CONGORAMA

�

Comédie dramatique de Philippe Falardeau, 2006, 105' Rôles principaux Michel Olivier Gourmet Louis Paul Ahmarani Hervé Jean-Pierre Cassel Alice Claudia Tagbo Le prêtre Gabriel Arcand Jules Arnaud Mouithys Sœur Lafrance Janine Sutto Musique Jarby McCoy RÉSUMÉ

Michel, fils d'écrivain paralysé, mari d'une Congolaise réfugiée et père d'un futur champion de tennis, est un inventeur belge erratique incompris de son employeur. A l'âge de 42 ans, il apprend qu'il a été adopté et qu'il est né clandestinement dans une grange au Québec, à Sainte-Cécile. Durant l'an 2000, Michel se rend à Sainte-Cécile, pour retrouver la trace de ses parents biologiques. Là-bas, il croise un homme au volant d'une voiture électrique hybride anachronique. Sur la route qui les ramène à Montréal, un accident changera leur vie ainsi que l'avenir de l'industrie automobile. Bienvenue dans le Congorama.

QUESTIONNAIRE�1. Quelle est la première image du film? 2. Où son père et l’homme ont-ils toujours travaillé ? 3. Quel jour la communauté française est-elle célébrée ? 4. Quel genre d’images voit-on par intermittence ? 5. Comment s’appelle le personnage principal ? 6. Où habite-t-il ? 7. Comment s’appelle son fils ? 8. Qu’est-ce qui caractérise le père de Michel ? 9. Est-ce qu’Alice supporte la présence de son beau-père ? 10. Qu’est-ce que Michel fait dans l’usine où il travaille ? 11. Donnez-en un exemple. 12. Qu’est-ce que le père donne un soir à son fils ? 13. Qu’est-ce que cette enveloppe lui révèle ? 14. Que Michel décide-t-il de faire après cette découverte ? 15. Pourquoi se rend-il soi-disant à Montréal ? 16. Est-ce qu’il peut présenter son invention ? 17. Est-ce que les potentiels acquéreurs sont convaincus par son invention ? 18. Qui est la première personne que Michel rencontre dans sa quête de son origine ? 19. Qui était la mère de Michel ? 20. Qu’est-ce qui était particulier pour le petit Michel ? 21. Quel était le nom du père de Michel ? 22. Quelle découverte Michel fait-il en consultant l’annuaire téléphonique ?

23. Par qui Michel est-il pris pour aller à Wakefield ? 24. De qui Saint-Christophe est-il le patron ? 25. Qu’est-ce qu’une voiture hybride ? 26. Par qui cette voiture a-t-elle été inventée ? 27. Qu’apprenons-nous par la suite à propos de Louis ? 28. Que se passe-t-il au moment où une autruche se jette devant la voiture ? 29. Est-ce que les deux hommes s’en sortent ? 30. Est-ce la vérité ? 31. Que fait la mère de Louis dans la vie ? 32. Comment le film est-il construit ? Voit-on tout dans un ordre chronologique ? 33. Vers quelle destination Louis prenait-il l’avion au moment où il décide qu’il doit retourner à

Montréal et sauver l’héritage de son père ? 34. Pourquoi Anvers ? 35. Que titre un jour, deux ans plus tard, le journal LIBRE MATCH ? 36. Pourquoi cela se révèle-t-il immédiatement difficile ? 37. Qu’est-ce ses patrons demandent alors à Michel ? 38. Où est-ce que cette histoire paraîtra finalement ? 39. Quel est le titre de l’émission où Michel sera l’invité et où il pourra présenter son invention ? 40. Quelle explication donne-t-il pour expliquer le système de la roue ? 41. Qui fait son apparition un jour à Liège ? 42. De quoi Michel a-t-il peur ? 43. Est-ce que Louis dévoilera ce secret ? 44. Quel problème Michel a-t-il à l’œil ? 45. Vers la fin du film on voit Jules qui fait quelque chose. De quoi s’agit-il ? 46. Quelle est l’histoire de ce livre ? 47. Comment cette invention Michel l’a-t-il baptisée ? 48. Tout à fait à la fin du film, Michel est appelé au téléphone. C’est qui à l’appareil ? 49. Comment peut-on être sûr que c’est lui ? 50. Du coup, que sait-on également ? 51. Avez-vous aimé le film ? Pourquoi (pas) ? EXPLOITATION

VOCABULAIRE

1. Combinez les mots de la colonne de gauche avec ceux de la colonne de droite et

expliquez, faites éventuellement une phrase significative.

