conduite_et_entretien_twingo_14_pages_.pdf

I \ l' L

Le modll d'flchage salume auto'raliquemenl ds que le conlacl es1

Le modue alliche en permanence av t-sse du vhicue et e niveau de caFburant. Pour e nivao mlni, un poinl

De plls e module d'allchage peme1 d oblen r sLccssivnenl l ro isinlomations ditfrenles

Un contaclLrr plac en bout de amanelte de commnde d essule-o acepermel de Ia re dl ler les informalins.

Moduie d aflichadAfiichaqo prm.nnt : vitosie t nive{lnlormrion d6tilantes : heure -totatisa-teur kilomtdqu tor.l -rorllsteur kiro-

mtdquejoumalier

Les 3 rformal ons sonl- tolalisaleur kilomlrlque gnral.

Alliche a dislance parcourue depusa mise en setuice dL vh d

Pour les m llsimes 1993, c esl cetlentormalo quiapparit ors de La rnise

- totllsaleur kilomlrique journaller,Aflche a distance parcourue deolis

sa dern fe nr se zro. ce l le cs etiecloe pressant e conlacleur dedl emenl pendnr p lus de deuxsecondes Sur moduie apparall ors

Fglge des heufes lbol ton H);Rsase des minles (bouloi [4).A par t i f des m ls imes 1994, cesl

cetle informalion qli apparait lors de a

A la mise en rolle des leux, lintensit !m neuse du modu d a i f ichage

OFDF DE OFILEII,IENT

I Tola iseuf kiomlrque gnra2. Tolal seur kilomlriqe iournalier 2 Tolaliseur kilomlriqLe gfra

3 Toral seur l i lomrrqLre jou 'nal ier

CONDUITE ET ENTRETIEN

MODULE D'AFFICHAGE

APrs une coupure d a lmenla l ion(bttere dbranche, Til coup, erc ),es valeurs ffiches par a montre ete k iLomtrage lourna ir ne res lenlPas en rmoires. Fleia re la mise

1. Tmoln de leux de posltion2, Tmoin delux d routel. Tmoin dlu d broulllard4. Tmoln de lunlt dslvEnte6, Tmoln de cllonotanls7. Tmoln d lrTnCe tmo n assure deuxionclions:- Nveau de iqud de l re in l- Fr n de s1lnnmnlS ce lmoin sal l lme, ls iara e:- so L une baisse excessN do qude

dans le .trclil Vril. l nivr dnq rservo r (voir chapilrc

- CONDUITE ET ENTRETIEN -

POSTE DE CONDUITE

- 1. Conlcleuf de dmaage-2. Module d'aftlchag

- 4. Mntle d'clalrage

- 5. InleuPteur de dsembuge

- 6, Inrerupteur Iu de brouillard

- 8. ralurs latraux

- 4. Interrupreur de s ignaldanger- 9. Arateurs centraux- t0, Arrur de pare-brise- 11, Commnde de soufllerie

- 12. Commande de chaullage- 13. Commande de distribtlon d'air

- 16, Bac de rangemenlou mplacement uto{adiopur haut-parleur

- 19. Levier d ouverture d capol

- 21. Mane e d'essuie-virre/lave-vitret conlacteur du module

l

OUVERTUBE. T i re r e ev er de dver rou i laqe

stu en bas droile de l colonn.," de. Librer a scuril en so0evanl a

palelte a! cene du capot. tMetlre en place la bqui e de ma n


COMPARTIMENT MOTEUR

FEFIlIETUFE.Dqager a bq le de son ancrage

e1 l replace dans sa filatio.. Lcher le capol orsqu'il est 20

cm.de sa pos i ton in i l iae . i se ve frLrera par son Dropre pords

. CntrLer le bon veoui aqe.

Paletle de scurit du cpolmoteu/.

Mise en pl.cc dc l brluill de minlin.

Comprrtimenl moleur1. Jg hile - 2. Bouchon do remplis-

s:go d'huie - 3. Vs d rpnsin -4, Rseryoir do liquido da lrelns -

5. Rsrvoir de liquide de lave-slace -6, B.tteri. - 7.Filrr ir - 3. Boite

VLvier d dveroui lasc du capol motur.

