8/7/2019 Conditions et contrat de location Domaine de Lveno

1/2

Contratderservation2011leD

omainedeLveno(44Gura

nde)

Lieu dit Lveno

44350 GURANDE

tl. : (+33) (0)2 40 24 79 30 ou 50

fax : (+33) (0)2 40 62 01 23

Le Domainede Lveno

Le port du bracelet club est obligatoire pendant toute la dure de votre sjour.

Jai pris connaissance des conditions de rservation et dclare les accepter. I ave taken note of te booking conditions and erewit accept tem.Ic abe die Reservierungsbedingungen sorgfltig gelesen und erklre damit einverstanden. Ik eb kennis genomen van de reserveringsvoorwaarden enverklaar deze te aanvarden.

Date .........../.........../ 201...

Bon pour accord et SIGNATURE CLIENT Signature de la Direction

Code APE 5530Z - Siret 328 788 260 00029 - Arrt prfectoral du 26/07/2005 - 162 emplacements tourisme - 218 emplacements loisirs - 4 toiles

NOM name/Name/naam .............................................................................................................

PRNOMfrstname/Vorname/voornaam.......................................................................................

ADRESSE adress/Adresse/adres..................................................................................................

..................................................................................................................................................

CODE POSTAL postal code/Postleit zahl/postcode.........................................................................VILLE town/Stadt/stad.................................................................................................................

PAYS country/Land/land ..............................................................................................................

TL. (obligatoire) tel. (obligatory)/Tel. (zwingend)/tel. (verplicht) .....................................................

E-MAIL ......................................................................................................................................

No IMMATRICULATIONS VhICULES cars numbers/Fahrzeugimmatrikulation/inschrijving voertuig

..................................................................................................................................................

Noms des participants ( REMPLIR OBLIGATOIREMENT/RSERVATION NOMINATIVE) :

Noms Prnoms Dates de naissancejj/mm/aaaa

Emplacements Camping Caravaning 2011

Arrive le arrival on 14 h - 19 h

Dpart le departure on 12 h 00arrive et dpart tous les jours sau le samedi en juillet/aot

Locations 2011

Arrive le arrival on 16 h - 19 h

Dpart le departure on 10 h 00arrive dpart samedi/samedi ou dimanche/dimanche en juillet/aot

Votre avis nous intresse, comment avez-vous connu notre camping ?.........................................Prcisez lequel : ................................................................

EMPLACEMENT CAMPINg Saison Verte Saison Vert Fonc Saison Orange Saison Mauve Saison rouge Total

Emplacement (1 ou 2 personnes)+ lectricit 6A + eau + 1 vhicule

22 x nuits 26 x nuits 35 x nuits 38 x nuits 42 x nuits =

Personne supplmentaire 5 x nuits 6 x nuits 7 x nuits 8 x nuits 9 x nuits =

Enant (- 7 ans) 3 x nuits 4 x nuits 5 x nuits 6 x nuits 7 x nuits =

OU / ET Total Emplacement 1a =

LOCATION

Mobil-home Tradition 2 chambres 25 m2 - 5 p.

voir grille tariairepage 10

selon modleet semaine choisis

=

Cottage Conort 2 chambres 24 m2 - 4 p. 27 m2 - 6 p. =Cottage Conort 3 chambres 29 m2 - 6 p. =

Cottage Plancha 31 m2 - 6 p. =

Cottage Grand Conort 3 chambres 35 m2 - 6 p. =

Cottage Grand Conort Family 3 chambres 35 m2 - 8 p. =

Total Location 1b =

SUPPLMENTS Saison Verte Saison Vert Fonc Saison Orange Saison Mauve Saison rouge Total

Animal 3 x nuits 3 x nuits 4 x nuits 5 x nuits 6 x nuits =

Vhicule motoris suppl. 10 /semaine 1,50 x nuits 1,50 x nuits 1,50 x nuits 1,50 x nuits 1,50 x nuits =

Taxe de sjour 0,55 x nuits x personnes (13 ans et plus) =

Rrigrateur 6 x nuits

Barbecue 12 x semaines =

Kit bb 25 x semaines =

Draps 1 personne 12 x paires x semaines =Draps 2 personnes 12 x paires x semaines =

Total Supplments 2 =

Mode de paiement

VACAF numro d'allocataire :

Carte bancaire (Visa, Eurocard, Mastercard)N

Date de validitCryptogramme 3 derniers numros au dos de la carte

Virement bancaire transerIBAN : FR76 1721 9405 3076 0015 1833 681BIC : CCB PFR PP 219

Chque bancaire

Chques Vacances

Mandat postal

Le numro demplacement ou de location est dfni selon les exigences de notre planning et peut changer tout moment. Le locataire atteste quil est titulaire auprs deson assureur dun contrat responsabilit civile prive couvrant les dommages causs aux biens lous ou confs (ournir lattestation).

