Danse

SAISON2012/2013

musiquelectures

conférencesexpositions

théâtreconteslittérature

www.ville-pamiers.fr

BALADESCULTURELLESDE PAMIERS

LES

Édito Soucieux d’œuvrer sans relâche au rayonnement de la cité, notre volon-té est d’ouvrir les portes de la culture au plus grand nombre et d’affi cher résolument une qualité sur la ville et son environnement.

À Pamiers, la Ville affi rme clairement ses choix : assurer la pérennité du service public ainsi que le renouvellement des outils qui président au développement culturel local, développer et renforcer l’action cultu-relle des acteurs locaux regroupés au sein des « Balades Culturelles », organe fédérateur, créateur de lien social dans un espace de liberté et de dialogue.

Saison après saison, les « Balades Culturelles » offrent à chaque nouvelle édition de découvrir une programmation diversifi ée privilégiant des pro-positions singulières et également divertissantes, une programmation faite de spectacles, d’événements, de festivals, de pratiques associati-ves et culturelles avec une exigence de qualité où tous les publics sont concernés : théâtre, musiques, cirque, danse, jeune public, cabarets, arts visuels. Au total près de soixante spectacles, animations, concerts, expositions, conférences, seront présentés de septembre à juin.

Cette nouvelle édition est aussi l’occasion de remercier celles et ceux qui chaque saison se mobilisent pour pérenniser l’action du service culturel, soutenir plus largement le spectacle vivant et permettre à cha-cun d’accéder à l’émotion que procurent la découverte et la pratique de l’art dans ses différentes facettes.

Nous vous invitons cordialement toutes et tous à découvrir cette saison et à poursuivre la promenade, sur le chemin des arts et de la culture.

Ginette ROUSSEAU-FOTIConseillère Municipale DéléguéeAnimation Culturelle

André TRIGANOMaire de Pamiers

Président de la Communauté de Communes du Pays de Pamiers

2

Soirée d’ouverture de la saison > Vendredi 14 septembreSalle du Jeu du Mail ......................P. 4/5

Festival jeunesse .............P. 6/7

Festival Occitan ...............P. 8/9

Théâtre ............................P. 10/19

Jeune public ...................P. 20/23

Danse ...............................P. 24/27

Chanson française .....P. 28/31

Calendrier chronologique ...............P. 32/33

Festival Gabriel Fauré .................P. 34/39

Musique de Chambre ...................P. 40/45

Musiques actuelles ....P. 46/48

Musiques diverses ......P. 49/50

Journées du Patrimoine ....................P. 51

Expositions ....................P. 52/53

Conférences ..................P. 54/56

Événements annuels ............................P. 57/59

Littérature .....................P. 60/61

Partenaires et acteursInfos et réservations .............P. 62Plan ..............................................P. 63

SOMMAIRE saison 2012 / 2013

3

Conception et organisation des Balades culturelles• Ville de Pamiers - Service Culturel Place du Mercadal 09100 PamiersTél. 05 61 60 93 60Site : www.ville-pamiers.frEmail : culture@ville-pamiers.frLicences entrepreneur de spectacles : 1-104 57 55 / 1-104 57 572-104 57 58 / 3-104 57 56• Conseillère municipale déléguée à l’animation culturelle : Ginette Rousseau-Foti• Directeur : Jean-Louis Goudy• Coordination et rédaction : Sabine Huppert• Conception graphique : www.studio7bis.com

4 5

« Femmes de Cirque »

• Pour démarrer la nouvelle saison culturelle à Pamiers, la salle du Jeu du Mail s’ouvre de nouveau au cirque contempo-rain et, signe particulier cette année, 100% féminin.Neuf artistes-femmes sont à la fois auteur et interprète de leurs performances. Ici, le corps n’est plus l’instrument d’un spectacle, mais fait partie d’une véritable personnalité élabo-rée dans chaque numéro. Oui, il y a une manière spécifi que-ment féminine à « faire du cirque », et ce n’est peut être pas ce qu’on croit !! Jonglage ou numéro de clown, trapèze ou roue allemande : elles se sont approprié et ont transformé les outils tradition-nels d’une façon originale et pleine d’humour.

Venez découvrir :

• Collectif La Petite Collection -Jonglage100% fi lles ,100% plastique ,100% fantastique…Sensuelles, drôles et débridées, les collections vous trans-portent dans un univers haut en couleurs, rythmées au grès de leurs massues virevoltantes . Le collectif La Petite Col-lection vous présente une partition jonglée et chorégraphi-que, née d’un laboratoire de recherche autour d’une matière première : la femme.

• Compagnie du vide - Numéro clownesque de jonglage et de tchatche ...Rosemonde...Madame Rose n’est pourtant pas attendue mais elle se faufi le sur scène et se fait remar-quer ! Elle se livre à nous, entre extravagance et naturel. Elle nous montre ce qu’il ne faut normalement pas voir, l’envers du décor … manifestation surprenante……La Technicienne…Madame Rose joue la bricoleuse. Elle s’ins-talle un mic-mac de câbles électriques et branche devant nos yeux quelques projecteurs oubliés... Entre bidouillage, électrocutage et réglage, elle s’invente un système de mise en lumière personnalisé.

• Eva Ordone - Numéro de trapèze fi xeUne façon différente de présenter l’art du trapèze en utilisant des situations extrê-mes, physiques et psychiques.Des états d’âme particuliers dessinés par une technique de cirque de haut niveau. Un monde de vitesse, de contorsion, de risque, d’équilibre, de tension...

• Marjolaine Duplay Le Bal - Roue allemandeElle arrive en robe de bal pour pré-senter sa ferraille. Mais ça ne se passe pas comme elle voudrait ! La roue s’attaque à la coiffure, la robe ne tient pas en place, la ferraille grince... et on se pose toutes sortes de questions :Est-ce qu’elle a essayé son cos-tume ?Est-ce qu’elle a mis une culotte ?Est-ce qu’elle s’est cognée la tête ?Et fi nalement, est-ce qu’elle ira vrai-ment au bal ?

CIRQUE CONTEMPORAIN

PRÉSENTATIONDE LA SAISON

14 septembreVendredi 20h45Lieu Salle du Jeu du Mail Tarif Entrée libre sur réservation Renseignementset réservationsService Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr

Avec la complicité de Olivier Jannelle,comédien

6 7

FESTIVAL ENFANCE JEUNESSE ET FANFARONS !

5/6 octobreVendredi 5 et samedi 6Lieu Centre ville - parking du portail rouge - Médiathèque MJC Tarif Partitcipation libreRenseignements Service Culturel : 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.frService enfance jeunesse05 34 01 09 10Partenariat

Vendredi 5 octobre Fin d’après-midiParade dans les rues de la ville des enfants des écoles suivi d’un spectacle programmé par fanfarons ! (lieu à défi nir en fonction du parcours de la parade)

A PARTIR DE 20H30 :• Pétrolina et MascarponeFantaisie circassienne, tout public 50mn - Cie ah oui ! Haute-Garonne.Mascarpone : Italien lacto fermenté en cours d’affi nage. Pétrolina : Fusée à débit incontrôlable. Musicien mé-lomane, Mascarpone reçoit sa chère cousine Pétrolina...

• Clémence Carabosse ou comme une montagne éphémèreSolo de clown, tout public, 1h15mn Nicole Rivier, DoubsClémence, un nom très doux mais trop sage pour un clown, alors madame y a glissé du Carabosse pour feindre la ros-serie !Lieu : Parking du portail rouge (à coté du Lycée Notre Dame)Entrée gratuite, chapeau à la sortie

Samedi 6 octobreMATINÉE (10H À 13H) ET APRÈS-MIDI (14H 19H)Activités pour tous sur les différentes zones Place Sainte Ursule : « bouger » : associations sportives et la MJC de Pamiers proposeront des ateliers en fonction de leur spécialité. Un véritable parcours d’accrobranche avec l’asso-ciation d’art en arbres sera installé place de la République.Place Tricotterie : « créer » : des ateliers pour fabriquer, tou-cher Place du Camp : « découvrir » : des animations dans la dé-marche d’Education pour l’Environnement pour un Dévelop-pement Durable

Dans les rues rendues piétonnières pour l’occasion : « partager » : ludothèque, lire et faire lire, des associations juniors, des bénévoles, et festi-jeux… des coins repos avec tables chaises canapés fauteuils seront aménagés. La Médiathèque de Pamiers ouvrira ses portes et vous proposera animation et spec-tacle. Les différents commerces de la ville participeront à l’animation en proposant des vitrines décorées.

APRÈS-MIDI (14H - 19H)• Ouverture de la zone « ZYEUTER » Au plateau du Castella : démonstration deBMX, de skate, de Graph, sur une scène solaire « sol event » : musique « découverte »Et dans les rues de Pamiers : Les oizeaux se crashent pour mourirDuo clownesque, tout public (à partir de 4 ans) 25mn - Cie Kiroul, Gers. Messieurs Votano et Puertolito, clowns assermentés ont le plaisir de vous inviter à lavision de leur numéro déplumant de dressage d’oiseaux. A la fois ringard et post moderne.Différents spectacles déambulatoires seront proposés.

A PARTIR DE 17H30Les Électriques sonotones, Bal musetteTrio férocement sentimental, tout public, 1hCie sans Paradis fi xe, Haute-GaronneLes Électriques Sonotones, trio impair, revisitent rageusement les 101 succès du mu-sette, avec, en guise d’accordéons : une fl ûte piccolo, une guitare électrique et un saxo-phone basse. Leur musique s’écoute, attentivement, en dansant, autour d’un petit rouge, entre amis en famille, appuyé sur le bord d’un comptoir… à deux pas de chez vous…Lieu : Parking du portail rouge Entrée gratuite, chapeau à la sortie

A PARTIR DE 20H30Zick’n’tchatcheSpectacle musical déjanté, tout public, 1h30Les Kag, AriègeN’allez pas les voir… ce serait de la folie ! Ces deux furieuses malmèneront vos zygomatiques ! Les Kag est un duo de musiciennes surdouées, oscillant entre l’autisme pour l’une, le fascisme pour l’autre. Après leurs débuts en Ariège s’ensuit un long parcours de succès partout en France. Elles nous infl igent leur retour impitoyable… et franchement musical.Lieu : Parking du portail rouge Entrée gratuite, chapeau à la sortie

Programme> Vendredi 16 novembre 2012 : Salle du Jeu du Mail

• 21h00 soirée théâtrale : « Les fantômes du presbytère », pièce bilin-gue occitan-français par la Compagnie théâtrale d’Aureville

> Samedi 17 novembre 2012 : > Médiathèque • 11h00 lectures multilangues « Jouer avec les mots »> Salle des Capelles • 14h00 - 18h00 Jeux de mots. Questions pour un champion• 14h30 remise des prix du concours de photos « Paysages bâtis d’Oc-citanie »• 15h00 projection du fi lm « Memòrias d’Arièja » > Salle du Jeu du Mail• 18h30 inauguration du Festenal• 19h30 repas (sur réservation)• 21h30 concert-bal occitan animé par le groupe « Aigarèla »

> Dimanche 18 novembre 2012 : Salle du Jeu du Mail • 15h00 conférence sur « Pàmias, vila occitana » par Camilha Bilhac-Lassale et Daniel Pédoussat• 17h00 concert avec le célèbre chanteur Mans de Breish

> Du 30 octobre au 1er décembre : Médiathèque de Pamiers• Exposition des photos du concours « Paysages bâtis d’Occitanie »• Vernissage public le mardi 30 octobre à 18H30

> Du 6 novembre au 1er décembre : Bibliothèque de Saint Jean du Falga• Exposition sur « La croix occitane »• Soirée Contes et poèmes le vendredi 30 novembre à 18 heures 30 sur le thème « Ma maison, mon village, ma ville » et présentation de l’expo-sition « La croix occitane »

Renseignements et inscriptions : Espaci occitan11 rue Henri Fabre 09100 Pamiers - Tél. 05 61 69 60 96ostaloc09@club-internet.fr

8

Festenal Occitan(Festival Occitan)

TARIFS

Journée(s) Tarif normal Tarif réduit

(étudiants, adhérents Lauseta, IEO…)

- de 12 ans

Vendredi 8€ 5€ Gratuit

Samedi (repas+bal) 20€ 15€ 5€

Samedi (bal) 8€ 5€ Gratuit

Dimanche (concert) 8€ 5€ Gratuit

Carte PASS (3 jours) 30€/Pers.