P {&2

" ' . ' . . . . . - l l

[ ; , J ] l Jli; . * -:t(ti,,i;rrll- * l/i,I

Contactur d dma4qe.

_ CONDUITE ET ENTRETIN -

4

Omtrgo l'rd d une baned auxitian.

I

DEMARRAGE DU MOTEUR _coMBrNE coNTAcT - DMARRAGE - ANTtvoL

Systme de conlacleur combn vec le verouitaoe de t'nrivo l U1e seLe. le s l L l see poJ. le cnrcldeia ' reur , tesoo.s,le co{ e; ba90g" er l boJ.,ror de rplplssrge oe car

Nola I la c le d orq i . pore u l ruaero qu i lest bo. derreors-rrr, de -1'e obreir raoioeaert Lne ct d rcla.ge en

Ls dfi'orts pos ols de,a ce da.s comor., corcsoon-dell dLx rcprs .JX lolct@ns suvrlos {lotr'iqLre)

Pour verou r: relirer l c ot tourner le votanl jusqu,au

dclic d blocao d 'antivold direc on.Pour dvnoi llr : manouvrr lqrmnt cr et vo,anr.

Conlct moleur coup. Ls accessoirs vontuts (rad o...)

Lo conlcl esl mis,le moteurprt dmarcr.

Coinmande de dmansur.Si l motsur ne parr pas au pfsmier essi, ramener a cie en

arrre puis renouvlr l 'oprat ion. Lchr a ct ds qLe t

LANCEMENT DU MOTURlvloteuf lroid oL chLd actionnerl dmarreursans acclrcr.Relchrla c ds e dpan do moteur.

DEMARRAGE DU MOTEUR L'atDE o uNE BAt-rERtE auxtLtatBE

s " ba er oL vh.r l . es ' ooc1a gee. o I peul q nd -ed-.'rer le -oleJr laidF d Jre brrre au\r iaire (aJte vt-tscule par exempl), Pour ce laire, on ulilise des cbes spci| qtles que l'on branche de l manir suivante:

. Rlier les bornes + des .leux batrerios l'aide d'un cbtelech que (p ncs rouges)

' Fei ld bo1s de . blre de secoLr' d la masse oLvhcule dpann avec l'aurr cble (pnces nores).

Celle opralior se ralise contacr ds 2 vhicu es coup(rsque de dlioration des diodes de l'allemareur).' Une fois le raccordement eflectu, dmarrer te vhicue de

e rg me de rotation environ 2 000 irlmin,puis dmarrer le vhcule en panne.. Ne dbrancher ls deux cbles que torsque ia vtosso du

motourdpann sestablise au rsime de nli.Nota : ne pas la 16 tourner le riroleur dans un loca iorm car

ls gaz d'chappement sont loxlquss,

V o i l u r e d c s c c o o r s

3

GRILLE DES VITESSESLe pssage sefeclue de rao..crassique en respeclanl les

posrrcnsqravees sur r pommeau ou evrer.Pournclonchsr la marche ar r. ilfaut amonr l'anneau 'D"

en conlacl avec le Dommau. DUs manoeuvrerle evier.

ECLAIRAGE E SIGNALISATIONFEUX OE POSITION

Faire Divorof lxtrmil do la mafotl dclairaoo siorislionlsqJ ai promier cra. (O v6 1,. Lo lemoil de psrlioh s lLm6sur l bfilt d voynls,

FEUX DE CBOISEIIIIENTFar Divotsr l'exrrmir de la min iusqu'u duxim6 cran(1vrs2) .

FEUX DE FOUTEA oarlir d la rosilion fux de oroiser.onl.1ifo.la manetl vrs

l volant (3). Le lmon co6oondnt s'l um suf la barllo dvovnis. Pour r6vnir en fux d croisemenr, lifer nouvau la

Nota : oLvenure d6 la Do avanl aauche, un alariosonor so dclonch aloraiqumoir siI6s lur sonl r6l6sllums conll molur coup.