Total du Sjour 3 (1a/b + 2) =

Frais de rservation (oert en Saison Verte) 4 25

Acompte Emplacement Camping 5a 60

Acompte Location (20 % du total Location 1b) 5b =

Versement eectu ce jour 6 (4 + 5a/b) =

Solde payer 30 jours avant l'arrive 7 (3 + 4 - 6) =

adulte 6-12 ans 2-5 ans

Pension complte 31 x jours x pers. 22 x jours x pers. 17 x jours x pers. =

Demi-pension 19 x jours x pers. 15 x jours x pers. 12 x jours x pers. =

Total Pension =

Pour que la rservation soit dfnitive, merci dindiquervotre numro de carte bancaire :

- empreinte CB, pas de dbit eectu, possible uniquement siVisa ou Mastercard.

- le numro de carte bancaire est supprim systmatiquementaprs vrifcation de ltat de propret de lhbergement siaucune dgradation na t constate dans la location.

- daut, de caution par carte bancaire : merci de joindre 2

chques 300 et 75 ainsi quune enveloppe timbre auxnoms et adresse.

TOUT DOSSIER INCOMPLET SERA RETOURN.

13

8/7/2019 Conditions et contrat de location Domaine de Lveno

2/2

leDomainedeLve

no(Gurande)

CONDITIONS DE RSERVATION

Toute location est nominative et ne peut en aucun castre cde ou loue. Les mineurs doivent tre accom-pagns de leurs parents ou leurs tuteurs lgaux. Lesrservations peuvent tre eectues par ax, e-mailou tlphone, mais avec une confrmation par crit(contrat sign avec acompte) dans les 5 jours, passce dlai, loption sera annule sans pravis. rcep-tion de votre rservation et acompte (dont 25 de raisde rservation non dductibles et non remboursables,assurance annulation oerte), nous vous adresseronsen onction des places disponibles, une confrmationde rservation.

EMPLACEMENTS : arrive 14 h dpart 12 h touteparcelle non libre 12 h entranera une acturationautomatique dune nuit supplmentaire. Le solde devotre sjour est rgler sur place en arrivant.

LOCATIONS : arrive : 16 h 19 h : prsentez vous laccueil avec la acture acquitte. Toute arrive tardivedoit tre imprativement signale avant 18 h afn quenous puissions prendre les dispositions ncessaires votre arrive sur le site. Les dparts se ont entre8 h 30 et 10 h, pass ce dlai une journe suppl-mentaire vous sera acture. En cas darrive tardiveou dpart avanc, les dates rserves seront dues entotalit, les redevances qui y sont attaches galement.Pour les locations, le solde de votre sjour est rgler30 jours avant la date darrive. En absence de paie-ment dans ce dlai, votre rservation sera automati-quement annule. Lors de votre envoi de solde, merci

de nous envoyer deux chques de caution, un de 300 et un de 75 ainsi quune enveloppe timbre votreadresse. Aprs vrifcation par nos soins votre dpart,nous jugerons de ltat de propret de la location. Sicette dernire est juge satisaisante, les deux chquesvous seront renvoys dans lenveloppe prvue ceteet. Dans le cas contraire, encaissement du chquede 75 si la propret est juge insatisaisante et renvoidu chque de 300 .

Pensez apporter vos draps, drap-housses et taiesdoreiller. Les locations et emplacements sont conser-vs jusqu 11 h le lendemain de la date prvue devotre arrive, pass ce dlai sans nouvelles de votrepart, ils cessent dtre retenus

ANNULATIONS : En cas dannulation il vous sera rete-nu ou resteront dus : Les rais de rservation et titredindemnit de rupture de contrat : un montant gal 20 % du cot total de votre sjour si vous annulez plusde 30 jours avant la date prvue de votre arrive, unmontant gal au total de votre sjour si vous annulezmoins de 30 jours avant la date de votre arrive. Toute

annulation doit tre aite par lettre recommande avecjustifcati.

Une ASSURANCE ANNULATION est comprise dansvotre contrat de location : avant votre dpart, si lundes vnements suivants survient : maladie graveou accident grave ou encore dcs atteignant : vousmme ou votre conjoint, lun de vos ascendants oudescendants, gendres ou belles flles ; dcs dunrre, dune sur, dun beau-rre, dune belle-sur ;dommages matriels importants atteignant vos bienspropres et ncessitant imprativement votre prsence; licenciement conomique ; accident ou vol total devotre vhicule et/ou caravane survenant sur le trajet(direct) pour se rendre sur le lieu du sjour ; lobtentionaprs la date de rservation de la location dun contrat dure indtermine.