9

10

La Reine des Aveugles> 19h Apéro-Concert (gratuit) Avec Emilie Perrin (textes et chant) et Claude Delrieu (compo-sitions, accordéon, guitare et batterie)• Claude Delrieu, musicien époustoufl ant et multi talen-tueux avec Emilie Perrin, chanteuse pleine d’humour, de pétu-lance et de tendresse : une association qui promet ! Des textes qui font mouche, une musique qui emporte par sa fantaisie et fi nesse. Bienvenue au Royaume des Aveugles, des myopes, astigmates, nyctalopes... des cyclopes, des éclopés, je-m’en-foutistes, fumistes, des trappistes, des clowns, des chiens.Petite restauration sur place (6€)

SOIRÉE GRATUITE, OUVERTE À TOUTES ET À TOUS !Deux spectacles pour une soirée ouverte, à l’en-trée libre. Soirée sous le signe de la convivialité, qui pourra se prolonger dans l’espace bar, mon-té à l’occasion du Festival, où l’on pourra croiser les artistes.

Les habits du dimancheDe François MorelDédeine (que l’on connaît comme une des musiciennes / chan-teuses de « Boudu les cop’s » ) change de registre et présente une lecture d’extraits du roman de François Morel « Les habits du dimanche ». L’auteur est un homme à multiples talents : chroniqueur humoristique à France Inter, scénariste et comé-dien, il raconte ici une vie de famille ordinaire et extraordinaire vue avec la naïveté de l’enfant, le désenchantement de l’adoles-cent et la nostalgie de l’adulte.

Repas sous forme d’Auberge Espagnole : amenez vos soli-des, on s’occupe des liquides !!

Vrais mensongeurs… Avec Hélène Bardot et Kiko DelmondLes « Vrais mensongeurs… », dans un duo, conteuse et musi-cien, s’alertent sur le fait que l’Homme ment comme il respire et qu’il respire de plus en plus mal ! Mais à re-visiter notre mémoire enfantine, notre sagesse populaire, on se rend compte (ou conte ?!) que nous som-mes tous initiés au men-songe, depuis notre plus jeune âge... Un joyeux fatras qui nous conte des facéties malicieuses, des proverbes, des énigmes… et même des extraits de « tubes » !

Les amours inutiles> 21h ThéâtreD’après 4 nouvelles de Guy De Maupassant par la Cie Ma-Muse, mise en scène Eric Vanelle• Après « Les Beautés inutiles » très apprécié par le public appaméen il y a deux ans, la compagnie MaMuse clôt le dipty-que autour des nouvelles de Maupassant, cet écrivain du 19è siècle dont les sujets n’ont pas perdu une once d’actualité. Le thème de ce soir est l’amour – mais quand le désir s’en mêle,

l’amour patauge vite en eaux troubles ; et ce n’est pas Guy de Maupassant, fi n observateur de l’âme humaine, qui dirait le contraire… L’amour est pour lui un champ par excellence où les limi-tes du bien et mal deviennent fl oues, où chacun et chacune a ses bonnes raisons d’arriver à ses fi ns - et à sa faim.Trois comédiens à forte personnalité, complé-mentaires et complices, ravissent le public entre grivoiserie et drame d’amour, approche canaille et guerre des sexes. Un décor ultrasimple, riche

en suggestions, et une bande musicale éclectique soutiennent une mise en scène inventive, rythmée et hautement jouissive. Finalement, les amours ne sont pas tous inutiles !

20 octobreVendredi à 19h et à 21hLieu Salle du Jeu du Mail Tarif 10€ / 8€ Pass festival 25€ Renseignements et réservations Offi ce de Tourisme 05 61 67 52 52

25 octobreJeudi 19h (repas sorti du sac vers 20 h) 21h deuxième partie du spectacleLieu Salle du Jeu du Mail Tarif Entrée libre Renseignements et réservations Offi ce de Tourisme 05 61 67 52 52

11

Les Coulisses d’Automne

FESTIVALLes Coulisses

d’AutomneSoirées théâtrales et musicales

FESTIVAL

Les

habi

ts d

e di

man

che

» de

Fra

nçoi

s M

orel

Dalèle au Café Quincaille > 19h Apéro-Concert (gratuit)Avec Philippe Yvron (piano), Rolland Martinez (contrebasse ) et Dalèle (voix et accordéon) - textes Philippe Sizaire • Des chansons, comme des rendez vous qu’on se donne dans un café populaire, ce genre de café qui a traversé la Grande Histoire en étant le théâtre de tout un tas de petites histoi-res…. Ouvrez la porte du Café Quincaille. Ce décor, cet éclai-rage, ces clients, vous ne les connaissez pas, mais pourtant ils vous sont familiers… Laissez nous vous raconter...Petite restauration sur place (6€)

La Meute Rieuse> 19h Apéro-Concert (gratuit)Camille Simeray (chant et accordéon), Morgan Astruc (gui-tare), Julien Capus (tuba)De la chanson, oui ! Intimement mêlée de sons acoustiques et électros. La Meute Rieuse s’offre de nouvelles libertés musi-cales, peaufi ne ses arrangements, elle assume une certaine sensualité... et fait des folies de ses plumes !Petite restauration sur place (6€)

Tartuff e d’après Molière> 21h Théâtre Cie Les Vagabonds. Mise en scène de Francis AzémaCycle « Noir Lumière »• Avec son cycle « Noir Lumière », la compagnie Les Vaga-bonds souhaite rendre accessible des grands textes de Théâ-tre et en évincer l’image poussiéreuse. La mise en scène est dépouillée, nerveuse, élaguée ; pas de décor encombrant, ni de costumes ostentatoires, mais une haute exigence de jeu et un amour du texte, vieux de 350 ans pour le « Tartuffe » toujours actuel. L’intrigue mêle conspiration de pouvoir et d’argent, passions cachées et duperies morales dans des rebondissements à souhaits. L’histoire, en surface hautement amusante, pré-sente dans son fond une véritable charge contre les hypocri-tes, les faux dévots et la mauvaise foi. A son époque, Molière a dû se résigner – malgré l’approbation du roi et les rires de l’aristocratie mondaine – à remanier la pièce, jugée trop provocante pour des représentations publiques. La première version de « Tartuffe » restera inconnue. Il tient à cœur à « Noir Lumière » de faire entendre et peut-être aimer aux jeunes générations certaines œuvres en « voie de disparition ». Une séance matinale sera programmée pourCollégiens et Lycéens de Pamiers (séance affi chant complet).

Ca va ? si ça va, bravo> 21h ThéâtreSpectacle tiré des pièces de Jean-Claude Grumbergpar la Cie Beaudrain du ParoisMise en scène Jean-Pierre Beauredon - avec Francis Azéma, Jean-Pierre Beauredon, Cathy Brisset, Philippe Bussière, Denis Rey, Françoise Soucaret.• Dans un univers imprécis et intemporel, des hommes et des femmes se croisent. Apparemment ils se connaissent, ou du moins s’interpellent, et engagent la conversation en commen-çant par ce fameux « ça va ? ». Passés par l’intransigeance moqueuse de Grumberg, ils donnent un regard savoureux à ce présent parfois si absurde.L’auteur pourchasse avec classe et fausse désinvolture les manquements de ses contemporains, leur disposition à ne pas s’entendre ni se comprendre. Ces personnages avancent, comme dans une danse dont le sens leur échappe, juste portés par l’élan des mots. Pas de fi n ou de chute à cette dérive verbale, juste quelques pas vers l’absurde. Drôle voire hilarant ces personnages nous mon-trent du doigt.

13

26 octobreVendredi 19h et 21hLieu Salle du Jeu du Mail Tarif 10€ / 8€ Pass Festival 25€ Renseignementset réservations Offi ce de Tourisme 05 61 67 52 52

27 octobreSamedi19h et 21hLieu Salle du Jeu du Mail Tarif 10€ / 8€ Pass Festival 25€ Renseignementset réservations Offi ce de Tourisme 05 61 67 52 52

12

Les Coulisses d’AutomneSoirées théâtrales et musicales

FESTIVAL

Phot

o : V

anhe

cke

14

10 novembreSamedi 20h30Lieu Salle du Jeu du Mail Tarif 10€ / 8€ Renseignementset réservations Offi ce de Tourisme 05 61 67 52 52

14

Les Forains

De Stéphane Wojtowicz par la Cie du Périscope Mise en scène Laurent Devilleavec Christelle Lehallier, Louise Boudevin, Antonio Scarano,Fréderic Cyprien, Nicolas Simmonneau

• La nuit, entre une décharge et une voie ferrée… Une caravane, un peu de lumière, un campement de forain…Nono est allé chercher une pièce pour le camion, Jacky a prépa-ré les raviolis en boite et Eddie compte passer les trains comme on compte passer les heures qui nous échappent. Mais cette nuit-là, l’horloge se coince, un train s’arrête. Deux êtres descendent …. le monde des « gens biens », civilisés, at-territ dans ce nulle part peuplé de ceux qui restent au bord des rails - les exclus, les rustres, les marginaux. Les Forains, c’est l’histoire d’une collision en série, où cha-cun en prend pour son grade. La bêtise et les préjugés ne sont pas l’apanage d’une seule classe sociale, et l’effort quasiment désespéré de trouver une place dans ce monde est commun à tous. Mais on est loin du drame et beaucoup plus près du burlesque, grâce à une écriture qui résonne comme des balles de ping-pong, grâce à une scénographie néoréaliste, tendre et misérable, et

grâce à une troupe d’ac-teurs tous merveilleu-sement bien dans leurs personnages. « Le renversement des situations et les rebon-dissements sont accen-tués par l’ironie du sort et l’absurde. Ne serions-nous pas tous un peu forain, ou du moins le fo-rain de quelqu’un ? »Laurent Deville,Metteur en scène

THÉÂTRE

15

Crocodéon en saule mineurPar la Cie du Poisson Soluble

• Comment au travers d’une anecdote, peut-on s’interroger sur le rapport à l’autre ?Au départ, un vannier et son apprenti nous accueillent dans leur atelier, au milieu des paniers. Et puis il y a cette his-toire : la rencontre entre Tataï, un jeune pêcheur et ce nouvel arrivant, le crocodéon (croisement naturel entre un croco-dile et un accordéon). L’animal est effrayant, mais insolite et musical. Il parvient en quelques joyeuses notes à conquérir

notre jeune héros. Mais leur compli-cité doit bien vite affronter la réaction du village… Deux comédiens, tour à tour marion-nettistes, musiciens et conteurs, nous invitent à explorer avec poésie notre vi-sion de l’étrange, de l’étranger et donc de la différence. Très visuel, le décor-atelier du spectacle se transforme dans une grande fantaisie au gré de l’histoire.

