4.5.21

Approvisionnement : non tnaintesiu en appro\ isicnneanent

5. Méthodes de calcul des zones de terre critique

5.1 Calcul de l'emplacement en limite de la Zone de terre critique pour les sites HTB

\.lCtLode du Dr FEIST

C'es1 A partir de cetiz ixitiwdc qc'a CrP Ciabord par le f'eiitre Xarioml d'lngkaicrie f? KI'E le logiciel pennenaizt ci'i;-vaiuer I'CICvation dc porzntiel dc sol des sites i-?-i'B. C'e siml :es rksuitab de ces calculs qui font foi iars de I'ivaluation des risques.

I,a famille de courbes cijointe pznnet d'estimer IC- rapport de potentiei 5 la sixface du sol, Se. au potentiel auquel est sournis 13 prise de terre de l'ouvrage électriqucr. Lie. en fonction de ia distance au centre du système qui constitue cette prise de terre.

Selon le Qpe de poste et les dimensions du reseau maille, on utilisera l'une dei courhes dc kl1 à M5 (voir page suivante).

Exempte de catcul :

11 partir de quelle distance le potentiel de ia surface du sol restera t-il inférieur a 650 L' quand Ic potentiel de la prise de Serre dun réseau mailti de ppc .L.IS s'6lh.e de 4000 V '?

Se << 650 V = Se Le << 650 ,! 4000 = i 6:: j 9);

En se reportant i la courbe Mj, il apparalt que la distance au-delà de laquelle ie potentid d u sol est inferieur a 650 volts est de: 600 mitres.

5.2 Réalisation de la resistance de "terre critique"

Dans certains cas particuliers, ta rCalisation de prises de terre de résistance 1 O -cl pourrait conduire à des travaux disproportionnés.

Une étude conjointe permettant de s'affranchir de cette contrainte sera effectuée au cas par cas.

5.3 Fiche technique d'identification de !'ouvrage é,leetrique (ouvrage HTB). Cette fiche esf ii joindre tthligatoirement a la premikre demande de création de raccordenient du site électrique et A toute modification des caractéristiques puu,ant influer sur fes performances des circuits d'écoulenient de wise 3 la terre.

Caractéristiques du site 1

- ,%cire>e d!i

1 - hiveari de tension : i __ ~ ~ _ _ _ _ ~~

- Superficie &I reseau de terre . - itesistarice de Ir! prise de terrc

- LICvaaon de p~tmtici maiinair en cas de dkfaut phase - terre :

- Nature du ierrairi .

I - résistivité nioyenne .

Raccordement au réseau de Telecommunication

- Distance du Point de terre critique :

- KCsistance de la prise de terre :

Schéma simplifii d'implantation et position du point de raccordement au reseau du Point de terre critique.

6. Liste du materiel

6.1 Liste du materiel approvisionnable auprès de FRANCE TELECOM

r Dispositif d'Isolement Gahariiyue pr& us au niarché d'arturorisionirfirient F F X D F

Types d'interfwes

I'ramlateur 3 fils l . R T Translateur TDSL

Isoldis n

L.

AIiprov is ion nein en t

!)EC;RF4Uf-. SITE1 1

ZI de Tou;on 1522 Ax dc Draguignan

BP 597 33085 Toulon Cedex Téle~hone. O4 98 O 1 3 3 1 O

D L K Code EAN .O.% 1 19.t i 877286

oc

S.E.K P.E

Zl des cifiq zlacmins 56520 Ciuidel

Télephone: O2 97 O2 49 49

L Autres Dispositifs d'Isolement Galvanique

Types d' i Bte daces Approvisionnement

f SOL ITEL D A A 1.'

n"N7: 815517C

S.E.R.P.E ZI des cinq chemins

56520 Guidei Téléphone: O2 97 52 49 49

DEGREIZXE SlTEtI

1 1SO1,IKE 640 ISULlS E i

I ransfateur i 202 Translatetir 3415 ZI de foulon

i 522 Av de Draguignan

RP 397 83085 Toulon Cedes

Tdlkphone. 04 98 O i 33 1 c"