RgLEMENT INTERIEUR : Le campeur est tenu derespecter le rglement intrieur du camping ainsi quecelui des piscines.Le camping nest pas responsabledes dommages ou dgradations pouvant survenir aux

biens personnels des campeurs. Les chiens 1re

et 2me

catgorie sont interdits. Les chiens doivent tre tatouset vaccins, ils doivent tre tenus obligatoirement enlaisse. La direction se rserve le droit dexpulser sanspravis ni remboursement les personnes qui manque-raient au respect du rglement intrieur ou qui auraientdonn de ausses inormations concernant les occu-pants de la parcelle.

Circulation : la vitesse est limite 10 km/h. Les bar-rires sont ermes entre 23 h et 7 h du matin, toutecirculation est interdite durant cette priode.

Le camping le Domaine de Lveno se rserve lapossibilit dutiliser tous supports photographies ovous pourriez apparatre en vue de ses publications.Le port du bracelet club (mis votre arrive) estOBLIgATOIRE de aon permanente jusqu la fn devotre sjour. Il donne accs aux animations, piscines etcontribue renorcer la scurit dans ltablissement.

Chers clients, ces lments tant ncessaires pourviter tout malentendu, nous vous remercions de votre

confance et souhaitons aire en sorte que vos pro-chaines vacances soient une russite totale.

Bonnes Vacances !

BOOKING CONDITIONS

All lets are non-transerable and may in no circums-

tances be transerred or sub-let. Minors must beaccompanied by their parents or legal guardians.

Bookings may be made by ax, e-mail or telephone,but must be confrmed in writing (signed contract with

deposit) within 5 days, ater which the option will be

cancelled without notice. On receipt o your booking

and deposit (including a 25 non-deductible, non-re-

turnable booking ee, ree cancellation insurance), wewill send you a booking confrmation, depending on the

places available.

PLOTS :Arrival 2.00 pm departure 12.00 pm. Any

plot not released by 12.00 pm. will be automaticallyinvoiced or an extra night. The balance o your holiday

must be paid on arrival.

ACCOMMODATION LETS :arrival : 4.00 pm 7.00 pm.

Please come to the reception with your paid invoice.

Please let us know beore 6.00 pm. i you are going

to arrive late so that we can make arrange-mentsor your arrival on the site. Departures are rom 8.30

am to 10.00 am. Ater this time you will be invoiced

or an extra day. In the event o a late arrival or

early departure, the dates booked will be payable inull, along with any attached charges. For lets, the

balance o your holiday must be paid 30 days beore

your arrival date. I payment has not been madeduring this period, your booking will be automati-

cally cancelled. For any other period, the balance

can be paid on arrival, when you receive the keys.

SECURITY DEPOSIT : bank card swipe, without debitingyour account, only possible with Visa or MasterCard.

The number o your bank card is automatically remo-

ved ater the condition and cleanliness o the rental

accommodation has been checked and i no damagehas been noticed. The accommodation unit should be

returned in the state o cleanliness in which you ound

it on your arrival. I this is not the case, an inclusive sumo 75 will be retained.

Please remember to bring your own sheets, quilt co-vers and pillowcases. Accommodation units and plots

are kept until 11.00 am on the day ater your expected

arrival date. Ater this time, i we do not hear rom you,

they will be released or re-booking.

CANCELLATIONS :I you cancel your booking, the ol-

lowing will be retained or will remain due: The bookingees and, in compensation or breach o contract: an

amount equal to 20 % o the total cost o your holiday

i you cancel more than 30 days beore your expectedarrival date, or an amount equal to the total cost o your

holiday i you cancel less than 30 days beore yourexpected arrival date. All cancellations must be made

by registered letter, including evidence to support thereasons or the cancellation.

CANCELLATION INSURANCEis included in your lettingcontract: beore your departure, i one o the ollowing

events occurs: serious illness, serious accident or

death involving: yoursel or your spouse, a member o

your immediate amily, son-in-law or daughter-in-law;death o a brother, sister, brother-in-law or sister-in-

law; serious material damage to your property that

requires you to be present; redundancy; road accidentor thet o your vehicle and/or caravan occurring during

the (direct) journey to the holiday venue; being oered

a permanent employment contract ater the date on

which you booked the accommodation.