18/19 mars Lundi 18 et mardi 19 à 10h et à 14h30Durée 55mnLieu Salle du Jeu du Mail Tarif Gratuit pour les écoles de Pamiers. Renseignementset réservations Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr Spectacle offert par la Mairie de Pamiers aux écoles de la ville. Public scolaire uniquement. Partenariat

JEUNEPUBLIC

LE PRINTEMPS DU THÉÂTRE

Aux armes citoyens !Par la Cie La Nouvelle Cigale > Le 23 mars

• Louis Calaferte (1928 – 1996) est considéré comme un génie de la littérature française. Un franc-tireur, un mystique agnostique, un libertaire fou de poésie. « Aux armes citoyens ! » est une pièce éclatante d’ironie, de folie et d’humanité. Dans une boutique « Big Bazar », sept personnages vont, le temps de leurs achats, déclarer une guerre, vivre une déroute, faire un enfant, rêver d’adultère et régler chacun leurs comptes. Devant nos yeux passe le tourbillon de la vie, dans une mise en scène colorée, pleine d’énergie et de souffl e.

Trio Bergin > Le 23 mars - vers 22hLa semaine du Printemps du Théâtre sera clôturée avec de la musique dans l’espace bar : les trois interprètes facétieux du Trio Bergin serviront un cocktail pétillant de jazz, de swing, de latino et d’humour.

Place aux amateurs !Cies et ateliers locaux > Le 22 marsTous les ans, l’AFTHA ouvre les portes de la Salle du Jeu du Mail pour une soirée dédiée aux amateurs – ateliers, com-pagnies et Lycéens. Une soirée remplie de passion, de rire, d’émotion et de surprises. L’amour du Théâtre se partage ! Détail du programme en mars sur le site de l’AFTHA.

16 17

21 marsJeudi 20h45Lieu Salle du Jeu du Mail Tarif 15€ / 9€ Renseignementset réservations Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr

22/23 marsVendredi 22 et samedi 23 à 20h30 Lieu Salle du Jeu du Mail Tarif 5€ (22 mars) 10€ / 8€ (23 mars) Renseignementset réservations Offi ce de Tourisme 05 61 67 52 52

16

LE PRINTEMPS DU THÉÂTRE

LE PRINTEMPS DU THÉÂTRE

You need a coach, my friend> Par le groupe TSHAnne Lefèvre (texte et performance)Coraline Lamaison (mise en scène) Jacky Mérit (collectif éOle) (musique et performance)Enrico Clarelli (création vidéo) Cyril Monteil (créateur lumière) Jérôme Souillot (création objets scénographiques)

• Un bon coup de pied dans la fourmilière, voilà ce qui manque. Et si on essayait ? C’est cette invitation que nous lance Anne Lefèvre. Croiser cette comédienne, c’est croiser une tornade d’énergie, d’in-telligence et d’exigence. Le langage? Elle l’explore, le décorti-que, le rend acrobate, fi ldefériste ou rêveur.Intensité, fragmentation, incartade, rupture, tension, vibra-tion, bifurcation, malice, aspiration… nourrissent la corpora-lité du dire portée par l’actrice, le musicien, le créateur vidéo et la collaboratrice artistique. Une pièce « hybride » donc,

un véritable objet-bijoux visuel et sonore, salué par la critique à sa sortie à Toulouse en mars 2012.« La multiplicité des regis-tres, des apparences et des voix, ouvre des portes qui grincent. Le groupe TSH ne laisse pas en repos : on s’interroge, on s’entend, on se voit sur l’écran qui ren-voie des images lumineu-ses ou obscures de chaque Anne Lefèvre, notre sœur, notre différence. »Geneviève Brun, critique de la revue « Théâtre / Public »

Photo : ©Camil le Chalain

Photo : ©GILLES VIDAL

Mangeront-ils ?De Victor HugoMise en scène de Laurent PellyDessin de Victor Hugo page de droite

Après « Mille francs de récompense » (2010), Laurent Pelly retrouve Victor Hugo et son Théâtre en liberté.

• L’île de Man, sur ce rocher au milieu de la mer, le roi et sa suite poursuivent Lord Slada qui s’est enfui avec Lady Janet dont le roi est amoureux. Les tourtereaux rebelles se sont cachés dans une église au milieu d’un cloître, au fond d’une forêt. Là, vivent deux proscrits, la sorcière Zineb qui vient d’avoir cent ans et le voleur Aïrolo. Depuis trois jours, les amoureux se cachent. Ils ne mangent rien, ne boivent rien car dans ce cloître, la végétation est vénéneuse, les rivières sont poison…

« Mangeront-ils ? » fut écrit pendant l’exil de l’écrivain à Guer-nesey. En effet, c’est une comédie en vers débridée, insensée. Mais sous l’histoire rocambolesque, tandis que les vers se battent les fl ancs, le grand Hugo fait briller l’alexandrin et ne se refuse rien. Sorcière centenaire, clochard céleste, nature empoisonnée, talismans…le poète parle de justice et de vérité et traite, comme toujours et souvent, de la puissance des fai-bles et de la grandeur des petits. Car le roi est cruel, car le roi est bête, car la sorcière de cent ans a un talisman qui sauve les bandits au cœur tendre, qui sont le pire et le meilleur de l’humanité…

Il ne reste plus qu’à suivre Hugo, dans ses audaces et sa liberté, dans la violence et le danger.

Pour être sûr d’avoir une bonne place, réserver le plus tôt possible.

18 19

© B

NF

- M

ange

ront

-il -

Des

sin

de V

icto

r H

ugo

6 avril Samedi 20h30Lieu Rendez-vous Place Millianeà Pamiers / accueil 18h30, départ vers Toulouse (TNT) 19h Tarif 15€ / 9,50€ (transport compris) Renseignementset réservations Réservations obligatoires Nombre de places limitéRèglement à la réservationClôture le 04 avril 2013Service Culturel05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.frPartenariat

> Sortie en bus Théâtre National de Toulouse (TNT)

THÉÂTRE

20 21

Pourquoi le lapin a-t-il de grandes oreilles ?Par la Cie Les Enlaceurs des Mondes (Carmen Samayoa et Gabriel Jordan)

> Spectacle musical et gestuel pour le jeune public (5-8 ans)

• Il y a toujours un âge auquel les petits enfants demandent « Pourquoi ? Et pourquoi ? Oui, mais pourquoi ? »Pas toujours facile de répondre ni même de comprendre la question, alors qu’ils essayent juste de comprendre le mon-de qui les entoure. Et avant ? Et ailleurs ? Est-ce les mêmes questions et les mêmes réponses ?Un spectacle fait de musique, de jeu, de gestes et d’humour pour le plaisir de créer et de croire aux histoires, pour la joie de se poser des questions et de raconter des histoires. Ça c’est fée

Par la Compagnie Rends toi conte> Féérie contée

• Ce spectacle s’intéresse à la rencontre de deux mondes : les sorcières et les fées. L’histoire d’Ellébore est une alternative au « prêt-à-rêver » proposé aux petites fi lles d’aujourd’hui : univers de princesse, de fée et de guimauve rose qui les enferme dans un rôle déjà déterminé… Ellébore, notre héroïne, issue d’une famille de fées et de magiciens veut rompre avec cette tradition familiale : elle veut être une sorcière. Parce qu’une sor-cière, ça ne s’embarrasse pas de maquillage, de jolies robes, ça peut jurer, sauter dans les fl aques, voler, en un mot : ÊTRE LIBRE !!!

FESTIVALLES COULISSES D’AUTOMNE

23/24 octobre Mardi 23 - 10h30 mercredi 24 - 10h30 Lieu : Salle du Jeu du Mail Durée : 35 mm Tarif scolaires : 3,50€ (gratuit pour les accompagnateurs)Tout public : 5€ / adhérents MJC : 4€ Renseignements et réservations MJC 05 61 60 50 50

ThéâtreJeune public21 novembre Mercredi 15hLieu : Salle du Jeu du Mail Durée : 45 mm Tarif Adhérents : 3,50€Non adhérents : 4€Tarif groupe à partir de 10 enfants : 3€ Renseignements et réservations 06 87 47 45 99 aclea@wanadoo.fr

PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC

12/13 avrilVendredi 12 - 10h30 Samedi 13 - 16h30 Lieu : Salle EspaliouxDurée : 30 mm Tarif Scolaires : 3,50€Tout public : 5€Adhérents MJC : 4€ Renseignements et réservations MJC 05 61 60 50 50

22 23

PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC

C’est bientôt NoëlPar Frédérick> Spectacle familial, musical et magique à partir de 3 ans

• Richie Le Renne, un renne du Père Noël, annonce que la magie de Noël a disparu. Frédérick est chargé de la retrouver et les enfants devront l’aider.Chercher la magie de Noël est un parcours semé d’embûches et il faut être très sage…Une aventure interactive avec des chansons de Noël revisi-tées (ukulélé, guitare, strumstick, percussions) et des tours de magie, le tout dans la joie et la bonne humeur !

Derrière le MurPar la Cie Etincelles>Spectacle de marionnettes jeune public, à partir de 7 ans

• La petite Véro : elle habite dans une villa entourée d’un grand mur. Der-rière ce mur, il y a la Cité. Véro joue dans son bac à sable avec Muli. Mais Muli n’existe pas. Un ballon tombe.Le grand Ali : il vit dans la Cité. C’est lui qui a lancé le ballon.Il grimpe sur le mur pour le récupérer.Rencontre : une amitié commence, à deux on s’amuse bien. Mais Ali doit partir, il veut entrer dans la « Bande de brigands ». Le jardin alors devient prison, et Véro veut s’évader.Cette pièce invite le jeune spectateur à « faire le mur », c’est-à dire à oser des rencontres, assumer sa curiosité, affi rmer son choix et changer. Le jeu de marionnettes, d’acteurs et d’ombres, le fi lm, le décor avec ses perspectives multiples amènent le pu-blic dans une aventure pleine de rebondissements.Adaptation du roman (éponyme) d’Ursula Wölfel « Derrière le Mur »

Je viens avec toipar la Cie des petits chemins>Spectacle de théâtre, musique, danse et objets animés, très jeune public de 1 à 4 ans

• Pas besoin de beaucoup pour vivre une grande aventureRetrouvant leur chambre d’enfant, un homme et une femme se laissent emporter dans l’univers des jeux qu’ils réinventent : départ en moto, cache-cache malicieux ou cabane au bord de l’eau... Il suffi t d’un petit train de bois pour que s’éveille le désir de partir, ou de jouer à partir...Ensemble, ils vont vivre un voyage naïf et poétique, faisant la part belle aux sens et aux émotions. Vif et doux à la fois, « Je viens avec toi », nous propose une petite histoire sans paroles, qui se danse et se joue.Toujours à la frontière du réel et de l’imaginaire, les objetsse transforment pour faire apparaître, en un clin d’œil, diffé-rents paysages.Couleurs acidulées, musique et univers sonores, corps en mouvement et objets du quotidien prennent vie.L’univers de « Je viens avec toi » rejoint les petits et les em-barque pour un voyage tendre et sensoriel.

14/15 décembre Vendredi 14 - 10h Samedi 15 - 16h30Lieu : Salle EspaliouxDurée : 55mn Tarif Scolaires : 3,50€ (gratuit pour les accompagnateurs)Tout public : 5€ / adhérents MJC : 4€ Renseignements et réservations MJC 05 61 60 50 50

8/9 février Vendredi 814h30 (scolaire)Samedi 9 - 15h30 (tout public)Lieu : Salle Espalioux Durée : 60mn Tarif Scolaires : contacter la MJCTout public : 5€ Adhérents MJC 4€ Renseignements et réservations MJC 05 61 60 50 50

ApartéSPar la Cie SingulièreComme son nom l’indique, ApartéS envahit les marges, frôle l’imprévisible, fl irte avec les limites… Ça ne parle pas de catastrophes (naturelles), ni de prévention routière (quoi-que), ce n’est pas (encore) sponsorisé par k-way, ce n’est pas le tour du Burkina Faso (ni du Limousin), alors c’est quoi ?C’est du cirque, c’est de la danse et c’est de circonstance.