Mantto d'chn t signallsalion.- v t -


CONSEILS DE CONDUITEAVENT|SSEUF LUMINETJX

Tis la manetle d'clairag vers le volanl quand elle esl enposition 0 ou 1.

CLIGNOTANTSI\,4anoeuvrer la manene dns l plan du volanl t dans le sens- Manot ve|sl bas (CL G) :cliqnolanls $!ches.- Manet vers le haul (CL D) : clisnolanr droilUn rmoin rplileur lumineux el sonore fonctionne durnl

Nol : pour siqnalr Jr dpassemenl ou u1 changmenl devoie, .olar-nl sur aJloroule, le ps pouss6r 'a manefie lond. la mainlen r u conlct du poinl dur sans le lranohir. Lamnoeuvr lrmine, relchr a inanetle qui revinl aulomati-

FEU DE BFOUILLAFDBascLl I nlnupleur (1) sllu gauch du volanl. ll 'rclior-

ne uriqumsnl lorsqu lclairag st n lonclion. L l-o n corrsspondanr s'allum sur la bantl d voynts.

L Inlrupiur d f.! do bblllad alro.

SIGNAL DE DTRESSECommand par un inlorrupleur plao au c6nk d ls planch

o bord, llaclio.n siullanr611 l quto fux cliq.ola.ls tles rprireurs ldrrLx, llle dolt tr utlis qu n cas d dangrafin d'vrtir ls autrs aulomobilisles (immobilislion lmpvue,condilions do conduito Darticulirs. lc,),

AVERTISSEUN SONOREAppuyoren boul de lamanenevers lacolonne dedireclon.

PLAFONNIERBasculer le p'alor.ir poLr obrenir soit Jn c'age conliru.

so I Jn crdqe inlemiuenr, command or IoJvrrJr d la

REMPLACEMENTS DES LAMPESNota: ls lamps ,od doivenl te -alpJlees avec p.-

cution. N oas touchr le voiie avoc les doiots Utiisr n chilon non peluhux. En ce d conlcl avec e doigts, ntroyrlalafip avoc d I'alcool.

lvlonl unioue.nenl ds lanDes de mme coulsur (bLanche ou

LMPES OE PFOJECTEUBS CBOISEII,IENT ROUTD l'inr eurdu comparlimnt motur I. Oclipsff l ca6he plasl que.'DDoser le connectur de lamoe.. Dorarorle rssorlde marnlisn l dooser lalamoe. Rerpacrla rampo par un aun dd mm lyps

LAMPES DE FEUX DE POSITION AVANTD I'intdur du comparrimnt motour I. Dposr l cch plsllqu.. Extrair lo porl lamp sllu sous llamp croismenvroule.. Fmplc6rla lampe ot remonrer l'ensmbl surson suppon.

vtl


LII,IPES DE CLIGNOANTS AVNTPlcs sous les phres Iertrieurdu vhicule.. Dpo,er e-dche a idedJr loLrnevi"crJc 'orme' Sodirla lampe de son supporl6i ar6mpacer par une neuve.. Femonler le cache.

Romplcomntd'un lmp do cliqnotnt

LAMPES DE FEUX aRRtRED L'oxtriurdu vhicLrlo, coffro anre ouvrr:. Soulvof e cip situ sur l parle hul6 du couvorcl6.. Basculr e cach6 vefs l'nlf (les duxclips s6 dgagenr

rouvenur du couvercle).. Fmplcf lamp dl6cluus6.. Procdgr aux opralion invrses pour 16 rcmontg sn

conlrlanl l vorrouilago ds clips infriurs.

LAMPE D'ECIAIREUR DE PLQUE DE POLICE. Dclipser lclirer n e soulevanl dun ct ade d'Ln. Le dgager du bouclier.. Son r a |mpe en cannl les deux anguetles.

LAMPES DE FPnTEUFs LATBAUX. A lade d'un lournevis pal, dclpser dlcalemnt le rpli. Tourner dun quarl de lour le porlelampe el sodt a lampe

pour eflectuer e rerirplcmenl,

LAMPE DE PLAFONNIEF. Dc ipser le p la tonn ie r la ide d un lournev is p la l pa f

I'encoche s tu sur a parle are.

