Conducteur-trice de travauxTechnicien-ne dipl. ES

Bauführer/BauführerinDipl. Techniker/in HF

Une formation attractiveLa formation professionnelle s’étend aux domaines du bâtiment, du génie civil et de l’entreprise.

Les branches professionnelles sont enseignées par des chargé-e-s de cours qui ont un contact permanent avec la pratique et qui font bénéficier les étudiant-e-s de leur expérience vécue.

Les études se déroulent sur trois ans et se caractérisent par une proximité avec le milieu professionnel. En 1re année, les cours à plein temps sont conçus pour donner aux étudiant-e-s une formation de base et les initier aux domaines professionnels. La 2e année est consacrée à l’exercice du métier sous forme d’un stage pratique dans une entreprise du bâtiment ou du génie civil. Le stage est consigné dans un rapport de stage. La 3e année est consacrée à l’approfondissement des connaissances techniques et professionnelles.

Les étudiant-e-s obtiennent un diplôme de technicien-ne dipl. ES en conduite des travaux.

Eine attraktive Ausbildung

Die Berufsausbildung umfasst die Bereiche Hochbau, Tiefbau und Unterneh-mensführung.

Die berufsspezifischen Fächer werden von Lehrbeauftragten unterrichtet, die in dauerndem Kontakt zur Praxis stehen. Die Studierenden profitieren so von der praktischen Erfahrung der Lehrkräfte.

Die Ausbildung erstreckt sich über drei Jahre und ist stark auf das berufliche Umfeld ausgerichtet.

Im ersten Jahr soll das Vollzeit-Studium den Studierenden eine Grundaus-bildung vermitteln und sie in die beruflichen Herausforderungen einführen. Das zweite Jahr ist der Berufspraxis gewidmet. Die Studierenden absolvieren ein Praktikum in einem Hoch- oder Tiefbauunternehmen und schreiben abschlie-ssend einen Praktikumsbericht. Das dritte Jahr dient der Vertiefung der technischen und beruflichen Kenntnisse.

Die Studierenden erhalten ein Zertifikat als dipl. Techniker/in HF im Bereich Bauführung.

Une profession captivantePlanifier, contrôler, négocier, informer et réaliser.

Le-la conducteur-trice de travaux a une grande responsabilité mais aussi de l’influence. Il-elle réalise ou rénove des ouvrages et des infrastructures que nous utilisons quotidiennement dans notre vie familiale, professionnelle et pour nos loisirs. Il-elle est le technicien-ne responsable de la conduite des travaux et a la charge de l’organisation d’un ou plusieurs chantiers. Dans la hiérarchie des professions de la construction, il-elle occupe une place impor-tante qui nécessite une formation adéquate. Cette fonction exige:

Des compétences techniques: assurer la mise en œuvre du projet de construction en contrôlant la qualité des travaux.Des talents de gestionnaire: veiller constamment à la gestion financière du chantier, à la tenue des délais et au respect du budget. Des qualités humaines indispensables au management d’une équipe: savoir communiquer, être à l’écoute des autres, aimer travailler en équipe.

Ein faszinierenderBeruf

Planen, kontrollieren, verhandeln, informieren und ausführen.

Die Bauführerinnen und Bauführer tragen eine grosse Verantwortung, haben aber auch grossen Einfluss. Sie realisieren oder renovieren Bauten und Infra-strukturen, die wir täglich in unserem privaten und beruflichen Leben sowie in der Freizeit benützen. Sie haben die Aufgabe, eine oder mehrere Baustellen zu organisieren. In der Hierarchie der Bauberufe nehmen sie eine wichtige Stellung ein, was eine entsprechende Ausbildung erfordert. Diese Funktion verlangt:

Technische Kompetenzen: die Durchführung der Bauprojekte garantieren und die Qualität der Arbeiten überwachenUnternehmerisches Talent: Finanzkontrolle von Baustellen, Termine und Budgetvorgaben einhaltenMenschliche Qualitäten: gute Kommunikation, aktives Zuhören und Team-fähigkeit

Les perspectives professionnellesL’exercice de la profession peut se faire:

Dans les entreprises (du bâtiment, du génie civil, de construction métallique, de construction en bois, etc.): analyse de prix, offre, installation et programme de chantier, conduite des travaux, etc.Dans les entreprises générales: planification, gestion et exécution de grands projets, maintenance d’ouvrages existants.Dans les bureaux d'études (architectes ou ingénieur-e-s): planification, gestion et exécution de projets courants, conservation de constructions existantes. Dans les services techniques des administrations publiques ou des grandes régies: maintenance, planification, gestion et exécution de projets, représentation du maître de l'ouvrage.Dans les industries de fabrication et de négoce des matériaux: vente et conseil à la clientèle.Auprès de grandes multinationales. Le diplôme de technicien-ne dipl. ES étant compatible avec les règles de l’Union européenne. Professional Bachelor ODEC (Association européenne des Professions Supérieures d'ingénieurs et de la techni-que).