A travers ApartéS, La Compagnie Singu-lière poursuit ses investigations au sein de la relation qui lie public et artiste.

Elles trouvent ici matière à se développer, fertiliser et se ramifi er d’une manière à la fois prenante et surprenante, originale et pertinente, poétique et politique.La compagnie est lauréate de l’opéra-tion Jeunes Talents Cirque 2006. Elle a notamment travaillé en partenariat avec CIRCa, Pôle National pour les arts du cirque à Auch et L’Usine, lieu conventionné dédié aux Arts de la rue à Tournefeuille.

Depuis de nombreuses années, le Conseil Général de l’Ariè-ge s’investit dans l’action « Entrez dans la danse ! », en proposant avec des partenaires locaux des spectacles et in-terventions. Résidences, ateliers, échanges avec des sco-laires et fi nalement spectacles. La danse est devenue un art très complet par l’intégration des autres disciplines comme les arts plastiques, le théâtre et la musique – un véritable continent à découvrir !

L’action à Pamiers débute par un spectacle insolite :

ENTREZ DANS LA DANSE !AVEC LE CONSEIL GÉNÉRAL DE L’ARIÈGEET LA VILLE DE PAMIERS

21 février Jeudi 20h45Lieu Salle du Jeu du MailTarif 10€ / 8€ - Possibilité Contremaques 5€ Renseignementset réservations Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr Partenariat

24 25

CruPar la Cie Fet a mà> Spectacle de cirque contemporain alliant danse et acrobaties> En 1re partie, démonstrations de pratiques amateurs

• Du cirque sans artifi ce au service du langage corporel et théâtralEntre duel et duo : être ensemble, avancer, reculer, s’attirer, se détacher sans se quitter, « s’élastifi er ». Etre contre, au deux sens du terme. Tous ces petits riens qui font de nous un tout si confus, et si, en plus, on tentait de se confondre avec un Autre ? Des images qui en trois tours de mains et de pieds peuvent se charger d’émotion. Une porte ouverte à l’imagination du public. Etre sur scène pour ressentir et faire ressentir au public des émotions fortes, des tranches de vies... Cru peut être comique tellement c’est direct et surprenant !De et avec : Marta Torrents Canals, Pau PortabellaMise en scène : Marie-Céline DaubagnaRegard chorégraphique : Jacob Stage

FocusPar la Kham Cie

• Pendant toute une semaine, la Kham Cie du Laos sera en résidence à la Salle du Jeu du Mail et donnera des interven-tions dans des établissements scolaires. La semaine se ter-mine avec la représentation de « Focus », la nouvelle créa-tion en trio. Le chorégraphe Olé Khamchanla fait émerger la mémoire des corps, puisant dans les parcours éclectiques de ses danseurs venus de Singapour. De cette confrontation émanent des esthétiques singulières, riches des différences et d’infl uences : hip hop, butô, danses chinoises, indiennes, traditionnelles et contemporaines…« Olé Khamchanla est un mystère pour la danse… Danseur hors pair, il exécute avec une vélocité de félin des mouvements assez incroyables. Mêlant les techniques chorégraphiques qui nourris-sent son imaginaire, il nous invite à vivre des moments uniques et forts. » Emmanuel Serafi ni - Directeur du CDC (Centre de Danse Contemporaine) des Hivernales d’Avignon

ENTREZ DANS LA DANSE !AVEC LE CONSEIL GÉNÉRAL DE L’ARIÈGEET LA VILLE DE PAMIERS

15 mars Vendredi 20h45Lieu Salle du Jeu du MailTarif Entrée libre (dans la limite des places disponibles) Renseignementset réservations Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr Partenariat

Cirque contemporain 8 juin Samedi 20h30Lieu Salle du Jeu du MailTarif Participation libre Renseignementset réservations 05 61 60 50 50

26 27

Marie-Paule… de Belle à Barbara

• La carrière de Marie-Paule Belle débute en 1970, avec la rencontre de l’écrivain Françoise Mallet-Joris qui devient sa parolière et confi dente. Vite repérée par la profession, elle obtient ses premiers prix, mais surtout est accueillie par un public fi dèle et au-delà de nos frontières (Suisse, Belgique, Canada…). Des mots justes, des mélodies harmonieuses et un respect pour l’authentique chanson française marquent son style et répertoire. Sur des textes de Françoise Mallet-Joris, Isabelle Mayereau, Michel Grisoli ou encore Dominique Valls, la chan-teuse poursuit au-delà des modes un parcours authentique et personnel.Depuis de longues années, Marie-Paule voulait remercier celle qui lui avait donné l’envie de chanter.

En 1999, elle s’offre une superbe parenthèse en allant à la rencontre de Barbara.

Avec sa grande sensibilité et une compréhension intuitive, Marie-Paule visite le répertoire de la longue Dame brune, tout en lui insuffl ant sa propre lecture.

Contre toute attente, son spectacle fait l’unanimité, tant auprès du public que des professionnels. Le spectacle a ren-contré un incroyable succès dans tous les pays francophones et a même été présenté en Pologne et au Japon.

Actuellement, il parcourt les scènes de France, Belgique, Suisse, Pologne et Pays du Golfe pour une série de représen-tations exceptionnelles.

À voir et à entendre impérativement.

28 29

12 janvier Samedi 20h45Lieu Salle du Jeu du MailTarif 20€ / 15€Renseignementset réservations Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.frPartenariat

MOIS DE LA CHANSON FRANÇAISE

Les Lauréats du Prix Claude Nougaro 2012> Soirée parrainée par Yvan Cujious

• « Un poème, c’est un moteur de mots, il faut que ça marche. A toi de tirer la manivelle, mais il faut que ça vrombisse, il faut que ça fasse bouger, que ça te fasse voyager » (Claude Nougaro).

• La MJC est membre du Jury du Prix Claude Nougaro et participe à l’accompagnement artistique offert aux lauréats.

• En ouverture de soirée, l’Association La Rue de Siam, coor-donateur du Prix de la Chanson Claude Nougaro présentera le dispositif. Les 2 lauréats (15-18 ans et 18-25 ans) de l’édition 2012 se produiront sur scène ; suivi par un concert de Yvan Cujious (Laureat en 2011).

Avec son bel accent chantant, le toulousain Yvan Cujious est un artiste atypique et fougueux. Multi-instrumentiste, joueur de mots, fantaisiste, il nous dévoile sa vision burlesque de la vie quotidienne à travers un univers décalé, plein de poésie et

d’autodérision.Il sort un premier album en 2009 « Tout le monde m’aime ! » suivi d’une tournée de plus de 100 concerts en Francopho-nie. Sur ce deuxième al-bum, « J’aime tous les gens ! » dans la conti-nuité de son personnage narcissique et drôle, Yvan Cujious chante l’amour faussement naïf et vérita-blement décalé.

Ont collaboré à cet album : Art Mengo, Magyd Cherfi (Zebda), Antoine Sahler.

> En première partie :

Camille Simeray La Meute Rieuse

Sam Burguière Les Ogres de Barback • Ces deux musiciens chevronnés osent l’appropriation de l’œuvre de Barbara, la longue dame brune, sans pour autant dénaturer les morceaux originels et leur beauté mélodique. Pour la mise en scène, l’oeil expérimenté de Werner Büchler, homme de théâtre contemporain, peintre reconnu, peaufi ne cette création originale et novatrice.

Mieux vaut boire ici qu’en face!Par La Môme Cricri & sa Colette• La Môme Cricri : Tatas fl ingueuses d’éthylotests décaden-tes à souhait. Colette joue et Cricri chante. Cricri gueule et

Colette braille. Amateurs de voix lis-ses et harmonieuses, mieux vaut boire en face qu’ici ! Quelques mots hauts placés congédient dans un virulent « cul sec » et font une entrée poli-tiquement incorrecte au bras de la paillar-dise. Prière de desserrer le nœud de cravate et de s’attendre à un « lâcher prise » de joyeuse facture.

30 31

MOIS DE LA CHANSON FRANÇAISE

SOIRÉE CABARET

19 janvierSamedi 21hLieu Salle du Jeu du MailDurée : 2h30 Tarif 10€ / 8€ possibilité Contremarques pour les 13/25 ans (5€)Renseignementset réservations Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr Partenariat

26 janvierSamedi 19h30Lieu Salle du Jeu du MailDurée 2h45 Tarif 22€ / 18€ / 10€ (- 12 ans)Renseignementset réservations Offi ce de Tourisme 05 61 67 52 52Le prix comprend : apéritif-repas - spectacle - billetterie uniquement en préachat (pas de billets le soir du spectacle) Attention jauge limitée

32 33

Septembre• CIRQUE - 14 sept. 2012Femmes de cirque > Salle du Jeu du Mail ............... P. 4/5• CONFÉRENCE - 14/15/16 sept. 2012> Journées du Patrimoine ........... P. 51• MUSIQUE - 21 sept. 2012Récital de Piano - Bruno Rigutto> Salle du Jeu du Mail ................. P. 34• EXPOSITION 21 sept. au 20 oct. 2012 Signes> Salle Espalioux .................... P. 52/53

Octobre • FESTIVAL - 05/06 oct. 2012Festival Enfance Jeunesse et Fanfarons> Centre-MJC-Médiathèque ...... P. 6/7• EXPOSITION - 05/12 oct. 2012L’immigration espagnole en France> Salle Ibéria Cultura .................. P. 55• MUSIQUE - 05 oct. 2012Récital de Piano - Ensemble vocal> Salle du Jeu du Mail ................. P. 35• MUSIQUE - 19 oct. 2012Le Requiem de Gabriel Fauré> Notre-Dame du Camp .............. P. 36• THÉÂTRE - 20/27 oct. 2012 Festival - Les coulisses d’automne> Salle Jeu du Mail ............... P. 10/13• JEUNE PUBLIC - 23/24 oct. 2012Pourquoi le lapin a t-il de grandes oreilles ? > Salle Jeu du Mail ..... P. 20

Novembre• MUSIQUE actuelle02 nov. 2012 - Mets les watts > Salle du Jeu du Mail ................. P. 46

• JEUNE PUBLIC - 8/9 févr. 2013Derrière le mur> Salle Espalioux ......................... P. 22• MUSIQUE actuelle - 16 févr. 2013Soirée Celtique > Salle du Jeu du Mail ................. P. 47• MUSIQUE de Chambre - 17 févr. 2013Quatuor Psophos et E. Bertrand > Salle Aglaë Moyne .................... P. 43• DANSE - 21 févr. 2013 - ApartéS > Salle du Jeu du Mail ............ P. 24/25

Mars• JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES - 07/09 mars 2013Théâtre, exposition,ateliers... > Salle du Jeu du Mail ................. P. 57• EXPOSITION11 mars au 06 avril 2013 Les métamorphoses de la photo > Salle Espalioux .................... P. 52/53• DANSE - 15 mars 2013 - Focus > Salle du Jeu du Mail ................. P. 26• MUSIQUE de Chambre17 mars 2013 - Trio Besozzi> Salle Aglaë Moyne .................... P. 44

Le printemps du théâtreSalle du Jeu du Mail• JEUNE PUBLIC - 18/19 mars 2013Crocodéon en saule mineur .......... P. 15• THÉÂTRE - 21 mars 2013 You need a coach my friend .......... P. 16• THÉÂTRE - 22 mars 2013Place aux amateurs ! ................... P. 17• THÉÂTRE - 23 mars 2013Aux armes citoyens ! ..................... P. 17

Avril• THÉÂTRE - 06 avril 2013 Mangeront-ils ?> TNT (Toulouse) ..................... P. 18/19• MUSIQUE DE CHAMBRE07 avril 2013 - Trio Arcadis> Salle Aglaë Moyne ................... P. 45• MUSIQUE - 12 avril 2013Société Philharmonique et Ensemble des clarinettes - Concert de printemps> Salle du Jeu du Mail ................ P. 49

