Contacteurs de puissance DIL jusqu’à 2600 A : …david.hayhow.free.fr/Soluces/Pdf/MO_DIL_PKZ=...

128 EATON

Des petits contacteurs aux contacteurs sous vide, la gamme DIL couvre toute la plage de puissance de 7 à 2600 A. L’association de contacteurs avec des relais thermiques électroniques ou à bilames permet d’obtenir des démarreurs-moteurs pour les applications les plus diverses. Tous les appareils sont agréés UL/CSA et CCC pour le marché mondial ; ils sont aussi homologués par les sociétés de classification des navires. Les systèmes de protection moteur sont en outre certifiés ATEX. L’efficacité des contacteurs est encore augmentée avec les versions « éco » pour 15,5, 38, 72, 170 et 570 A et avec les nombreuses innovations (SmartWire-DT, par ex.) dans le domaine des démarreurs-moteurs. Les nouveaux contacts auxiliaires pour signaux électroniques, capables d’assurer la commutation de très faibles signaux tels que des retours d’informations vers l’API, augmentent de plus la sécurité de fonctionnement.

Contacteurs de puissance DIL jusqu’à 2600 A : performance, efficacité et grande souplesse de combinaison

129

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs

Solutions d‘Intégration Industrielle

Câblage rapide grâce aux bornes à ressort

Lesbornesàressortd’Eatonsontd’excellentequalité.Mêmelescircuitsprincipauxdesdisjoncteurs-moteurPKZM0etdescontacteursdepuissancejusqu’à15,5Aensontéquipés.Leursatouts:• câblagerapide• fiabilitéélevée,ycomprissurdesmachinessoumisesàde

fortesvibrations

Un câblage simple, rapide et fiable

• Lescombinaisonssonttoujoursréaliséesàl’aidedesconstituantsstandardsuniversels.Surlescontacteursjusqu’à15,5A,lespontspourcircuitsprincipauxDILM12-XSLouDILM12-XRLs’enfichentrapidementetdansunespaceréduitdanslesprisesconçuespourlaconnectiquedébrochable.

• Lesbornesdesbobinesétantsituéessurlafaceavantdescontacteurs,ellespermettantuncâblagerapideetfiable.

• Ledépart-moteurenfichableréduitlenombredeborniersdansl’armoireetpermetunemiseenservicerapide.

• LesbornesàcagedoublequiéquipenttouslescontacteursDILMjusqu’à170Agarantissentuncâblagefiable,ycomprispourdesconducteursdedifférentessections.

Nouveaux relais de protection électroniques ZEB

LesnouveauxrelaisdeprotectionélectroniquessemontentdirectementsurlescontacteursDILM.Ilscouvrentlaplagedecourantjusqu’à175A:• réglagedelaclassedeprotectionpourseconderles

démarragesdifficiles• choixduréarmement(manuelouautomatique)autorisantune

utilisationuniverselle• Modèlesoffrantuneprotectionsupplémentaireencasde

défautàlaterre

Petits contacteurs DIL E

Lagammedespetitscontacteurscomptetroisplagesdepuissancesupplémentaires.LenouveauDILEM12permetdecommanderentoutefiabilitédesmoteursjusqu’à5,5kW:• dimensionscompactespourunencombrementminimalau

montage• extensiondelagammedespetitscontacteursjusqu’à

5,5kW

Contacteurs DIL M jusqu’à 170 A

Lagammedecontacteursjusqu’à170Asedistingueparsonfaibleencombrement.Qu’ilspossèdentunebobineàcourantalternatifoucontinu,touscesappareilsprésententdesdimensionsidentiques:• étudefacilitéegrâceauxaccessoiresidentiquespourles

appareilsavecbobineACouDCTouslescontacteursdepuissanceavecbobineDCàpartirdeDILM17sontéquipésd’unecommandeélectronique:• faibledégagementdechaleurdufaitdelaconsommation

réduiteaumaintien• transformateursdecommandedepluspetitcalibreen

raisondelafaibleconsommationàl’appel• commandedirecteàpartird’unautomate,sanscontacteur

decouplage,jusqu’à38A

130 EATON

Contacteurs de puissance tétrapolaires

Lescontacteurstétrapolairesd’EatonontétéoptimiséspourleschargesAC-1.Ilsconviennentparfaitementauxapplicationstellesquecoupureetcommutationderéseaux,commandetétrapolairedechargesetdedispositifsdechauffage:• 4taillescompactesjusqu’à200A• Leséquipementscomplémentairesidentiquespourles

contacteurstriettétrapolairessimplifientl’étude.

Contacteurs pour installations de compensation de puissance réactive

LescontacteurspourcondensateursDILKontétédéveloppéssurlabasedescontacteursdepuissanceDILM.Lesconditionsdemontageetderaccordement,demêmequeleurutilisation,sontidentiquesàcellesdescontacteursstandards.Outreunmatériauspécialévitantlasouduredescontacts,cescontacteurspossèdentdesfilsrésistifs.Lescondensateurssontpréchargésviauncontactauxiliairespécialàactionavancéeetvialesfilsrésistifs.Lescontactsprincipauxnesefermentqu’ensuiteetconduisentalorslecourantpermanent.

Contacteurs auxiliaires DIL A

LescontacteursauxiliairesDILAcomplètentparfaitementlesnouveauxcontacteursdepuissanceDILM:• lescontactsauxiliairesspécialementdéveloppéspourles

contacteursauxiliairesDILAgarantissentunrepéragesûr.

Relais pour thermistances EMT6

Trèsgrandediversitédefonctionsdansunespaceminimal.LesrelaispourthermistancesEMT6protègentlesmachinescontreleséchauffementsencasde:démarragedifficile,fonctionnementenmodefreinage,sous-tension,surtension,fréquencedemanœuvresélevée.Latempératureestcontrôléeàl’aidedethermistancessituéesdirectementsurl’enroulementmoteur.LesEMT6sontégalementutiliséspoursurveillerlatempératuredansdespaliers,engrenages,huilesetfluidesréfrigérants.Ilexiste3référencesavecdesniveauxdefonctionnalitééchelonnés:EMT6,EMT6-DB,EMT6-DBK.Avecsesmultiplesfonctions(réarmementautomatique/manuel,détectiondecourt-circuitdanslecircuitducapteur,mémorisationdedéfaut),l’EMT6-DBKestleplusperfectionné.

Constituants de sécurité

L’importancedesconstituantsdesécuriténecessedecroître.Enmatièredesécurité,lescontacteurssontutiliséspourassurerunarrêtsûr:• signalisationderetourfiabledel’étatdecommutationdu

contacteur,viadescontactsmiroirs• commandefiabledelongueschaînesdevalidationavecde

trèsfaiblessignaux,grâceauxnouveauxcontactsauxiliairescompatiblesavecl’électronique.Lesmicrorupteursintégrésassurentégalementavecfiabilitélacommutationdetrèsfaiblessignaux.

131

B 1 2 3 4 EN/ISO13849-1,PL"d"

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


Relais de surveillance CMD pour contacteurs

LerelaisCMD(ContactorMonitoringDevice)surveillelasouduredescontactsprincipauxducontacteurdepuissance.Pourcefaire,ilcomparelatensiondecommandeducontacteuretl’étatdescontactsprincipauxquiestsignaléparuncontactmiroir(IECEN60947-4-1,F).Silecontacteurneretombepasalorsquelabobineducontacteurestdésexcitée,leCMDdéclencheledisjoncteur,ledisjoncteurs-moteuroul’interrupteur-sectionneurmontéenamontàl’aided’undéclencheuràmanquedetension.

Gros contacteurs jusqu’à 2600 A

TouslescontacteursdepuissanceDILMetDILHde185à2600Asontéquipésdebobinescommandéesélectroniquement.Lesatoutsquiendécoulentauniveauapplicatifsontnombreux:• Souplessedecommande• Nettediminutiondel’échauffementdanslesarmoires,du

faitd’uneconsommationaumaintienréduite• Tolérancedelatensiondecommandebeaucouppluslarge

quecelleexigéeparlanorme,d’oùunemeilleurefiabilitéencasdevariationsdetension

• Circuitdeprotectionintégré• Équipementencontactsauxiliaires:2contactsF,2contactsO• Danslaversion«Confort»,4appareilsàlargeplage

couvrentlatotalitédelaplagedetensiondecommande.LescontacteursDILMàpartirde580AetDILHàpartirde1400Asontdescontacteursàtubesdecommutationsousvidequiprésententdesavantagesconsidérablesparrapportauxcontacteursdansl’air:• Leurlongévitéélectriqueestnettementsupérieureàcelle

descontacteursdansl’air.• Ilsautorisentuneplusgrandedensitédemontageet

conserventdesparoisinternespropresdufaitdel’absenced’arcsélectriquesàl’airlibre,etdoncdel’absencedesoufflaged’arc.

Relais thermiques électroniques ZEV

Innovants,lesrelaisthermiquesélectroniquesZEVprotègentlesmoteursjusqu’à820Aencasdemanquedephase,desurchargeetd’asymétrieentrephases.Toutdéfautàlaterreestrapidementdétectéàl’aided’untransformateursomma-teurdecourant.Grâceauraccordementpourthermistanceintégré,chaquerelaispeutsetransformerenunsystèmedeprotectionintégraledumoteur.Huitclassesdedéclenche-mentprésélectionnablespermettentdemaîtriserégalementdesconditionsdedémarrageextrêmesavecdesmoteursauxtempsdedémarragelongs.

132 EATON

Contacteurs de puissance

REFERENCE DIL EEM EM EM12 M7 M9 M12 M15 M17 M25 M32 M38 M40 M50 M65 M72Puissance assignée d’emploi en AC-3 kW 3 4 5,5 3 4 5,5 7,5 7,5 11 15 18,5 18,5 22 30 37

Courant assigné d’emploi en AC-3 A 6,6 9 12 7 9 12 15,5 18 25 32 38 40 50 65 72

Courant assigné d’emploi en AC-1 A 22 22 22 22 22 22 22 40 45 45 45 60 80 98 98

Relais de protection électroniques

REFERENCE ZEB12 ZEB32 ZEB65Plage de réglage du déclencheur sur surcharge 0,33 - 20A 0,33 - 45A 9 - 100A

Système de protection électronique

REFERENCE ZEV + ZEV-XSW-25 ZEV + ZEV-XSW-65Plage de réglage du déclencheur sur surcharge

1-25A 3-65A

Relais pour thermistances

REFERENCE EMT6, EMT6-K, EMT6-DB, …

Relais thermiques à bilames

REFERENCE ZE ZB12 ZB32 ZB65Plage de réglage du déclencheur sur surcharge

0,1 - 12A 0,1 - 16A 0,1 - 38A 6 - 75A

Vue d’ensemble : protection moteur jusqu’à 1000 ARelais de protection électroniques et électriques, relais pour thermistances Séries Moeller®

AC 3 sous 400 VAC-1 à 40° C

133

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


M80 M95 M115 M150 M170 M185A M225A M250 M300A M400 M500 M570 M580 M650 M750 M820 M1000

37 45 55 75 90 90 110 132 160 200 250 315 315 355 400 450 560

80 95 115 150 170 185 225 250 300 400 500 570 580 650 750 820 1000

110 130 160 190 225 337 356 400 430 612 857 920 980 1041 1102 1225 1225

ZEV + ZEV-XSW-145 ZEV + ZEV-XSW-820

10 - 145A 40 - 820A

ZB150 Z5-../FF225A Z5-../FF250 ZW7

35 - 175A 50 - 250A 50 - 300A 42 - 630A

ZEB150 ZEB225A

20 - 100A 35 - 175A

… EMT6KDB, EMT6-DBK

134 EATON136 EATON CORPORATION CA08103003Z-DE-DE

Petits contacteurs, contacteurs auxiliairesContacteurs de puissance, petits contacteurs, modules de contacts auxiliaires Séries Moeller®

Contacteurs de puissance, petits contacteurs, modules de contacts auxiliaires

Puissance assignée d'emploi max.moteurs triphasés 50 - 60 Hz

Courant assigné d'emploi

Nombre de contacts Référence Code

erutemref à tcatnoc = F1-CA3-CAFA = contact à fermeture avancéeO = contact à ouvertureOR = contact à ouverture retardée

