CONSEIL D’ADMINISTRATION PROCÈS-VERBAL · table des matières 1. vÉrification du quorum et...

CAD-452.2015.01

10 février 2015

CONSEIL D’ADMINISTRATION

PROCÈS-VERBAL

452e RÉUNION ORDINAIRE : 10 février 2015

Certifié le 10 mars 2015

Table des matières

1. VÉRIFICATION DU QUORUM ET OUVERTURE DE LA RÉUNION ............................................ 1

2. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR .................................................................................................... 1

3. ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL ...................................................................................................... 1 3.1 Procès-verbal de la quatre cent cinquante et unième (451e) réunion ordinaire tenue le 9 décembre 2014 1 3.1.1 Affaires en découlant (451e) ............................................................................................................... 2

4. ORDRE DU JOUR CONSENSUEL ........................................................................................................ 3 4.1 Rapport annuel 2013-2014 du Comité de protection et d’accès aux données (CPAD)

du fichier BALSAC ............................................................................................................................ 3 4.2 Nomination d’étudiantes à la Commission des études, de la recherche et de la création.................... 4 4.3 Mesures compensatoires temporaires pour les étudiants admis et inscrits avant le trimestre

Automne 2014 dans les programmes de baccalauréat en génie géologique et de baccalauréat en géologie .......................................................................................................................................... 5

4.4 Implantation du programme court de premier cycle de formation de passeurs culturels des arts des Premières Nations (IUTAMU) .............................................................................................. 6

4.5 Extension à l’Université du Québec à Rimouski du programme de doctorat en ingénierie de l’Université du Québec à Chicoutimi ............................................................................................. 7

4.6 Renouvellement du protocole d’entente entre l’UQAC, l’UQTR, l’UQAR, l’UQO et l’UQAT pour la gestion conjointe des programmes en gestion de projet ........................................... 8

4.7 Renouvellement de l’accréditation de cinq groupes de recherche : GRIR, GRTB, GREEN, GRIPS et GRI ..................................................................................................................................... 9

4.8 Délocalisation du programme court d’apprentissage du français parlé et écrit pour non- francophones de l’UQAC à l’Institute of Northern Science and Technology (INST) of Shenyang Aerospace University (SAU) en Chine .............................................................................. 12

4.9 Délocalisation du programme de maîtrise en administration des affaires (MBA pour cadres) à l’IPAG Business School en France .................................................................................................. 13

4.10 Délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil professionnel à l’Université Cadi Ayyad de Marrakech au Maroc ........................................... 14

4.11 Délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil professionnel à l’Université Mohammed V – Souissi au Maroc ............................................... 15

4.12 Délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil professionnel à l’École nationale de commerce et de gestion de Tanger (ENCG) de l’Université Abdelmalek Essaadi (UAE) au Maroc ....................................................................... 16

4.13 Délocalisation des programmes de certificat en administration, certificat en gestion des ressources humaines, certificat en marketing et de baccalauréat en administration au Centre d’études universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM) .................................................. 17

4.14 Rapport de sabbatique et de perfectionnement pour l’année 2013-2014 (10 dossiers) ....................... 19

5. RESSOURCES ........................................................................................................................................... 24 5.1 Suivi du budget et des projets de construction .................................................................................... 24 5.2 Suivi du Comité d’audit sur le processus de vérification des frais de représentation ......................... 25

6. ENSEIGNEMENT, RECHERCHE ET CRÉATION ............................................................................ 25 6.1 Convention d’aide financière à intervenir entre l’Université du Québec à Chicoutimi et

le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) pour le financement d’activités

CAD-452.2015.01 10 février 2015 ii

de formation continue des professionnels de la construction en lien avec l’utilisation du bois dans les bâtiments ............................................................................................................................... 25

6.2 Convention d’aide financière à intervenir entre l’Université du Québec à Chicoutimi et le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) pour le financement d’activités visant à renforcer l’utilisation du bois dans la construction au Québec .............................................. 26

7. AFFAIRES DÉPARTEMENTALES ....................................................................................................... 27 7.1 Formation du comité de sélection pour le renouvellement de mandat du doyen des affaires

départementales .................................................................................................................................. 27 7.2 Ouverture de postes de professeur invité en prêt de service au Département des sciences

de la santé ........................................................................................................................................... 28 7.3 Création et ouverture de postes de professeur pour l’année 2015-2016 ............................................. 29 7.4 Demandes de sabbatique et de perfectionnement pour l’année 2015-2016 (15 dossiers) ................... 31

8. ENTENTE INTERVENUE ENTRE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI ET LE MOUVEMENT DES ASSOCIATIONS GÉNÉRALES ÉTUDIANTES DE L’UQAC ................. 39

9. CONVENTION D’ADHÉSION ENTRE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI ET FORCES AVENIR INC. ..................................................................................................................... 40

10. STATUT DE MANDATAIRE DU BUREAU DE COOPÉRATION INTERUNIVERSITAIRE DANS LA GESTION DES ACHATS EN COMMUN ............................................................................ 41

11. ENTENTE DE PRINCIPE ENTRE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI ET LE CÉGEP DE JONQUIÈRE .................................................................................................................. 42

12. DEMANDE D’APPUI DU CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LAC-SAINT-JEAN-EST ........................................................................................................................... 43

13. PÉRIODE D’INFORMATION ................................................................................................................ 44 13.1 Résolutions adoptées par le Comité exécutif le 9 décembre 2014 ...................................................... 44 13.2 Association des universités et collèges du Canada ............................................................................. 44 13.3 Résolution adoptée par le Syndicat canadien de la fonction publique – Section locale 1574 ............. 44 13.4 Communication – Situation d’urgence ............................................................................................... 44 13.5 Lettre de démission d’un administrateur ............................................................................................. 44

14. COMMUNICATION DU RECTEUR ..................................................................................................... 44

15. AFFAIRES DIVERSES ............................................................................................................................ 45

16. LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE .................................................................................................................... 45

Procès-verbal de la quatre cent cinquante-deuxième (452e) réunion ordinaire du Conseil d'administration de l'Université du Québec à Chicoutimi, tenue le 10 février 2015, à 13 h 30, à la salle Gérard-Arguin du Pavillon Alphonse-Desjardins. 1. VÉRIFICATION DU QUORUM ET OUVERTURE DE LA RÉUNION Sont présents : M. Martin Gauthier – recteur M. Bruno Bouchard – professeur M. Dominique Bouchard – vice-recteur aux ressources M. Laval Boulianne – membre socioéconomique et président d’assemblée M. Pierre A. Cousineau – professeur M. Mustapha Elayoubi – chargé de cours M. Mustapha Fahmi – vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création Mme Christyne Fortin – membre socioéconomique Mme Hélène Laroche – membre socioéconomique M. Carl Parent – étudiant Mme Micheline Riverin – membre socioéconomique M. Jimmy Trottier – étudiant Se sont excusés : M. Serges Chamberland – membre socioéconomique Mme Guylaine Proulx – représentante des cégeps Mme Guylaine Boivin – conseillère principale au Cabinet du recteur Vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général : M. Martin Côté Attachée d'assemblée : Mme Marie-Julie Potvin Le vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général constate le quorum et le président déclare l'ouverture de la réunion. 2. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR Le point suivant est ajouté à l’ordre du jour :

- 13.5 Lettre de démission d’un administrateur Sur PROPOSITION de M. Mustapha Elayoubi, APPUYÉE par Mme Christyne Fortin, il est RÉSOLU à l'unanimité d'approuver l'ordre du jour, tel que modifié. 3. ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL

3.1 Procès-verbal de la quatre cent cinquante et unième (451e) réunion ordinaire tenue le 9 décembre 2014

Sur PROPOSITION de M. Carl Parent, APPUYÉE par M. Dominique Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité d’approuver le procès-verbal de la quatre cent cinquante et unième (451e) réunion ordinaire tenue le 9 décembre 2014, tel que présenté.

CAD-452.2015.01 10 février 2015 2

3.1.1 Affaires en découlant (451e)

3.1.1 Nomination d’un membre au Comité d’éthique de la recherche de l’Université du Québec à Chicoutimi

3.1.2 Nomination d’un directeur au Département des sciences économiques et

administratives 3.1.3 Désignation de représentants de l’UQAC au Conseil d’administration de la Société

historique du Saguenay 3.1.4 Implantation d’un programme court de deuxième cycle en sciences comptables 3.1.5 Modifications au programme de certificat en gestion du transport aérien, au

programme court de premier cycle en gestion du transport aérien, au programme court de premier cycle en gestion stratégique du transport aérien et à la concentration « gestion du transport aérien » du programme de baccalauréat en administration

3.1.6 Modifications aux programmes de baccalauréat en informatique et de baccalauréat en

informatique de gestion 3.1.7 Adoption des statuts et règlements du Centre de recherche universitaire

interdisciplinaire sur la qualité et les saines habitudes de vie 3.1.8 Révision du Programme d’aide institutionnelle à la recherche (PAIR) 3.1.9 Modification au calendrier universitaire – 2014-2015 3.1.10 Mandat de regroupement – Acquisition d’équipements informatiques 3.1.11 Mandat de regroupement – Vitrine Technologie Éducation : Technologie éducative 3.1.12 Protocole d’entente tripartite entre l’Université de Sherbrooke, l’Université du Québec

à Chicoutimi et le Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi 3.1.13 Protocole d’entente bipartite entre l’Université de Sherbrooke et l’Université du

Québec à Chicoutimi 3.1.14 Entente de collaboration en matière de recherche et de développement entre Sa Majesté

la Reine Chef du Canada (Agriculture et Agroalimentaire Canada), l’UQAC et l’Université de Sherbrooke

3.1.15 Protocole d’entente entre l’UQAC pour le Centre des Premières Nations Nikanite et le

Conseil de bande de Mashteuiatsh 3.1.16 Avenant no 1 au contrat de services abrégé intervenu entre l’UQAC et le ministère des

Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) 3.1.17 Entente de services de gré à gré à intervenir entre le ministre du Développement

durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC) et l’UQAC pour la Chaire en éco-conseil

CAD-452.2015.01 10 février 2015 3

3.1.18 Modifications des critères généraux d'embauche des professeurs réguliers des programmes d’études en travail social au Département des sciences humaines

3.1.19 Engagement d’un professeur chercheur sous octroi (2 dossiers) 3.1.20 Évaluation d’un professeur régulier permanent 3.1.21 Évaluation d’un professeur régulier en période de probation (7 dossiers) 3.1.22 Demande de lettre d’appui du Camp musicale du Saguenay–Lac-Saint-Jean Les décisions du Conseil d’administration ont été acheminées aux personnes concernées.