Des opportunités d'évolution intéressantes: Grâce à une promotion interne très développée dans les entreprises. En poursuivant sa formation par l’obtention de la maîtrise fédérale d’entrepreneur.

Berufsaussichten

Bauführerinnen und Bauführer arbeiten in unterschiedlichen Bereichen:in den Unternehmen (Hoch- und Tiefbau, Metallkonstruktion, Holzkonstruktion usw.): Kalkulation, Offerten, erstellen von Baustelleninstallationen und Baupro-grammen, Bauleitungenin Generalunternehmen: Planung, Leitung und Ausführung von Grossprojekten, Unterhalt bestehender Bauwerkein Planungsbüros (von Architektinnen oder Ingenieuren): Planung, Leitung und Ausführung laufender Projekte, Erhaltung bestehender Bautenin den technischen Diensten der öffentlichen Verwaltung oder grosser Verwal-tungen: Unterhalt, Planung, Leitung und Ausführung von Projekten, Vertretung der Bauherrschaftin Fabrikationsbetrieben und Handelsunternehmen von Baumaterialien: Verkauf und Kundenberatungin grossen Multinationalen Unternehmen: Das Zertifikat "dipl. Techniker/in" ist kompatibel mit den Bestimmungen der Europäischen Union (Professional Bachelor ODEC, Europäische Vereinigung der Höheren Berufe in Ingenieurwesen und Technik).

Interessante Entwicklungsmöglichkeiten: Dank stark entwickelten internen Aufstiegsmöglichkeiten in den Unternehmen Durch Weiterbildung: Erlangung des Schweizerischen Baumeister-Diploms

Le profil du-de la conducteur-trice de travauxIl-elle est le chef d’orchestre du chantier, lieu où se retrouvent tous les acteurs d’un ouvrage. Chacun d’eux intervient dans un ordre bien défini et il-elle dirige le ballet. A ce titre il-elle doit avoir:

Le sens de l’organisation: planification du travail, répartition de la main-d’œuvre, commande des matériaux, des machines et du matériel.L’esprit d’initiative tout en étant conscient-e de ses démarches.Le sens des responsabilités.Une très forte capacité d’adaptation et de réactivité aux innovations technologiques.Des qualités relationnelles: savoir communiquer, être à l’écoute des autres et aimer travailler en équipe.Apprécier le travail à l’extérieur. Il-elle effectue une grande partie de son travail sur les chantiers.

Das Anforderungs-profil

Bauführerinnen und Bauführer nehmen auf der Baustelle die Schlüssel-position ein. Sie koordinieren die Arbeiten aller Akteure vor Ort. Spezielle Anforderungen:

Sinn für Organisation: Arbeitsplanung, die Arbeitskräfte richtig eintei-len, die Baumaterialien, Maschinen und übriges Material bestellenInitiative haben und die richtigen Entscheidungen treffenVerantwortungsbewusstsein habenhohe Anpassungsfähigkeit und Reagieren auf technische ErneuerungenBeziehungskompetenzen: kommunizieren, zuhören können und gerne im Team arbeitendie Arbeit im Freien schätzen

Le plan d'études

3e annéeCours à plein temps sanctionnéspar un examen final de diplôme

Formation généraleAllemandCommunication et conduite du personnelMathématiquesInformatique

Formation généraleAllemandCommunication

1re annéeCours à plein temps sanctionnés

par un examen propédeutique

2e année

LehrplanFormation techniqueStatique et résistance des matériauxTopographieTechnologie et laboratoire des matériaux

Formation professionnelleConstruction du bâtiment, Construction de routesConduite des travaux, installations et programmesAvant-métrés, analyse de prixMachines de chantierPrévention des accidentsTravaux pratiques de matériel de chantier

Formation techniqueStatique et résistance des matériauxConstruction en bétonLaboratoire des matériauxDroit de la constructionComptabilité d'entreprise, économie

Formation professionnelleConstruction du bâtiment, construction hydrolique, construction de routesFondations, travaux souterrainsConduite des travaux, installations et programmesAvant-métrés, analyse de prixCoffrages, sous œuvre

Stage pratique en entreprise, avec rapport de stage

L'accès aux étudesPour entreprendre les études de conducteurs-trices de travaux, il faut être titulaire d'une des formations de base suivantes dans le domaine de la construction:

CFC de maçon-ne en bâtiment, de maçon-ne en génie civil, de constructeur-trice de routes, de charpentier-ière, de dessinateur-trice en bâtiment, de dessinateur-trice en génie civil, de géomaticien-ne, de dessinateur-trice constructeur-trice en métal ou de menuisier-ière.