380 V 400 V

Courant thermique conventionnel, 3 pôles, 50 - 60 Hznuà 40 °CIP th = Ie

AWk

Contacteurs de puissance DILEEMavec bobine à courant alternatif

---F 1223 DILEEM-10(230V50HZ) 051608-O 1--223 DILEEM-01(230V50HZ) 051633---F 1224 DILEM-10(230V50HZ) 051786-O 1--224 DILEM-01(230V50HZ) 051795---F 1225,5 DILEM12-10(230V50HZ) 127075-O 1--225,5 DILEM12-01(230V50HZ) 127091

avec bobine à courant continu---F 1223 DILEEM-10-G(24VDC) 051643-O 1--223 DILEEM-01-G(24VDC) 051650---F 1224 DILEM-10-G(24VDC) 010213-O 1--224 DILEM-01-G(24VDC) 010343---F 1225,5 DILEM12-10-G(24VDC) 127132-O 1--225,5 DILEM12-01-G(24VDC) 127137

Petits contacteurs DILERavec bobine à courant alternatif

---F 4-- DILER-40(230V50HZ) 051759-O 1-F 3-- DILER-31(230V50HZ) 051768-O 2-F 2-- DILER-22(230V50HZ) 051777

avec bobine à courant continu---F 4-- DILER-40-G(24VDC) 010223-O 1-F 3-- DILER-31-G(24VDC) 010157-O 2-F 2-- DILER-22-G(24VDC) 010042

Modules de contacts auxiliaires-O 2---- 02DILEM 010064-O 1-F 1-- 11DILEM 010080-O 2-F 2-- 22DILEM 010112-O 2---- 02DILE 010240-O 1-F 1-- 11DILE 010224---F 2-- 20DILE 010208

F 1--- A - 1 OR 11DDILE 049824-O 4---- 04DILE 010256-O 3-F 1-- 13DILE 002397-O 2-F 2-- 22DILE 010288-O 1-F 3-- 31DILE 048912---F 4-- 40DILE 010304

F 1F 1-- A 1 O 1 OR 22DDILE 049823

CA08103003Z-de-DE_136__klSch_A4_g.fm Page 136 Tuesday, August 7, 2012 3:34 PM

135

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


Petits contacteurs, contacteurs auxiliairesÉquipements complémentaires DILE, contacteurs auxiliaires DILA

EATON CORPORATION CA08103003Z-DE-DE 137

Com

man

de e

t pro

tect

ion

des

mot

eurs

Utilisation pour Nombre de contacts Référence CodeF = contact à fermetureO = contact à ouverture

Modules de protectionModule à varistance

--...ELID VGDILE250 010336

Module RC--...ELID RCDILE250 046320

Verrouillage mécanique--…ELID MVDILE 010113

Pont de mise en parallèlecomprenant 2 ponts de mise en parallèle 4 pôles

DILEEMDILEM12DILEM

- - P1DILEM 019095

Appareils de base DILA avec contacts liés positivementavec bobine à courant alternatifBornes à vis

-F 4- DILA-40(230V50HZ) 276329O 1F 3- DILA-31(230V50HZ) 276364O 2F 2- DILA-22(230V50HZ) 276399

Bornes à ressort-F 4- DILAC-40(230V50HZ) 276441

O 1F 3- DILAC-31(230V50HZ) 276473O 2F 2- DILAC-22(230V50HZ) 276505

avec bobine à courant continuBornes à vis

-F 4- DILA-40(24VDC) 276344O 1F 3- DILA-31(24VDC) 276379O 2F 2- DILA-22(24VDC) 276414

Bornes à ressort-F 4- DILAC-40(24VDC) 276456

O 1F 3- DILAC-31(24VDC) 276488O 2F 2- DILAC-22(24VDC) 276520

Séries Moeller®

CA08103003Z-de-DE_137__klSch_A4_m.fm Page 137 Thursday, August 9, 2012 7:22 PM

136 EATON138

Contacteurs de puissanceSynoptique du système

EATON CORPORATION CA08103003Z-DE-DE

Range (s)

66

10

Time

1 100

58

65

57

NC

NO

65

11

9

7

23

4

5

7

108

11

7 7

56

6

1

43

1

3

2

1 Contacteur de puissance

2 Modules de protection

3 Relais de protection thermique

4 Relais de protection électronique

5 Modules de contacts auxiliaires

6 Module de temporisation électronique


8 Connecteur départ moteur

9 Module PE avec languette de contact

10 Filtre d'antiparasitage

11 Module contacteur SmartWire-DT

1 Contacteur de puissance

2 Modules de protection

3 Relais de protection thermique

4 Relais de protection électronique




Séries Moeller®

CA08103003Z-de-DE_138__Leist_A4_m.fm Page 138 Friday, August 3, 2012 8:04 PM

137

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


Com

man

de e

t pro

tect

ion

des

mot

eurs


Contacteurs de puissanceAppareils de base jusqu'à 170 A, bornes à visSéries Moeller®

Appareils de base jusqu'à 170 A, bornes à vis

avec bobine à courant alternatif avec bobine à courant continuPuissance assignée d'emploi max. moteurs triphasés 50 - 60 Hz


Référence Code Référence Code

AC-3 AC-1380 V 400 V

Courant thermique conventionnel, 3 pôles, 50 - 60 Hznuà 40 °C

P Ith = Ie

kW A

Appareil de baseBornes à vis

3 22 DILM7-10(230V50HZ) 276550 DILM7-10(24VDC) 2765653 22 DILM7-01(230V50HZ) 276585 DILM7-01(24VDC) 2766004 22 DILM9-10(230V50HZ) 276690 DILM9-10(24VDC) 2767054 22 DILM9-01(230V50HZ) 276725 DILM9-01(24VDC) 2767405,5 22 DILM12-10(230V50HZ) 276830 DILM12-10(24VDC) 2768455,5 22 DILM12-01(230V50HZ) 276865 DILM12-01(24VDC) 2768807,5 22 DILM15-01(230V50HZ) 290093 DILM15-01(24VDC) 2901087,5 22 DILM15-10(230V50HZ) 290058 DILM15-10(24VDC) 2900737,5 40 DILM17-10(230V50HZ) 277004 DILM17-10(RDC24) 2770187,5 40 DILM17-01(230V50HZ) 277036 DILM17-01(RDC24) 27705011 45 DILM25-10(230V50HZ) 277132 DILM25-10(RDC24) 27714611 45 DILM25-01(230V50HZ) 277164 DILM25-01(RDC24) 27717815 45 DILM32-01(230V50HZ) 277292 DILM32-01(RDC24) 27730615 45 DILM32-10(230V50HZ) 277260 DILM32-10(RDC24) 27727418,5 45 DILM38-10(230V50HZ) 112428 DILM38-10(RDC24) 11244218,5 45 DILM38-01(230V50HZ) 112456 DILM38-01(RDC24) 11247018,5 60 DILM40(230V50HZ) 277766 DILM40(RDC24) 27778022 80 DILM50(230V50HZ) 277830 DILM50(RDC24) 27784430 98 DILM65(230V50HZ) 277894 DILM65(RDC24) 27790837 98 DILM72(230V50HZ) 107670 DILM72(RDC24) 107671

37 110 DILM80(230V50HZ) 239402 DILM80(RDC24) 23941645 130 DILM95(230V50HZ) 239480 DILM95(RDC24) 23951055 160 DILM115(RAC240) 239548 DILM115(RDC24) 23955575 190 DILM150(RAC240) 239588 DILM150(RDC24) 23959190 225 DILM170(RAC240) 107013 DILM170(RDC24) 107016

CA08103003Z-de-DE_139-140__LeistSch_A4_g.fm Page 139 Tuesday, August 7, 2012 7:27 PM


Contacteurs de puissanceAppareils de base jusqu'à 170 A, bornes à ressort Séries Moeller®

Appareils de base jusqu'à 170 A, bornes à ressort

Appareil de baseBornes à ressort

3 22 DILMC7-10(230V50HZ) 277389 DILMC7-10(24VDC) 2774043 22 DILMC7-01(230V50HZ) 277421 DILMC7-01(24VDC) 2774364 22 DILMC9-10(230V50HZ) 277453 DILMC9-10(24VDC) 2774684 22 DILMC9-01(230V50HZ) 277485 DILMC9-01(24VDC) 2775005,5 22 DILMC12-10(230V50HZ) 277517 DILMC12-10(24VDC) 2775325,5 22 DILMC12-01(230V50HZ) 277549 DILMC12-01(24VDC) 2775647,5 22 DILMC15-01(230V50HZ) 293946 DILMC15-01(24VDC) 2939617,5 22 DILMC15-10(230V50HZ) 293911 DILMC15-10(24VDC) 293926

Bornes à ressort au niveau des circuits auxiliaire / de commande7,5 40 DILMC17-10(230V50HZ) 277581 DILMC17-10(RDC24) 2775957,5 40 DILMC17-01(230V50HZ) 277611 DILMC17-01(RDC24) 27762511 45 DILMC25-10(230V50HZ) 277641 DILMC25-10(RDC24) 27765511 45 DILMC25-01(230V50HZ) 277671 DILMC25-01(RDC24) 27768515 45 DILMC32-10(230V50HZ) 277701 DILMC32-10(RDC24) 27771515 45 DILMC32-01(230V50HZ) 277731 DILMC32-01(RDC24) 27774518,5 60 DILMC40(230V50HZ) 277965 DILMC40(RDC24) 27797922 80 DILMC50(230V50HZ) 277995 DILMC50(RDC24) 27800930 98 DILMC65(230V50HZ) 278025 DILMC65(RDC24) 278039

37 110 DILMC80(230V50HZ) 239618 DILMC80(RDC24) 23965245 130 DILMC95(230V50HZ) 239685 DILMC95(RDC24) 23971555 160 DILMC115(RAC240) 239736 DILMC115(RDC24) 23974175 190 DILMC150(RAC240) 239751 DILMC150(RDC24) 239765

avec bobine à courant alternatif avec bobine à courant continuPuissance assignée d'emploi max. moteurs triphasés 50 - 60 Hz



AC-3 AC-1380 V 400 V

Courant thermique conventionnel, 3 pôles, 50 - 60 Hznuà 40 °C

P Ith = Ie

kW A

CA08103003Z-de-DE_139-140__LeistSch_A4_g.fm Page 140 Tuesday, August 7, 2012 7:27 PM

139

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


Com

man

de e

t pro

tect

ion

des

mot

eurs


Contacteurs de puissanceAppareils complets jusqu'à 170 A, appareils des gammes Standard et Confort supérieurs à 150 ASéries Moeller®

Appareils complets jusqu'à 170 A, appareils des gammes Standard et Confort supérieurs à 150 A

avec bobine à courant alternatif avec bobine à courant continuPuissance assignée d'emploi max.moteurs triphasés 50 - 60 Hz



AC-3 AC-1380 V 400 V

Courant thermique conventionnel, 3 pôles, 50 - 60 Hz nuà 40 °C

P Ith = IekW A

Appareils complets DILM3 22 DILM7-32(230V50H) 276655 DILM7-32(24VDC) 2766704 22 DILM9-32(230V50HZ) 276795 DILM9-32(24VDC) 2768105,5 22 DILM12-32(230V50HZ) 276935 DILM12-32(24VDC) 276950

7,5 40 DILM17-32(230V50HZ) 277100 DILM17-32(RDC24) 27711411 45 DILM25-32(230V50HZ) 277228 DILM25-32(RDC24) 27724215 45 DILM32-32(230V50HZ) 277356 DILM32-32(RDC24) 277370

18,5 60 DILM40-22(230V50HZ) 277798 DILM40-22(RDC24) 27781222 80 DILM50-22(230V50HZ) 277862 DILM50-22(RDC24) 27787630 98 DILM65-22(230V50HZ) 277926 DILM65-22(RDC24) 277940

37 110 DILM80-22(230V50HZ) 239449 DILM80-22(RDC24) 23946345 130 DILM95-22(230V50HZ) 239527 DILM95-22(RDC24) 23954155 160 DILM115-22(RAC240) 239578 DILM115-22(RDC24) 23958175 190 DILM150-22(RAC240) 239598 DILM150-22(RDC24) 239601

Appareils gamme Confort DILM90 337 DILM185A/22(RAC240) 139537 DILM185A/22(RDC24) 139540110 356 DILM225A/22(RAC240) 139547 DILM225A/22(RDC24) 139550

132 400 DILM250/22(RA250) 208201 DILM250/22(RDC48) 208199160 490 DILM300A/22(RA250) 139556 DILM300A/22(RDC48) 139554200 612 DILM400/22(RA250) 208209 DILM400/22(RDC48) 208207250 857 DILM500/22(RA250) 208213 DILM500/22(RDC48) 208211