Relativement aux affaires en découlant, un membre soulève des interrogations quant au point 3.1.8 relatif au Programme d’aide institutionnelle à la recherche (PAIR) concernant les dégrèvements d’enseignement aux fins de recherche. Il s’interroge sur le fait que le nombre de dégrèvements accordés n’a pas augmenté, et ce, compte tenu de l’ajout d’une nouvelle unité administrative qui apporte des revenus supplémentaires à l’Institution, soit l’École des arts numériques, de l’animation et du design NAD. Le vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création répond que la nouvelle unité administrative fait partie de l’UQAC et que, pour l’instant, le total des dégrèvements ne peut être augmenté. Quant à l’attribution d’un dégrèvement pour la présidence du Comité d’éthique de la recherche avec des êtres humains, le vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création indique qu’il apportera les précisions demandées lors de la prochaine réunion du Conseil d’administration. 4. ORDRE DU JOUR CONSENSUEL Le président demande aux membres s’ils ont des commentaires relativement aux points présentés. À la suite de l’assentiment des membres, les résolutions suivantes sont adoptées :

4.1 Rapport annuel 2013-2014 du Comité de protection et d’accès aux données (CPAD) du fichier BALSAC

RÉSOLUTION CAD-10664 Rapport annuel 2013-2014 du Comité de protection et d’accès aux données (CPAD) du fichier BALSAC

ATTENDU le Règlement général 3 « Les études de cycles supérieurs »; ATTENDU la résolution CAD-4531 du Conseil d’administration relative au règlement portant sur la

confidentialité des données du fichier BALSAC; ATTENDU l’article 6 de la Politique encadrant l’accès aux données du fichier BALSAC à des fins de

recherche; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création;

CAD-452.2015.01 10 février 2015 4 Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE prendre acte du rapport annuel 2013-2014 produit par le Comité de protection et d’accès aux

données (CPAD) du fichier BALSAC.

4.2 Nomination d’étudiantes à la Commission des études, de la recherche et de la création

RÉSOLUTION CAD-10665 Nomination d'une étudiante à la Commission des études, de la recherche et de la création de l'Université du Québec à Chicoutimi

ATTENDU l'article 3.1 du Règlement général 1 « Organisation et dispositions générales en matière

d'enseignement et de recherche » relatif à la composition de la Commission des études; ATTENDU l'article 7.1 du Règlement no 1 « Régie interne »; ATTENDU le rapport du vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général relatif au processus de

désignation d'un membre étudiant à la Commission des études, de la recherche et de la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE nommer Mme Orlane Tremblay membre de la Commission des études, de la recherche et de la

création à titre d'étudiant à temps complet de premier cycle, pour un mandat d'une durée de deux (2) ans débutant le 11 février 2015 et se terminant le 10 février 2017, en remplacement de M. Jimmy Lemieux qui a remis sa démission.




désignation d'un membre étudiant à la Commission des études, de la recherche et de la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité :

CAD-452.2015.01 10 février 2015 5 DE nommer Mme Andréanne Gagnon membre de la Commission des études, de la recherche et de la

création à titre d'étudiant à temps complet de premier cycle, pour un mandat d'une durée de deux (2) ans débutant le 11 février 2015 et se terminant le 10 février 2017, en remplacement de Julie Tremblay qui a remis sa démission.




désignation d'un membre étudiant à la Commission des études, de la recherche et de la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE nommer Mme Marie-Pier Boivin membre de la Commission des études, de la recherche et de la

création à titre d'étudiant à temps complet de premier cycle, pour un mandat d'une durée de deux (2) ans débutant le 11 février 2015 et se terminant le 10 février 2017, afin de pourvoir un poste vacant.

4.3 Mesures compensatoires temporaires pour les étudiants admis et inscrits avant le trimestre

Automne 2014 dans les programmes de baccalauréat en génie géologique et de baccalauréat en géologie

RÉSOLUTION CAD-10668 Mesures compensatoires temporaires pour les étudiants admis et inscrits avant le trimestre Automne 2014 dans les programmes de baccalauréat en génie géologique et de baccalauréat en géologie

ATTENDU la résolution CET-5986, de la Commission des études, relative aux modifications apportées au

programme de baccalauréat en génie géologique; ATTENDU la résolution CERC-7431 de la Commission des études, de la recherche et de la création relative

aux modifications apportées au programme de baccalauréat en géologie; ATTENDU la résolution CAD-10420 du Conseil d’administration relative à l’implantation de

microprogrammes de stage de premier cycle en génie;

CAD-452.2015.01 10 février 2015 6 ATTENDU la résolution CERC-7602 de la Commission des études, de la recherche et de la création relative

aux mesures compensatoires temporaires pour les étudiants admis et inscrits avant le trimestre Automne 2014 dans les programmes de baccalauréat en génie géologique et de baccalauréat en géologie;

ATTENDU la recommandation du comité d’unité d’enseignement des sciences de la Terre; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : D' accorder des mesures compensatoires temporaires aux étudiants admis et inscrits avant le trimestre

Automne 2014 dans les programmes de baccalauréat en génie géologique et de baccalauréat en géologie, tel qu’il paraît au dossier de présentation annexé à la présente et en faisant partie intégrante. (ANNEXE I)

4.4 Implantation du programme court de premier cycle de formation de passeurs culturels des arts

des Premières Nations (IUTAMU)

RÉSOLUTION CAD-10669 Implantation du programme court de premier cycle de formation de passeurs culturels des arts des Premières Nations (IUTAMU)

ATTENDU le Règlement général 2 « Les études de premier cycle »; ATTENDU la Politique de programmes courts de premier cycle; ATTENDU la résolution CERC-7601 de la Commission des études, de la recherche et de la création relative à

l’approbation du programme court de premier cycle de formation de passeurs culturels des arts des Premières Nations (IUTAMU);

ATTENDU La recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et de la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE procéder à l’implantation du programme court de premier cycle de formation de passeurs culturels

des arts des Premières Nations (UITAMU), et ce, à compter du trimestre Automne 2015, tel qu’il paraît au dossier de présentation annexé à la présente et en faisant partie intégrante. (ANNEXE II)

CAD-452.2015.01 10 février 2015 7

4.5 Extension à l’Université du Québec à Rimouski du programme de doctorat en ingénierie de l’Université du Québec à Chicoutimi

RÉSOLUTION CAD-10670 Extension à l'Université du Québec à Rimouski du programme de doctorat en ingénierie de l'Université du Québec à Chicoutimi

ATTENDU le Règlement général 3 « Les études de cycles supérieurs »; ATTENDU le protocole-cadre relatif à l'extension de programmes d'études à l'Université du Québec; ATTENDU la résolution CET-3058 de la Commission des études approuvant le programme de doctorat en

ingénierie; ATTENDU la recommandation du comité de programmes de la maîtrise et du doctorat en ingénierie; ATTENDU la résolution de l’assemblée départementale des sciences appliquées; ATTENDU la résolution CERC-7534 de la Commission des études, de la recherche et de la création relative à

l’extension à l'Université du Québec à Rimouski du programme de doctorat en ingénierie de l'Université du Québec à Chicoutimi;

ATTENDU la résolution 2014-13-AG-R-160 de l’Assemblée des gouverneurs relative à l’extension à

l'Université du Québec à Rimouski du programme de doctorat en ingénierie de l'Université du Québec à Chicoutimi;

ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : 1- D' approuver le protocole d'entente à conclure entre l'Université du Québec à Chicoutimi et

l’Université du Québec à Rimouski, établissant les modalités de participation et de collaboration concernant l'extension du programme de doctorat en ingénierie, tel qu'annexé à la présente et en faisant partie intégrante; (ANNEXE III)

2- D’ autoriser deux (2) des trois (3) personnes suivantes, soit le recteur, le vice-recteur à l'enseignement,

à la recherche et à la création, le vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général, à signer, au nom de l'Université du Québec à Chicoutimi, ledit protocole d’entente et y insérer toute stipulation, convention ou modification compatible avec les présentes qu’ils jugeront utile ou nécessaire.

CAD-452.2015.01 10 février 2015 8

4.6 Renouvellement du protocole d’entente entre l’UQAC, l’UQTR, l’UQAR, l’UQO et l’UQAT pour la gestion conjointe des programmes en gestion de projet

RÉSOLUTION CAD-10671 Renouvellement du protocole d’entente entre l’UQAC, l’UQTR, l’UQAR, l’UQO et l’UQAT régissant la gestion conjointe des programmes en gestion de projet

ATTENDU le Règlement général 2 « Les études de premier cycle »; ATTENDU le Règlement général 3 « Les études de cycles supérieurs »; ATTENDU la résolution CAD-4409 du Conseil d’administration relative au protocole d’entente régissant la

gestion conjointe du programme de maîtrise en gestion de projet; ATTENDU la résolution CAD-5789 du Conseil d’administration relative à l’implantation du programme court

de deuxième cycle en gestion de projet; ATTENDU la résolution CAD-6607 du Conseil d‘administration relative à l’implantation du programme

conjoint de diplôme d’études supérieures spécialisées en gestion de projet; ATTENDU les modifications apportées au protocole d’entente initial suite aux demandes adressées par le

comité conjoint de programme; ATTENDU la résolution CERC-7603 de la Commission des études, de la recherche et de la création relative au

renouvellement du protocole d’entente entre l’UQAC, l’UQTR, l’UQAR, l’UQO et l’UQAT régissant la gestion conjointe des programmes en gestion de projet;

ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : 1- D' approuver le renouvellement du protocole d’entente à intervenir entre l’UQAC, l’UQTR, l’UQAR,

l’UQO et l’UQAT régissant la gestion conjointe des programmes en gestion de projet, tel qu’il paraît au dossier de présentation annexé à la présente et en faisant partie intégrante; (ANNEXE IV)

2- D’ autoriser deux (2) des trois (3) personnes suivantes, soit le recteur, le vice-recteur à

l’enseignement, à la recherche et à la création, le vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général, à signer, au nom de l’Université du Québec à Chicoutimi, ledit protocole et y insérer toute stipulation, convention ou modification compatible avec les présentes qu’ils jugeront utile ou nécessaire.