• THÉÂTRE - 10 nov. 2012 - Les Forains > Salle du Jeu du Mail ................ P. 14• MUSIQUE de Chambre - 11 nov. 2012Récital Piano - Guillaume Coppola> Salle Aglaë Moyne .................... P. 40• FESTIVAL - 16/18 nov. 2012Festenal Occitan> Salle du Jeu du Mail ................ P. 8/9• JEUNE PUBLIC - 21 nov. 2012Ça c’est fée> Salle du Jeu du Mail ................ P. 21• JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES CONTRE LES VIOLENCES21/24 nov 2012 - Regards de femmes > MJC ........................................... P. 57

Décembre• MUSIQUE de Chambre01 déc. 2012 - Quintette Lecce> Salle Aglaë Moyne .................... P. 40• JEUNE PUBLIC - 14/15 déc. 2012C’est bientôt Noël> Salle Espalioux ........................ P. 22• MUSIQUE de Chambre - 16 déc. 2012 Quatuor Zaïde> Salle Aglaë Moyne .................... P. 41• MUSIQUE - 22 déc. 2012Concert de Noël> Notre Dame-du-Camp ............... P. 57

Janvier• CHANSON française - 12 janv. 2013Marie-Paule… de Belle à Barbara> Salle Jeu du Mail ............... P. 28/29• MUSIQUE de Chambre13 janv.2013 - Jeu d’anches> Salle Aglaë Moyne .................... P. 42• CHANSON française - 19 janv. 2013Les Lauréats du Prix Claude Nougaro 2012 et Yvan Cujious> Salle du Jeu du Mail ................. P. 30• CHANSON française - 26 janv. 2013Soirée Cabaret> Salle du Jeu du Mail ................. P. 31

Février• MUSIQUE actuelle - 09 févr. 2013Urban Cult > Salle du Jeu du Mail ................. P. 47

• JEUNE PUBLIC - 12/13 avril 2013Je viens avec toi> Salle Espalioux ........................ P. 23• SEMAINE CULTURELLE DES LYCÉES15-18 avril 2013 > Lycées et Salle Jeu du Mail ..... P. 58• CABARET JAZZ - 19 avril 2013Au bois de mon cœurChristian Escoudé et Fiona Monbet> Salle du Jeu du Mail ................ P. 48

Mai• EXPOSITION - 06 mai - 01juin 2013Triennale Estampadura> Salle Espalioux ................... P. 52/53• MUSIQUE - 03 mai 2013Le Pianiste au cinquante doigts> Salle du Jeu du Mail ................ P. 37• THÉÂTRE AU LYCÉE - 16 mai 2013Les Ateliers du Lycée du Castella> Salle du Jeu du Mail ................ P. 59• MUSIQUE - 17 mai 2013Ensemble Baroque de Toulouse> Cathédrale Saint Antonin ......... P. 38• MUSIQUE - 24 mai 2013Trio Wanderer et Raphaël Oleg> Salle du Jeu du Mail ................ P. 39

Juin• LITTÉRATURE - 01 et 02 juin 2013XIXè Salon du Livre de Pamiers> Médiathèque et Lycée Castella P. 59• DANSE - 08 juin 2013 - Cru> Salle du Jeu du Mail ................. P. 27• MOZART REQUIEM - 29 juin 2013Solistes, chœur et orchestre> Cathédrale St Antonin .............. P. 50

.................................................................

Évènements annuels • Médiathèque> Programmation annuelle .... P. 60/61• Conférences de Mille Tiroirs> Salle Espalioux ........................ P. 54• ConférencesSociété Historique et archéologique> Salle Aglaë Moyne .................... P. 56

SOIRÉE D’OUVERTUREDE LA SAISON > Vendredi 14 septembreSalle du Jeu du Mail ..................... P. 4/5

CALENDRIER CHRONOLOGIQUESAISON - 2012 / 2013

33 33 33

Éloïse Urbain et Voix d’Apamée

Récital de piano et Ensemble Vocal • Un répertoire d’œuvres profanes de Gabriel Fauré, ainsi que des mélodies, et, pour célébrer le cent-cinquantenaire de la naissance de Claude Debussy, des mélodies et œuvres pour piano par Éloïse Urbain et l’Ensemble Vocal Voix d’Apamée sous la direction de Alex Rivals.

5 octobreVendredi 20h45 Lieu Salle du Jeu du Mail Durée 2hTarif 15€ / 10€ gratuit moins de 18 ans et moins de 21 ans pour le Conservatoire de Musique de PamiersRenseignements et réservationsOffi ce de Tourisme05 61 67 52 52

Festival Musiques au Pays de Gabriel FauréXVIIIe

Festival Musiques au Pays de Gabriel FauréXVIIIe

Récital de Piano Bruno Rigutto> Soirée Crédit Agricole Sud Méditerranée / en partenariat avec l’Estive

• Professeur émérite au Conservatoire National de Paris, concertiste mondialement réputé, et membre du Jury de Concours International de piano Gabriel Fauré de Pamiers, Bruno Rigutto propose un récital où Gabriel Fauré est entou-ré de ses inspirateurs Chopin et Schumann, et de son élève Maurice Ravel. Un répertoire pianistique de référence grand public.

21 septembreVendredi 20h45Lieu Salle du Jeu du Mail Durée 2hTarif 15€ / 10€ gratuit moins de 18 ans et moins de 21 ans pour le Conservatoire de Musique de PamiersRenseignements et réservationsOffi ce de Tourisme05 61 67 52 52

34 35

36 37

Le Pianiste au cinquante doigts > Spectacle musical : Musique et texte interprétés par Pascal Amoyel piano, mise en scène Christian Fromont

Soirée en partenariat avec La Dépêche du Midi

• L’incroyable destinée de György CziffraCe spectacle nous invite dans la loge de Pascal Amoyel, juste avant son entrée en scène. Il déballe ses partitions, retrouve une enveloppe adressée au N° 16 de la rue Ampère, où Cziffra et Amoyel se succédèrent. Alternent ensuite pièces du réper-toire, piano préparé, improvisations, voix parlée avec ou sans musique qui entraînent le spectateur dans la vie incroyable de ce légendaire pianiste.

Le REQUIEM de Gabriel FauréLa Maîtrise de Toulouse> Soirée Mairie de PamiersAvec le Festival International Toulouse-les-Orgues

• Un concert de clôture aux aspects inédits : la venue de la jeune Maîtrise de Toulouse (Conservatoire de Toulouse) déjà reconnue, par son récent CD, comme au plus haut ni-veau, dans l’interprétation du Requiem de Gabriel Fauré (ver-sion exceptionnelle pour chœur et orgue) sur l’instrument classé de Notre-Dame du Camp, si apprécié unanimement pour sa qualité sonore.

03 MAIVendredi 20h45Lieu Salle du Jeu du Mail Durée 2hTarif 15€ / 10€ gratuit moins de 18 ans et moins de 21 ans pour le Conservatoire de Musique de PamiersRenseignements et réservationsOffi ce de Tourisme05 61 67 52 52

19 octobreVendredi 20h45Lieu Notre Dame du Camp Durée 2hTarif 15€ / 10€ gratuit moins de 18 ans et moins de 21 ans pour le Conservatoire de Musique de PamiersRenseignements et réservationsOffi ce de Tourisme05 61 67 52 52

Festival Musiques au Pays de Gabriel FauréXVIIIe Ouverture du

Festival Musiques au Pays de Gabriel Fauré

XIXe

17 maiVendredi 20h45Lieu Cathédrale Saint Antonin Durée 2h Tarif 15€ / 10€ gratuit moins de 18 ans et moins de 21 ans pour le Conservatoire de Musique de PamiersRenseignements et réservationsOffi ce de Tourisme05 61 67 52 52

24 mai Vendredi 20h45Lieu Salle du Jeu du Mail Durée 2h Tarif 15€ / 10€ gratuit moins de 18 ans et moins de 21 ans pour le Conservatoire de Musique de PamiersRenseignements et réservationsOffi ce de Tourisme05 61 67 52 52

Ensemble Baroque de ToulouseDirection Michel Brun

• Depuis sa précédente invitation en 2009, où Bach et Haen-del avaient été mis en valeur, l’Ensemble BAROQUE de TOU-LOUSE ne cesse de développer sa réputation internationale dans de très nombreux festivals. Michel BRUN, chef et soliste fl ûtiste, nous propose une des plus belles Cantates de Jean-Sébastien Bach « Christ lag in Tobesbanden », et la « Suite n°2 pour fl ûte et orchestre » avec la célèbre Badinerie qui met en valeur la virtuosité du soliste fl ûtiste.

Trio Wanderer et Raphaël Oleg (violon)Jean-Marc Phillips et Raphaël Oleg (violons)Raphaël Pidoux (violoncelle) et Vincent Coq (piano)

• Un des trios les plus mondialement connus, distingué par 3 « Victoires de la musique » (1995-1999-2009). Le Trio Wanderer grandement apprécié lors de sa première venue en 2010 – nous propose, avec la participation supplé-mentaire de Raphaël Oleg un programme de quatuors avec piano : les deux premiers de Brahms et Fauré, deux chefs-d’œuvre incontestés vont « se répondre » sous les doigts de Jean-Marc Phillips et Raphaël Oleg , violons, Raphaël Pidoux, violoncelle et Vincent Coq, piano.

38 39

Festival Musiques au Pays de Gabriel FauréXIXe

Festival Musiques au Pays de Gabriel FauréXIXe

Quatuor à cordes ZaïdeCharlotte Juillard (violon)Pauline Fritsch (violon)Sarah Chenaf (alto)Juliette Salmona (violoncelle)

• Un jeune Quatuor qui collectionne les lauriers… !1er Prix Concours international Joseph Haydn à Vienne (mars 2012) et 3 prix spéciaux2011 : 1er Prix du Beijing International Music Competition 2010 : Prix de la Presse internationale au Concours de Qua-tuor à cordes de Bordeaux - 3è Prix du Concours de Qua-tuor de Banff (Canada ) - 1er Prix Concours Charles Hennen à Heerlen (Hollande) Au printemps, il a fait ses débuts à la Philharmonie de Berlin et au Musikverein de Vienne Programme : Haydn et Schubert (dernier quatuor).

16 décembreDimanche 16h30Lieu Salle Aglaë Moyne Durée 1h45Tarif 15€ / adhérents 10€Moins de18 ans gratuit Renseignements Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr Ouverture de la salle 1/2havant placement libre

11 novembreDimanche 16h30Lieu Salle Aglaë Moyne Durée 1h45Tarif 15€ / adhérents 10€Moins de18 ans gratuit Renseignements Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr Ouverture de la salle 1/2havant placement libre

1 décembreSamedi 17h30Lieu Salle Aglaë Moyne Durée 1h45Tarif 15€ / adhérents 10€Moins de18 ans gratuit Renseignements Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr Ouverture de la salle 1/2havant placement libre

40 41

MUSIQUEDE CHAMBRE

MUSIQUEDE CHAMBRE

Récital de piano Guillaume Coppola• « Un authentique poète du clavier qui trouve sa place parmi les personnalités les plus attachantes du jeune piano français » (À nous Paris)Guillaume Coppola est aujourd’hui reconnu comme un musi-cien des plus accomplis de la jeune génération.En février 2011, Classica lui consacre un portrait dans sa rubrique « Piano: les 10 stars de demain ». Son CD « Franz Liszt - Un portrait » a rallié tous les suffrages : Diapason d’Or Découverte, ffff Télérama, Le Monde: les meilleurs dis-ques 2009, Coup de cœur de l’Académie Charles Cros… Réé-dité en octobre 2011 chez Eloquentia, le disque obtient le label « Année Liszt ». Programme : œuvres de Liszt et Granados.