Appareils gamme Standard DILM132 400 DILM250-S/22(220-240V50/60HZ) 274190 - -160 490 DILM300A-S/22(220-240V50/60HZ) 139559 - -200 612 DILM400-S/22(220-240V50/60HZ) 274196 - -250 857 DILM500-S/22(220-240V50/60HZ) 274199 - -315 920 DILM570-S/22(220-240V50/60HZ) 110744 - -

CA08103003Z-de-DE_141-142__LeistSch_A4_g.fm Page 141 Friday, August 3, 2012 8:12 PM


Contacteurs de puissanceModules de contacts auxiliaires Séries Moeller®

Modules de contacts auxiliaires

Nombres de contacts Utilisation pour Référence CodeF = contact à fermetureFA = contact à fermeture avancéeO = contact à ouvertureOR = contact à ouverture retardée

Modules de contacts auxiliairesavec contacts à manœuvre positive, à l'exception de ...XHI(C)VContacts auxiliaires pour montage en saillie

1 F 1 O DILM(C)7-10…DILM(C)9-10…DILM(C)12-10…DILM(C)15-10…DILM(C)17-10…DILM(C)25-10…DILM(C)32-10…DILM38-10…

DILM32-XHI11 277376- 2 O DILM32-XHI02 277375

2 F 2 O DILM32-XHI22 2773773 F 1 O DILM32-XHI31 106112

1 F 1 O DILM32-XHIC11 277751- 2 O DILM32-XHIC02 277750

2 F 2 O DILM32-XHIC22 277752

2 F - DILM(C)7…DILM(C)9…DILM(C)12…DILM(C)15…DILM(C)17…DILM(C)25…DILM(C)32…DILM38…

DILA-XHI20 2764221 F 1 O DILA-XHI11 276421- 2 O DILA-XHI02 2764201 FA 1 OR DILA-XHIV11 276423

4 F - DILA-XHI40 2764283 F 1 O DILA-XHI31 2764272 F 2 O DILA-XHI22 2764261 F 3 O DILA-XHI13 276425- 4 O DILA-XHI04 2764241 F1 FA

1 O1 OR

DILA-XHIV22 276429

1 F (pour applications électroniques)

1 O (pour applications électroniques)

DILA-XHIR11 110140

2 F (1 F via microrupteur pour applications électroniques)

2 O (1 O via microrupteur pour applications électroniques)

DILA-XHIR22 139580

CA08103003Z-de-DE_141-142__LeistSch_A4_g.fm Page 142 Friday, August 3, 2012 8:13 PM

141

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


Contacteurs de puissanceModules de contacts auxiliaires


Com

man

de e

t pro

tect

ion

des

mot

eurs

Nombre de contacts

F = contact à fermetureFA = contact à fermeture avancéeO = contact à ouvertureOR = contact à ouverture retardée

Utilisation pour Référence Code

Modules de contacts auxiliairesavec contacts à manœuvre positive, à l'exception de ...XHI(C)V

pour montage en saillie2 F - DILM(C)7…

DILM(C)9…DILM(C)12…DILM(C)15…DILM(C)17…DILM(C)25…DILM(C)32…DILM38…

DILA-XHIC20 2765281 F 1 O DILA-XHIC11 276527- 2 O DILA-XHIC02 2765261 FA 1 OR DILA-XHICV11 276529

4 F - DILM(C)7…DILM(C)9…DILM(C)12…DILM(C)15…DILM(C)17…DILM(C)25…DILM(C)32…

DILA-XHIC40 2765343 F 1 O DILA-XHIC31 2765332 F 2 O DILA-XHIC22 2765321 F 3 O DILA-XHIC13 276531- 4 O DILA-XHIC04 2765301 F1 FA

1 O1 OR

DILA-XHICV22 276535

Modules de contacts auxiliairesavec contacts à manœuvre positive, à l'exception de ...XHI(C)VContacts auxiliaires pour montage en saillie

2 F - DILM40…DILM50…DILM65…DILM72…DILM80…DILM95…DILM115…DILM150…DILM170…

DILM150-XHI20 2779451 F 1 O DILM150-XHI11 2779461 F 1 O DILM150-XHIA11 283463- 2 O DILM150-XHI02 277947

4 F - DILM150-XHI40 2779483 F 1 O DILM150-XHI31 2779492 F 2 O DILM150-XHI22 2779502 F 2 O DILM150-XHIA22 2834641 F 3 O DILM150-XHI13 277951- 4 O DILM150-XHI04 2779521 F1 FA

1 O1 OR

DILM150-XHIV22 277953

Contacts auxiliaires pour montage latéral1 F - DILM(C)7…

DILM(C)9…DILM(C)12…DILM(C)15…DILA(C)…

DILA-XHI10-S 115948- 1 O DILA-XHI01-S 1159491 F - DILA-XHIC10-S 115950- 1 O DILA-XHIC01-S 115951

1 F 1 O DILM17…DILM25…DILM32…DILM38…

DILM32-XHI11-S 101371

1 F 1 O DILM250 - DILM1600 DILM820-XHI11-SI 2082811 F 1 O DILM820-XHI11-SA 2082821 FA 1 OR DILM820-XHI11V-SI 208283

1 F 1 O DILM40 - DILM225A DILM1000-XHI11-SI 2784251 FA 1 OR DILM1000-XHIV11-SI 2784261 F 1 O DILM1000-XHI11-SA 278427

Séries Moeller®

CA08103003Z-de-DE_143-146__Leist_A4_m.fm 3 Friday, August 3, 2012 8:14 PM

Contacts auxiliaires

142 EATON144

Contacteurs de puissanceModules de protection


Utilisation pour RéférenceCode

Modules de protectionModules RC

DILM7 - DILM15DILA

DILM12-XSPR240281200

DILM17 - DILM32 DILM32-XSPR240281203

DILM40 - DILM95 DILM95-XSPR240281206

Modules à varistanceDILM7 - DILM15DILA

DILM12-XSPV240281210

DILM17 - DILM32 DILM32-XSPV240281214

DILM40 - DILM95 DILM95-XSPV240281218

Modules à varistance avec LED intégréeDILM7 - DILM15DILA

DILM12-XSPVL240281221

DILM17 - DILM32 DILM32-XSPVL240281223

DILM40 - DILM95 DILM95-XSPVL240281225

Module à diodesDILM7 - DILM15DILA

DILM12-XSPD101672

Séries Moeller®

CA08103003Z-de-DE_143-146__Leist_A4_m.fm Page 144 Friday, August 3, 2012 8:15 PM

143

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


Contacteurs de puissanceÉquipements complémentaires


Com

man

de e

t pro

tect

ion

des

mot

eurs

Verrouillages mécaniquesDILM7 - DILM15DILA

DILM12-XMV281196

DILM17 - DILM38 DILM32-XMV281197



DILM185A, DILM225A, DILM250, DILM300A, DILM400, DILM500,DILM570

DILM500-XMV208289

Ponts de mise en parallèle pour contacts principauxcomprenant 2 ponts de mise en parallèle

DILM7 - DILM15 DILM12-XP1281193




DILM185A DILM185-XP1208292

Ponts pour connexion étoileDILM7 - DILM15 DILM12-XS1

281190DILM17 - DILM32 DILM32-XS1



284768DILM185A - DILM400 DILM400-XS1

208291DILM500 DILM500-XS1

208290


Séries Moeller®

CA08103003Z-de-DE_143-146__Leist_A4_m.fm Page 145 Thursday, August 9, 2012 7:24 PM

144 EATON146

Contacteurs de puissanceÉquipements complémentaires



Kits de câblage étoile-triangle avec pont pour connexion étoileCâblage circuit principal pour démarreur étoile-triangle

Contacteurs réseau DILM7/9/12/15Contacteurs triangle DILM7/9/12/15Contacteurs étoile DILM7/9/12/15

DILM12-XSL283130

Contacteurs réseau DILM17/25/32Contacteurs triangle DILM17/25/32Contacteurs étoile DILM17/25/32

DILM32-XSL283131

Contacteurs réseau DILM40/50/65Contacteurs triangle DILM40/50/65Contacteurs étoile DILM40/50/65

DILM65-XSL101058

Kits de câblage inverseurCâblage circuit principal pour démarreur-inverseur

DILM7, DILM9, DILM12 DILM12-XRL283108



Jeux de capots IP2XDILM17, DILM25, DILM32, DILM38 DILM32-XIP2X

118855

DILM40, DILM50, DILM65, DILM72 DILM65-XIP2X106491

DILM80, DILM95, DILM115, DILM150, DILM170, ZB150 DILM150-XIP2X106492

Kit de câblage Connecteur pour départ moteurModule PE avec languette de contact métallique DILM(C)7, DILM(C)9, DILM(C)12, DILM(C)15 DILM12-XMCE

121764

Connecteur départ moteur avec module PE et languette de contact métallique

DILM(C)7, DILM(C)9, DILM(C)12, DILM(C)15 DILM12-XMCP/E121769

Connecteur départ moteur avec module PE sans languette de contact métallique

DS7-34…SX004(-012)PKZM0/PKE + DILM(C)7PKZM0/PKE + DILM(C)9PKZM0/PKE + DILM(C)12PKZM0/PKE + DILM(C)15MSC-D(E)-…-M7…MSC-D(E)-…-M9…MSC-D(E)-…-M12…MSC-D(E)-…-M15…

DILM12-XMCP/T121770

Séries Moeller®

CA08103003Z-de-DE_143-146__Leist_A4_m.fm Page 146 Thursday, August 9, 2012 7:27 PM

Relais thermiquesRelais thermiques à bilames


Com

man

de e

t pro

tect

ion

des

mot

eurs

Utilisation pourDILEM DILM7 - DILM15 DILM17 - DILM38 DILM40 - DILM72 DILM80 - DILM170

Plage de réglageDéclencheur sur surcharge

Référence Code Référence Code Référence Code Référence Code Référence Code

IrA

Relais thermiques à bilames ZE, ZB0,1 - 0,16 ZE-0,16 014263 ZB12-0,16 278431 ZB32-0,16 278442 - - - -0,16 - 0,24 ZE-0,24 014285 ZB12-0,24 278432 ZB32-0,24 278443 - - - -0,24 - 0,4 ZE-0,4 014300 ZB12-0,4 278433 ZB32-0,4 278444 - - - -0,4 - 0,6 ZE-0,6 014333 ZB12-0,6 278434 ZB32-0,6 278445 - - - -0,6 - 1 ZE-1,0 014376 ZB12-1 278435 ZB32-1 278446 - - - -1 - 1,6 ZE-1,6 014432 ZB12-1,6 278436 ZB32-1,6 278447 - - - -1,6 - 2,4 ZE-2,4 014479 ZB12-2,4 278437 ZB32-2,4 278448 - - - -2,4 - 4 ZE-4 014518 ZB12-4 278438 ZB32-4 278449 - - - -4 - 6 ZE-6 014565 ZB12-6 278439 ZB32-6 278450 - - - -6 - 9 ZE-9 014708 - - - - - - - -6 - 10 - - ZB12-10 278440 ZB32-10 278451 ZB65-10 278455 - -9 - 12 ZE-12 014752 ZB12-12 278441 - - - - - -10 - 16 - - - - - - ZB65-16 278456 - -12 - 16 - - ZB12-16 290168 - - - - - -16 - 24 - - - - ZB32-24 278453 ZB65-24 278457 - -24 - 32 - - - - ZB32-32 278454 - - - -24 - 40 - - - - - - ZB65-40 278458 - -32 - 38 - - - - ZB32-38 112474 - - - -35 - 50 - - - - - - - - ZB150-50 27846240 - 57 - - - - - - ZB65-57 278459 - -50 - 65 - - - - - - ZB65-65 278460 - -50 - 70 - - - - - - - - ZB150-70 27846365 - 75 - - - - - - ZB65-75 108792 - -70 - 100 - - - - - - - - ZB150-100 27846495 - 125 - - - - - - - - ZB150-125 278465120 - 150 - - - - - - - - ZB150-150 278466145 - 175 - - - - - - - - ZB150-175 107316

Séries Moeller®

CA08103003Z-de-DE_147-148__MoSchu_A4_m.fm Page 147 Friday, August 3, 2012 8:18 PM

145

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


Relais thermiquesRelais thermiques à bilames


Com

man

de e

t pro

tect

ion

des

mot

eurs

Utilisation pourDILEM DILM7 - DILM15 DILM17 - DILM38 DILM40 - DILM72 DILM80 - DILM170