CAD-452.2015.01 10 février 2015 9

4.7 Renouvellement de l’accréditation de cinq groupes de recherche : GRIR, GRTB, GREEN, GRIPS et GRI

RÉSOLUTION CAD-10672 Renouvellement de l’accréditation du Groupe de recherche et d’intervention régionales (GRIR)

ATTENDU le règlement général 1 « Organisation et dispositions générales en matière d'enseignement et de

recherche »; ATTENDU la Politique d’organisation et de financement de la recherche; ATTENDU la résolution CAD-3225 du Conseil d’administration relative à la création du Groupe de recherche

et d’intervention régionales (GRIR); ATTENDU la demande présentée par Mme Danielle Maltais, professeure au Département des sciences

humaines, concernant l'accréditation du Groupe de recherche et d’intervention régionales (GRIR); ATTENDU la résolution CERC-7604 de la Commission des études, de la recherche et de la création relative au

renouvellement de l’accréditation du Groupe de recherche et d’intervention régionales (GRIR); ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE renouveler l’accréditation du Groupe de recherche et d’intervention régionales (GRIR) pour une

durée de trois (3) ans, à compter du 1er mai 2015, tel que défini dans le document annexé à la présente et en faisant partie intégrante. (ANNEXE V)

RÉSOLUTION CAD-10673 Renouvellement de l’accréditation du Groupe de recherche sur la thermotransformation du bois (GRTB)



sur la thermotransformation du bois (GRTB); ATTENDU la demande présentée par Mme Duygu Kocaefe, professeure au Département des sciences

appliquées, concernant l'accréditation du Groupe de recherche sur la thermotransformation du bois (GRTB);

CAD-452.2015.01 10 février 2015 10 ATTENDU la résolution CERC-7605 de la Commission des études, de la recherche et de la création relative au

renouvellement de l’accréditation du Groupe de recherche sur la thermotransformation du bois (GRTB);

ATTENDU la recommandation du doyen de la recherche et de la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE renouveler l’accréditation du Groupe de recherche sur la thermotransformation du bois (GRTB)

pour une durée de trois (3) ans, à compter du 1er mai 2015, tel que défini dans le document annexé à la présente et en faisant partie intégrante. (ANNEXE VI)

RÉSOLUTION CAD-10674 Renouvellement de l’accréditation du Groupe de recherche en énergie renouvelable et l’impact du climat nordique (GREEN)


recherche »; ATTENDU la Politique d’organisation et de financement de la recherche; ATTENDU la résolution CAD-9044 du Conseil d’administration relative à la réorganisation du Groupe de

recherche en ingénierie de l’environnement atmosphérique (GRIEA) en Groupe de recherche en énergie renouvelable et l’impact du climat nordique (GREEN);

ATTENDU la demande présentée par M. Mohand Ouhrouche, professeur au Département des sciences

appliquées, concernant l'accréditation du Groupe de recherche en énergie renouvelable et l’impact du climat nordique (GREEN);

ATTENDU la résolution CERC-7606 de la Commission des études, de la recherche et de la création relative au

renouvellement de l’accréditation du Groupe de recherche en énergie renouvelable et l’impact du climat nordique (GREEN);

ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE renouveler l’accréditation du Groupe de recherche en énergie renouvelable et l’impact du climat

nordique (GREEN) pour une durée de trois (3) ans, à compter du 1er mai 2015, tel que défini dans le document annexé à la présente et en faisant partie intégrante. (ANNEXE VII)

CAD-452.2015.01 10 février 2015 11

RÉSOLUTION CAD-10675 Renouvellement de l’accréditation du Groupe de recherche en ingénierie des procédés et systèmes (GRIPS)



en ingénierie des procédés et systèmes (GRIPS); ATTENDU la demande présentée par M. Laszlo Kiss, professeur au Département des sciences appliquées,

concernant l'accréditation du Groupe de recherche en ingénierie des procédés et systèmes (GRIPS); ATTENDU la résolution CERC-7607 de la Commission des études, de la recherche et de la création relative au

renouvellement de l’accréditation du Groupe de recherche en ingénierie des procédés et systèmes (GRIPS);

ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et de la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE renouveler l’accréditation du Groupe de recherche en ingénierie des procédés et systèmes (GRIPS)

pour une durée de trois (3) ans, à compter du 1er mai 2015, tel que défini dans le document annexé à la présente et en faisant partie intégrante. (ANNEXE VIII)

RÉSOLUTION CAD-10676 Renouvellement de l’accréditation du Groupe de recherche en informatique (GRI)



sur l’interactivité personne-machine (GRIP/M); ATTENDU la résolution CAD-6251 du Conseil d’administration relative à la modification du nom du Groupe

de recherche sur l’interactivité personne-machine (GRIP/M) pour celui de Groupe de recherche en informatique (GRI);

CAD-452.2015.01 10 février 2015 12 ATTENDU la demande présentée par M. Djamal Rebaïne, professeur au Département d’informatique et de

mathématique, concernant l'accréditation du Groupe de recherche en informatique (GRI); ATTENDU la résolution CERC-7608 de la Commission des études, de la recherche et de la création relative au

renouvellement de l’accréditation du Groupe de recherche en informatique (GRI) ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et de la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE renouveler l’accréditation du Groupe de recherche en informatique (GRI) pour une durée de trois

(3) ans, à compter du 1er mai 2015, tel que défini dans le document annexé à la présente et en faisant partie intégrante. (ANNEXE IX)

4.8 Délocalisation du programme court d’apprentissage du français parlé et écrit pour non-

francophones de l’UQAC à l’Institute of Northern Science and Technology (INST) of Shenyang Aerospace University (SAU) en Chine

RÉSOLUTION CAD-10677 Délocalisation du programme court d’apprentissage du français parlé et écrit pour non-francophones de l’UQAC à l’Institute of Northern Science and Technology (INST) of Shenyang Aerospace University (SAU) en Chine

ATTENDU la Règlement général 2 « Les études de premier cycle »; ATTENDU la Procédure relative à la délocalisation de programmes d’enseignement de l’UQAC à l’étranger; ATTENDU la proposition de protocole d’entente relative à la délocalisation du programme court

d’apprentissage du français parlé et écrit pour non-francophones de l’UQAC à l’Institute of Northern Science and Technology (INST) of Shenyang Aerospace University (SAU);

ATTENDU que le comité de programme de l’École de langue française et de culture québécoise de l’UQAC,

s’assurera que l’offre de ce programme en Chine n’altèrera pas la qualité du programme offert à l’UQAC;

ATTENDU la résolution CERC-7600 de la Commission des études, de la recherche et de la création relative à

la délocalisation du programme court d’apprentissage du français parlé et écrit pour non-francophones de l’UQAC à l’Institute of Northern Science and Technology (INST) of Shenyang Aerospace University (SAU) en Chine;

ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité :

CAD-452.2015.01 10 février 2015 13 1- D’ approuver le protocole d’entente à conclure entre l’Université du Québec à Chicoutimi et l’Institute

of Northern Science and Technology (INST) of Shenyang Aerospace University (SAU) en Chine établissant les modalités de participation et de collaboration concernant la délocalisation du programme court d’apprentissage du français parlé et écrit pour non-francophones, tel qu’annexé à la présente et en faisant partie intégrante; (ANNEXE X)


l’enseignement, à la recherche et à la création, le vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général, à signer, au nom de l’Université du Québec à Chicoutimi, ledit protocole et y insérer toute stipulation, convention ou modification compatible avec les présentes qu’ils jugeront utile ou nécessaire;

3- DE procéder à la délocalisation du programme court d’apprentissage du français parlé et écrit pour

non-francophones de l’UQAC à l’Institute of Northern Science and Technology (INST) of Shenyang Aerospace University (SAU) en Chine.

4.9 Délocalisation du programme de maîtrise en administration des affaires (MBA pour cadres) à

l’IPAG Business School en France

RÉSOLUTION CAD-10678 Délocalisation du programme de maîtrise en administration des affaires (MBA pour cadres) à l’IPAG Business School en France

ATTENDU la Règlement général 3 « Les études de cycles supérieurs »; ATTENDU la Procédure relative à la délocalisation de programmes d’enseignement de l’UQAC à l’étranger; ATTENDU la proposition de protocole d’entente relative à la délocalisation du programme de maîtrise en

administration des affaires (MBA pour cadres) de l’UQAC à l’IPAG Business School en France; ATTENDU que le comité de programme, de concert avec le département, s’assurera que l’offre de ce

programme en France n’altèrera pas la qualité du programme offert à l’UQAC; ATTENDU la résolution CERC-7546 de la Commission des études, de la recherche et de la création relative à

la délocalisation du programme de maîtrise en administration des affaires (MBA pour cadres) à l’IPAG Business School en France;

ATTENDU la résolution 2014-13-AG-R-159 de l’Assemblée des gouverneurs relative à la délocalisation du

programme de maîtrise en administration des affaires (MBA pour cadres) à l’IPAG Business School en France;

ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : 1- D’ approuver le protocole d’entente à conclure entre l’Université du Québec à Chicoutimi et l’IPAG

Business School en France établissant les modalités de participation et de collaboration concernant la délocalisation du programme de maîtrise en administration des affaires (MBA pour cadres), tel qu’annexé à la présente et en faisant partie intégrante; (ANNEXE XI)

CAD-452.2015.01 10 février 2015 14 2- D’ autoriser deux (2) des trois (3) personnes suivantes, soit le recteur, le vice-recteur à


3- DE procéder à la délocalisation du programme de maîtrise en administration des affaires (MBA pour

cadres) à l’IPAG Business School en France.

4.10 Délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil professionnel à l’Université Cadi Ayyad de Marrakech au Maroc

RÉSOLUTION CAD-10679 Délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil professionnel à l’Université Cadi Ayyad de Marrakech (UCAM) au Maroc


gestion des organisations (MGO) de l’UQAC à l’Université Cadi Ayyad Marrakech au Maroc; ATTENDU que le comité de programme, de concert avec le département, s’assurera que l’offre de ce

programme à l’UCAM n’altèrera pas la qualité du programme offert à l’UQAC; ATTENDU les résolutions de l’assemblée départementale des sciences économiques et administratives et du

Comité de programme de la maîtrise en gestion des organisations relatives à la délocalisation du programme MGO – profil professionnel (3754);


la délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil professionnel à l’Université Cadi Ayyad de Marrakech (UCAM) au Maroc;


programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil professionnel à l’Université Cadi Ayyad de Marrakech (UCAM) au Maroc;

ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : 1- D’ approuver le protocole d’entente à conclure entre l’Université du Québec à Chicoutimi et

l’Université Cadi Ayyad de Marrakech au Maroc établissant les modalités de participation et de collaboration concernant la délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations – profil professionnel, tel qu’annexé à la présente et en faisant partie intégrante; (ANNEXE XII)



3- DE procéder à la délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) à

l’Université Cadi Ayyad de Marrakech au Maroc.

4.11 Délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil professionnel à l’Université Mohammed V – Souissi au Maroc

RÉSOLUTION CAD-10680 Délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil professionnel à l’Université Mohammed V – Souissi au Maroc


gestion des organisations (MGO) de l’UQAC à l’Université Mohammed V – Souissi au Maroc; ATTENDU que le comité de programme, de concert avec le département, s’assurera que l’offre de ce

programme à l’UM5S n’altèrera pas la qualité du programme offert à l’UQAC; ATTENDU les résolutions de l’assemblée départementale des sciences économiques et administratives et du

Comité de programme de la maîtrise en gestion des organisations relatives à la délocalisation du programme MGO – profil professionnel (3754);

ATTENDU la résolution de la Commission des études, de la recherche et de la création relative à la

délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil professionnel à l’Université Mohammed V – Souissi au Maroc;


programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil professionnel à l’Université Mohammed V – Souissi au Maroc;

ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : 1- D’ approuver le protocole d’entente à conclure entre l’Université du Québec à Chicoutimi et

l’Université Mohammed V – Souissi au Maroc établissant les modalités de participation et de collaboration concernant la délocalisation de programme de maîtrise en gestion des organisations – profil professionnel, tel qu’annexé à la présente et en faisant partie intégrante; (ANNEXE XIII)



3- DE procéder à la délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil

professionnel à l’Université Mohammed V – Souissi au Maroc.