Remprachnid r rmp de pllonnir_ V


. Exlrire 'ensemble en exeranl une pression dans res deuxen.oches silues cl cnnctlr

. Sorl r a lampeen cananl les languetes.

ESSUIE-GLACE./LAVE.GLACECes fonclons sonl commandes par a mntlesilue droils

SSUIE-GLACE AVNTEn aclonnanr l mneltede haulen bas onoblienl:

r , \e r ma. ie de IessJ 'e-g ldce pa ' Jnmpuson celu i -c isar fte ds que Ion cesse la pression sur la

2 version : balayage intermiltenl;- posi t ion 2:ba ayage lent ;- posltion 3: balayaoe rapide,

Manene de conmande d essuie-glc/lavo-9lac,

LAVE.GLACEAclonner la mantle perpendicua rement au voLant (LG) quer

EssUILAVE LUNETTE AFRIFEEr poussnl a manelle au premier cran vers e lableau de

bord, lessure g lce f iec le un balayaqe cor [nuEr poJ\sdnia rono oroorel r e ve-glace ccoipdgn o F

FSENVOIR DE LAVE.GLCESilu dans ie comparlimenl motur, derife la banerie, I ali

r 1r contoilremenr e lave-vre.v11 er le lverJlelre a rereCoapl' 'gLli"r.menl e nveau avec Ln mldr ge eaL - liqJld de ldve qra. dol r ldd lL l iorserd on( '01de lrprdlL eexlrleure lle lictu de lantanligel).

AVEFTISSEUF SONOFEAppuyer en boul de la nrnene ve6 la co onne de decrion.

PLAFONNIERBasculer'e olloiire'por obrenl: so.r Ln eclai'ge collnu.

soit ur c|ai'dge inlermnent o _ a.d. pr IoLVeaL.o do .

RMPLACEMENTS DES LAMPESNota : ls lamps iode doNenl rre -anipLles avec pr-

caulion. N Das louchr le vr av6c les doidls. Uliliser Ln hilfon rcn pslucherr, Er ss oe contact ave. e Oo.gls. neroye. a

Monlr unlquemenl des lamps do mme couleur (blanch ou

LATtIPES DE PBOJECTEURS CROISEMENT ROUTED l'inrriur du comparlimnt moleuf i. Oclipsr 16 cach plastiquo.. Dpr i connclur d lamp6.. Dorafr l ressori d ma,nllen r dooser lalarnoe' Beilplacdla lampe par un au du mm lype

LAMPES DE FEUX OE POSITION AVAN]D I'inl urdu oompriimenl motour I. Dpos6f 6 cch6 plslique.. Exlraire ls porle lamp6 s tu sous l lmo croismenvroule.. Rnplcrla lampe

l rcmontof 'ensemblo sufson support.

-vt l

- CONDUITE ET ENTRETIEN _

LAMPES DE CLIGNOANS AVANTPlcs sous les phares lexl surdu vhiculo.. Dposer le cache Iade d'un tournevis crucforme. ohirl tanp!u o" J,ppJrt eila rimprar pl Lr?re rewe.. Remontr le cacho.

Ronplo.mont d'uno lmpo do cllgnotnt,

LAirPEs oE FEux aFFtREDo loxlrlour du vhculs, coflre arire ouven I.Soulover le 6lip silu sur la parli haut du couvrole.. Bascul$ l cch vrc l'ni (l6s dux clips s dggnl

I ouvrl!re du couvrcl).! R6mPlac6r l lamp dlcluous.. Procder aux oprslion8 invrses pour rmontag n

conirlanl l voirouilso ds clips inrrers.

LAMPE D,GLAIFEUF DE PLAQUE DE PoLIcE. Dclipser 'caireur en le soLlevnt d'!n cl |aide d'un. Le dgaSer du boucLer.. Sonir a lmpeen cananl les deux lanquenes.

LAMPES DE RPTITEUFS LTFAux. A |aide dun lournevs plat, dc psr dlicatomenl e rpli-. Toumer d'un quad de lour le podelampe l sodir la lampe

pour eilecluer le rmplacemenl.