Référence Code Référence Code Référence Code Référence Code Référence Code

IrA

Relais thermiques à bilames ZE, ZB0,1 - 0,16 ZE-0,16 014263 ZB12-0,16 278431 ZB32-0,16 278442 - - - -0,16 - 0,24 ZE-0,24 014285 ZB12-0,24 278432 ZB32-0,24 278443 - - - -0,24 - 0,4 ZE-0,4 014300 ZB12-0,4 278433 ZB32-0,4 278444 - - - -0,4 - 0,6 ZE-0,6 014333 ZB12-0,6 278434 ZB32-0,6 278445 - - - -0,6 - 1 ZE-1,0 014376 ZB12-1 278435 ZB32-1 278446 - - - -1 - 1,6 ZE-1,6 014432 ZB12-1,6 278436 ZB32-1,6 278447 - - - -1,6 - 2,4 ZE-2,4 014479 ZB12-2,4 278437 ZB32-2,4 278448 - - - -2,4 - 4 ZE-4 014518 ZB12-4 278438 ZB32-4 278449 - - - -4 - 6 ZE-6 014565 ZB12-6 278439 ZB32-6 278450 - - - -6 - 9 ZE-9 014708 - - - - - - - -6 - 10 - - ZB12-10 278440 ZB32-10 278451 ZB65-10 278455 - -9 - 12 ZE-12 014752 ZB12-12 278441 - - - - - -10 - 16 - - - - - - ZB65-16 278456 - -12 - 16 - - ZB12-16 290168 - - - - - -16 - 24 - - - - ZB32-24 278453 ZB65-24 278457 - -24 - 32 - - - - ZB32-32 278454 - - - -24 - 40 - - - - - - ZB65-40 278458 - -32 - 38 - - - - ZB32-38 112474 - - - -35 - 50 - - - - - - - - ZB150-50 27846240 - 57 - - - - - - ZB65-57 278459 - -50 - 65 - - - - - - ZB65-65 278460 - -50 - 70 - - - - - - - - ZB150-70 27846365 - 75 - - - - - - ZB65-75 108792 - -70 - 100 - - - - - - - - ZB150-100 27846495 - 125 - - - - - - - - ZB150-125 278465120 - 150 - - - - - - - - ZB150-150 278466145 - 175 - - - - - - - - ZB150-175 107316

Séries Moeller®

CA08103003Z-de-DE_147-148__MoSchu_A4_m.fm Page 147 Friday, August 3, 2012 8:18 PM

146 EATON148

Relais thermiquesRelais thermiques à bilames, relais pour thermistances


Plage de réglage du déclencheur sur surcharge


Ir

A

Relais thermiques à bilames Z550 - 70 DILM185A

DILM225AZ5-70/FF225A 139572

70 - 100 Z5-100/FF225A 13957395 - 125 Z5-125/FF225A 139574120 - 160 Z5-160/FF225A 139575160 - 220 Z5-220/FF225A 139576200 - 250 Z5-250/FF225A 139577

50 - 70 DILM250 Z5-70/FF250 21007070 - 100 Z5-100/FF250 21007195 - 125 Z5-125/FF250 210072120 - 160 Z5-160/FF250 210073160 - 220 Z5-220/FF250 210074200 - 250 Z5-250/FF250 210075

250 - 300 DILM300A Z5-300/FF250 139578

Fonction Référence Code

Relais pour thermistances EMT6Sans réarmement manuelLED témoins pour alimentation et surcharge

EMT6 066166EMT6(230V) 066400

Sans réarmement manuelLED témoins pour alimentation et surchargeDéclenchement en cas de mise en court-circuit des thermistances

EMT6-K 269470

Réglable avec/sans réarmement manuelPour réarmement local ou à distanceBouton-poussoir TESTLED témoins pour alimentation et surcharge

EMT6-DB 066167EMT6-DB(230V) 066401

Réglable avec/sans réarmement manuelPour réarmement local ou à distanceBouton-poussoir TESTLED témoins pour alimentation et surchargeDéclenchement en cas de mise en court-circuit des thermistances

EMT6-KDB 269471

Appareil multifonctionRéglable avec/sans réarmement manuelDéclenchement en cas de mise en court-circuit des thermistancesMémorisation de défautPour réarmement local ou à distanceBouton-poussoir TESTDétection court-circuit et mémorisation défaut désactivablesLED témoins pour alimentation et surcharge

EMT6-DBK 066168

CA08103003Z-de-DE_147-148__MoSchu_A4_m.fm Page 148 Thursday, August 9, 2012 7:29 PM

147

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs

Solutions d‘Intégration Industrielle148

Relais thermiquesRelais thermiques à bilames, relais pour thermistances


Plage de réglage du déclencheur sur surcharge


Ir

A

Relais thermiques à bilames Z550 - 70 DILM185A

DILM225AZ5-70/FF225A 139572

70 - 100 Z5-100/FF225A 13957395 - 125 Z5-125/FF225A 139574120 - 160 Z5-160/FF225A 139575160 - 220 Z5-220/FF225A 139576200 - 250 Z5-250/FF225A 139577

50 - 70 DILM250 Z5-70/FF250 21007070 - 100 Z5-100/FF250 21007195 - 125 Z5-125/FF250 210072120 - 160 Z5-160/FF250 210073160 - 220 Z5-220/FF250 210074200 - 250 Z5-250/FF250 210075

250 - 300 DILM300A Z5-300/FF250 139578

Fonction Référence Code

Relais pour thermistances EMT6Sans réarmement manuelLED témoins pour alimentation et surcharge

EMT6 066166EMT6(230V) 066400

Sans réarmement manuelLED témoins pour alimentation et surchargeDéclenchement en cas de mise en court-circuit des thermistances

EMT6-K 269470

Réglable avec/sans réarmement manuelPour réarmement local ou à distanceBouton-poussoir TESTLED témoins pour alimentation et surcharge

EMT6-DB 066167EMT6-DB(230V) 066401

Réglable avec/sans réarmement manuelPour réarmement local ou à distanceBouton-poussoir TESTLED témoins pour alimentation et surchargeDéclenchement en cas de mise en court-circuit des thermistances

EMT6-KDB 269471

Appareil multifonctionRéglable avec/sans réarmement manuelDéclenchement en cas de mise en court-circuit des thermistancesMémorisation de défautPour réarmement local ou à distanceBouton-poussoir TESTDétection court-circuit et mémorisation défaut désactivablesLED témoins pour alimentation et surcharge

EMT6-DBK 066168

CA08103003Z-de-DE_147-148__MoSchu_A4_m.fm Page 148 Thursday, August 9, 2012 7:29 PM

Mot

oren

sch

alte

n, s

chüt

zen,

ant

reib

en


Relais thermiquesRelais de protection électroniques

Relais de protection électroniques

Utilisation pour

DILM7 - DILM15 DILM17 - DILM38 DILM40 - DILM72 DILM80 - DILM150 DILM185A - DILM225A

Surveillance des défauts à la terre

Plage de réglage RéférenceCode

RéférenceCode

RéférenceCode

RéférenceCode

RéférenceCode

Déclencheur sur surchargeIr

A

Relais de protection électroniques ZEBMontage directsans 0,33 - 1,65 ZEB12-1,65

136480ZEB32-1,65136486

- - -

1 - 5 ZEB12-5136481

ZEB32-5136487

- - -

4 - 20 ZEB12-20136482

ZEB32-20136488

- - -

9 - 45 - ZEB32-45136489

ZEB65-45136502

- -

20 - 100 - - ZEB65-100136504

ZEB150-100136506

-

35 - 175 - - - ZEB150-175164303

ZEB225A-175164307

avec 0,33 - 1,65 ZEB12-1,65-GF136483

ZEB32-1,65-GF136490

- - -

1 - 5 ZEB12-5-GF136484

ZEB32-5-GF136491

- - -

4 - 20 ZEB12-20-GF136485

ZEB32-20-GF136492

- - -

9 - 45 - ZEB32-45-GF136493

ZEB65-45-GF136503

- -

20 - 100 - - ZEB65-100-GF136505

ZEB150-100-GF136507

-

35 - 175 - - - ZEB150-175-GF164304

ZEB225A-175-GF164308

Montage séparésans 0,33 - 1,65 - ZEB32-1,65/KK

136494- - -

1 - 5 - ZEB32-5/KK136495

- - -

4 - 20 - ZEB32-20/KK136496

- - -

9 - 45 - ZEB32-45/KK136497

- - -

20 - 100 - - - ZEB150-100/KK136508

-

35 - 175 - - - ZEB150-175/KK164305

-

avec 0,33 - 1,65 - ZEB32-1,65-GF/KK136498

- - -

1 - 5 - ZEB32-5-GF/KK136499

- - -

4 - 20 - ZEB32-20-GF/KK136500

- - -

9 - 45 - ZEB32-45-GF/KK136501

- - -

20 - 100 - - - ZEB150-100-GF/KK136509

-

35 - 175 - - - ZEB150-175-GF/KK164306

-

CA08103003Z-de-DE_149__PKZ_A4_g.fm Page 149 Thursday, August 2, 2012 1:19 PM

148

ATEX

EATON

La fabrication des disjoncteurs-moteurs PKZ d’Eaton a débuté en 1932. Depuis, nos idées et nos développements ont profondément influencé les tendances en matière de protection des moteurs. Résultat : des concepts avant-gardistes et des innovations prisées sur le marché, tels les disjoncteurs-moteurs PKE dont le succès perdure au niveau international grâce à ses fonctions exemplaires et évolutives. Les temps d’immobilisation des machines et installations doivent être ramenés au minimum. Les disjoncteurs-moteurs sans fusibles PKZ réunissent en un seul appareil la protection contre les surcharges et les courts-circuits, ce qui raccourcit le temps de récupération. Les PKZM0, PKZM01, PKZM4 et PKE utilisent des équipements complémentaires identiques. Leur association avec des contacteurs DILM et des démarreurs progressifs DS7 est d’une facilité inégalée.

Disjoncteurs-moteurs PKZ et PKE : souplesse, simplicité, intelligence, débrochabilité et grande diversité de solutions

149

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


Parfait pour la commande par boutons-poussoirs

Ledisjoncteur-moteurPKZM01pourmoteursjusqu’à25Aestidéalpourlespetitesmachinesetautresapplicationsquisontdepréférencecommandéesparboutons-poussoirsou«coupdepoing».EnplusdescontactsauxiliairesdelagammePKZM0,ilexisteaussidescoffretsspéciauxenIP65ouIP40dontcertainssontéquipésd’unboutond’arrêtd’urgence.Lepouvoirdecoupureencourt-circuitestde50kA.

Accessoires homogènes et montage sans outil

Deuxdisjoncteurs-moteurs,quisedéclinenteux-mêmesen20référencesseulement,suffisentàcouvrirlaplagede0,1à63A.Cesdisjoncteurs-moteursétantparfaitementadaptésàlagammedecontacteursDIL,ilssecombinentaisémentàcesdernierspourréaliserdesdémarreurs-moteur.

Une gamme qui offre de multiples possibilités

Lesdisjoncteurs-moteursPKM0nepossèdentpasdefonctiondeprotectioncontrelessurcharges.Ilssontutiliséspourlaprotectiondechargesohmiquesnonsusceptiblesd’entraînerdescourantsdesurcharge.Eatonproposeenoutredesdisjoncteursdeprotectiondestransformateurs:lesseuilsderéponsedeleursdéclencheurssurcourt-circuitsontsupérieursàceuxdesdisjoncteurs-moteursafindemaîtriserégalementsansdéclenchementlespointesdecourantàl’enclenchementencoreplusélevéesdestransformateursfonctionnantàvide.

Conception modulaire, souplesse maximale, puissance élevée

Grâceàleursspécificités,lesdisjoncteurs-moteursPKEavecprotectionélectroniquecontrelessurchargesconstituentunealternativeintéressanteàlasolutionavecbilamesetcomplètentintelligemmentlagammePKZ.Dufaitdeleurformecompacteetdeleurconceptionmodulaireavecblocsdedéclenchementdébrochablespourcourantsmoteurjusqu’à65A,lesdisjoncteurs-moteursPKEoffrentuneextrêmesouplesse.

Information optimale grâce à SmartWire-DT

Lesensemblesdémarreurs-moteursavecPKZetPKEpeuventêtreintégrésdanslemondedel’automatisationviaSmartWire-DT.Desmodulesd’interfaceCOMprocèdentàl’acquisitiondedifférentesfonctionsdesignalisation,dontlefluxdecourantinstantanéauniveauduPKE.Lesdonnéessontdirectementtransmissiblesàl’automatepuisdisponiblessurl’ensembledel’installation.