4.12 Délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil professionnel à l’École nationale de commerce et de gestion de Tanger (ENCG) de l’Université Abdelmalek Essaadi (UAE) au Maroc

RÉSOLUTION CAD-10681 Délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil professionnel à l’École Nationale de Commerce et de Gestion de Tanger (ENCG) de l’Université Abdelmalek Essaadi (UAE) au Maroc


gestion des organisations (MGO) de l’UQAC à l’École Nationale de Commerce et de Gestion de Tanger (ENCG) de l’Université Abdelmalek Essaadi (UAE) au Maroc;

ATTENDU que le comité de programme, de concert avec le département, s’assurera que l’offre de ce

programme à l’ENCG de l’Université Abdelmalek Essaadi (UAE) au Maroc n’altèrera pas la qualité du programme offert à l’UQAC;


la délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil professionnel à l’École Nationale de Commerce et de Gestion de Tanger (ENCG) de l’Université Abdelmalek Essaadi (UAE) au Maroc;


programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil professionnel; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : 1- D’ approuver le protocole d’entente à conclure entre l’Université du Québec à Chicoutimi et l’École

Nationale de Commerce et de Gestion de Tanger (ENCG) de l’Université Abdelmalek Essaadi (UAE) au Maroc établissant les modalités de participation et de collaboration concernant la délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil professionnel, tel qu’annexé à la présente et en faisant partie intégrante; (ANNEXE XIV)



3- DE procéder à la délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil

professionnel à l’École Nationale de Commerce et de Gestion de Tanger (ENCG) de l’Université Abdelmalek Essaadi (UAE) au Maroc.

4.13 Délocalisation des programmes de certificat en administration, certificat en gestion des

ressources humaines, certificat en marketing et de baccalauréat en administration au Centre d’études universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM)

RÉSOLUTION CAD-10682 Délocalisation des programmes de certificat en administration, certificat en gestion des ressources humaines et certificat en marketing au Centre d’études universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM)

ATTENDU la Règlement général 2 « Les études de premier cycle »; ATTENDU la Procédure relative à la délocalisation de programmes d’enseignement de l’UQAC à l’étranger; ATTENDU la résolution CAD-10434 du Conseil d’administration relative au développement académique au

Maroc; ATTENDU que l’offre de ces programmes au Centre d’études universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM)

n’altèrera pas la qualité des programmes offerts à l’UQAC; ATTENDU les résolutions de l’assemblée départementale des sciences économiques et administratives et du

conseil de module des sciences de l’administration relatives à la délocalisation des programmes de certificat en administration, certificat en gestion des ressources humaines et certificat en marketing et de baccalauréat en administration au Centre d’études universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM);


la délocalisation des programmes de certificat en administration, certificat en gestion des ressources humaines et certificat en marketing au Centre d’études universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM);

ATTENDU les résolutions 2014-13-AG-R-152, 2014-13-AG-R-153 et 2014-13-AG-R-154 de l’Assemblée des

gouverneurs relatives à la délocalisation des programmes de certificat en administration, certificat en gestion des ressources humaines et certificat en marketing au Centre d’études universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM);


CAD-452.2015.01 10 février 2015 18 1- D’ approuver le protocole d’entente à conclure entre l’Université du Québec à Chicoutimi et Centre

d’études universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM) établissant les modalités de participation et de collaboration concernant la délocalisation des programmes de certificat en administration, certificat en gestion des ressources humaines et certificat en marketing, tel qu’annexé à la présente et en faisant partie intégrante; (ANNEXE XV)



3- DE procéder à la délocalisation des programmes de certificat en administration, certificat en gestion

des ressources humaines et certificat en marketing au Centre d’études universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM).

RÉSOLUTION CAD-10683 Délocalisation du programme de baccalauréat en administration au Centre d’études universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM)

ATTENDU la Règlement général 2 « Les études de premier cycle »; ATTENDU la Procédure relative à la délocalisation de programmes d’enseignement de l’UQAC à l’étranger; ATTENDU la résolution CAD-10434 du Conseil d’administration relative au développement académique au

Maroc; ATTENDU que l’offre de ce programme au Centre d’études universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM)

n’altèrera pas la qualité du programme offert à l’UQAC; ATTENDU les résolutions de l’assemblée départementale des sciences économiques et administratives et du

Conseil de module des sciences de l’administration relatives à la délocalisation des programmes de certificats en administration, en gestion des ressources humaines et en marketing et de baccalauréat en administration au Centre d’études universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM);


la délocalisation du programme de baccalauréat en administration au Centre d’études universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM);


programme de baccalauréat en administration au Centre d’études universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM);


CAD-452.2015.01 10 février 2015 19 2- D’ approuver le protocole d’entente à conclure entre l’Université du Québec à Chicoutimi et Centre

d’études universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM) établissant les modalités de participation et de collaboration concernant la délocalisation du programme de baccalauréat en administration, tel qu’annexé à la présente et en faisant partie intégrante; (ANNEXE XVI)



4- DE procéder à la délocalisation du programme de baccalauréat en administration au Centre d’études

universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM).

4.14 Rapport de sabbatique et de perfectionnement pour l’année 2013-2014 (10 dossiers)

RÉSOLUTION CAD-10684 Rapport final de la professeure Maud-Christine Chouinard qui a bénéficié d'un sabbatique pendant l'année 2013-2014

ATTENDU le Règlement général 6 « Ressources humaines »; ATTENDU l’article 12 de la convention collective conclue le 4 juillet 2008 entre le Syndicat des professeures

et professeurs de l'Université du Québec à Chicoutimi et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs; ATTENDU la résolution CAD-10226 du Conseil d'administration relative au sabbatique de la professeure

Maud-Christine Chouinard pour l’année 2013-2014; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences de la santé; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE prendre acte du rapport final de la professeure Maud-Christine Chouinard qui a bénéficié d'un

sabbatique pendant l'année 2013-2014.

RÉSOLUTION CAD-10685 Rapport final de la professeure Christine Couture qui a bénéficié d'un sabbatique pendant l'année 2013-2014

ATTENDU le Règlement général 6 « Ressources humaines »;

CAD-452.2015.01 10 février 2015 20 ATTENDU l’article 12 de la convention collective conclue le 4 juillet 2008 entre le Syndicat des professeures


Christine Couture pour l’année 2013-2014; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences de l’éducation; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE prendre acte du rapport final de la professeure Christine Couture qui a bénéficié d'un sabbatique

pendant l'année 2013-2014.

RÉSOLUTION CAD-10686 Rapport final de la professeure Manon Doucet qui a bénéficié d'un sabbatique pendant l'année 2013-2014



Manon Doucet pour l’année 2013-2014; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences de l’éducation; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE prendre acte du rapport final de la professeure Manon Doucet qui a bénéficié d'un sabbatique


CAD-452.2015.01 10 février 2015 21

RÉSOLUTION CAD-10687 Rapport final du professeur Leif French qui a bénéficié d'un sabbatique pendant l'année 2013-2014


et professeurs de l'Université du Québec à Chicoutimi et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs; ATTENDU la résolution CAD-10230 du Conseil d'administration relative au sabbatique du professeur Leif

French pour l’année 2013-2014; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des arts et lettres; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE prendre acte du rapport final du professeur Leif French qui a bénéficié d'un sabbatique pendant

l'année 2013-2014.

RÉSOLUTION CAD-10688 Rapport final du professeur Jacques-André Gueyaud qui a bénéficié d'un sabbatique pendant l'année 2013-2014


et professeurs de l'Université du Québec à Chicoutimi et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs; ATTENDU la résolution CAD-10231 du Conseil d'administration relative au sabbatique du professeur Jacques-

André Gueyaud pour l’année 2013-2014; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences de l’éducation; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité :

CAD-452.2015.01 10 février 2015 22 DE prendre acte du rapport final du professeur Jacques-André Gueyaud qui a bénéficié d'un sabbatique


RÉSOLUTION CAD-10689 Rapport final du professeur Jean Legault qui a bénéficié d'un sabbatique pendant l'année 2013-2014


et professeurs de l'Université du Québec à Chicoutimi et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs; ATTENDU la résolution CAD-10232 du Conseil d'administration relative au sabbatique du professeur Jean

Legault pour l’année 2013-2014; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences fondamentales; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE prendre acte du rapport final du professeur Jean Legault qui a bénéficié d'un sabbatique pendant

l'année 2013-2014.

RÉSOLUTION CAD-10690 Rapport final de la professeure Anne Martine Parent qui a bénéficié d'un sabbatique


et professeurs de l'Université du Québec à Chicoutimi et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs; ATTENDU la résolution CAD-9841 du Conseil d'administration relative au sabbatique de la professeure Anne

Martine Parent pour l’année 2012-2013; ATTENDU la résolution CAD-10285 du Conseil d’administration relative à la modification apportée au

sabbatique accordé à la professeure Anne Martine Parent à l’effet de reporter une partie de son sabbatique du 15 juillet 2013 au 23 avril 2014;

ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des arts et lettres;

CAD-452.2015.01 10 février 2015 23 ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE prendre acte du rapport final de la professeure Anne Martine Parent qui a bénéficié d'un

sabbatique.

RÉSOLUTION CAD-10691 Rapport final du professeur Fawsy Hosny Samuel qui a bénéficié d'un sabbatique pendant l'année 2013-2014


et professeurs de l'Université du Québec à Chicoutimi et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs; ATTENDU la résolution CAD-10233 du Conseil d'administration relative au sabbatique du professeur Fawsy

Hosny Samuel pour l’année 2013-2014; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences appliquées; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE prendre acte du rapport final du professeur Fawsy Hosny Samuel qui a bénéficié d'un sabbatique


RÉSOLUTION CAD-10692 Rapport final du professeur Edward W. Sayer qui a bénéficié d'un sabbatique pendant l'année 2013-2014


et professeurs de l'Université du Québec à Chicoutimi et l'Université du Québec à Chicoutimi;

CAD-452.2015.01 10 février 2015 24 ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs; ATTENDU la résolution CAD-10234 du Conseil d'administration relative au sabbatique du professeur Edward

W. Sayer pour l’année 2013-2014; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences appliquées; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE prendre acte du rapport final du professeur Edward W. Sayer qui a bénéficié d'un sabbatique


RÉSOLUTION CAD-10693 Rapport final de la professeure Chantale Simard qui a bénéficié d'un perfectionnement pendant l'année 2013-2014


et professeurs de l'Université du Québec à Chicoutimi et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs; ATTENDU la résolution CAD-10235 du Conseil d'administration relative au perfectionnement de la

professeure Chantale Simard pour l’année 2013-2014; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences de la santé; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE prendre acte du rapport final de la professeure Chantale Simard qui a bénéficié d'un

perfectionnement pendant l'année 2013-2014. 5. RESSOURCES

5.1 Suivi du budget et des projets de construction

Le vice-recteur aux ressources fait état de la situation quant à l’année financière qui se termine le 30 avril prochain. Il indique que contrairement à ce qui avait été estimé au budget révisé, soit un déficit approximatif de

CAD-452.2015.01 10 février 2015 25 l’ordre de 800 000 $, la contribution substantielle et les efforts soutenus de plusieurs secteurs de l’Université permettent d’envisager l’équilibre budgétaire. Il indique que, pour l’instant, les hypothèses sont les plus réalistes possible, ce qui s’avère une excellente nouvelle quant au respect du plan de retour à l’équilibre et à l’obtention de la subvention conditionnelle qui en découle. Dans un même ordre d’idées, il informe les membres que lors d’une réunion à laquelle le recteur et lui-même étaient conviés, la sous-ministre responsable du financement de l’enseignement supérieur a indiqué aux représentants de plusieurs universités québécoises présents les orientations budgétaires 2015-2016. Bien que la sous-ministre ait demandé au Conseil du trésor de revoir ses demandes, le vice-recteur aux ressources mentionne que la situation actuelle semble vouloir se répéter pour l’année financière 2015-2016 et craint de devoir faire appel de nouveau à l’ensemble de la communauté universitaire afin de revoir certaines pratiques au sein de l’Institution. En ce qui concerne les projets en cours, soit le Grand Séminaire et le Pavillon universitaire Alouette, le vice-recteur aux ressources précise que les coûts et les délais sont respectés. Par ailleurs, il avise les membres que les documents relatifs à l’élaboration d’un nouveau pavillon destiné à regrouper, entre autres, le Centre des Premières Nations NIKANITE, l’organisme sans but lucratif la Boîte Rouge vif et la halte-garderie seront acheminés aux instances gouvernementales, et ce, afin que le ministère approuve le financement des espaces. Il souligne l’apport financier considérable de l’entreprise Rio Tinto Alcan quant à la réalisation dudit pavillon. Enfin, il fait part aux membres des pourparlers avec Ville de Saguenay quant à la mise en place d’un comité dont le mandat se rapporte au développement d’un concept de « ville universitaire ». À la question d’un membre concernant la composition dudit comité, le vice-recteur aux ressources répond que des représentants de l’UQAC seront invités à siéger au comité et qu’une consultation élargie permettra de connaître le point de vue des différents groupes.