DRA (04 67 i 4 ljli 88) I

DIG cu:FO

LS6 9L O01

oooovo 10 1 ECK

6.2 Liste du matériel fourni par RTE

F Dispositif d'lsoiernent Gai% ariiyue

Types d'interfares

Traiisiateur BHRD - BC!BCA Translatetir 1-1- Analogique

Translatcur BHRD ADSL

%ni du fournisseur

MA DE Chemin Paul Madon

tspace Frioul 53 160 La Valette du \ 81

Télkphone : O9 Y4 08 3 1 98

DEGREANI: SI r t L l

2.1 de Toulon 1522 A\ de Ihguignan HP 397 83085 Toulon Cedex Télephone: 01 98 O 1 33 i O SATEC 8/10 rue J B Semanaz 923 15 Le Pr6-Saint Genais Cedex

014845 6362

DEGREANE Slf'ELI

> Dispositifs associés au Dispositif d'lsulement Galvanique :

Le chassis type EDE: 5 quartes ou 15 qumes est &quip& de blocs CPR? : Bloc A ( 2 tiisibics et 1 parafoudre n i d e diffcre~ltizl) &mont re f Ikqe t I 5.36.056.00 Bloc B ( 2 parafoudres iriode i3onmui-i j aka1 r d Pouyet : 5.36.857.00

Cible Tklicom 1 écran aluminium I 14 Quartes i mm I 0072342

i ! 9022343 I Câble Tétécorn à ecran aluniinium I

Remarque : La Lonnsctique MS s t u w dans le boiticr dc raccordement n^esr pas pr&contde pour les sihies HRD don: la secrior;. e51 huperreurz cr O 1 t)en?e min' (risques de micro coupuresi. Dans le cas dz connectique de t?pc SD2P. pour des sectioos stiperieures a 8 t O"" ' I . enlwcr I t . cabochon gris

7. Procedure d'intervention stir les lisisons numeriynes.

7.2 SCHEMA DE RACCORDEMENT AU SITE.

Responsablit4 IT ReSponsablit6 RTE Responsablite F T

I 4 -8-

!

Sails TCU db site de

Vers FT - I

!

Figure 8 : Déiimitatiori des zones de responsabilités

PI : Platine de protection équip& de parafoudre 22OV entre chaque fil de ligne et la terre

P t : Platine de protection equipke de fusible 1 OA sur chaque fil de ligne

D.I.G. : Dispositifs d'iwlement Gal\ariiqtte

RP : Boire de protection situ6e dans la m i e dite de "Terre Critique" et 6quipée de parafoudre 650V entre chaque f i l de ligne et la terre critique.

7.3 SIGNALtSATlON DES fe\lCIDENTS. Le traitement des aiannes peut gk&rer plusieurs t,t pes de 4gnalisation dhcident,

Signalisatton de dirangeinait pas ie;. agefirs dc RTE

Mamie d&ect& par la soperciston de France Teiécum . er i dcs pCriodcs diffireiites telles que

* en heures cucrabIss (HOt

ea heurea imn uuirabks. (WY'O)

lrtstaller bur Les kquipemznts de protection et de iaa~~xu\:'er le> boï:izrs dt- bouciage i' haute rigidlit. diélectrique.

i I , :,

Organigramme t : Prockdut-e de ticmantie d'in t e n eiitioa

Detection CE dsfaut pa: RTE

_I - *

,' \ t'erificat on des bquige-nents \ '\ er aes fusibles ae !igne , 1

- - - -_

Detectm de deiau! par F i

r . _--IL kpper vers le CSC FT

pour depose de oeranyeme~:

4apel pa: ie CSC Fi - - - ..- _ ^ " -I-- _ " I-_

-I _ _ _ _ _ _ _ _ _ Locaksation dl: de!aut pa: !e CSC ue fi

(lusqu a la demande de boucrage de !a kaison par les exploitants RTE)

-_I__ ___- 1

<' Sur site? '>- - No?-

s 1 Gel des garanties de ; 5 retabitssement I jusqu'au j i remplacement du DIG ' * --

Depannage 1

d e la LL par ; FT I r

L

t I

retour en exploitatran Far le groupement

_1 l__ll̂ -L-l

Afin d'assurer le test sur le Dispositif d'1;solemerrt Galvanique. RTE s'assurera préaiabiement B l'intervention de la pr&eocr d'un equipment de substituiion.