LAMPE DE PLAFONNIER. O6c ipser l p a lonnier a de d 'un tournvis p la l par

'encoche sllue sur a parlieire.

Rmplacmnl de la lmpe d plalonnier,

V


. Exlraire ensembe en exerant un prsslon dars les deuxencoches silues ct onnecleur.

. Sorlirla lmpe en cananl les languelles.

ESSUIE-GLACE/LAVE-GLACECeslonclions sonl commndes par l manette silue droite

ESSUIE'GLACE AVANTEn crionnanl l mnelte de hauten bas on obtien! l

1"r vr \ io l : m s r ma c l .e de essJ e g lc po ' L limp! sion. Ce uic s arrte ds que'on cesse la presslon sur la

2e version : balyage intermiltenl;- posilon 2 : ba ayage lent i- posil on 3 : ba ayage rapide.

Manene de comnnd d'ssui-gl.c.ve-glace.

LAVE"GLACEAclonner l manene perpendicua remenl aLr volanl (LG) quel-

EssutE/LAVE LUNETTE FFtFEEn poussanl a manelte au prcmier cn vers le tablau de

bord. iessLre-olace efleclue un balvoo conlnu.Lr poJs"dri" 'ono o. obl ell le dv-" qldce dcLomp"gre o J.

FsERvotRDE LAvE-cLAcEsiru dns le comparlimenl moleur, deriro la balterie, i ali

menle conjoinlemenl e lve vitre avanl el le lavelunlle arre.Complef rgLliremenl e niveau avec un reange eu + lqutsde de ave-qlace, donl la dilulon sera fonclion de a lempralureexlrieure (e liqulde lanl anlgel).

AERATION.VENTILATION.CHAUFFAGELe labLeLr de commande est s tu au cenlre de la plarche de

bord el se compose de rros ou qualre boulons commandDeux systmes sonl disponiblss sur ce vhicLle:- syslme clssique sans condirionnemenl d air;- syslm avec condtionnemenl d'air.

sYsrME crAssreuEcot t aNoE DETEMPFATUFE (a)

Le roloe orooressrl crorssanr de la lmorarJre s" ra'isepar rotaio'ioarsTe sens oes a qJ,lec d uie monre. -oqLe leboulon esl en bule gauch, l chauflage est tem, droile ilesl sa tempralur maximum.

cofr nandod'atlon, chrfig vnlll.llon (3ystme clssiqu},

COMMANDE DE RPARTITION D'AIF (B)- a r d rg vrs ls aralsurs I. air d rq vers le so 1les aralurs i- ndi g vrs l sols t ls par-brse;- air digvors l pare-brise.

COMMANDE OE SOUFFLERIE (C)Ell.pml d'ugmnler 6 d6blt dir (chaud ou lroid)el olire

dux vilsses do venlilalion (0,1 ei2).

sysTME AvEc coNDrfloNNEMrNT D'ArRcoIrtaNoE DE TEMPRAruRE (a)

L realaoe ooo'essr c'orssall de ra lelorrL'e se 'lisepr .ori,oddars16 sns des aigLil,es o .e rollre. -o6que leboulor sr n bule guche. l leipralJre esl r1nL_. droite la lempatlre est maxnurn.

COMiI|ANDE DE BEPAFTITION D'AIR (B)- air dina vers les araleuF;- airdiigvrs le solil6s araleurs i- airdiigvers le solel le pre-bnse;- a r dnig vers le pare-bns.

COMMANDE DE SOUFFLERIE (C)Ele permel d'ausmenter le dbit d'air (chaud ou iroid) 6t otfr

qutevilsses de ventillion (0, 1,2,3 14).