5.2 Suivi du Comité d’audit sur le processus de vérification des frais de représentation

Le vice-recteur aux ressources invite Mme Micheline Riverin, membre du Comité d’audit, à faire état de l’avancement des travaux relatifs au processus de vérification des frais de représentation. Mme Riverin évoque les dernières étapes quant au processus de vérification des frais de représentation. Bien que les investigations soient terminées et que les personnes concernées aient été rencontrées, l’information obtenue doit être colligée avant de finaliser la rédaction des constats et des recommandations. Elle prévoit le dépôt du rapport lors de la réunion du Conseil d’administration le10 mars prochain, lequel rapport sera soumis par le consultant externe. Des discussions s’ensuivent en ce qui concerne les recommandations ainsi que le suivi effectué par la Comité d’audit. En guise de conclusion, le vice-recteur aux ressources précise qu’une révision de la Procédure concernant le remboursement des frais de déplacement et de séjour de même que de la Procédure concernant le remboursement des frais de représentation et de réception sera nécessaire. À cet effet, un comité interne, dirigé par M. René Lavoie, conseiller au Vice-rectorat aux ressources, a été mis en place pour effectuer la révision desdites procédures. 6. ENSEIGNEMENT, RECHERCHE ET CRÉATION

6.1 Convention d’aide financière à intervenir entre l’Université du Québec à Chicoutimi et le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) pour le financement d’activités de formation continue des professionnels de la construction en lien avec l’utilisation du bois dans les bâtiments

Le vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création mentionne que la présente convention s’inscrit

dans le cadre d’un programme de formation continue développé par l’UQAC et piloté par le Centre du savoir sur mesure (CESAM) portant sur le matériau bois pour les professionnels en exercice. Il précise que la contribution financière octroyée par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs totalise un montant de 250 000 $ et qu’elle

CAD-452.2015.01 10 février 2015 26 servira à mettre sur pied une communauté de pratique entre professionnels, tels architectes et ingénieurs, en exercice ainsi qu’à offrir des ateliers de perfectionnement ainsi que les activités d’un programme court de cycle supérieur. En réponse au questionnement d’un membre, le vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création confirme que toutes les activités sont dispensées par des ressources humaines provenant du CESAM. Par la suite, la résolution suivante est adoptée :

RÉSOLUTION CAD-10694 Convention d’aide financière à intervenir entre l’UQAC et le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) pour le financement d’activités de formation continue des professionnels de la construction en lien avec l’utilisation du bois dans les bâtiments

ATTENDU le Règlement général 1 « Organisation et dispositions générales en matière d'enseignement et de

recherche »; ATTENDU l’octroi d’une subvention du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) pour l’exercice

financier 2014-2015 afin de financer les activités de formation continue des professionnels de la construction en lien avec l’utilisation du bois dans les bâtiments;

ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Hélène Laroche, il est RÉSOLU à l’unanimité : 1- D’ approuver la convention d’aide financière à intervenir entre l’UQAC et le ministère des Forêts, de

la Faune et des Parcs (MFFP) représentant des engagements de l’ordre de deux cent cinquante mille dollars (250 000 $), telle qu’annexée à la présente et en faisant partie intégrante; (ANNEXE XVII)

2- D’ autoriser deux (2) des trois (3) personnes suivantes, soit le recteur, le vice-recteur à l’enseignement

et à la recherche, le vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général, pour signer, au nom de l’Université du Québec à Chicoutimi ladite convention et d’y insérer toute stipulation, convention ou modification non incompatible avec les présentes qu’ils jugeront utile ou nécessaire.

6.2 Convention d’aide financière à intervenir entre l’Université du Québec à Chicoutimi et le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) pour le financement d’activités visant à renforcer l’utilisation du bois dans la construction au Québec

Le vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création mentionne que la présente convention s’inscrit

dans le cadre du programme cité au point précédent et prévoit l’octroi, par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, d’une somme pouvant atteindre un maximum de 200 000 $. Il précise que ladite convention vise la réalisation d’un stage international de formation pour professionnels, tels architectes et ingénieurs, en exercice. Cette convention permettra d’assumer des investissements au plan pédagogique en ce qui a trait au programme de baccalauréat en génie civil. Il demande aux membres du Conseil d’autoriser la signature de la convention d’aide financière. À cette fin, la résolution suivante est adoptée :

CAD-452.2015.01 10 février 2015 27

RÉSOLUTION CAD-10695 Convention d’aide financière à intervenir entre l’UQAC et le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) pour le financement d’activités visant à renforcer l’utilisation du bois dans la construction au Québec


recherche »; ATTENDU l’octroi d’une subvention du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) pour le

financement des activités de visant à renforcer l’utilisation du bois dans la construction au Québec, pour l’exercice financier 2014-2015;

ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par Mme Micheline Riverin, il est RÉSOLU à l’unanimité : 1- D’ approuver la convention d’aide financière à intervenir entre l’UQAC et le ministère des Forêts, de

la Faune et des Parcs (MFFP) représentant des engagements pouvant atteindre un maximum de deux cent mille dollars (200 000 $), telle qu’annexée à la présente et en faisant partie intégrante; (ANNEXE XVIII)

2- D’ autoriser deux (2) des trois (3) personnes suivantes, soit le recteur, le vice-recteur à l’enseignement

et à la recherche, le vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général, pour signer, au nom de l’Université du Québec à Chicoutimi ladite convention et d’y insérer toute stipulation, convention ou modification non incompatible avec les présentes qu’ils jugeront utile ou nécessaire.

Dans un autre ordre d’idées, le recteur informe les membres que le Secrétariat du Conseil du Trésor a adopté de nouvelles mesures visant le contrôle des dépenses gouvernementales. Dans le cadre de ces nouvelles mesures, qui touchent, entre autres, le ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC) et qui sont applicables dès maintenant, l'octroi de contrats est limité aux cas jugés inévitables, notamment les contrats impliquant une situation environnementale nécessitant une intervention d’urgence. Ces nouvelles mesures sont en vigueur jusqu'au 31 mars 2015 et par conséquent, l’entente de services à intervenir entre le MDDELCC et l’UQAC pour la Chaire en éco-conseil relative à la réalisation de la phase 2 du projet d’acquisition de connaissances sur la gestion des matières résiduelles dans le Nord québécois, approuvée lors de la réunion du 9 décembre 2014, n’a pu être signée. 7. AFFAIRES DÉPARTEMENTALES

7.1 Formation du comité de sélection pour le renouvellement de mandat du doyen des affaires départementales

Le vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création mentionne que suite à la décision de

M. Éric Pilote de solliciter un renouvellement de mandat à titre de doyen des affaires départementales, il y a lieu de former un comité de sélection en vue d’établir les modes d'évaluation du candidat, et ce, conformément à la Procédure relative à la nomination et au renouvellement de mandat du doyen aux affaires professorales et

CAD-452.2015.01 10 février 2015 28 départementales. Il indique la composition dudit comité et demande à l’assemblée de désigner un membre socioéconomique. Après concertation, Mme Christyne Fortin accepte de siéger audit comité et la résolution suivante est adoptée :

RÉSOLUTION CAD-10696 Formation du comité de sélection pour le renouvellement de mandat du doyen des affaires départementales


recherche »; ATTENDU le Règlement no 1 « Régie interne » de l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Procédure relative à la nomination et au renouvellement de mandat du doyen aux affaires

professorales et départementales; ATTENDU la demande de renouvellement de mandat de M. Éric Pilote; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE nommer les membres en vue de constituer le comité de sélection afin de procéder à l’évaluation

selon les critères établis pour le renouvellement de mandat du doyen des affaires départementales comme suit:

- M. Mustapha Fahmi, vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création, qui le

préside; - M. Gabriel Fortier, directeur de département; - M. Julien Bousquet, professeur, membre de la Commission des études, de la recherche et de

la création; - M. Dominic Bérubé, membre du personnel cadre du secteur du Vice-rectorat aux

ressources; - M. Jacques Tremblay, chargé de cours, membre de la Commission des études, de la

recherche et de la création; - Mme Christyne Fortin, membre du Conseil d’administration, choisi parmi les

administrateurs.

7.2 Ouverture de postes de professeur invité en prêt de service au Département des sciences de la santé

Afin de combler les besoins rencontrés par le secteur des sciences infirmières, le vice-recteur à

l’enseignement, à la recherche et à la création mentionne que le Département des sciences de la santé recommande l’ouverture de deux postes de professeur invité en prêt de service, et ce, du 31 août 2015 au 6 mai 2016 inclusivement.

CAD-452.2015.01 10 février 2015 29 Par la suite, la résolution suivante est adoptée :

RÉSOLUTION CAD-10697 Ouverture de postes de professeur invité en prêt de service au Département des sciences de la santé

ATTENDU le paragraphe 1.15 B et l’article 6 de la convention collective conclue le 4 juillet 2008 entre le

Syndicat des professeures et professeurs de l’UQAC et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU les besoins exprimés par le Département des sciences de la santé; ATTENDU la résolution de l’assemblée départementale des sciences de la santé; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Carl Parent, il est RÉSOLU à l’unanimité : D’ autoriser l’ouverture de deux (2) postes de professeur invité en prêt de service en sciences

infirmières au Département des sciences de la santé, pour la période du 31 août 2015 au 6 mai 2016 inclusivement.