150

32A(45mm)12A(45mm) 65A(55mm)

PKE12 PKE32 PKE65

EATON

Modularité et larges plages de réglage

Lechoixd’uneprotectionmoteuradaptéeestessentiellepourlasécuritédefonctionnementetlalongévitéd’unmoteur.Grâceàleursspécificités,lesdisjoncteurs-moteursPKEavecprotectionélectroniquecontrelessurchargesoffrenticiunealternativeintéressanteauxsolutionsavecbilamesetcomplètentintelligemmentlagammed’appareilsPKZd’Eaton.Dufaitdeleurformecompacteetdeleurconceptionmodulaireavecblocsdedéclenchementdébrochablespourcourantsmoteurjusqu’à65A,lesdisjoncteurs-moteursPKEoffrentuneextrêmeflexibilité.Leslargesplagesderéglageducourantréduisentconsidérablementlenombredevariantes,minimisantainsilesfraisettempsd’étude.

Les PKZ et PKE au sein du système xStart

Lesdisjoncteurs-moteursPKZetPKEbénéficientdetouslesnombreuxéquipementscomplémentaireshomologuésdelagammexStartdestinéeàlaréalisationsûreetrationnellededispositifsdecommande.Laplupartdesapplicationsrequièrentdifférentesvariantesdecontactsauxiliairespourleverrouillageoulasignalisation.Laréalisationd’undémarreur-moteuravecdeuxsystèmesdecontactsséparésetunedistancedesectionnementvisiblepermetuneaffectationunivoqueentrel’organedeprotectionPKZouPKEetl’organedecommandeDIL,chaqueappareilétantparailleursremplaçableséparément.LesaccessoireshomogènesdusystèmexStartcontribuentàréduirelesfraisd’étudeetlescoûtslogistiques.

Information optimale grâce à SmartWire-DT

SmartWire-DTpermetd’intégrerlesensemblesdémarreurs-moteursavecPKZetPKEdanslemondedel’automatisation.Desmodulesd’interfaceCOMassurentauniveauduPKZlatransmissiondedifférentesfonctionsdesignalisation;pourlePKE,ellestransmettentenoutredesmessagesdediagnostic,d’étatoudesurcharge,ainsiquelefluxdecourantinstantané.Lesdonnées,directementtransmisesàl’automate,sontensuitedisponiblessurl’ensembledel’installation.Latransparencedesdonnéesainsicrééeaugmentel’efficacitéetlafiabilitédefonctionnementdesentraînementsdansl’environnementdudisjoncteur-moteur.

3 appareils de base + 5 blocs de déclenchement = plage de courant jusqu’à 65 A

5blocsdedéclenchementdébrochablesjusqu’à65Aen2versions

Toujoursbieninformé• valeursducourant• donnéesdediagnostic• signalisationsd’état• fonctionrelaisdesurcharge

0,3A 1A

0,37-15kW(400V)0,09-5,5kW(400V) 4-30kW(400V)

8A12A 32A 65A

0,3A 1,2A

1A 4A

3A 12A

8A 32A

16A 65A

151

T

45

11

18

9

9

10 9

10

13

12

21

21

2224

2424

28

26 27

25

1720

20

3

1 2

8

6 7

22

14

23

1615 19

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


Disjoncteurs-moteursSéries Moeller® Synoptique du système

1 Disjoncteur-moteurPKE12/322 Disjoncteur-moteurPKE653 Disjoncteur-moteurPKZM014 Déclencheurvoltmétrique5 Bornesderaccordement6 Indicateurdedéclenchement7 Contactauxiliairepourmontagelatéral8 Manettedecommandeextérieure,avecrallonged’axe9 Contactauxiliairepourmontagefrontal10 InterfacedecommunicationSmartWire-DT

pourPKE11 Moduledeliaisonmécanique12 Dispositifdeliaisonélectriqueembrochable13 Moduledeliaisonélectrique14 Moduledeliaisonélectrique15 Contacteurdepuissancejusqu’à15A16 Contacteurdepuissancejusqu’à38A17 Contacteurdepuissancejusqu’à65A

18 Contactauxiliairepourmontagelatéral19 Contactauxiliairepourmontagelatéral20 Contactauxiliairepourmontagelatéral21 Moduledeprotection22 Contactauxiliairepourmontageensaillie23 Temporisationélectronique24 Contactauxiliairepourmontageensaillie25 DémarreurdirectMSC-DEAjusqu’à5,5kWavecPKE26 Adaptateurpourjeudebarres27 Adaptateurpourprofiléchapeau28 ModulePKESmartWire-DT

152 EATON154

Disjoncteurs-moteursAppareils de base



Bornes à vis Bornes à vis côté alimentation, bornes à ressort côté départ

Bornes à ressort

Ir Référence Code Référence Code Référence CodeA

Disjoncteurs-moteurs PKZM01, coordination de types « 1 » et « 2 »0,1 - 0,16 PKZM01-0,16 278475 - - - -0,16 - 0,25 PKZM01-0,25 278476 - - - -0,25 - 0,4 PKZM01-0,4 278477 - - - -0,4 - 0,63 PKZM01-0,63 278478 - - - -0,63 - 1 PKZM01-1 278479 - - - -1 - 1,6 PKZM01-1,6 278480 - - - -1,6 - 2,5 PKZM01-2,5 278481 - - - -2,5 - 4 PKZM01-4 278482 - - - -4 - 6,3 PKZM01-6,3 278483 - - - -6,3 - 10 PKZM01-10 278484 - - - -8 - 12 PKZM01-12 278485 - - - -10 - 16 PKZM01-16 283390 - - - -16 - 20 PKZM01-20 283383 - - - -20 - 25 PKZM01-25 288893 - - - -

Disjoncteurs-moteurs PKZM0, coordination de types « 1 » et « 2 »0,1 - 0,16 PKZM0-0,16 072730 PKZM0-0,16-SC 229828 PKZM0-0,16-C 2296690,16 - 0,25 PKZM0-0,25 072731 PKZM0-0,25-SC 229829 PKZM0-0,25-C 2296700,25 - 0,4 PKZM0-0,4 072732 PKZM0-0,4-SC 229830 PKZM0-0,4-C 2296710,4 - 0,63 PKZM0-0,63 072733 PKZM0-0,63-SC 229831 PKZM0-0,63-C 2296720,63 - 1 PKZM0-1 072734 PKZM0-1-SC 229832 PKZM0-1-C 2296731 - 1,6 PKZM0-1,6 072735 PKZM0-1,6-SC 229833 PKZM0-1,6-C 2296741,6 - 2,5 PKZM0-2,5 072736 PKZM0-2,5-SC 229834 PKZM0-2,5-C 2296752,5 - 4 PKZM0-4 072737 PKZM0-4-SC 229835 PKZM0-4-C 2296764 - 6,3 PKZM0-6,3 072738 PKZM0-6,3-SC 229836 PKZM0-6,3-C 2296776,3 - 10 PKZM0-10 072739 PKZM0-10-SC 229837 PKZM0-10-C 2296788 - 12 PKZM0-12 278486 PKZM0-12-SC 278487 PKZM0-12-C 27848810 - 16 PKZM0-16 046938 PKZM0-16-SC 229838 PKZM0-16-C 22967916 - 20 PKZM0-20 046988 - - - -20 - 25 PKZM0-25 046989 - - - -25 - 32 PKZM0-32 278489 - - - -

Disjoncteurs-moteurs PKZM4, coordination de types « 1 » et « 2 »10 - 16 PKZM4-16 222350 - - - -16 - 25 PKZM4-25 222352 - - - -25 - 32 PKZM4-32 222353 - - - -32 - 40 PKZM4-40 222354 - - - -40 - 50 PKZM4-50 222355 - - - -50 - 58 PKZM4-58 222394 - - - -55 - 65 PKZM4-63 222413 - - - -

Disjoncteurs de protection des transformateurs0,1 - 0,16 PKZM0-0,16-T 088907 - - - -0,16 - 0,25 PKZM0-0,25-T 088908 - - - -0,25 - 0,4 PKZM0-0,4-T 088909 - - - -0,4 - 0,63 PKZM0-0,63-T 088910 - - - -0,63 - 1 PKZM0-1-T 088911 - - - -1 - 1,6 PKZM0-1,6-T 088912 - - - -1,6 - 2,5 PKZM0-2,5-T 088913 - - - -2,5 - 4 PKZM0-4-T 088914 - - - -4 - 6,3 PKZM0-6,3-T 088915 - - - -6,3 - 10 PKZM0-10-T 088916 - - - -8 - 12 PKZM0-12-T 278492 - - - -10 - 16 PKZM0-16-T 088917 - - - -16 - 20 PKZM0-20-T 088918 - - - -20 - 25 PKZM0-25-T 278493 - - - -

Séries Moeller®

CA08103003Z-de-DE_154__PKZ_A4_m.fm Page 154 Friday, August 10, 2012 2:58 PM

153

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


Com

man

de e

t pro

tect

ion

des

mot

eurs


Disjoncteurs-moteursAppareils de base, adaptateurs jeux de barresSéries Moeller®

Appareils de base, adaptateurs jeux de barres

Plage de réglage Déclencheur sur surcharge

Appareil de base Bloc de déclenchement standard

Bloc de déclenchement communicant

Appareil complet standard

Ir

A Référence Code Référence Code Référence Code Référence Code

Disjoncteurs-moteurs PKE, coordination de types « 1 » et « 2 »0,3 - 1,2 PKE12 121721 PKE-XTU-1,2 121723 PKE-XTUA-1,2 121727 PKE12/XTU-1,2 1217311 - 4 PKE12 121721 PKE-XTU-4 121724 PKE-XTUA-4 121728 PKE12/XTU-4 1217323 - 12 PKE12 121721 PKE-XTU-12 121725 PKE-XTUA-12 121729 PKE12/XTU-12 1217338 - 32 PKE32 121722 PKE-XTU-32 121726 PKE-XTUA-32 121730 PKE32/XTU-32 121734

Plage de réglage Déclencheur sur surcharge

Appareil de base Bloc de déclenchement standard

Bloc de déclenchement communicant

Appareil complet standard

Ir

A Référence Code Référence Code Référence Code Référence Code

Disjoncteurs-moteurs PKE, coordination de types « 1 » et « 2 »8 - 32 PKE65 138258 PKE-XTUW-32 138261 PKE-XTUWA-32 138262 PKE65/XTUW-32 13851716 - 65 PKE65 138258 PKE-XTU-65 138259 PKE-XTUA-65 138260 PKE65/XTU-65 138516

Courant assigné d'emploi Utilisation pour RéférenceCodeIe

AAdaptateurs jeux de barres pour PKZ et PKE

7MLID + EKP ,0MZKP52PKZM0, PKE + DILM9PKZM0, PKE + DILM12PKZM0, PKE + DILM15MSC-D-0,25-M7… - MSC-D-16-M15…

BBA0-25101451

10-7MLID x 2 + EKP ,0MZKP52PKZM0, PKE + 2 x DILM9-01PKZM0, PKE + 2 x DILM12-01MSC-R-0,25-M7… - MSC-R-12-M12…

BBA0R-25101453

71MLID + EKP ,0MZKP23PKZM0, PKE + DILM25PKZM0, PKE + DILM32

BBA0-32101452

10-71MLID x 2 + EKP ,0MZKP23PKZM0, PKE + 2 x DILM25-01PKZM0, PKE + 2 x DILM32-01

BBA0R-32101454

71MLID + 4MZKP36PKZM4 + DILM25PKZM4 + DILM32PKZM4 + DILM40PKZM4 + DILM50PKZM4 + DILM65

BBA4L-63101459



Disjoncteurs-moteursÉquipements complémentaires Séries Moeller®

Équipements complémentaires

Nombres de contacts Utilisation pour Référence CodeF = contact à fermeture

O = contact à ouverture

Contacts auxiliaires de position1 F 1 Ö PKZM01

PKZM0PKZM4PKZM0-TPKM0PKE

NHI11-PKZ0 0728961 F 1 O NHI11-PKZ0-C 2296801 F 2 O NHI12-PKZ0 0728952 F 1 O NHI21-PKZ0 072894

1 F 1 O NHI-E-11-PKZ0 0828821 F - NHI-E-10-PKZ0 0828841 F - NHI-E-10-PKZ0-C 229681- 1 O NHI-E-01-PKZ0-C 229682

Indicateurs de déclenchement2 x 1 F - PKZM0

PKZM4PKZM0-TPKM0PKZM01PKE

AGM2-10-PKZ0 072898- 2 x 1 O AGM2-01-PKZ0 072899

Contacts auxiliaires à action avancée2 F - PKZM0

PKZM0-TPKM0PKZM4

VHI20-PKZ0 203595

2 F - PKZM01 VHI20-PKZ01 278495

Déclencheurs à émission / à manque de tension- - PKZM0

PKZM4PKZM0-TPKM0PKZM01PKE

A-PKZ0(230V50HZ) 073187- - A-PKZ0(24VDC) 073200- - U-PKZ0(230V50HZ) 073135- - U-PKZ0(24VDC) 157862

Manette cadenassable- - Pour condamnation des disjoncteurs-moteurs PKZM0, PKZM4 et PKE

utilisés comme interrupteurs généraux selon EN 60204Verrouillable en position « 0 » avec un cadenas (archet de 3 à 6,35 mm)