Quintette Lecce Antonio Scarinzi, guitareFrancesco Sabato et Marcello Baldassarre (violon)Fernando Toma (alto) ; Antonio Zitano (violoncelle)• Héritiers de la tradition italienne du XVIIIè siècle, ces concer-tistes et professeurs du Conservatoire Tito Schipa de Lecce, « la Florence du sud » , rendent hommage à Luigi Boccherini qui fut le plus grand compositeur italien de musique instru-mentale de sa génération, et, après Haydn et Mozart, le plus grand compositeur de musique de chambre de son temps.Programme : trois Quintettes pour guitare et cordes.

Bocc

herin

iBo

cche

rini

Duo Jeux d’anches : clarinette et accordéon• Florent Charpentier 1er Prix concours international « Prin-temps de Prague » 2008Clarinette solo à l’Orchestre National de LorraineDiplômé CNSM de Lyon

• Mélanie Brégant Diplômée du CNSM de Paris Grand Prix International « Jeunes Talents » 2008Révélations Classiques de l’Adami 2009

Une anche… des anches ! Mi-anche, mi-souffl e, tout sem-ble les rapprocher… Sonorités communes presque cousi-nes, instruments de musique populaire…(Piano à bretelles et Tronc de choux…) Tantôt sérieux, tantôt légers. Deux drôles d’oiseaux en somme ces deux-là... ! En Solo accompagné ? En Duo solitaire ? Qui sait ? Dans un souffl e, tous deux sonnent à l’unisson.Programme : pièces d’inspirations de musiques populaires, balayant plusieurs époques, pays et traditions.

Quatuor Psophos et Emmanuelle Bertrand (violoncelle)> En partenariat avec le Palazzetto Bru ZaneCentre de musique romantique française

Eric Lacrouts (violon)Bleuenn Le Maitre (violon) Cécile Grassi (alto)Guillaume Martigne (violoncelle)• 1er Grand Prix du Concours International de Quatuor à Cordes de Bordeaux 2001, le Quatuor Psophos est désormais un nom phare du paysage musical . Probablement une des meilleures jeunes formations à cordes d’Europe selon le Times d’août 2007, le Quatuor Psophos est le premier quatuor français sélectionné de la prestigieuse New Generation Artists de la radio BBC 3 à Londres.• Emmanuelle Bertrand a été révélée au grand public par une Victoire de la Musique en 2002.Diapason d’Or 2011 -Artiste de l’année : Diapason d’Or décerné par les auditeurs de Fran-ce Musique et les lecteurs de Diapason pour son dis-que « Le violoncelle parle » (Harmonia Mundi).Programme : Franz Schubert et Théodore Gouvy : Quintettes à deux vio-loncelles et Impromptu.

42 43 17 févrierDimanche 16h30Lieu Salle Aglaë Moyne Durée 1h45Tarif 15€ / adhérents 10€Moins de18 ans gratuit Renseignements Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr Ouverture de la salle 1/2havant placement libre

13 janvierDimanche 16h30Lieu Salle Aglaë Moyne Durée 1h45Tarif 15€ / adhérents 10€Moins de18 ans gratuit Renseignements Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr Ouverture de la salle 1/2havant placement libre

MUSIQUEDE CHAMBRE

MUSIQUEDE CHAMBRE

Emm

anue

lle B

ertra

nd

17 mars Dimanche 16h30Lieu Salle Aglaë Moyne Durée 1h45Tarif 15€ / adhérents 10€Moins de18 ans gratuit Renseignements Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr Ouverture de la salle 1/2havant ; placement libre

Trio BesozziMarc Badin (hautbois) et (hautbois d’amour) Patrice Basey, (hautbois) et (cor anglais) Hervé Issartel (basson)

• Très actifs dans la vie musicale provençale, Marc Badin est hautbois solo, Hervé Issartel, bassoniste à l’orchestre Phil-harmonique de Marseille ; chambristes ( ils jouent notam-ment tous trois avec l’ensemble Musicatreize) ; professeurs certifi és, ils donnent aussi des récitals de solistes et assou-vissent leur passion dans ce trio d’anches original.

• Au programme, Boismortier, Geminiani, Mozart, Jolivet, Chostakovitch, Piazzolla : la variété de l’instrumentation et le choix des œuvres confèrent beaucoup de charme à cette promenade commentée, qui fl âne entre l’époque baroque et le XXè siècle.

44 45

MUSIQUEDE CHAMBRE

Trio Arcadis, piano et cordes> En partenariat avec le Palazzetto Bru ZaneCentre de musique romantique française

Anne-Claire Lantenois (piano) Amandine Ley (violon)Nicolas Saint-Yves (violoncelle)

3è prix au Concours International de Musique de Chambre de Lyon• le Trio Arcadis réunit de jeunes artistes issus des conserva-toires nationaux supérieurs de Paris et Lyon; les deux instru-mentistes à cordes sont membres de l’Orchestre Philharmo-nique de Radio France.

• Le programme souligne l’apport exceptionnel dans le pay-sage romantique français de deux musiciens injustement méconnus: Théodore Gouvy, symbole par excellence de la double culture germano-française et Georges Onslow « le Beethoven français ». Le troisième trio sera de Mendelssohn. Reconnus et célébrés de leur vivant, Mendelssohn et Onslow s’illustrèrent dans la musique de chambre et la symphonie au point d’être considérés, l’un en Allemagne et l’autre en France comme les continuateurs de la grande école viennoise clas-sique.

7 avrilDimanche 16h30Lieu Salle Aglaë Moyne Durée 1h45Tarif 15€ / adhérents 10€Moins de18 ans gratuit Renseignements Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr Ouverture de la salle 1/2havant ; placement libre

MUSIQUEDE CHAMBRE

2 novembre Vendredi 21hLieu Salle du Jeu du Mail Durée 4hTarif 10€ / 8€ / possibilité contremarques (5€)Renseignementset réservations Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr

Concert de fi n de résidenceSidilarsen parraine cette 4è édition avec la Wec family (résidents 2010)

> Pour la 4è édition du dispositif « Mets les watts » un groupe de jeunes aura le privilège de partager la scène avec Sidilarsen et la Wec family. • La Wec family compose et joue avec cette énergie dingue qui vous fait vous lever, sauter, danser…Les mélodies s’en-tremêlent, les rythmes s’enchaînent, on voudrait que ça ne s’arrête jamais. Leur style ? Un mélange plus que détonant: entre Jazz, Hip-Hop, Ska, Drum & Bass et Bass Music. • Né à Toulouse et en Ariège depuis 12 ans, Sidilarsen est devenu une référence du rock-électro-métal. Ils nous revien-nent avec un magnifi que quatrième album « Machine Rouge » qui condense le meilleur du groupe : un son et un élan d’une effi cacité rare, sublimé par des textes en français poétiques et habités par une conscience sociale. Amis de longue date, les Sidi parlent avec leurs tripes et leurs cœurs.

Soirée musicale Hip Hop> La 2è édition du festival « Urban cult » vous invite à dé-couvrir un éventail de la scène musicale hip hop du moment. Des talents en devenir aux plus confi rmés donneront le ton d’une soirée riche en rimes et en rythmes !Une affi che surprise nous laissera jusqu’au dernier moment « dans le fl ow artistique »… à suivre de très près ! Avec les associations « Quart 2 tour » et « Faut qu’çà pousse »

9 février Samedi 20h30Lieu Salle du Jeu du Mail Durée 4hTarif Tarif plein : 10€/ 7€ / Possi-bilité contre marques (5€)Renseignements et réservations Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.frPartenariats

16 février Samedi 21hLieu Salle du Jeu du Mail Durée 4hTarif Plein tarif : 12€ / réduit : 8€ / contremarques (13-25 ans) : 6€- de 13 ans : gratuitRenseignements et réservations MJC : 05 61 60 50 50

46 47

MUSIQUEACTUELLE URBAN CULT

FESTIVAL

4è

EDITIONMETSLESWATTS

Soirée Celtique 7è édition> Organisée par la MJC et ACME

Concerts festifs et dansantsBrick à Drac - Turbo folkMariant traditionnels et compositions, légendes occitanes et celtiques, le groupe dégage une ambiance puissante et fait de chacun de ses concerts une grande fête populaire.• En 1ère partie, THE IMPOSSIBLE STRING BAND - Tradition-nel irlandais. Un groupe spécialement venu d’Irlande pour vous faire danser !

Concert de PrintempsLa Société Philharmonique de Pamiers et l’Ensemble de Clarinettes de Toulouse

• Forte de ses quarante musiciens de talent sous la direction de Gilles Canal, la Société Philharmonique poursuit son rôle de diffuseur de la musique populaire. Au-delà de l’aspect culturel classique de cette formation, elle a aussi une mission éducative importante en lien avec le Conservatoire de Musique de Pamiers et s’ouvre aux jeunes, en leur donnant la possibilité d’approcher divers répertoires. Pour ce concert, elle invite le Quatuor de Clarinettes du Conservatoire de Toulouse sous la direction de Yves Bailly. Amateurs et professionnels par-tageront la scène au son des musiques Jazz-classique, fi lm, variété.

12 avrilVendredi 20h45Lieu Salle du Jeu du Mail Durée 1h30 Tarif Entrée libre sur réservationRenseignements et réservations Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr

48 49

19 avril Vendredi 20h45Lieu Salle du Jeu du Mail Tarif 15€ / 10€Renseignementset réservations Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr

Au bois de mon cœurChristian Escoudé joue BrassensAvec Fiona Monbet (violon) et le trio D’Yvon Vicq

• Christian Escoudé fait partie de cette petite famille de gui-taristes de jazz issus du milieu manouche. Il s’est forgé un style de guitare dans les canons du jazz bop, largement teinté d’infl uence tsigane. Faisant preuve d’un grand sens mélo-dique, il apporte beaucoup de chaleur dans le phrasé et une belle générosité de son. Ayant sillonné tous les grands Festivals de Jazz depuis 1974, il a joué entre autres avec Didier Lockwood, Martial Solal et John McLaughlin. • « Au bois de mon coeur » pourrait apparaître comme un projet inattendu de la part d’Escoudé. Pourtant, si Brassens est un grand poète, c’est aussi un mélodiste inventif et sin-gulier. Il est aisé de se laisser charmer par la précision et la clarté d’une écriture qui fait sonner chacune de ses chansons comme une évidence. A l’instar de ses textes, sa musique est limpide, mais pas simpliste. Le talent et le savoir-faire de Christian Escoudé arrivent à transmettre la beauté et la subtilité de la musique de George Brassens et en faire l’écrin d’improvisations inspirées.