7.3 Création et ouverture de postes de professeur pour l’année 2015-2016

Le vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création informe les membres que, conformément à la

Convention collective des professeures et professeurs de l’UQAC, le Conseil d’administration doit se prononcer sur le projet de création et d’ouverture de postes de professeur pour l’année 2015-2016. Il recommande pour le 1er mai 2015, l’ouverture d’un poste de professeur régulier en physiothérapie au Département des sciences de la santé. Il poursuit en proposant l’ouverture de cinq postes de professeur régulier pour le 1er août 2015, soit un poste au Département des sciences économiques et administratives, en gestion des ressources humaines; un poste au Département des sciences humaines, en sociologie de la jeunesse; un poste au Département des sciences appliquées, en génie civil : structure; un poste au Département des arts et lettres, en théorie et pratique de la formation à l’enseignement des arts plastiques de même qu’un poste au Département des sciences de la santé, en physiothérapie. De plus, il propose le renouvellement d’un poste de professeur invité en cosmétologie au Département des sciences fondamentales ainsi que trois postes de professeur substitut, soit un poste au Département des sciences de l’éducation, en pratiques éducatives au secondaire; un poste au Département des sciences humaines, en travail social et un poste au Département des sciences de la santé, en psychologie, secteur de la psychopathologie et des théories de la personnalité. Par la suite, la résolution suivante est adoptée :

RÉSOLUTION CAD-10698 Création et ouverture de postes de professeur 2015-2016

ATTENDU l’article 6 de la convention collective conclue le 4 juillet 2008 entre le Syndicat des professeures et

professeurs de l’Université du Québec à Chicoutimi et l’Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique institutionnelle de création et d’ouverture de postes de professeur;

CAD-452.2015.01 10 février 2015 30 ATTENDU les résolutions des assemblées départementales concernées; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Pierre A. Cousineau, il est RÉSOLU à l’unanimité : Sous réserve des disponibilités budgétaires : Pour le 1er mai 2015 : 1- D’ ouvrir le poste de professeur régulier suivant :

- Département des sciences de la santé - un poste en physiothérapie

Pour le 1er août 2015 : 2- D’ ouvrir les cinq (5) postes de professeur régulier suivants :

- Département des sciences économiques et administratives

- un poste en gestion des ressources humaines

- Département des sciences humaines - un poste en sociologie de la jeunesse

- Département des sciences appliquées

- un poste en génie civil : structure

- Département des arts et lettres - un poste en théorie et pratique de la formation à l’enseignement des arts plastiques

- Département des sciences de la santé

- un poste en physiothérapie 3- DE renouveler le poste de professeur invité suivant :

- Département des sciences fondamentales - un poste en cosmétologie

4- DE renouveler les postes de professeur substitut suivants :

- Département des sciences de l’éducation - un poste en pratiques éducatives au secondaire

- Département des sciences humaines

- un poste en travail social

- Département des sciences de la santé - un poste en psychologie, secteur de la psychopathologie et des théories de la personnalité

CAD-452.2015.01 10 février 2015 31

7.4 Demandes de sabbatique et de perfectionnement pour l’année 2015-2016 (15 dossiers)

Le vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création informe les membres que selon l’article 12 de la Convention collective des professeures et des professeurs de l’UQAC, il appartient au Conseil d’administration d’attribuer les sabbatiques et les perfectionnements aux professeurs qui en font la demande. Il mentionne que pour l’année 2015-2016, des 16 demandes déposées, 15 ont été accordées et explicite les paramètres qui ont servi à l’analyse des demandes formulées par les professeurs. Les demandes de sabbatique proviennent des professeurs Mathieu Cusson du Département des sciences fondamentales, Nadia Cody et Sandra Coulombe du Département des sciences de l’éducation, Louise Carignan, Cylvie Claveau et Marc Tremblay du Département des sciences humaines, Mohamed Bournane et Marie-Isabelle Farinas du Département des sciences appliquées, Vincent Arnaud et François Ouellet du Département des arts et lettres, Sylvain Hallé du Département d’informatique et de mathématique ainsi que Patricia Blackburn et Louis Richer du Département des sciences de la santé. De plus, les professeures Sandra Juneau et Sabrina Tremblay du Département des sciences humaines ont présenté une demande de perfectionnement. Ces demandes de sabbatique et de perfectionnement s’échelonnent sur une période de 6 ou 12 mois, tel qu’indiqué au dossier de réunion. Il souligne la pertinence pour l’UQAC de permettre à ses professeurs de se ressourcer. Cette mise à jour des connaissances a un effet bénéfique sur la qualité de l’enseignement. Par la suite, les résolutions suivantes sont adoptées :

RÉSOLUTION CAD-10699 Sabbatique accordé au professeur Mathieu Cusson pour l’année 2015-2016

ATTENDU l'article 12 de la convention collective conclue le 4 juillet 2008 entre le Syndicat des professeures et

professeurs de l'UQAC et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs réguliers; ATTENDU la demande de sabbatique du professeur Mathieu Cusson; ATTENDU les retombées que le projet présenté aura sur l'enseignement dudit professeur; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences fondamentales; ATTENDU que les coûts marginaux relatifs à ce sabbatique n'excéderont pas le montant recommandé par le

vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité : QUE soit accordé au professeur Mathieu Cusson un sabbatique pour la période débutant le 1er août 2015

et se terminant le 31 juillet 2016.

CAD-452.2015.01 10 février 2015 32

RÉSOLUTION CAD-10700 Sabbatique accordé à la professeure Nadia Cody pour l’année 2015-2016


professeurs de l'UQAC et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs réguliers; ATTENDU la demande de sabbatique de la professeure Nadia Cody; ATTENDU les retombées que le projet présenté aura sur l'enseignement de ladite professeure; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences de l’éducation; ATTENDU que les coûts marginaux relatifs à ce sabbatique n'excéderont pas le montant recommandé par le

vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité : QUE soit accordé à la professeure Nadia Cody un sabbatique pour la période débutant le 1er août 2015 et

se terminant le 31 juillet 2016.

RÉSOLUTION CAD-10701 Sabbatique accordé à la professeure Sandra Coulombe pour l’année 2015-2016


professeurs de l'UQAC et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs réguliers; ATTENDU la demande de sabbatique de la professeure Sandra Coulombe; ATTENDU les retombées que le projet présenté aura sur l'enseignement de ladite professeure; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences de l’éducation; ATTENDU que les coûts marginaux relatifs à ce sabbatique n'excéderont pas le montant recommandé par le

vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité :

CAD-452.2015.01 10 février 2015 33 QUE soit accordé à la professeure Sandra Coulombe un sabbatique pour la période débutant le 1er août

2015 et se terminant le 31 juillet 2016.

RÉSOLUTION CAD-10702 Sabbatique accordé à la professeure Louise Carignan pour l’année 2015-2016


professeurs de l'UQAC et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs réguliers; ATTENDU la demande de sabbatique de la professeure Louise Carignan; ATTENDU les retombées que le projet présenté aura sur l'enseignement de ladite professeure; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences humaines; ATTENDU que les coûts marginaux relatifs à ce sabbatique n'excéderont pas le montant recommandé par le

vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité : QUE soit accordé à la professeure Louise Carignan un sabbatique pour la période débutant le 1er juillet

2015 et se terminant le 30 juin 2016.

RÉSOLUTION CAD-10703 Sabbatique accordé à la professeure Cylvie Claveau pour l’année 2015-2016


professeurs de l'UQAC et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs réguliers; ATTENDU la demande de sabbatique de la professeure Cylvie Claveau; ATTENDU les retombées que le projet présenté aura sur l'enseignement de ladite professeure; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences humaines; ATTENDU que les coûts marginaux relatifs à ce sabbatique n'excéderont pas le montant recommandé par le

vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création;

CAD-452.2015.01 10 février 2015 34 ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité : QUE soit accordé à la professeure Cylvie Claveau un sabbatique pour la période débutant le 1er juillet

2015 et se terminant le 31 décembre 2015.

RÉSOLUTION CAD-10704 Sabbatique accordé au professeur Marc Tremblay pour l’année 2015-2016


professeurs de l'UQAC et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs réguliers; ATTENDU la demande de sabbatique du professeur Marc Tremblay; ATTENDU les retombées que le projet présenté aura sur l'enseignement dudit professeur; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences humaines; ATTENDU que les coûts marginaux relatifs à ce sabbatique n'excéderont pas le montant recommandé par le

vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité : QUE soit accordé au professeur Marc Tremblay un sabbatique pour la période débutant le 1er juillet 2015

et se terminant le 30 juin 2016.

RÉSOLUTION CAD-10705 Sabbatique accordé au professeur Mohamed Bournane pour l’année 2015-2016


professeurs de l'UQAC et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs réguliers; ATTENDU la demande de sabbatique du professeur Mohamed Bournane; ATTENDU les retombées que le projet présenté aura sur l'enseignement dudit professeur;

CAD-452.2015.01 10 février 2015 35 ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences appliquées; ATTENDU que les coûts marginaux relatifs à ce sabbatique n'excéderont pas le montant recommandé par le

vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité : QUE soit accordé au professeur Mohamed Bournane un sabbatique pour la période débutant le 1er janvier

2016 et se terminant le 31 décembre 2016.

RÉSOLUTION CAD-10706 Sabbatique accordé à la professeure Marie-Isabelle Farinas pour l’année 2015-2016


professeurs de l'UQAC et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs réguliers; ATTENDU la demande de sabbatique de la professeure Marie-Isabelle Farinas; ATTENDU les retombées que le projet présenté aura sur l'enseignement de ladite professeure; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences appliquées; ATTENDU que les coûts marginaux relatifs à ce sabbatique n'excéderont pas le montant recommandé par le

vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité : QUE soit accordé à la professeure Marie-Isabelle Farinas un sabbatique pour la période débutant le 1er

août 2015 et se terminant le 31 juillet 2016.

RÉSOLUTION CAD-10707 Sabbatique accordé au professeur Vincent Arnaud pour l’année 2015-2016


professeurs de l'UQAC et l'Université du Québec à Chicoutimi;

CAD-452.2015.01 10 février 2015 36 ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs réguliers; ATTENDU la demande de sabbatique du professeur Vincent Arnaud; ATTENDU les retombées que le projet présenté aura sur l'enseignement dudit professeur; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des arts et lettres; ATTENDU que les coûts marginaux relatifs à ce sabbatique n'excéderont pas le montant recommandé par le

vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité : QUE soit accordé au professeur Vincent Arnaud un sabbatique pour la période débutant le 1er août 2015


RÉSOLUTION CAD-10708 Sabbatique accordé au professeur François Ouellet pour l’année 2015-2016


professeurs de l'UQAC et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs réguliers; ATTENDU la demande de sabbatique du professeur François Ouellet; ATTENDU les retombées que le projet présenté aura sur l'enseignement dudit professeur; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des arts et lettres; ATTENDU que les coûts marginaux relatifs à ce sabbatique n'excéderont pas le montant recommandé par le

vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité : QUE soit accordé au professeur François Ouellet un sabbatique pour la période débutant le 1er août 2015


CAD-452.2015.01 10 février 2015 37

RÉSOLUTION CAD-10709 Sabbatique accordé au professeur Sylvain Hallé pour l’année 2015-2016


professeurs de l'UQAC et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs réguliers; ATTENDU la demande de sabbatique du professeur Sylvain Hallé; ATTENDU les retombées que le projet présenté aura sur l'enseignement dudit professeur; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale d’informatique et de mathématique; ATTENDU que les coûts marginaux relatifs à ce sabbatique n'excéderont pas le montant recommandé par le

vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité : QUE soit accordé au professeur Sylvain Hallé un sabbatique pour la période débutant le 1er juillet 2015 et

se terminant le 31 décembre 2015.