AK-PKZ0 030851

Jeu de barres triphasé, alimentation aux bornes 1, 3, 5pour PKZM0-… ou PKE sans contact auxiliaire ou déclencheur voltmétrique monté sur le côté

- - - B3.0/2-PKZ0 063961- - - B3.0/3-PKZ0 232289

- - - B3.0/4-PKZ0 063960

- - - B3.0/5-PKZ0 232290

pour disjoncteurs-moteurs comportant chacun un contact auxiliaire ou un indicateur de déclenchement monté à droite- - - B3.1/2-PKZ0 044945

- - - B3.1/3-PKZ0 044946

- - - B3.1/4-PKZ0 044947

- - - B3.1/5-PKZ0 044948

pour PKZM0-… ou PKE avec contact auxiliaire et indicateur de déclenchement montés à droite ou un déclencheur voltmétrique monté à gauche

- - - B3.2/2-PKZ0 063963

- - - B3.2/4-PKZ0 063959

Bornes de raccordement- - PKZM0

PKEBK25/3-PKZ0 032720

- - PKZM0 BK25/3-PKZ0-E 262518Cache de protection

- - Protection contre les contacts directsPour la protection des bornes non utilisées du jeu de barres triphasé B3…-PKZ0

H-B3-PKZ0 032721


155

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


Com

man

de e

t pro

tect

ion

des

mot

eurs


Disjoncteurs-moteursKits de câblage, connecteurs pour départ moteur, manettes de commande extérieureSéries Moeller®

Kits de câblage, connecteurs pour départ moteur, manettes de commande extérieure

Description Utilisation pour RéférenceCode

Kit de câblagePour démarreur direct

- PKZM0, PKE + DILM7 - DILM15DS7-34…SX004(-012)

PKZM0-XDM12283149

- PKZM0, PKE + DILM17PKZM0, PKE + DILM25PKZM0, PKE + DILM32

PKZM0-XDM32283153

- PKZM4 + DILM40PKZM4 + DILM50PKZM4 + DILM65

PKZM4-XDM65101053

Pour démarreur-inverseur- PKZM0, PKE + DILM7-01

PKZM0, PKE + DILM9-01PKZM0, PKE + DILM12-01

PKZM0-XRM12283185

- PKZM0, PKE + DILM17PKZM0, PKE + DILM25PKZM0, PKE + DILM32

PKZM0-XRM32283189

Module de liaison électrique- PKZM0, PKE + DILM17 - DILM32

DS7-34…SX016(-032)PKZM0-XM32DE239349

- PKZM4 + DILM40 - DILM65 PKZM4-XM65DE101056

Connecteurs pour départ moteurModule PE avec languette de contact métallique DILM(C)7

DILM(C)9DILM(C)12DILM(C)15

DILM12-XMCE121764

Connecteur départ moteur avec module PE et languette de contact métallique

DILM(C)7DILM(C)9DILM(C)12DILM(C)15

DILM12-XMCP/E121769

Connecteur départ moteur avec module PE sans languette de contact métallique

DS7-34…SX004(-012)PKZM0/PKE + DILM(C)7PKZM0/PKE + DILM(C)9PKZM0/PKE + DILM(C)12PKZM0/PKE + DILM(C)15MSC-D(E)-…-M7…MSC-D(E)-…-M9…MSC-D(E)-…-M15…

DILM12-XMCP/T121770

Manettes de commande extérieurePour une utilisation comme interrupteur général selon EN 60204 PKZM0

PKZM4PKZ0-XH106132

Pour utilisation comme interrupteur général selon EN 60204 dans équipement de commande moteur centralisée MCC avec un PKZM0 monté à 90 °

PKZM0PKZM4

PKZ0-XH-MCC106136

Pour une utilisation comme interrupteur général selon EN 60204 PKE PKE-XH142416

Pour utilisation comme interrupteur général selon EN 60204 dans équipement de commande moteur centralisée MCC avec un PKE monté à 90 °

PKE PKE-XH-MCC142418

Pour une utilisation comme interrupteur général avec fonction d'arrêt d'urgence selon EN 60204

PKZM0PKZM4

PKZ0-XRH106133

Pour utilisation comme interrupteur général avec fonction d'arrêt d'urgence selon EN 60204 dans équipement de commande moteur centralisée MCC avec un PKZM0 monté à 90 °

PKZM0PKZM4

PKZ0-XRH-MCC106137

Pour une utilisation comme interrupteur général avec fonction d'arrêt d'urgence selon EN 60204

PKE PKE-XRH142417

Pour utilisation comme interrupteur général avec fonction d'arrêt d'urgence selon EN 60204 dans équipement de commande moteur centralisée MCC avec un PKE monté à 90 °

PKE PKE-XRH-MCC142419

CA08103003Z-de-DE_157__PKZ_A4_g.fm Page 157 Friday, August 10, 2012 11:27 AM

156 EATON

Avec les ensembles démarreurs du système xStart, Eaton propose un éventail complet de produits dédiés au démarrage des moteurs : du contacteur au démarreur progressif et de la protection moteur par bilames au disjoncteur-moteur avec protection électronique à large plage contre les surcharges. Tous ces constituants standards peuvent être facilement combinés entre eux à l’aide de modules de liaison mécaniques et électroniques. Des jeux de barres triphasés et des connecteurs pour départs-moteur facilitent le câblage du courant moteur. SmartWire-DT vient de plus remplacer le câblage du courant de commande, intégrant ainsi toutes les possibilités de communication dans le système.

Ensembles démarreurs xStart :montage et assemblage souples et rapides

157

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


Interface multifonction

Entechniquedébrochable,l’interfaceintégréeauxcontacteursdepuissanceDILM(C)jusqu’à15,5Apermetderéaliserenuntempsrecorddesapplicationsdetypedémarreurs-inverseursouétoile-triangle.Lesaccessoiresencliquetablesetleskitsdecâblagedelatechniquedébrochableoffrentaussid’autrespossibilités:antiparasitagedumoteur,utilisationparleclientdesespropresdispositifsdecommandepourcontacteursdepuissance(aumoyend’adaptateursavecpicotsàsouder)ouraccordementducâblemoteurexterneavecconnexionPEaucontacteurdepuissance.

Des ensembles démarreurs rapides à réaliser

SurlesappareilsxStartjusqu’à15,5A,lecâblageclassiqueestremplacépardesconnexionsenfichablespourcircuitsprincipauxetdecommande.LesconstituantsindividuelsstandardsPKZM0/PKEetle«kitdecâblagepourdémarreursdirectsoudémarreurs-inverseurs»pourcontacteursdepuissanceoudémarreursprogressifsavecbornesàvispermettentderéaliserenunclind’œildesdémarreursdirects,progressifsouinverseurs.Leskitsdecâblagecomprennentlecâblageintégralducircuitprincipalentredisjoncteur-moteuretcontacteurdepuissanceDILjusqu’à15,5AoudémarreurprogressifDS7.Enplusducâblageducircuitdecommande,lekitpourdémarreur-inverseurPKZM0-XRM12comporteégalementleverrouillageélectriqueetlepontinverseur.

Distribution d’énergie : une extrême souplesse

Qu’ils’agissededémarreurs-moteurs,démarreursprogressifsoudisjoncteurs-moteurs,lesadaptateurspourjeuxdebarresBBAd’Eatonsontparfaitementadaptésàcesappareilsetpermettentderéaliserdemanièrerapide,simpleetsûreunealimentation/distributiond’énergiesouple.Outrelesadaptateursconçuspourlesdisjoncteurs-moteurs(PKZM0,PKEetPKZM4aveccourantsassignésde0,1à63A,parex.),l’utilisateurdisposed’adaptateursuniverselsjusqu’à80A.Avecleursdimensionsnormalisées,ilsconviennentpourtouslesjeuxdebarresde60mmdesprincipauxconstructeurs.LesagrémentsUL/CSAautorisentleurutilisationsurlemarchénord-américain,enplusdumarchéeuropéen.Lesnouveauxadaptateurspourjeuxdebarrespeuventrecevoirdesensemblesdémarreursréalisésentechniquedébrochableàpartirdelagammedesdémarreurs-moteurs.Ilssontdisponiblessousformed’appareilsindividuelsoud’ensemblescompletsavecdémarreurs-moteurs.--> Solutionscomplètes=économiesdetempsetd’argent

Un classique pour le câblage

Eatonproposeunebarrettedecâblageadaptéeàchaquetypededisjoncteur-moteurtelquePKZM0,PKZM4ouPKE.Pouralimenterenparallèleplusieursdisjoncteurs-moteurs,ilestégalementpossiblederecouriràdesjeuxdebarrestriphasésextensibles.Ilexisteunesolutionsurmesurepourchaqueapplication,quecesoitavecdesblocsdecontactsauxiliaireslatérauxoudesdéclencheursàmanqueouàémissiondetension.

Ensembles démarreurs xStart :montage et assemblage souples et rapides

158 EATON

La connectique à l’intérieur de l’armoire

Pourlesconstructeursdemachinesetd‘installations,ledéfiestdetrouverl’équilibreentreunmaximumdefonctionnalitésetdescoûtsoptimisés.Conçupourl’appareillageindustrielinstalléàl’intérieurd’unearmoireetenpériphérie,lesystèmedecommunicationévolutifSmartWire-DTconstitueiciunesolutionidéale:depuislacommande,laprotectionetlacommutationjusqu’àl’entraînementdemoteurs,lepilotageopérateuretlasupervision.

La nouvelle philosophie d’Eaton pour le raccordement au moteur

AveclesconnecteurspourdépartmoteurDILM12-XMCP/EoulesbornesderaccordementpourconducteursdeprotectionDILM12-XMCE,Eatonadopteunenouvellephilosophieenmatièredeconnectique.LeraccordementducâblededépartmoteurL1-L3etduconducteurdeprotectiondirectementsurlecontacteurdepuissancepermetdegagnerenefficacité:réductiondunombredeborniersd’entréeetdeprofiléschapeaudansl’armoire,etallègementd’autresétapestellesqueraccordementcorrectdescâblesettestdesbornesd’entréeverslescontacteursdepuissance.

Ensembles démarreurs-moteurs avec PKE : toutes les informations sont disponibles

Ledisjoncteur-moteurPKEavecprotectionélectroniqueàlargeplagecontrelessurchargespeutêtrefacilementintégrédansleconceptdecommunicationdessystèmesd’automatisationàl’aidedeSmartWire-DT.Cettetechnologiepermetd’obtenirdesinformationsprécisessurlachargedudépartmoteuretsurlesoptimisationspotentiellesconcernantladisponibilitédesinstallations.LesmodulesSmartWire-DTprévusàceteffetautorisentleraccordementausystèmedecommunicationdesensemblesdémarreurscompactsPKEaveccourantassignémoteurjusqu’à32A,ainsiqueleraccordementdirectàundisjoncteur-moteurPKEaveccourantassignémoteurjusqu’à65A.

Important pour l’exportation de machines vers l’Amérique du Nord : nouveau National Electrical Code (NEC 2011) pour les USA.

Désormais,lesnombreux«ManualSelf-ProtectedCombinationMotorControllers–UL508TypeE»misenœuvreauxUSAdoiventêtreéquipésd’unemanettedecommandecadenassable,commec’estdéjàlecasdepuislongtempsauCanada.Surlesdisjoncteurs-moteursd’Eaton,lesmanettesexistantessontremplaçablespardesversionscadenassables.

159

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


Combinaisons d’appareils : un choix facilité

Enplusdesoncataloguegénéral,EatonmetàvotredispositionunguidedechoixenversionélectroniquecompatiblePCpourlesdémarreurs-moteurs.Vousytrouverezlesdiversestensionsd’emploi,lesdifférentscourantsdecourts-circuitsettypesdecoordination,ainsiquelesensemblesdémarreursavecetsansfusibles.CeprogrammeesttéléchargeablegratuitementsurInternet.Vousdisposezenoutredelarégletteencarton,trèsappréciéedepuisdesannées.