HABITACLE

C o m ma nde d'r.tion, ohaufiag, vntillion av c ? con d ltlon n

COMIII|ANDE DE CONDITIONNEMENT D'AIR (D)Clte command ssufe e mis en lonction ou I'arrt du- Posilon 0:le condilionnomenl d'ir n'est pas on loncllon, L

svslm a les mmes fonclons qu'un vhicule dpourvu du- Postion "NORM' I L condtionnemsnl df esl en ionclion

c'est sa oosition normae d'utilislon, L'air, p s |enrul duvl'icu, sl o abord 'eirodiel assc. r l'sve's11lvapora_leur, DJis Jre Dani olJs ou mons mporlanl ssl rctaLfe nrrveisfl le dd,l6Jrd chaullago n'onclo. d la positol dea command do lmDBlure (A),

-oreoue la commaio o lmoeralu'o est srr ra pos lio. nrmare, r'air n'sl pas rchaulr, i e$ donc la tmplalu m ni

Lo op'acerell vers la drolo de la coarano oe lmPralu_re lA) orml de ror lalemo6alur d lar,

- .;ston rMAx-: -e cond lionnme.l d a. 6sl n lo.clion.L air sl Dris oais lhabirac el rcvcl sdrs p is6 d ar erlrieJr'

cefie pos on pe'rl o . baiss' rapio6rcnl 'a lo-prlurcdns I'hbr 6 6r do Iisolerde l'mbianc oxlnure {ccuiationn zone dairxlrieuf pollu).

ToJlelo,s Lrirslor oroloiq6 oe cll pos onpLrniru. leae'6rbaq d0 a lr vrcr d lhaoilacl. l' 6sl donc sou_haill de roaaser sur la pos on "NOFIM ds q la zono pol_lusllranchie ou ds que la1mpratu dsife staxenle.

Nota : a commande d'r condilonn ne dclnch le svsl-me que si la co.nmnd6 de soullleie (C) ssl sur uno aulre posi_

LUNETTE ABRIRE DGIVRANTEL'nlrupteur esl su gaucho du volanl prs du conlacleur

do leo de brou llard arir6, Un lmoin sallum6 sur a barrelte devoyanrs lorsd sa mise en lonc on (voirligure page ll).

- t x -

TOIT OUVRANT COULISSANT{Selon qLripemnl)

Pour ouvrir l loil, abaissr le lovief (1) et le pivoler de 180. (2)Dour librer e orcchet. Tnerensuile velsl'alnr (3) l taire cou-I sser l'ensembie jusqu' I'ouvedure dsire. Pour le veouillage,tair pivotr la poisn dans I'aulr sns de laaon la ramener

Pur le 1mer, dverrcuillr l toit, le fane cou Lsser vrsl'avant puis l revffouillf.

Not : rmetslo'joJls e levildsnson logemnr.

RTRovrsEUBsRrFovrsEUF tNTFtEUF

Dux ols ont dioofibl6s oour dlconslants.'Po-s tlon norndb pour l lour len poslllon null (an1l-blouisssmnt).

RTRovIsEUFs ExTFIEURSBOlbls d l'lniieur du vhicule I'aid du l6vir. Sur ls

prmLr6s v6rslons, 16 rovls6ur drclt n'st pas rglab dsI'inlriur. Pour l rslr, asir diroclmonl sur lo boilir du rlro-

_ CONDUITE ET ENTRETIEN -

stcEs AVANTREGLAGE LONG|rUDINALO)

Pouravancerou reculerle si96 la posilion choisie, souleverle leviersitu sous lass s. nlchr clui-cipour le vrrouillge.

BEGLAGE DE L'INCLINAISON DU DOSSIEB (2)L'inclinaison du dossier s'obtienl n rnnoeuvrant 16 lvir

siiu cl intieur des siges.

Raslas. d un .ls. .vrnl1. Lonsltudlnl- 2,Inclli.lon d do..b. - g .14. Acca..ux pl.c.

.rdr..

accs aux PLACESaFBtRE (3 ET 4)Soulver lo levir cl xtrlu' l bsculr r slg vors

Iavat. L accs ux olacss afi' sr libr, Ls repouss6r nsul-16vrs l'irs lusou' son enclnchoronl.

Ds placs airir, soulovr a rnll eltJ soJs le slg 6tl bsculr vr lvnr. L r6oossr 6nsi t6 v6r Iarr irluscu' son nclnchmenl.