RÉSOLUTION CAD-10710 Sabbatique accordé à la professeure Patricia Blackburn pour l’année 2015-2016


professeurs de l'UQAC et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs réguliers; ATTENDU la demande de sabbatique de la professeure Patricia Blackburn; ATTENDU les retombées que le projet présenté aura sur l'enseignement de ladite professeure; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences de la santé; ATTENDU que les coûts marginaux relatifs à ce sabbatique n'excéderont pas le montant recommandé par le

vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité :

CAD-452.2015.01 10 février 2015 38 QUE soit accordé à la professeure Patricia Blackburn un sabbatique pour la période débutant le 1er

janvier 2016 et se terminant le 31 décembre 2016.

RÉSOLUTION CAD-10711 Sabbatique accordé au professeur Louis Richer pour l’année 2015-2016


professeurs de l'UQAC et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs réguliers; ATTENDU la demande de sabbatique du professeur Louis Richer; ATTENDU les retombées que le projet présenté aura sur l'enseignement dudit professeur; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences de la santé; ATTENDU que les coûts marginaux relatifs à ce sabbatique n'excéderont pas le montant recommandé par le

vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité : QUE soit accordé au professeur Louis Richer un sabbatique pour la période débutant le 1er janvier 2016

et se terminant le 30 juin 2016.

RÉSOLUTION CAD-10712 Perfectionnement accordé à la professeure Sabrina Tremblay pour l'année 2015-2016

ATTENDU l'article 12 de la convention collective conclue le 4 juillet 2008 entre le Syndicat des professeures

et professeurs de l'Université du Québec à Chicoutimi et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs réguliers; ATTENDU la demande de perfectionnement de la professeure Sabrina Tremblay; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences humaines; ATTENDU que les coûts marginaux relatifs à ce perfectionnement n’excéderont pas le montant recommandé

par le vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité :

CAD-452.2015.01 10 février 2015 39 QUE soit accordé à la professeure Sabrina Tremblay un perfectionnement pour la période débutant le 1er

août 2015 et se terminant le 31 juillet 2016.

RÉSOLUTION CAD-10713 Perfectionnement accordé à la professeure Sandra Juneau pour l'année 2015-2016

ATTENDU l'article 12 de la convention collective conclue le 4 juillet 2008 entre le Syndicat des professeures

et professeurs de l'Université du Québec à Chicoutimi et l'Université du Québec à Chicoutimi; ATTENDU la Politique de perfectionnement et de sabbatique des professeurs réguliers; ATTENDU la demande de perfectionnement de la professeure Sandra Juneau; ATTENDU la résolution de l'assemblée départementale des sciences humaines; ATTENDU que les coûts marginaux relatifs à ce perfectionnement n’excéderont pas le montant recommandé

par le vice-recteur à l’enseignement, à la recherche et à la création; ATTENDU la recommandation du vice-recteur à l'enseignement, à la recherche et à la création; Sur PROPOSITION de M. Mustapha Fahmi, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité : QUE soit accordé à la professeure Sandra Juneau un perfectionnement pour la période débutant le 1er

août 2015 et se terminant le 31 juillet 2016. 8. ENTENTE INTERVENUE ENTRE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI ET LE

MOUVEMENT DES ASSOCIATIONS GÉNÉRALES ÉTUDIANTES DE L’UQAC

Le recteur demande aux membres de ratifier l’entente intervenue entre l’Université et le Mouvement des associations générales étudiantes de l’UQAC régularisant les frais institutionnels obligatoires (FIO) pour l’année 2013-2014. À cet effet, il rappelle que conformément à la règle budgétaire en vigueur pour l’année 2013-2014 et au plan de redressement déposé et accepté par le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie (MESRST) devenu le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science (MESRS), l’Université a perçu des frais institutionnels obligatoires (FIO) majorés auprès de chaque étudiant pour l’année 2013-2014. Suite au Sommet sur l’enseignement supérieur, le MESRS a modifié rétroactivement la règle budgétaire applicable à l’année 2013-2014 entraînant pour l’UQAC un dépassement de la limite nouvellement adoptée. Afin de régulariser la situation, l’Université s’engage, d’une part, à assumer les frais associés aux plans d’architectes et d’aménagement reliés au projet de construction et d’aménagement d’un local et d’une aire extérieure destinés à une halte-garderie et, d’autre part, à maintenir la gratuité, pour l’ensemble des étudiants ainsi que pour leurs invités à la cérémonie de la Collation des grades 2014-2015 de même qu’à l’émission d’attestation provenant du Bureau du registraire jusqu’au 30 avril 2015. À cette fin, la résolution suivante est adoptée :

CAD-452.2015.01 10 février 2015 40

RÉSOLUTION CAD-10714 Protocole d’entente entre l’UQAC et le MAGE-UQAC concernant les frais institutionnels obligatoires (FIO)

ATTENDU le Règlement no 1 « Régie interne »; ATTENDU les négociations intervenues entre l’UQAC et le MAGE-UQAC concernant les frais institutionnels

obligatoires (FIO); ATTENDU les modalités de collaboration convenues entre l’UQAC et le MAGE-UQAC; ATTENDU la recommandation du recteur; Sur PROPOSITION de M. Martin Gauthier, APPUYÉE par M. Bruno Bouchard, il est RÉSOLU à l’unanimité : DE ratifier le protocole d’entente intervenu entre l’Université du Québec à Chicoutimi et le MAGE-

UQAC concernant les frais institutionnels obligatoires (FIO), lequel est annexé à la présente en en fait partie intégrante. (ANNEXE XIX)

9. CONVENTION D’ADHÉSION ENTRE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI ET

FORCES AVENIR INC.

Le recteur dresse un portrait des divers programmes offerts par Force AVENIR dont la mission est de reconnaître, honorer et promouvoir l’engagement étudiant dans des projets qui contribuent à la formation de citoyens conscients, responsables et actifs, à la fois enracinés dans leur collectivité et ouverts sur le monde. Il précise que dans le cadre des activités vouées à remplir cette mission, Forces AVENIR a élaboré un programme de reconnaissance destiné aux élèves du secondaire qui consiste à remettre, à un certain nombre d’élèves dans chacune des régions participantes, une attestation en vertu de laquelle ils pourront recevoir d’une université participante, une bourse correspondant à la valeur des droits de scolarité exigibles pour un programme universitaire de premier cycle. Il demande d’approuver la convention d’adhésion à intervenir entre l’Université et Force AVENIR inc. pour ainsi confirmer l’UQAC à titre d’université participante. À cette fin, la résolution suivante est adoptée :

RÉSOLUTION CAD-10715 Convention d’adhésion entre l’Université du Québec à Chicoutimi et Forces Avenir inc.

ATTENDU que dans cadre de ses activités vouées à remplir sa mission, Forces Avenir inc. a élaboré un

programme de reconnaissance destiné aux élèves du secondaire; ATTENDU que les récipiendaires se verront attribuer une attestation en vertu de laquelle ils pourront recevoir

d’une université participante une bourse correspondant à la valeur des droits de scolarité exigibles pour un programme universitaire de premier cycle;

ATTENDU que l’UQAC souhaite adhérer au programme à titre d’université participante;

CAD-452.2015.01 10 février 2015 41 ATTENDU la recommandation du recteur; Sur PROPOSITION de M. Martin Gauthier, APPUYÉE par Mme Christyne Fortin, il est RÉSOLU à l’unanimité : 1- D’ approuver la convention d’adhésion à intervenir entre l’Université du Québec à Chicoutimi et

Forces Avenir inc., laquelle est annexée à la présente et en fait partie intégrante; (ANNEXE XX) 2- D’ autoriser deux (2) des trois (3) personnes suivantes, soit le recteur, le vice-recteur à l’enseignement,

à la recherche et à la création et le vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général, à signer, au nom de l’Université du Québec à Chicoutimi, ladite convention d’adhésion et y insérer toute stipulation, convention ou modification non incompatible avec les présentes qu’ils jugeront utile ou nécessaire.

10. STATUT DE MANDATAIRE DU BUREAU DE COOPÉRATION INTERUNIVERSITAIRE DANS

LA GESTION DES ACHATS EN COMMUN Le recteur fait part aux membres qu’à la suite du changement de raison sociale de la Conférence des recteurs et des principaux des Universités du Québec (CRÉPUQ) pour le Bureau de coopération interuniversitaire (BCI), plusieurs fournisseurs, ayant conclu une entente avec la CRÉPUQ dans le cadre des achats en commun des bibliothèques, ont exprimé leur préoccupation quant aux contrats qui les liaient avec le BCI. Afin de régulariser la situation, il a été convenu, par le Conseil d’administration du BCI de maintenir le service d’achats en commun et de demander aux établissements participants de conférer au BCI le statut de mandataire aux fins de gestion des achats en commun de biens et de services du sous-comité des bibliothèques. À cet effet, la résolution suivante est adoptée :

RÉSOLUTION CAD-10716 Statut de mandataire du Bureau de coopération interuniversitaire dans la gestion des achats en commun (BCI)

ATTENDU la Loi sur les contrats des organismes publics; ATTENDU le changement de raison sociale de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du

Québec (CRÉPUQ) pour celui de Bureau de coopération universitaire (BCI); ATTENDU que le Conseil d’administration du BCI a convenu de maintenir le service d’achats en commun et

qu’il demande à l’UQAC de conférer le statut de mandataire au BCI pour la gestion des achats en commun de biens et de services du sous-comité des bibliothèques;

ATTENDU la recommandation du recteur; Sur PROPOSITION de M. Martin Gauthier, APPUYÉE par Mme Hélène Laroche, il est RÉSOLU à l’unanimité : 1- D’ approuver la lettre confirmant l’acceptation de l’Université du Québec à Chicoutimi afin d’octroyer

au Bureau de coopération interuniversitaire (BCI) le statut de mandataire des universités dans la

CAD-452.2015.01 10 février 2015 42

gestion des achats en commun de biens et de services du sous-comité des bibliothèques, laquelle est annexée à la présente et en fait partie intégrante; (ANNEXE XXI)

2- D’ autoriser le recteur, à signer, au nom de l’Université du Québec à Chicoutimi, ladite lettre et y

insérer toute stipulation, convention ou modification non incompatible avec les présentes qu’il jugera utile ou nécessaire.