D'autres formations préalables peuvent être exceptionnellement prises en considération. Dans ce cas, le-la candidat-e doit adresser son dossier à la direc-tion de l'EIA-FR, qui statuera.

Pour le-la dessinateur-trice, géomaticien-ne et menuisier-ière, un stage prati-que préalable dans une entreprise de construction (bâtiment ou génie civil) est conseillé avant le début des études.

Le-la candidat-e qui remplit les conditions ci-dessus et qui est titulaire d'une maturité professionnelle technique ou artisanale est admis-e de droit. Pour les autres candidat-e-s, l'admission est prononcée sur la base d'un examen qui porte, sur les branches suivantes: langue française. mathématiques. dessin de projection. dessin professionnel.

FormationZulassungs-bedingungen

Um die Bauführer-Ausbildung machen zu können, muss man eine der folgen-den Grundausbildungen im Bausektor absolviert haben:

Eidg. Fähigkeitszeugnis als Maurer/in im Hoch- oder Tiefbau, Strassen-bauer/in, Zimmermann/Zimmerin, Bauzeichner/in, Tiefbauzeichner/in, Geomatiker/in, Metallbau- oder Holzbauzeichner/in, Metallbau- oder Holz-baukonstrukteur/eurin oder Bauschreiner/in

Andere vorherige Ausbildungen können in Betracht gezogen werden. In diesem Fall müssen die Unterlagen der Direktion der HTA-FR vorlegt werden, die dann entscheiden wird.

Für Zeichner/innen, Geomatiker/innen und Schreiner/innen) wird ein vorgängi-ges Praktikum in einem Bauunternehmen(Hoch- oder Tiefbau) empfohlen, bevor mit dem Studium begonnen wird.

Kandidaten und Kandidatinnen, die die oben erwähnten Bedingungen erfüllen und die eine technische oder gewerbliche Berufsmaturität haben, sind von Rechtes wegen zugelassen. In allen anderen Fällen wird die Zulassung auf der Grundlage einer Aufnahmeprüfung (Mathematik, Projektions- und berufsspezifisches Zeichnen, Sprache) erteilt.

Collaboration avec l’EIA-FRL’école technique de la construction est affiliée à l’école d'ingénieurs et d'archi-tectes de Fribourg et est une des filières du département de la construction.A partir de 2007, le calendrier scolaire de l’école technique de la construction sera harmonisé avec celui de l’école d’ingénieurs et d’architectes de Fribourg et l’année scolaire débutera la 38e semaine.

Cette modification permettra une collaboration plus étroite avec le départe-ment de la construction. Ainsi certains cours et exercices pourront être réalisés en commun avec les étudiant-e-s des filières de l’architecture et du génie civil.

Zusammenarbeit mit der HTA-FR

Die Bautechnische Schule ist der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg angegliedert und ist eine Studienrichtung der Abteilung für Bauwesen.Ab 2007 wird der Studienkalender der Bautechnischen Schule an jenen der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg angepasst und das Studienjahr wird in der 38.Woche beginnen.

Diese Änderung ermöglicht eine engere Zusammenarbeit mit der Abteilung für Bauwesen. Gewisse Kurse und Übungen können so gemeinsam mit den Studieren-den der Richtungen Architektur und Tiefbau durchgeführt werden.

nuan

ce |

Giv

isie

z

12-2

006

L’Ecole d’ingénieurs et d’architectes de Fribourg accueille plus de 600 étudiant-e-s. Pour en savoir plus sur les différentes formations propo-sées, n’hésitez pas à nous contacter.

Die Hochschule für Technik und Architektur Freiburg bildet mehr als 600 Studierende aus. Für weitere Informationen über die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten wenden Sie sich bitte an uns.

Ecole d’ingénieurs et d’architectes de Fribourg

Hochschule für Technik und Architektur Freiburg

Boulevard de Pérolles 80

Case postale 32

CH-1705 Fribourg

Tél. +41 (0)26 429 66 11

Fax +41 (0)26 429 66 00

info@eif.ch, www.eif.ch

BusSTOP

BusSTOP

Rte de la Fonderie

Sortie/AusfahrtFribourg Sud

Lausanne

Berne

MARLY

MARLY

El

El

Ecoled'ingénieurs

AArsenaArsenal

ughauZeughauZeughaus

AArsenal

Zeughaus

Zeughaus

Zeughaus

Rte de la Glâne

Rte de Cormanon

N12

Bd de Pérolles

Gare/Bahnhof