RGLAGE DE L'APPUI.TTElls role larun simDl coullssmnl.Pourlnlvr, ppuyr sur la 'angue{l du gurd rL).Pour

rrrlr. oigagor los liges tcniags vrs |avant)dans es rour/eaur, purs rar

BANOUETTE ARRIERENGLAGE LONGITUDINAL

llsxisle lrois oosilions de rolaoo lonoiludinal.Pour avancei ou reculer d 'i.lndur soulever 'e levier 11'

vels 1 hul el rgll la posilion. Belcher snsuite le vir lcontrler l bon verouilla.

Pour vancr ou rculei la banqune partir du colfre ftire,appuyersurle levi(2)er rgleren lonciion de I'espace dsi.

Rg1.9. long(udin.l d. 16 b.nqutt 5rdE1.Cothblt cl - 2 ct cfib b4ags.

NGLAGE OE L'INCLINAISON DU DOSSIEB| 6xl616.qulr poslllons d rgl96:

- baiu sur I'assise.

PoJr i.clLnrl dsslr, girer l lvir (1). Slon l6sobl6ls llanepnr, on pur ablssilos dm.-doss's sparmonr.

Atlnllon : lo|Bou I'un ds dossie sl en Dos tion "inclne't auo la banquell st recul au maximum, il est noessanedo rondr solidairc la tabllt6 nirc du hyon (voir clprs


UTILISATION DE LA BANOUETTE RABATTABLEPour la6iiter le tnsporl d'objls ncombEnts, ilest possibl

de bltre la bnoutl arrir conlre les siaes avnl.Pour c tair, battre chque dmi-dos'sir sur Iassise

L'aide du levir {1).Avanrensuil la banquen au maxlmum.Balsser la ianelio 12) lin de dvnoLiller l crocner (3) de

son ancrase (4) et ballr lotlemsnl la banquslle cont les

Uillballon d l. banqudr. nlE rb.ttrblo.

Bloquef la banquett I'ad d la bqullls (5) sllu sur l ool- Procdr n sns lnv|ss pour laromis6 en plc6,TABLETTEAFFIFE

Pour rndre la tablolte soldail6 du hayon, dcrochel le cordonde son loElhnr {cloch6lsur montantgauch).

Pss# l codon par dessous (iablen6) t llxts16 fsuil surl crochr siru sur lo hayon (voirpholo).

II,IISE EN POSITION COUCHETTERndre solidairs la iabletle au havon.Rculla bnoull l lnclinr ls dossierc.avancer les siges vnl el bascu r i6s doB3i6fs n posillon

ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGEROUE DE SECOUFS

Ele e"l pa.e dars e rorre bagage,. Pour la ,o'lr p'ce-de' de la ron suLvanle:

. Dvisser lcro et sorl r a roue de son logemenl.

Empl.cmnr do la rou d socours.

OUTIILAGEllest lix dans coffre bagages sous la rcue d scours.

Emplcmnt d l'llllge.

- x [ -


CHANGEMENT DE ROUECHANGEMENT DE ROUE

. Placerlavoiture cle plren"" "rr rn "6tptrn a res'"r"nr.

. Serfer e fin main (charge d'une rcue avart) ou passerla 1r ou la mrche arrire (change d'une rous anirs).

. Dposer I enjoliveur la man ou l'a d de la cl d roue.

. Dbloquerls vs de la roue avec la c lsans les dpose4.Placer le crc. Dux ancgs spcifiqLres. s tLrs sur l bas de

caisse, sont prvus pour posilionner la tte de cric. Choislrl'ancraqe lo plL,s prs de la roue chanoer,

. commencer vissr le cic de laaon plcer corctemenl lasemelle u so. Dans le cas dun so insrabl, interposr unep anchett sous la semelle,

. tr ls vis l dposs. a foue.

'l',4elre la roue de secours en plac l lair colncid6r les lrousde I xalion el du noyeu.

. approchef esvissns les boquer.

. Reposer evhic,re aLr so.

. Sner les vis corrcl6ment.