11. ENTENTE DE PRINCIPE ENTRE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI ET LE CÉGEP

DE JONQUIÈRE

Le recteur présente l’entente de principe à intervenir entre l’Université du Québec à Chicoutimi et le Cégep de de Jonquière. Il dresse un tableau de l’historique du Centre NAD devenu l’École des arts numériques, de l’animation et du design NAD et fait ressortir le grand succès de l’entreprise. Il apporte des précisions financières et académiques de l’intégration de cette unité administrative à l’UQAC. Il explique ensuite le modèle de gestion préconisé et les difficultés rencontrées quant à la mise en œuvre et l’opérationnalisation de l’entente de partenariat intervenue entre les parties en août 2012. Par la présente entente de principe, il précise que les parties conviennent de mettre fin à l’entente initiale de partenariat ainsi qu’au contrat de licence relatif à la marque de commerce, et ce, en les remplaçant par un nouveau contrat de licence principal assorti d’un contrat de licence complémentaire, à l’égard de la nouvelle appellation, d’une durée de dix ans et comportant le versement d’une redevance annuelle de 150 000 $. À terme, un transfert de propriété en faveur de l’Université sera effectué. Suite à la période de discussion, la résolution suivante est adoptée :

RÉSOLUTION CAD-10717 Entente de principe à intervenir entre l’Université du Québec à Chicoutimi et le Cégep de Jonquière relativement à l’École des arts numériques, de l’animation et du design NAD

ATTENDU la résolution CAD-10088 du Conseil d’administration concernant l’entente de partenariat entre

l’Université du Québec à Chicoutimi et le Collège d’enseignement général et professionnel de Jonquière relative au Centre NAD;

ATTENDU la difficulté de mettre en œuvre et d’opérationnaliser ladite entente de partenariat; ATTENDU qu’il y a lieu de convenir d’une nouvelle entente afin d’établir les modalités de collaboration entre

le Cégep de Jonquière et l’UQAC; ATTENDU la recommandation du recteur; Sur PROPOSITION de M. Martin Gauthier, APPUYÉE par M. Mustapha Elayoubi, il est RÉSOLU à l’unanimité : 1- D’ approuver l’entente de principe à intervenir entre l’Université du Québec à Chicoutimi et le Cégep

de Jonquière, laquelle est annexée à la présente et en fait partie intégrante; (ANNEXE XXII) 2- D’ autoriser deux (2) des trois (3) personnes suivantes, soit le recteur, le vice-recteur à l’enseignement,

à la recherche et à la création et le vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général, à signer, au nom de l’Université du Québec à Chicoutimi, ladite entente de principe et y insérer toute

CAD-452.2015.01 10 février 2015 43

stipulation, convention ou modification non incompatible avec les présentes qu’ils jugeront utile ou nécessaire;

3- D’ autoriser deux (2) des trois (3) personnes suivantes, soit le recteur, le vice-recteur à l’enseignement,

à la recherche et à la création et le vice-recteur aux affaires étudiantes et secrétaire général, à signer, au nom de l’Université du Québec à Chicoutimi, le contrat de licence principal et le contrat de licence secondaire afin de leur donner plein effet et y insérer toute stipulation, convention ou modification non incompatible avec les présentes qu’ils jugeront utile ou nécessaire.

12. DEMANDE D’APPUI DU CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LAC-SAINT-

JEAN-EST

Le recteur informe les membres que les dirigeants du Centre de santé et de services sociaux de Lac-Saint-Jean-Est (CSSS de Lac-Saint-Jean-Est) ont entrepris des démarches auprès du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) afin d’être désigné comme centre affilié universitaire dans le domaine des services sociaux généraux. Afin de poursuivre sa démarche d’affiliation universitaire, le CSSS de Lac-Saint-Jean-Est doit fournir à l’Agence de la santé et des services sociaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean une résolution d’appui provenant de l’université impliquée dans le projet d’affiliation. Le recteur précise que cette affiliation universitaire du CSSS de Lac-Saint-Jean-Est sera également bénéfique pour l’UQAC étant donné les projets de recherche qui s’effectuent en partenariat entre les deux institutions de même que les stages dans divers programmes de santé. Par la suite, la résolution suivante est adoptée :

RÉSOLUTION CAD-10718 Résolution d’appui au Centre de santé et de services sociaux de Lac-Saint-Jean–Est

ATTENDU la lettre datée du 29 janvier 2015 du Centre de santé et de services sociaux de Lac-Saint-Jean–Est

sollicitant une demande d’appui de l’UQAC au projet d’affiliation universitaire dans le domaine des services sociaux généraux;

ATTENDU l’impact positif pour la région des activités d’enseignement et de recherche développées au Centre

de santé et de services sociaux de Lac-Saint-Jean–Est; ATTENDU les collaborations entre l’Université du Québec à Chicoutimi et le Centre de santé et de services

sociaux de Lac-Saint-Jean–Est; ATTENDU que l’UQAC et le Centre de santé et de services sociaux de Lac-Saint-Jean–Est occupent un espace

géographique commun et souhaitent exercer leur mission en synergie au profit de la population régionale;

ATTENDU la recommandation du recteur; Sur PROPOSITION de M. Martin Gauthier, APPUYÉE par Mme Christyne Fortin, il est RÉSOLU à l’unanimité :

CAD-452.2015.01 10 février 2015 44 D’ appuyer la demande d’affiliation universitaire du Centre de santé et de services sociaux de Lac-

Saint-Jean–Est avec l’Université du Québec à Chicoutimi auprès du ministre de la Santé et des Services sociaux.

13. PÉRIODE D’INFORMATION 13.1 Résolutions adoptées par le Comité exécutif le 9 décembre 2014 Les résolutions adoptées par le Comité exécutif lors de la réunion ordinaire du 9 décembre 2014 ont été transmises aux membres à titre d’information. 13.2 Association des universités et collèges du Canada La revue de l’Association des universités et collèges du Canada a été remise aux membres à titre d’information. 13.3 Résolution adoptée par le Syndicat canadien de la fonction publique – Section locale 1574 La résolution adoptée par le Syndicat canadien de la fonction publique – Section locale 1574 a été remise aux membres à titre d’information. 13.4 Communication – Situation d’urgence Le vice-recteur aux ressources fait le bilan des événements qui sont survenus le 9 janvier dernier dans le Laboratoire d’analyse et de séparation des essences végétales (LASÈVE). Il signale certaines des mesures correctives qui seront mises en place afin de réduire au maximum les risques de récidive. Il ajoute que suite à ces événements, une équipe composée de professionnels à l’interne a été formée afin d’identifier des points d’amélioration quant à la gestion de pareilles situations. Le mandat de ladite équipe visera, entre autres, l’identification des premiers intervenants, les communications interne et externe de même que les signaux d’évacuation. Par la suite, le vice-recteur aux ressources prend note des suggestions des membres. 13.5 Lettre de démission d’un administrateur La lettre de démission de Mme Isabelle Lemay est remise aux membres à titre d’information. 14. COMMUNICATION DU RECTEUR

Tout d’abord, le recteur mentionne que des discussions sont en cours avec le Cégep de Sept-Îles et le Centre de santé et de services sociaux de Sept-Îles pour la création d’un dispensaire urbain.

Dans un autre ordre d’idées, il fait part aux membres que le ministère des Relations internationales et de la Francophonie poursuit les pourparlers auprès de la République française concernant les frais de scolarité exigés des étudiants français qui désirent poursuivre leurs études au Québec et indique que, si les rumeurs se concrétisent, lesdits frais pourraient correspondre dorénavant aux droits de scolarité des étudiants provenant des autres provinces canadiennes. Enfin, il présente la vidéo du Pavillon universitaire Alouette produite par la compagnie Alouette relativement à la construction.

CAD-452.2015.01 10 février 2015 45 15. AFFAIRES DIVERSES Aucun sujet n’est traité à ce point. 16. LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE

L’ordre du jour étant épuisé, la réunion se termine à 16 h. Martin Côté, vice-recteur aux affaires étudiantes Laval Boulianne, président d'assemblée et secrétaire général

CAD-452.2015.01 10 février 2015 46

LISTE DES ANNEXES AUX RÉSOLUTIONS

ANNEXE I : Mesures compensatoires temporaires pour les étudiants admis et inscrits avant le trimestre Automne 2014 dans les programmes de baccalauréat en génie géologique et de baccalauréat en géologie

ANNEXE II : Implantation du programme court de premier cycle de formation de passeurs culturels des

arts des Premières Nations (IUTAMU) ANNEXE III : Renouvellement du protocole d’entente entre l’UQAC, l’UQTR, l’UQAR, l’UQO et

l’UQAT régissant la gestion conjointe des programmes en gestion de projet ANNEXE IV : Renouvellement du protocole d’entente entre l’UQAC, l’UQTR, l’UQAR, l’UQO et

l’UQAT régissant la gestion conjointe des programmes en gestion de projet ANNEXE V : Renouvellement de l’accréditation du Groupe de recherche et d’intervention régionales

(GRIR) ANNEXE VI : Renouvellement de l’accréditation du Groupe de recherche sur la thermotransformation du

bois (GRTB) ANNEXE VII : Renouvellement de l’accréditation du Groupe de recherche en énergie renouvelable et

l’impact du climat nordique (GREEN) ANNEXE VIII : Renouvellement de l’accréditation du Groupe de recherche en ingénierie des procédés et

systèmes (GRIPS) ANNEXE IX : Renouvellement de l’accréditation du Groupe de recherche en informatique (GRI) ANNEXE X : Délocalisation du programme court d’apprentissage du français parlé et écrit pour non-

francophones de l’UQAC à l’Institute of Northern Science and Technology (INST) of Shenyang Aerospace University (SAU) en Chine

ANNEXE XI : Délocalisation du programme de maîtrise en administration des affaires (MBA pour

cadres) à l’IPAG Business School en France ANNEXE XII : Délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil

professionnel à l’Université Cadi Ayyad de Marrakech (UCAM) au Maroc ANNEXE XIII : Délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil

professionnel à l’Université Mohammed V – Souissi au Maroc ANNEXE XIV : Délocalisation du programme de maîtrise en gestion des organisations (MGO) – profil

professionnel à l’École Nationale de Commerce et de Gestion de Tanger (ENCG) de l’Université Abdelmalek Essaadi (UAE) au Maroc

ANNEXE XV : Délocalisation des programmes de certificat en administration, certificat en gestion des

ressources humaines et certificat en marketing au Centre d’études universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM)

CAD-452.2015.01 10 février 2015 47 ANNEXE XVI : Délocalisation du programme de baccalauréat en administration au Centre d’études

universitaires canadiennes au Maroc (CÉUCM) ANNEXE XVII : Convention d’aide financière à intervenir entre l’UQAC et le ministère des Forêts, de la

Faune et des Parcs (MFFP) pour le financement d’activités de formation continue des professionnels de la construction en lien avec l’utilisation du bois dans les bâtiments

ANNEXE XVIII : Convention d’aide financière à intervenir entre l’UQAC et le ministère des Forêts, de la

Faune et des Parcs (MFFP) pour le financement d’activités visant à renforcer l’utilisation du bois dans la construction au Québec

ANNEXE XIX : Protocole d’entente entre l’UQAC et le MAGE-UQAC concernant les frais institutionnels

obligatoires (FIO) ANNEXE XX : Convention d’adhésion entre l’Université du Québec à Chicoutimi et Forces Avenir inc. ANNEXE XXI : Statut de mandataire du Bureau de coopération interuniversitaire dans la gestion des

achats en commun (BCI) ANNEXE XXII : Entente de principe à intervenir entre l’Université du Québec à Chicoutimi et le Cégep de

Jonquière relativement à l’École des arts numériques, de l’animation et du design NAD

CONSEIL D’ADMINISTRATION PROCÈS-VERBAL · table des matières 1. vÉrification du quorum et...

Documents

Transcript of CONSEIL D’ADMINISTRATION PROCÈS-VERBAL · table des matières 1. vÉrification du quorum et...