-->Outildesélectionenlignedesensemblesdémarreurs-moteurswww.moeller.net/select

Solutions peu encombrantes :démarreurs directs/inverseurs à base de composants standards

Lesdémarreursdirectsàbasedecomposantsstandardssontdisponiblesenquatretailles,avecunencombrementoptimisé.Lecontacteuretledisjoncteurprésententunelargeuridentique:aucunmillimètredel’espacedemontagen’estdoncgaspillédansl’armoire.Jusqu’à15A,lesdémarreursMSCsontproposésentechniquedébrochableetnécessitentunseulprofiléchapeau.Lemoduledeliaisonmécaniquegarantitunmaintiensûretlemoduledeliaisonélectriqueunesécuritémaximale.Pourlesdémarreursde16à32A,deskitsdemontagetoutprêtssontdisponiblespourlesdémarreursdirectsetinverseurs,cequiéviteleserreursetréduitlestempsdecâblage.

-->Lesdisjoncteursetcontacteursjusqu‘à170Aayantdeslargeursidentiques,ilspermettentderéaliserdesdémarreurs-moteurspeuencombrantsetd’optimiserainsil’espacedemontagedisponibledansl‘armoire.

Réalisation sûre et rapide d’ensembles démarreurs testés

Lesexigencesconcernantlatenueauxcourts-circuitsdesdémarreurs-moteursvarientselonlesapplications.Elless’exprimentàl’aidedestypesdecoordination«1»et«2».

Lesdeuxtypesdecoordinationpermettentdemaîtriseretcouperdescourantsdecourt-circuit.Lesdémarreursaveccoordinationdetype«2»assurentunecontinuitédeservicemaximale:Ilspeuventêtreréarmésaussitôtaprèséliminationdelacauseducourt-circuit.--> Lesensemblesdémarreurssansfusibletestéspourmoteursjusqu’à1000Agarantissentunedisponibilitéoptimaledesinstallations.

Spécificationsconcernantlesdeuxtypesdecoordination

Coordination de type « 1 » :• Coupuresûreducourantdecourt-circuitlqindiqué• Aucunrisquepourlespersonnesetlesinstallationsencas

decourt-circuit• L’appareiln’apasobligationderesteropérationnelsans

réparationniremplacementdepièces.• Endommagementdel’appareiloudecertainespiècesadmis

Coordination de type « 2 » :• Coupuresûreducourantdecourt-circuitlqindiqué• Aucunrisquepourlespersonnesetlesinstallationsencas

decourt-circuit• L’appareilresteopérationnelpourlesutilisationsultérieures.• Aucunedétériorationdel’appareil,àl’exceptiondela

souduredescontactsducontacteur,siceux-cisontfacilementséparablessansdéformationsnotables

I>

M3 ~

M3 ~

Direkt-Starter

Class 5/10 Sicherung

A gL/gG

Schütz Zuordungsart „1“

DIL


DIL

Motorschutzrelais

Zuordungsart „1“

Z

Motorschutzrelais


Z


DILKurzschlussschaltvermögen Iq

kALeistungsschalter

NZMMotorschutzschalter

PKE


DIL

Erläuterungen zu den Begriffen Zu ord-

nungsart „1“ und „2“ analog IEC 947-4-1

und EN 60 947-4-1.

Zuordnungsart „1“

Die Motorstarterkombination schal tet

den angegebenen Kurz schluss strom Iq

sicher ab. Personen und Anlagen

werden nicht gefährdet. Für den wei-

teren Betrieb nach einer Kurzschluss-

abschaltung ist der Starter zu überprü-

fen. Das Leistungsschütz DIL M und

das Motorschutzrelais Z sind gegebe-

nenfalls aus zutauschen.

Zuordnungsart „2“

Die Motorstarterkombination schaltet

den angegebenen Kurz schluss strom Iq

sicher ab. Personen und Anlagen wer den

nicht gefährdet. Der Starter kann nach

Über prüfung ohne Teile erneuerung wie-

der in Be trieb ge nommen werden.

Betriebsmittel

kW AC-3

AV 50 Hz

Leistungsschütze DIL Motorschutzschalter PKE

Motorschutzrelais ZEB, ZEV Leistungsschalter NZM

Elektronische Motorstarterkombinationen

Moeller Series

11-10085_Schieber-Huellen.indd 1

28.02.11 09:09

I>

M3 ~

M3 ~

SA04205001Z-de

Direkt-Starter

Class 15/20 Sicherung

A gL/gG


DIL


DIL

Motorschutzrelais


Z

Motorschutzrelais


Z


DIL

Kurzschlussschaltvermögen Iq

kALeistungsschalter

NZM

MotorschutzschalterPKE


DIL

Betriebsmittel

kW AC-3AV 50 Hz

Schaltgeräte sind im Normal- und Überlastbe-

trieb auf „CLASS 10“ ausgelegt. Damit bei län-

geren Auslösezeiten sowohl die Schaltgeräte

(Leistungsschalter und Schütz) als auch die Lei-

tungen nicht überlastet werden, müssen diese

entsprechend überdimensioniert werden. Der

Bemessungsbetriebsstrom Ie für Schaltgeräte

und Leitungen kann unter Beachtung der Auslö-

seklasse mit folgendem Stromfaktor berechnet

werden:

Elektronische Motorstarterkombinationen

Moeller Series

Leistungsschütze DIL Motorschutzschalter PKE

Motorschutzrelais ZEB, ZEV Leistungsschalter NZM

Auslöseklasse Stromfaktor für Bemes-

sungsbetriebsstrom Ie

Class 51,00

Class 101,00

Class 151,22

Class 201,41

Class 251,58

Class 301,73

Class 351,89

Class 402,00

11-10085_Schieber-Huellen.indd 2

28.02.11 09:09

160 EATON

Caractéristiques moteur Disjoncteurs-moteurs

ContacteurTypedecoordination«1»


AC-3380V400V415VP

kW

Courantassignéd’emploi400VIe

A

Courantassignédecourt-circuit380-415VIq

kA

PK

ZM

0 …

+DIL

M7

à D

IL M

15

0,06 0,21 150 PKZM0-0,25 DILM7-… DILM7-…

0,09 0,31 150 PKZM0-0,4 DILM7-… DILM7-…

0,12 0,41 150 PKZM0-0,63 DILM7-… DILM7-…

0,18 0,6 150 PKZM0-0,63 DILM7-… DILM7-…

0,25 0,8 150 PKZM0-1 DILM7-… DILM7-…

0,37 1,1 150 PKZM0-1,6 DILM7-… DILM7-…

0,55 1,5 150 PKZM0-1,6 DILM7-… DILM7-…

PK

ZM

0 …

+DIL

M17

à D

IL M

32

0,75 1,9 150 PKZM0-2,5 DILM7-… DILM7-…

1,1 2,6 150 PKZM0-4 DILM7-… DILM7-…

1,5 3,6 150 PKZM0-4 DILM7-… DILM7-…

2,2 5 150 PKZM0-6,3 DILM7-… DILM7-…

3 6,6 150 PKZM0-10 DILM7-… DILM17-…

4 8,5 150 PKZM0-10 DILM9-… DILM17-…

5,5 11,3 50 PKZM0-12 DILM12-… DILM17-…

PK

ZM

4 …

+DIL

M38

à D

IL M

65

7,5 15,2 50 PKZM0-16 DILM15-… DILM17-…

11 21,7 50 PKZM0-25 DILM25-… DILM25-…

15 29,3 50 PKZM0-32 DILM32-… DILM32-…

18,5 36 50 PKZM4-40 DILM38-… DILM40

22 41 50 PKZM4-50 DILM50 DILM50

30 55 50 PKZM4-58 DILM65 DILM65

34 63 50 PKZM4-63 DILM65 DILM65

NZ

M…

+DIL

M72

à D

IL M

500

37 68 50 NZMN1-M80 DILM72 DILM80

45 81 50 NZMN1-M100 DILM95 DILM95

55 99 50 NZMN1-M100 DILM115 DILM115

75 134 50 NZMN2-M160 DILM150 DILM150

90 161 50 NZMN2-M200 DILM185A DILM185A

110 196 50 NZMN2-M200 DILM225A DILM225A

132 231 50 NZMN3-ME350 DILM250 DILM250

160 279 50 NZMN3-ME350 DILM300A DILM300A

200 349 50 NZMN3-ME350 DILM400 DILM400

250 437 50 NZMN3-ME450 DILM500 DILM500

Ensembles démarreur-moteurStandards Séries Moeller®

161

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


Caractéristiques moteur Disjoncteurs-moteurs



AC-3380V400V415VP

kW

Courantassignéd’emploi400VIe

A

Courantassignédecourt-circuit380-415VIq

kA

PK

E …

+DIL

M7

à D

IL M

12

0,06 0,21 100 PKE12/XTU-1,2 DILM7-… DILM17-…

0,09 0,31 100 PKE12/XTU-1,2 DILM7-… DILM17-…

0,12 0,41 100 PKE12/XTU-1,2 DILM7-… DILM17-…

0,18 0,6 100 PKE12/XTU-1,2 DILM7-… DILM17-…

0,25 0,8 100 PKE12/XTU-1,2 DILM7-… DILM17-…

0,37 1,1 100 PKE12/XTU-1,2 DILM7-… DILM17-…

0,55 1,5 100 PKE12/XTU-4 DILM7-… DILM17-…

PK

E …

+DIL

M17

à D

IL M

32

0,75 1,9 100 PKE12/XTU-4 DILM7-… DILM17-…

1,1 2,6 100 PKE12/XTU-4 DILM7-… DILM17-…

1,5 3,6 100 PKE12/XTU-4 DILM7-… DILM17-…

2,2 5 100 PKE12/XTU-12 DILM7-… DILM17-…

3 6,6 100 PKE12/XTU-12 DILM7-… DILM17-…

4 8,5 100 PKE12/XTU-12 DILM9-… DILM17-…

5,5 11,3 100 PKE12/XTU-12 DILM12-… DILM17-…

PK

E 6

5 …

+DIL

M40

à D

IL M

65

7,5 15,2 100 PKE32/XTU-32 DILM17-… DILM17-…

11 21,7 100 PKE32/XTU-32 DILM25-… DILM25-…

15 29,3 100 PKE32/XTU-32 DILM32-… DILM32-…

18,5 36 50 PKE65/XTUW-65 DILM40 DILM40

22 41 50 PKE65/XTUW-65 DILM50 DILM50



NZ

M…

ME

…+D

IL M

80 à

DIL

M50

0

37 68 100 NZMH2-ME90 DILM80 DILM80

45 81 100 NZMH2-ME90 DILM95 DILM95

55 99 100 NZMH2-ME140 DILM115 DILM115

75 134 100 NZMH2-ME140 DILM150 DILM150

90 161 100 NZMH2-ME220 DILM185A DILM185A


132 231 100 NZMH3-ME350 DILM250 DILM250


200 349 100 NZMH3-ME350 DILM400 DILM400

250 437 100 NZMH3-ME450 DILM500 DILM500

Ensembles démarreur-moteurSéries Moeller® avec déclencheur électronique sur surcharge

162 EATON164

Ensembles démarreur-moteurDémarreurs directs, démarreurs-inverseurs


Caractéristiques moteur Plage de réglage

Démarreur-moteur Tension de commande 230 V 50 Hz

Démarreur-moteur Tension de commande 24 V DC

Courant assigné de court-circuit Déclencheur sur surcharge

Référence Code Référence Code380 - 415 V 380 - 415 V Type de coordination « 1 »

Type de coordination « 2 »

Iq Iq Ir

kA kA A

Appareils complets MSC-D150 50 0,16 - 0,25 MSC-D-0,25-M7(230V50HZ) 281925 MSC-D-0,25-M7(24VDC) 283154150 50 0,25 - 0,4 MSC-D-0,4-M7(230V50HZ) 281926 MSC-D-0,4-M7(24VDC) 283155150 50 0,4 - 0,63 MSC-D-0,63-M7(230V50HZ) 281927 MSC-D-0,63-M7(24VDC) 283156150 50 0,63 - 1 MSC-D-1-M7(230V50HZ) 281929 MSC-D-1-M7(24VDC) 283158150 50 1 - 1,6 MSC-D-1,6-M7(230V50HZ) 283140 MSC-D-1,6-M7(24VDC) 283159150 50 1,6 - 2,5 MSC-D-2,5-M7(230V50HZ) 283142 MSC-D-2,5-M7(24VDC) 283161150 50 2,5 - 4 MSC-D-4-M7(230V50HZ) 283143 MSC-D-4-M7(24VDC) 283162150 50 4 - 6,3 MSC-D-6,3-M7(230V50HZ) 283145 MSC-D-6,3-M7(24VDC) 283164150 - 6,3 - 10 MSC-D-10-M7(230V50HZ) 283146 MSC-D-10-M7(24VDC) 283165150 - 6,3 - 10 MSC-D-10-M9(230V50HZ) 283147 MSC-D-10-M9(24VDC) 28316650 - 8 - 12 MSC-D-12-M12(230V50HZ) 283148 MSC-D-12-M12(24VDC) 28316750 - 10 - 16 MSC-D-16-M15(230V50HZ) 100414 MSC-D-16-M15(24VDC) 100415