. Rec pser lenjolivsur sur la roue el replacer |ourirlage de

. Reefl'e la roJ" oa.s son empconnr l l lre '6pal

hporlnl I re idmais.se 9isser 5oJs l voin r lo6quel esl

LUBRIFICATION DU MOTEURcoNTFLE DE NtvEAU

Effecluer un conlrle tous les 1000 kn moleur lroid ou aprsquelques minulesdart, surun so plat.

. Olr la iauqe el lessuyef...

! Enioncer la jauSe lond, l ressodir el ire le nveau (voir. Sincessaire, complersans dpasser e maxi.

1,Jauq huil. - 2. Solchon d rehprissaqe d'huit,

VIDANGELa vidange de I'huil moteur doil se la re tous los 10 000 km

ou au moins une iois pafan.C6tl oprallon doil avoir leu molurchud,! Dvissgr 16 bouchon de vidanqe lide d'une cl carrs de

I l laissercouler L'huile usao6e dns un rcpenl.

A. Aochon d vidnged,huite moteui

- x [ ,


ENTRETIEN COURANT. Remonterle bouchon munid un loinl neui el bloqueFle.. Failes le plin d'hu e moleur par 'orillce du,bouchon de rem-

plissage. Ullliser de |hLile prconise pr e constructeur (voirspcit cations page 65).

. Conlrlr le nveau 'aide de la jauge. Ceu-ci ne dojt pasdpsser le repfe maxi el ne pas descendre sous le rcpre

FILTRE A HUILELe remplacemenl du fit huie s'eflectue 10 000 kn puis. Dposerle lillre Iaide d'une cl sange.. Huler a pohe dulonl avec de 'huie mole l r .. Vsser e iitretusquau conlct dL moleur. Le serqe s'eiiec-

tue alors a ma n (ervnon 3/4 de lour, von inslruclion su I lillre).

F ,F i l tEhu i l ,

LIQUIDE DE REFROIDISSEMENTCONTRLE DU NIVEAU

L niveu dot lre contr irod lous les 1 000 km, ldoil sesluer snlr ls rpres miniel max, visibles sur a pafo du vse

Ne pas ajouler cleau l.oide dans un moleur chaud et n ulliserque e mange assuranl laproleclion de - 23'C.

prer de niv.u sur l vas d'xpnsion d liqidede reJroidissement,

Atlntion : ne pas dvisser le bouchon du vse quand leEn cas de ncessil d'nlervenlion sur moleur encore chud,

dvisser le bouchon avc prcaurion alin de laisser s'chappor

ALIMENTATIONFILTRE AIR

Plac dans Le companimenl motur, l crtouch d llllr airdoil tre remplace tous les 20 000 km,

. Pour ce fai, dc11p6er Les qualr llxalons l ler le cou-

. Sonir llment lillrant, nlloyer l botliI puis romonler lihr neul en s'assurnld son bon posilionnmenl,

. Beplacor lcouvrclo ot lesaEEls.

Fmplac.mont du llllE lli

FBEINSNIVEAU DE LIOUIDE DE FFINS

v lif souvenl l niveau du iquide d lroins dans le rsuol

nu"", no ooit i"na,s oescgndr L-oessous du 'pe'e"NI\", silor ve l f ranchil ds circuils el reldie' le cschanl ux anomaliesou luiles conslales

_ X I V _


BATTERIETous ls mois vrllier le nivau,Rerirer les deux plaqullos de lermelur. Conlor le nivu

quidoi l se s i lur 1,5 cm a-dessls ds paques.N aloor qe do lea! dislile ou dminralise

PNUMATIOUESCONTBLE DES PBESSIONS

A contle- Ln lois par 1rois oL ava.l lol p coL-s imPoFlanl, Ls orssions doienl re co.lds foid (vor p'sssiorde Eonll pas6 65).coNTRLE D'usuFE

. nemDlacr les p.Jma aues lorsqu ls rf,ons roys aurond des scJlplJrs d'lur.i' sLrlac d bando de'ouel.lc quin roprsonle plus qu 1,6 mm d profondour des goigs

i

I

" l i

conduite_et_entretien_twingo_14_pages_.pdf

Documents

Transcript of conduite_et_entretien_twingo_14_pages_.pdf