CABARETJAZZ

®F.Vernhet

Chœur Voix d’Apamée> Solistes, chœur et orchestre

Direction Alex Rivals • Fondée en 2007, l’association « Voix d’Apamée » participe dans le cadre du Festival Gabriel Fauré et ainsi qu’à l’exté-rieur du département à la promotion de la musique, de l’art vocal et au rayonnement de la ville de Pamiers au travers de nombreux concerts.Ensemble vocal d’une trentaine de chanteurs et choristes, l’association nous propose ce soir la réalisation d’une œuvre musicale, le « Requiem de Mozart ».Avec le soutien de la Ville de Pamiers

29 juin Samedi 20h45Lieu Cathédrale Saint Antonin Tarif 15€ /10€Renseignements et réservations Service Culturel 05 61 60 93 60 culture@ville-pamiers.fr

50 51

MOZARTREQUIEM

TROIS JOURS POUR DÉCOUVRIR ET PARTAGER NOTRE PATRIMOINE, AVEC UNE PROGRAMMATION RICHE ET VARIÉE :

> Vendredi 14 septembre, 18h30 Les Mille tiroirs proposent• Conférence à la Salle Aglaë Moyne - Jean Dieuzaide : Mémoire d’Ariège> Samedi 15 septembre : • 10h Visite guidée de la ville de Pamiers : RDV esplanade de Milliane ( fontaine Sainte Natalène) avec Louis Claeys de la Société Historique et Archéologique de Pamiers et la Basse Ariège

MÉDIATHÈQUE : • 10h Petit déj’littéraire avec le conteur Olivier De Robert qui présente son dernier livre : Carnets de montagne, vol.1 - contes et récits des hautes terres, avec Stéphane Grochowski• 11h Exposition : Peintures Cathares d’André Maurs• 20h30 Conférence avec Fabrice Chambon qui présentera le castrum cathare de Montségur

VISITES GUIDÉES : • 11h Animation Carillon à la Cathédrale St Antonin, par Christine Laugié (Maître Carillonneur)• 11h Visites guidées des archives de Pamiers par le Service des Archives : Andrée Torrès (Archi-viste à la Mairie de Pamiers) et Danièle Neirinck (Conservateur général du Patrimoine honoraire)• 14h Visite du cloître de Carmel• 14h Visites guidées de l’église du Mas Vieux, du nouveau jardin médiéval et du verger à Cailloup par l’association Cailloup Saint-Antonin• 14h Circuit de découverte sur le thème des Maisons Fortes sur le territoire de la Commu-nauté de communes. Proposé par Alexandra Gueguen (Chargée de Mission Inventaire du Patrimoine à la CCPP) et Danièle Neirinck> Dimanche 16 septembre

SITE DE CAILLOUP :10h Cheval et Patrimoine : animations autour du Cheval et des activités équestres organisées par le Comité départemental du tourisme équestre de l’Ariège, l’Offi ce de tourisme de Pamiers, l’association Cailloup Saint-Antonin et le service culturel.• 14h Visites guidées de l’église du Mas Vieux, du nouveau jardin médiéval et du verger à Cailloup par l’association Cailloup Saint-Antonin• 16h Visite guidée du Carillon de la Cathédrale Saint-Antonin (Christine Laugié)

RENSEIGNEMENTS : Service Culturel 05 61 60 93 60 - culture@ville-pamiers.fr

JOURNEESEUROPEENNES DU PATRIMOINE 2012

Les métamorphoses de la photographie• Née au XIXe siècle, la photographie a inauguré le question-nement autour des transformations de la notion même d’œu-vre d’art en relation avec les évolutions de la technique. Les technologies numériques ont permis de brasser, de nouveau, les questions liées à la photographie. Cette exposition nous donnera l’occasion d’y voir plus clair, avec trois artistes invi-tés : Nicolas Baudouin, plasticien et enseignant en Histoire de l’Art, nous montrera comment un photographe peut rester un plasticien sans prendre de photo lui-même, mais en récupé-rant, en traitant et en recontextualisant des photos trouvées sur l’immense banque d’image constituée par le web. Karine Labrunie s’est saisie des cadres photos numériques pour en faire le point de départ d’un travail sur les limites de plus en plus fl oues entre l’image fi gée et l’image en mou-vement. Matthieu Fappani réalise des sculptures de visages en papier mâché sur lesquelles il assemble des photos com-posites. Ces sculptures-images possèdent une étrangeté troublante et dérangeante, en nous évoquant les fétiches des sociétés primitives

Triennale Estampadura• La Triennale Estampadura, dont la notoriété est forte au niveau européen, sera accueillie par Les Mille Tiroirs pour la seconde fois. Notre public, s’il a appris à aimer les installations numériques, les œuvres de techni-que mixte, reste également très réceptif à l’estampe, et d’autant plus quand les artistes jouent avec les limites de l’estampe ! Pour cette exposition, avec le partenariat très actif de l’association Estampadura, l’Allemagne sera le pays invité. Les Mille Tiroirs ont choisi comme ar-tiste « régional » le graveur Martin Ware, dont notre public connaît déjà bien le travail. Cette exposition sera l’occasion de découvrir ses toutes dernières gravures.

Signes• Les deux artistes réunies pour cette exposition abordent cha-cune très différemment la place du signe dans l’œuvre d’art plastique. Sandrine Deumier présente « Love Game », installation com-posée de sculptures, de dessins et d’une vidéo - poésie sonore interactive. Elle se situe au cœur de cette modernité, qui voit les plasticiens revendiquer pleinement la notion d’art total, en utilisant toutes les techniques, y compris les technologies nu-mériques. Ayuko Miyakawa enseigne la calligraphie japonaise. Elle peint à l’encre de Chine des compositions qui incluent des signes, ou dont le signe est l’élément plasti-que dominant. Elle nous présente son œuvre intitulée « Fusion », qui oscille entre abstraction et fi guration, absence et présence du signe.Autant chez l’une comme chez l’autre, on appréciera cette économie de moyens, cet-te élégance dans le trait, cette volonté de laisser au spectateur une li-berté de regard. Une liberté, qui pourrait s’appeler le plaisir.

SIGNES21 septembre20 octobre Vernissage 21 sept. 18h30

Les métamorphoses11 mars 6 avril Vernissagele 15 mars à 18h30

Triennale Es.6 mai / 1 juin Vernissage le 10 mai à 18h30

POUR LES TROISEXPOSLieu Salle EspaliouxDurée de la manifestation 4 semainesTarif : Entrée libre Renseignements Pour tout renseignement et visites scolaires, nous contacter au 06 40 42 19 67 lesmilletiroirs@wanadoo.fr http://milletiroirs.blogspot.com

52 53

EXPOARTS PLASTIQUES

EXPOARTS PLASTIQUES

• LE SÉNAT, HISTOIRE ET AVENIR Salle Aglaë Moyne – jeudi 27 septembre 2012 à 18h30Le Patrimoine Culturel présente : • « Le Sénat : Histoire et avenir » animée par Françoise CarièsConférence autour de son livre « La bataille du Sénat » paru aux éditions Robert Laffont.Le Sénat, qui est la deuxième chambre du Par-lement, est le représentant des collectivités ter-ritoriales. Avec l’Assemblée nationale, il partage le pouvoir législatif.

• L’IMMIGRATION ESPAGNOLE EN FRANCE.Salle Ibéria Cultura, avenue du Jeu du Mail Du 6 octobre après-midi au 12 octobre 2012 inclusHoraire : 10h/12h et 15h/19h - Entrée libreRenseignements, contact : 05 61 69 63 50 • A l’occasion du 20e anniversaire de sa création, l’association IBERIA CULTURA présente une double exposition relative à L’IMMIGRATION ESPAGNOLE EN FRANCE.Une exposition originale à partir de documents personnels relatant la vie de certains membres de l’association appaméenne, enrichie d’une exposition nationale « Les Républicains Espagnols pour témoins dans le XXe siècle. » (Réalisée par les Editions Tiresias et la Fédération d’Associa-tions et de Centres d’Espagnols Emigrés en France (FACEEF).

En partenariat avec la Mairie de Pamiers

CONFÉRENCES CONFÉRENCES DE NOTRE TEMPS

54 55

> Vendredi 14 septembre 2012Salle Aglaë Moyne - 18h30 - Mémoire d’AriègeConférence-diaporama par Patricia Lefebvre et les archives Dieuzaide • Patricia Lefebvre, du collectif Jaipat. Patricia Lefebvre nous fera revivre le parcours de Jean Dieuzaide en Ariège, à partir des années 40. Il a notamment photographié le village martyr de Rimont et la ville de Pamiers> Mercredi 10 octobre 2012 Salle Espalioux - 18h30 - Musique et Arts Plastiques, I• François Donato, du collectif éOle Le collectif éOle, en résidence permanente à Odyssud, mène une mission de création, de diffusion et de formation pour la musique électroacoustique et l’informatique musicale. François Donato nous fera part de sa pratique personnelle en relation avec les arts plastiques. > Mercredi 7 novembre 2012 Salle Espalioux - 18h30 - Musique et Arts Plastiques, II• Christophe Ruetsch, du collectif éOle Après François Donato (conférence du 10 octobre), ça sera Christophe Ruetsch du colléctif éOle qui nous fera part de sa pratique personnelle en relation avec les arts plastiques. > Mercredi 20 février 2013 Salle Espalioux - 18h30 - Installations électromécaniques autonomes : pourquoi cela fait sens ?• Paul Perez est un des plasticiens les plus novateurs de sa génération. Il nous parlera de ses installations électromécaniques autonomes, entre bricolage savant et théorie pour des arts plastiques du temps présent. > jeudi 18 avril 2013 Les peintures murales gothiques en Ariège• Par Michèle Pradalier-Schlumberger, professeur émérite à l’université Toulouse-Le Mirail, membre de l’Académie des jeux fl oraux.> Mercredi 15 mai 2013 Salle Espalioux - 18h30 - La collection d’estampes de Claude Monnet• Au cours de l’exposition Estampadura, Monique Burgard de Combaud recommandée, par le musée Labit à Toulouse, nous donnera un aperçu des échanges anciens et nourris entre France et Japon, à travers la collection d’estampes du maître Hokusaï détenus par Claude Monnet. > Mercredi 29 mai 2013 Salle Espalioux - 18h30 - Le japonisme dans l’oeuvre d’Émile Gallé• Au cours de l’exposition Estampadura, Monique Burgard de Combaud nous donnera un aperçu des échanges anciens et nourris entre France et Japon, et notamment chez l’un des maîtres de l’art nou-veau, Emile Gallé.

• ORGANISÉES PAR LES MILLE TIROIRS Mille Tiroirs - Maison des associations – BP 20170 7bis, rue Saint-Vincent - 09100 Pamierslesmilletiroirs@wanadoo.fr - Tél. : 06 40 42 19 67http://milletiroirs.blogspot.com

56 57

CONFÉRENCES

> jeudi 25 octobre 2012L’instauration de l’ultramontanisme dans l’évêché de Pamiers au XIXe siècle • Par Maître Ludovic Sérée de Roch, avocat à la Cour d’appel de Toulouse> jeudi 15 novembre 2012 Produits, acteurs, réseaux : le commerce transpyrénéen à travers le pays de Foix à l’époque moderne• Par Patrice Poujade, professeur d’histoire moderne à l’université de Perpignan-via Domitia> Jeudi 6 décembre 2012 • Comme de coutume, la Société participe à l’Appaméthon et propose, avec l’aide de Jean-Louis Noyès, une projection sur le chemin de fer en Ariège> Jeudi 21 mars 2013 La police municipale et le maintien de l’ordre à Pamiers au siècle des Lumières• Par Jean-Luc Laffont, maitre de conférences en Histoire moderne à l’université de Perpignan-via Domitia> Jeudi 18 avril 2013 Les peintures murales gothiques en Ariège• Par Michèle Pradalier-Schlumberger, professeur émérite à l’université Toulouse-Le Mirail, membre de l’Académie des jeux fl oraux.> Jeudi 23 mai 2013 • Un élément mal connu du patrimoine de l’Ariège La chapelle du cimetière de Saint-Jean-du-Falga par Daniel Pédoussat, vice-président de la Société historique et archéologique de Pamiers et de la Basse Ariège

Des informations sur les conférences peu-vent être obtenues auprès de la présidente de la Société historique et archéologique de Pamiers et de la Basse Ariège. Tél. 05 61 67 18 68

Ces conférences ont été prévues un an à l’avance. Les conférenciers ont donné leur accord sur la date et sur le thème, mais il est diffi cile de prévoir les contraintes professionnelles un an à l’avance. Des ajustement de dernière minute sont parfois nécessaires. Les titres défi nitifs des conférences sont susceptibles de légères modifi cations, cer-tains orateurs n’ayant pas achevé leur travail de recherche.