50 50 6,3 - 10 MSC-D-10-M17(230V50HZ) 101045 MSC-D-10-M17(24VDC) 10104750 50 8 - 12 MSC-D-12-M17(230V50HZ) 101046 MSC-D-12-M17(24VDC) 10104850 50 10 - 16 MSC-D-16-M17(230V50HZ) 283150 MSC-D-16-M17(24VDC) 28316850 50 20 - 25 MSC-D-25-M25(230V50HZ) 283151 MSC-D-25-M25(24VDC) 28316950 50 25 - 32 MSC-D-32-M32(230V50HZ) 283152 MSC-D-32-M32(24VDC) 283170

Appareils complets MSC-R150 50 0,16 - 0,25 MSC-R-0,25-M7(230V50HZ) 283171 MSC-R-0,25-M7(24VDC) 283190150 50 0,25 - 0,4 MSC-R-0,4-M7(230V50HZ) 283172 MSC-R-0,4-M7(24VDC) 283191150 50 0,4 - 0,63 MSC-R-0,63-M7(230V50HZ) 283173 MSC-R-0,63-M7(24VDC) 283192150 50 0,63 - 1 MSC-R-1-M7(230V50HZ) 283175 MSC-R-1-M7(24VDC) 283194150 50 1 - 1,6 MSC-R-1,6-M7(230V50HZ) 283176 MSC-R-1,6-M7(24VDC) 283195150 50 1,6 - 2,5 MSC-R-2,5-M7(230V50HZ) 283178 MSC-R-2,5-M7(24VDC) 283197150 50 2,5 - 4 MSC-R-4-M7(230V50HZ) 283179 MSC-R-4-M7(24VDC) 283198150 50 4 - 6,3 MSC-R-6,3-M7(230V50HZ) 283181 MSC-R-6,3-M7(24VDC) 283200150 - 6,3 - 10 MSC-R-10-M7(230V50HZ) 283182 MSC-R-10-M7(24VDC) 283201150 - 6,3 - 10 MSC-R-10-M9(230V50HZ) 283183 MSC-R-10-M9(24VDC) 28320250 - 8 - 12 MSC-R-12-M12(230V50HZ) 283184 MSC-R-12-M12(24VDC) 283203

50 50 6,3 - 10 MSC-R-10-M17(230V50HZ) 101049 MSC-R-10-M17(24VDC) 10105150 50 8 - 12 MSC-R-12-M17(230V50HZ) 101050 MSC-R-12-M17(24VDC) 10105250 50 10 - 16 MSC-R-16-M17(230V50HZ) 283186 MSC-R-16-M17(24VDC) 28320450 50 20 - 25 MSC-R-25-M25(230V50HZ) 283187 MSC-R-25-M25(24VDC) 28320550 50 25 - 32 MSC-R-32-M32(230V50HZ) 283188 MSC-R-32-M32(24VDC) 283206

Séries Moeller®

CA08103003Z-de-DE_164-167__MSC_A4_m.fm Page 164 Tuesday, August 7, 2012 7:39 PM

163

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


Ensembles démarreur-moteurDémarreurs directs


Com

man

de e

t pro

tect

ion

des

mot

eurs


Démarreur-moteur Tension de commande 230 V 50 Hz


Courant assigné de court-circuit Déclencheur sur surcharge


380 - 415 V 380 - 415 VType de coordination « 1 »

Type de coordination « 2 »

Ir

Iq Iq Ir

kA kA A

Appareils complets MSC-DE avec PKE100 - 0,3 - 1,2 MSC-DE-1,2-M7(230V50HZ) 121735 MSC-DE-1,2-M7(24VDC) 121736100 - 1 - 4 MSC-DE-4-M7(230V50HZ) 121737 MSC-DE-4-M7(24VDC) 121738100 - 3 - 12 MSC-DE-12-M7(230V50HZ) 121739 MSC-DE-12-M7(24VDC) 121740100 - 3 - 12 MSC-DE-12-M9(230V50HZ) 121741 MSC-DE-12-M9(24VDC) 121742100 - 3 - 12 MSC-DE-12-M12(230V50HZ) 121743 MSC-DE-12-M12(24VDC) 121744

100 100 3 - 12 MSC-DE-12-M17(230V50HZ) 121745 MSC-DE-12-M17(24VDC) 121746100 100 8 - 32 MSC-DE-32-M17(230V50HZ) 121747 MSC-DE-32-M17(24VDC) 121748100 100 8 - 32 MSC-DE-32-M25(230V50HZ) 121749 MSC-DE-32-M25(24VDC) 121750100 100 8 - 32 MSC-DE-32-M32(230V50HZ) 121751 MSC-DE-32-M32(24VDC) 121752

Appareils complets MSC-DEA avec PKE, équipés pour liaison SmartWire-DT

100 - 0,3 - 1,2 - - MSC-DEA-1,2-M7(24VDC) 121753100 - 1 - 4 - - MSC-DEA-4-M7(24VDC) 121754100 - 3 - 12 - - MSC-DEA-12-M7(24VDC) 121755100 - 3 - 12 - - MSC-DEA-12-M9(24VDC) 121756100 - 3 - 12 - - MSC-DEA-12-M12(24VDC) 121757

100 100 3 - 12 - - MSC-DEA-12-M17(24VDC) 121758100 100 8 - 32 - - MSC-DEA-32-M17(24VDC) 121759100 100 8 - 32 - - MSC-DEA-32-M25(24VDC) 121760100 100 8 - 32 - - MSC-DEA-32-M32(24VDC) 121761

Séries Moeller®


164 EATON166

Ensembles démarreur-moteurDémarreurs directs sur adaptateur jeux de barres



Démarreur-moteurTension de commande 230 V 50 Hz


Courant assigné de court-circuit

Déclencheur sur surcharge


380 - 415 V 380 - 415 VType de coordination« 1 »

Type de coordination« 2 »

Iq Iq Ir

kA kA A

Appareils complets PKZ et DILM sur adaptateur jeux de barres BBA pour démarreurs directs

100 50 0,16 - 0,25 MSC-D-0,25-M7(230V50HZ)/BBA 102737 MSC-D-0,25-M7(24VDC)/BBA 102964100 50 0,25 - 0,4 MSC-D-0,4-M7(230V50HZ)/BBA 102738 MSC-D-0,4-M7(24VDC)/BBA 102965100 50 0,4 - 0,63 MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)/BBA 102739 MSC-D-0,63-M7(24VDC)/BBA 102966100 50 0,63 - 1 MSC-D-1-M7(230V50HZ)/BBA 102950 MSC-D-1-M7(24VDC)/BBA 102967100 50 1 - 1,6 MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)/BBA 102951 MSC-D-1,6-M7(24VDC)/BBA 102968100 50 1,6 - 2,5 MSC-D-2,5-M7(230V50HZ)/BBA 102952 MSC-D-2,5-M7(24VDC)/BBA 102969100 50 2,5 - 4 MSC-D-4-M7(230V50HZ)/BBA 102953 MSC-D-4-M7(24VDC)/BBA 102970100 50 4 - 6,3 MSC-D-6,3-M7(230V50HZ)/BBA 102954 MSC-D-6,3-M7(24VDC)/BBA 102971100 - 6,3 - 10 MSC-D-10-M7(230V50HZ)/BBA 102955 MSC-D-10-M7(24VDC)/BBA 102972100 - 6,3 - 10 MSC-D-10-M9(230V50HZ)/BBA 102956 MSC-D-10-M9(24VDC)/BBA 102973100 - 8 - 12 MSC-D-12-M12(230V50HZ)/BBA 102957 MSC-D-12-M12(24VDC)/BBA 10297450 - 10 - 16 MSC-D-16-M15(230V50HZ)/BBA 102958 MSC-D-16-M15(24VDC)/BBA 102975100 50 6,3 - 10 MSC-D-10-M17(230V50HZ)/BBA 102959 MSC-D-10-M17(24VDC)/BBA 102976100 50 8 - 12 MSC-D-12-M17(230V50HZ)/BBA 102960 MSC-D-12-M17(24VDC)/BBA 10297750 50 10 - 16 MSC-D-16-M17(230V50HZ)/BBA 102961 MSC-D-16-M17(24VDC)/BBA 10297850 50 20 - 25 MSC-D-25-M25(230V50HZ)/BBA 102962 MSC-D-25-M25(24VDC)/BBA 10297950 50 25 - 32 MSC-D-32-M32(230V50HZ)/BBA 102963 MSC-D-32-M32(24VDC)/BBA 102980

Séries Moeller®


165

Co

mm

and

e et

pro

tect

ion

des

mo

teu

rs


Ensembles démarreur-moteurDémarreurs-inverseurs sur adaptateur jeux de barres


Com

man

de e

t pro

tect

ion

des

mot

eurs


Démarreur-moteurTension de commande 230 V 50 Hz

Démarreur-moteurTension de commande 24 V DC

Courant assigné de court-circuit

Déclencheur sur surcharge


380 - 415 V 380 - 415 VType de coordination« 1 »

Type de coordination« 2 »

Iq Iq Ir

kA kA A

Appareils complets PKZ et DILM sur adaptateur jeux de barres BBA pour démarreurs-inverseurs

100 50 0,16 - 0,25 MSC-R-0,25-M7(230V50HZ)/BBA 102981 MSC-R-0,25-M7(24VDC)/BBA 102997100 50 0,25 - 0,4 MSC-R-0,4-M7(230V50HZ)/BBA 102982 MSC-R-0,4-M7(24VDC)/BBA 102998100 50 0,4 - 0,63 MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)/BBA 102983 MSC-R-0,63-M7(24VDC)/BBA 102999100 50 0,63 - 1 MSC-R-1-M7(230V50HZ)/BBA 102984 MSC-R-1-M7(24VDC)/BBA 103000100 50 1 - 1,6 MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)/BBA 102985 MSC-R-1,6-M7(24VDC)/BBA 103001100 50 1,6 - 2,5 MSC-R-2,5-M7(230V50HZ)/BBA 102986 MSC-R-2,5-M7(24VDC)/BBA 103002100 50 2,5 - 4 MSC-R-4-M7(230V50HZ)/BBA 102987 MSC-R-4-M7(24VDC)/BBA 103003100 50 4 - 6,3 MSC-R-6,3-M7(230V50HZ)/BBA 102988 MSC-R-6,3-M7(24VDC)/BBA 103004100 - 6,3 - 10 MSC-R-10-M7(230V50HZ)/BBA 102989 MSC-R-10-M7(24VDC)/BBA 103005100 - 6,3 - 10 MSC-R-10-M9(230V50HZ)/BBA 102990 MSC-R-10-M9(24VDC)/BBA 103006100 - 8 - 12 MSC-R-12-M12(230V50HZ)/BBA 102991 MSC-R-12-M12(24VDC)/BBA 103007

100 50 6,3 - 10 MSC-R-10-M17(230V50HZ)/BBA 102992 MSC-R-10-M17(24VDC)/BBA 103008100 50 8 - 12 MSC-R-12-M17(230V50HZ)/BBA 102993 MSC-R-12-M17(24VDC)/BBA 10300950 50 10 - 16 MSC-R-16-M17(230V50HZ)/BBA 102994 MSC-R-16-M17(24VDC)/BBA 10301050 50 20 - 25 MSC-R-25-M25(230V50HZ)/BBA 102995 MSC-R-25-M25(24VDC)/BBA 10301150 50 25 - 32 MSC-R-32-M32(230V50HZ)/BBA 102996 MSC-R-32-M32(24VDC)/BBA 103012

Séries Moeller®

CA08103003Z-de-DE_164-167__MSC_A4_m.fm Page 167 Friday, August 10, 2012 11:15 AM

Contacteurs de puissance DIL jusqu’à 2600 A : …david.hayhow.free.fr/Soluces/Pdf/MO_DIL_PKZ=...

Documents

Transcript of Contacteurs de puissance DIL jusqu’à 2600 A : …david.hayhow.free.fr/Soluces/Pdf/MO_DIL_PKZ=...