1 le drapeau a de recherche

2 un proverbe b la chaîne

3 moderniser c polluante

4 un panneau d de naissance

5 une usine e équitable

6 un laboratoire f belge

7 du thé g hommage

8 le café h ses affaires

9 du jus i déficitaire

10 sauver j un héritage

11 la fraude k biologique

12 0% d’émission l des diamants

13 un coup m congolais

14 une tache n de génie

15 récupérer o industrielle

16 rendre p de signalisation

17 un spectacle q vert

18 blanchir r son et lumière

19 un répondeur s naturels

20 les parents t hybride

21 les parents u aux lettres

22 un album v automatique

23 la boîte w adoptifs

24 un moteur x électrique

25 un fil Y à destination de Bruxelles

26 un vol z de famille

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

2. Indiquez le genre et puis employez les mots dans une phrase

- … nez

- ... naissance

- … tribu

- … gouvernement

- … extrémité

- … parole

- … aide, (de l’aide)

- … robinet

- … image

- … guerre

- … banquette arrière

3. Expressions imagées. Que signifie … ?

- ‘C’était il y a des siècles.’

- ‘Germain Collignon me laisse carte blanche.’

- ‘Remettre le projet sur les rails’.

4. Lisez ces phrases que vous avez entendues textuellement dans le film. Par qui et

dans quel contexte ont-elles été prononcées?

- « Si l’adoption était clandestine, le registre de la paroisse ne te servira à rien" (… )

- « Qu’est-ce que vous êtes venu faire à Sainte-Cécile ? C’est pas exactement les chutes du

Niaggara . » (… )

- « Les diamants, un père disparu, une invention révolutionnaire… C’est tellement

invraisemblable, votre histoire, que je suis obligé de vous croire. » (… )

- « Ma mère déteste tout ce qui porte une soutane. Il ne faut pas lui en vouloir. Elle est

tombée enceinte une première fois en ’59. C’était une grossesse hors mariage, elle avait 14

ans. Ses parents l’ont cachée. Quand l’enfant est né, une bonne sœur est venu le chercher.

Elle n’a jamais pardonné à ses parents, ni à l’église, ni à mon père. Ça s’est passé à la

ferme rouge à Farm Point. » ( … )

- « Le 3 juillet 1958 une panne d’électricité interrompt le spectacle du Congorama. Dans la

cohue qui suit, une religieuse du Canada évite d’être piétinée grâce à l’aide d’un journaliste

et de sa femme. Un an plus tard le couple a rendez-vous avec la religieuse dans un motel de

campagne au Québec. » (… )

5. Du verbe au substantif (indiquez toujours le genre)

Verbe Substantif

assassiner -

- personne :

cacher -

dessiner -

disparaître -

émettre -

entretenir -

financer -

fournir -

hériter -

importer -

- personne :

inaugurer -

inventer -

lacer -

liquider -

moderniser -

naître -

organiser -

oublier -

pardonner -

prospecter -

réagir -

récolter -

sauver -

soupçonner -

6. La traduction de "wat" ���� "ce qui" ou "ce que"?

- Dat is nu precies wat ik wil zeggen !

- …

7. Traduisez en français

De minister van buitenlandse zaken

Heb jij het snel koud ?

Mijn man doet het gras af, dat bezorgt hem wat beweging.

De vlucht zal 6h en 15 min. duren.

Ik pak mijn spullen en ik ben weg.

8. Différences locales

Au Québec on ne parle pas le même français qu’en France, ni qu’en Wallonie.

Vous souvenez-vous du mot québécois employé pour ‘chanson’ ? � …

Que signifie en français du Canada ‘C’est écœurant’ ? …

Quelle en est la signification chez nous ? …

9. Dérivez l’adjectif

la paroisse -

une invention -

le soleil -

le déficit -

adoption -

le Congo -

GRAMMAIRE

1. L'accord du verbe avec le sujet, la conjugaison

- Sur le terrain c’est moi qui (commander, ind. prés) ... .

- Je ne suis pas sûr que ce (être, subj. prés.) … ça, les paroles.

- En 1958 La Belgique (organiser, passé simple) … une grande foire qui (durer, passé

simple) … six mois. L’exposition universelle de Bruxelles (inaugurer, passé simple,

passif) … par le Roi Baudouin. On (voir, ind. prés.) … ici le souverain qui

(visiter, ind. prés.) … le Congorama.

2. Introduisez la forme correcte de "tout" en dites quelle en est la fonction

- (le prêtre) Le presbytère a … vendu et je dois donc … liquider.

3. Introduisez le pronom requis

- (on parle de la mère de Louis) Ses parents … ont caché .

- ( à ses parents) Elle ne le … a jamais pardonné.

- Et le fabricant, vous … connaissiez ?

DIVERS

* Décrivez d’abord ce que vous voyez sur chaque photo. Classez ensuite dans l’ordre les

images et racontez où elles se situent dans le déroulement du film.

A

B

C

D

E

F

G

H

Solution : …

• Les personnes âgées croient très souvent à la protection par les saints. Ainsi invoquent-elles parfois tel ou tel saint pour résoudre tel ou tel problème. Etes-vous capable de trouver au moins 3 saints et de dire contre quels malheurs ils protègent ?

• Recherchez sur le net ‘commerce équitable’ . Ensuite faites une présentation, orale ou écrite de ce que c’est. Trouvez quelques produits ‘équitables’, dites où on peut les acheter, …

• Qui est Gilles Vigneault ? Recherchez sur le net et regardez les paroles de quelques-unes de ses

chansons. Vous pouvez aussi écouter… (www.paroles.net )