• SOCIÉTÉ HISTORIQUE ET ARCHÉOLOGIQUE DE PAMIERS ET DE LA BASSE ARIÈGE.Les conférences ont lieu le jeudi, salle Aglaë Moyne, à partir de 18h30.Ces manifestations sont ouvertes à tous dans la limite des places disponibles. Entrée est libre et gratuite

JOURNÉES INTERNATIONALES• Contre les violences à l’égard des femmes> Du 16 novembre au 2 décembre à la MJC, à la médiathèque, en ville...• Sortir du silence, rappeler que les violences faites aux femmes sont l’affaire de toutes et tous. Exposition de photos, rencontres, ateliers écriture, documentaires, scénettes... par Regards de Femmes, CIMI’mon-des, la MJC et la médiathèque de Pamiers.

• Journée Internationale des femmes> Du 7 au 9 mars• Théâtre, expositions, ateliers écriture, cinéma, rencontres... Le programme sera disponible en février 2013

Renseignements et réservation - Regards de Femmes : 06 33 37 74 64 - 06 34 96 91 80 - Aftha : 05 61 69 64 32

ÉVÈNEMENTS

ANNUELS

La semaine culturelle des LycéesUn partenariat entre le Lycée Agricole dePamiers, le Lycée Professionnel Irenée Cros, le Lycée du Castella et le Service Culturel de Pamiers avec la complicité de l’Atelier volant du TNT

> 15 et 18 avril - Lieux : Lycées et Salle du Jeu du MailRenseignements : Service Culturel 05 61 60 93 60

• Amener la culture de façon vivante et variée dans les établissements, créer des passerelles entre ceux-ci et permettre aux élèves eux-mêmes de devenir les acteurs de la culture : voici l’idée de départ d’un partenariat entre le Service Culturel et trois Lycées de Pamiers. Ce projet « La semaine culturelle des Lycées » ouvre des ponts entre ces établissements et permet de tisser des liens autour de la culture. Les élè-ves auront l’occasion de faire connaissance, de partager leurs créations : > Le lundi 15, tous se retrouveront dans l’amphithéâtre du Lycée Agricole pour assister aux créations des ateliers Théâtre du Lycée du Castella et autres établisse-ments.> Le mardi 16, concert de musique actuelle avec les groupes des trois Lycées, suivis d’une tête d’affi che (à déterminer). Grand hall d’entrée du Lycée d’Irenée Cros. > Le mercredi 17, exposition d’œuvres, photos et dessins, peintures de Lycéens, au Lycée du Castella.> Le jeudi 18 clôture de la semaine par une soirée théâtre, musique, danse à la Salle du Jeu du Mail. Un petit fi lm sur cette semaine sera réalisé par les élèves, impliqués dans la réalisation tout au long du projet.Des idées fusent et sont loin d’être clôturées !

58 59

LES APPAMÉENNES DU LIVRE

EN PARTENARIAT AVEC LA MÉDIATHÈQUE

XIXe Salon du Livre • Samedi : Médiathèque14h30 : concours d’orthographe junior et senior15h30 : lectures poétiques dans le parc17h : conférence ou table ronde (possibilité d’exposition sur les deux journées)• Dimanche : Lycée du Castella9h30 : ouverture du Salon Rencontres avec les auteurs et dédicaces11h30 : inauguration offi cielle12h : apéritif offert par la Mairie (Salle des Capelles) 12h - 14h : pause méridienne14h : rencontres avec les auteurs et dédicaces15h30 : conférence ou table ronde (selon invités)17h30 : remise des prix : Concours de nouvelles 2013Concours d’orthographe, tombola18h30 : clôture du SalonCes informations sont données à titre indicatif. D’autres événements sont susceptibles de s’ajouter.

1-2 juin Lieu Lycée du Castellaet Médiathèque Durée Samedi et dimanche toute la journée Tarif : Gratuit Renseignements Alain Rouch 05 61 60 50 42alain.rouch0742@orange.fr

Théâtre au Lycée> Jeudi 16 mai - 20h30• Oubliez vos préjugés sur le théâtre scolaire. Le théâtre jeune, c’est de l’enthousiasme, de l’énergie et surtout du plaisir. Depuis vingt ans, le Lycée du Castella propose à ses élèves une section théâtre, débouchant sur un bac théâtre. Les comédiens (le Théâtre du Réel de Toulouse) et les professeurs les guident vers une création en fi n d’année, où ils vous of-frent deux heures de joie et d’émotion com-municatives. Attendez-vous à un théâtre sans frontières, où le jeu rencontre la danse et la musique. Venez découvrir les jeunes actrices, les jeunes acteurs, les futurs comédiens de demain, dans cet espace commun de liberté.

Lieu : Salle du Jeu du MailDurée : 2h - Tarif : 6€Renseignements et réservations : Lycée du Castella 05 61 67 93 50

ÉVÉNEMENTS

ANNUELS

ÉVÉNEMENTS

ANNUELS

> Le 15 septembre 2012A l’occasion des Journées du Patri-moine, la médiathèque propose un voyage en terres cathares. Exposition de peintures d’André Maurs, petit déj’ littéraire à 10h avec Olivier de Ro-bert, entre café et croissants chauds et en soirée (20h30) une conférence animée par Fabrice Chambon, attaché culturel du site de Montségur.À 14h30 - Top départ pour les « masters chefs » de l’écriture et de la cuisine ! Ces ateliers d’écriture enchanteront papilles et stylos sous la direction de Xavier Malbreil, fi n gourmet des mots ! De septembre à novembre, deux ateliers par mois pour adultes, sur inscription.> Du 25/09/2012 au 30/11/2012 Dans le cadre de la manifestation « Nature par ci, nature par là... » initiée par la Bibliothèque Départementale de l’Ariège, le Land’art s’expose dans le réseau de lecture du Pays de Pamiers.Ateliers pour enfants, expositions, conférences... avec l’aimable participation des mem-bres du « Jardin Extraordinaire » de Lieurac.> Le 6 octobre 2012, lors du festival Enfance-Jeunesse, le cirque sera à l’honneur à la médiathèque.> Le Festival Polar du Sud de Toulouse fera escale à la médiathèqueavec José Carlos Somoza, écrivain espagnol traduit dans le monde entier. A décou-vrir lors d’un apéro-polar.> En novembre, comme chaque année, la médiathèque s’associe au Festenal Oc-citan avec une exposition de photos, une conférence et les traditionnelles lectures multilangues.> Novembre, mois du fes-tival du fi lm documentaire, projection de « La gueule de l’emploi », comédie sur la cruauté du monde du tra-vail, en présence du réali-sateur.

> Du 01/12/2012 au 12 /01/2013« Drôles de cuisine » Animations sur le thème de la cuisine pour petits et grands : contes, spectacle musical, ateliers et exposition « L’art Ogre » de l’illustrateur Yan-nick Robert seront au rendez-vous sur tout le réseau de lecture de Pamiers.> Du 15/01/2013 au 28/02/2013 - Les touts petits seront à l’honneur avec une exposition sur les doudous et compagnie...De nombreuses animations attendent parents et enfants.> Mars-Avril 2013 - L’Ovalie sera à la fête avec une superbe exposition « Terres de rugby », prêtée par le Conseil Général des Landes. Conférences rugbystiques en perspective et découverte d’un dessinateur de BD ancien rugbyman, Jean Harambat « En même temps que la jeunesse »(Ed. Actes Sud BD).

LES RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLES de votre médiathèque !Demandez le programme !

> Tous les mercredis à 10h30, les bibliothécaires du second étage proposent des contes pour le jeune public dans son « Grenier aux histoires »…toute une histoire !!!> Les « Petits déj’ littéraires » - Chaque mois, rencontre et discussion avec un auteur autour d’un bon café et de croissants chauds...Retrouvez les dates et les invi-tés sur notre programme d’animations.> Printemps des Poètes : du 9 au 24 mars 2013 sur le thème « Les voix du poème », lectures poétiques à découvrir...> Les 1 et 2 juin 2013, les Appaméennes du Livre tiendront leur XIXe salon : ren-contrez les auteurs et découvrez les animations de la médiathèque autour de cette manifestation.> Mai-juin 2013 - Exposition, Mercredis musicaux avec la participation du Conserva-toire de Musique de la Ville de Pamiers.> Fin juin 2013, « Jazz sous les magnolias », avec les ate-lie-Jazz de Saint-Girons et du Conservatoire de Musique de Pamiers qui viendront nous faire swinguer pour notre plus grand plaisir !

• DÉTAILS DE CETTE BELLE PROGRAMMATION dans la plaquette des anima-tions culturelles de la média-thèque ou par téléphone au 05 34 01 38 90.

MÉDIATHÈQUE DE PAMIERS PROGRAMMATION CULTURELLE 2012-2013

60 61

Promenade des M

aquisards

Rue Gabriel Péri

R. des Jacobins

Av du Jeu du Mail

Rue Taillancier

Rue Victor Hugo

Bd Alsace LorraineRue des Carmes

Bd de

la Li

bérat

ion

Rue de loumet

Bd Delcassé

Av. L. Cros

Toulouse

Usine Fortech

Esplanade

de Milliane

Pl. de laRépublique

MairieCathédraleSt Antonin

Conservatoirede Musique

MJCSalle des Capelles

Lycée duCastella

Salle Espalioux

Office de Tourisme

SalleAglaë Moyne

Cinéma Rex

Notre-Damedu Camp

Médiathèque

Maison des associations

Ancien Hôpital

Salle du Jeu de MailSalle Ibéria Cultura

Foix

Les contacts des diff érents acteurs

ACLEA – Association Culture Loisirs Enfance Adolescence Tél. 05 34 01 32 80 - 06 87 47 45 99 - aclea@wanadoo.frAFTHA – Association Festival Théâtre d’AriègeTél. 05 61 69 64 32 - http://aftha.wordpress.comAssociation « Les Appaméennes du Livre » Tél. 05 61 60 50 42 - http://salondulivrepamiers.free.frInstitut d’Estudis Occitans d’ArièjaTél. 05 61 69 60 96 - ieo09@ieo-oc.orgAssociation « Les Mille Tiroirs » Tél. 06 40 42 19 67 - milletiroirs.blogspot.com - lesmilletiroirs@wanadoo.frMJC – Maison des Jeunes et de la Culture Tél. 05 61 60 50 50 - www.mjcpamiers.comMédiathèque de Pamiers Tél. 05 34 01 38 90 - http://mediatheque.ville-pamiers.frAssociation « Musiques au Pays de Gabriel Fauré » Tél. 05 61 67 53 54 - http://pamierstourisme.com/FAUREOffi ce de Tourisme du pays de Pamiers Tél. 05 61 67 52 52 - http://pamierstourisme.comAssociation « Pro Musica » Tél. 05 61 67 16 73 - http://pamiers.promusica.free.frCollectif « Regards de Femmes » Tél. 06 06 33 37 74 64 - 06 88 13 72 82 - 06 25 23 88 88Société historique et archéologique de Pamiers Basse Ariège Tél. 05 61 67 18 68 - daniele.neirinck@orange.frService Culturel de la Mairie de Pamiers Tél. 05 61 60 93 60 - www.ville-pamiers.frTNT - Théâtre National de Toulouse

Tél. 05 34 45 05 05 - www.tnt-cite.com

> Renseignements et réservations sur les Balades Culturelles :

• Service Culturel – Mairie de Pamiers7 Place du Mercadal 09100 PamiersTél. 05 61 60 95 71 - 05 61 60 93 60Site : www.ville-pamiers.frEmail : culture@ville-pamiers.fr

Licences entrepreneur de spectacles :

1-104 57 55 / 1-104 57 57 / 2-104 57 58 / 3-104 57 56

63 62

Les diff érents lieux de programmation

BALADESCULTURELLESDE PAMIERS

LES