INTERNAL RULES :Campers are bound to abide by the

internal rules o the campsite and those in orce at theswimming pools. The campsite is not responsible or

any damage or deterioration that may occur to cam-

pers personal belongings. Category 1 and 2 dogs are

prohibited. Other dogs may be admitted i they are tat-tooed and vaccina-ted. They must be kept on a lead at

all times. The management reserves the right to evict,

without notice or reund, anyone who does not abideby the internal rules or who has given alse inormation

concerning the occupants o the plot.

Trafc : speed is limited to 10 km/hr. The gates are

closed between 11.00 pm and 7.00 am. Vehicles may

not be driven within the campsite during this time.

Le Domaine de Lveno campsite reserves the option

to use any photographs in which you appear in its

publications. YouMUSTwear the club bracelet (put onwhen you arrive) at all times till the end o your stay.

It gives access to activities, entertainments and the

swimming pools and helps to reinorce security withinthe site.

All this inormation is given in an eort to avoid anymisunderstandings. Thank you or your confdence in

us; we will do our best to ensure that your holiday will

be a complete success.

Happy Holidays !

RESERvIERUNGSBEDINGUNGEN

Jede Vermietung ist personengebunden und kann in

keinem Fall abgetreten oder vermietet werden. Min-

derjhrigen ist der Auenthalt nur in Begleitung derEltern oder ihrer Erziehungsberechtigten gestattet.

Reservierungen knnen per Fax, Email oder Teleon

erolgen, doch sie mssen schritlich innerhalb von 5Tagen besttigt werden (unterschriebener Vertrag mit

Anzahlung). Nach Ablau dieser Frist wird die Reser-

vierung ohne Vorankndigung storniert. Nach Erhalt

Ihrer Reservierung und Anzahlung (diese beinhaltet25 Reservierungskosten, die weder abgezogen noch

zurckgezahlt werden, die Stornierungsversicherung

ist gratis) schicken wir Ihnen einen Reservierungsbeleg

(je nach zur Vergung stehenden reien Pltze).

STELLPLTZE :Ankunt um 14 Uhr Abahrt um 12

Uhr. Jede Parzelle, die nicht um 12 Uhr reigegebenwird, wird automatisch mit einer zustzlichen Nacht

in Rechnung gestellt. Die Gesamtsumme Ihres Auen-

thaltes muss vor Ort bei Ankunt beglichen werden.

vERMIETUNGEN : Ankunt: zwischen 16 und 19

Uhr: begeben Sie sich mit der Rechnungsquittungzum Empang. Falls Sie spter ankommen, mssen

Sie uns dies unbedingt bis 18 Uhr sagen, damit alle

entsprechenden Vorkehrungen r Ihre Ankunt au

dem Areal getroen werden knnen. Die Abahrtenmssen zwischen 8.30 und 10 Uhr erolgen, bei sp-

terer Abahrt wird Ihnen ein zustzlicher Tag in Rech-

nung gestellt. Im Falle einer spteren Ankunt oder

einer rheren Abahrt mssen die reservierten Tage

und die damit verbundenen Gebhren bezahlt wer-den. Fr Vermietungen muss die Gesamtsumme Ihres

Auenthalts 30 Tage vor dem Ankuntstag beglichenwerden. Ihre Reservierung wird automatisch storniert,

wenn Sie nicht rechtzeitig bezahlen. Mit der Bezahlung

bitten wir um die Angaben Ihrer Bankkarte als Kaution.

Kaution: nur mit VISA oder Mastercard mglich, wirregistrieren nur die Kartennummer und buchen nichts

ab, nach der Putzkontrolle, wenn alles in Ordnung war

und nichts beschdigt wurde, vernichten wir alle Inor-

mationen automatisch. Falls nicht ausreichend geputztwurde, behalten wir die Kaution ein. Zu allen anderen

Zeitrumen wird die Zahlung r Ihren Auenthalt und

die Hinterlegung der Kaution bei Ihrer Ankunt mit der

Schlsselbergabe durchgehrt.

Denken Sie daran, Laken, Bettwsche und Kopkissen-bezge mitzubringen.Die Mietunterknte und Stell-

pltze werden bis zum nchsten Tag nach Ankunts-

datum bis 11 Uhr r Sie rei gehalten. Nach Ablau

dieser Frist, und ohne Benachrichtigung Ihrerseits,werden sie rei gegeben.

STORNIERUNGEN : Im Falle einer Stornierung wer-den einbehalten oder mssen beglichen werden: Die

Reservierungs- und Stornierungskosten: bei Annullie-

rung mehr als 30 Tage vor dem Anreisedatum betrgt

diese Summe 20 % des Gesamtauenthaltspreises, beiAnnullierung weniger als 30 Tage vor Anreisedatum ist

die Gesamtsumme des Auenthaltspreises zu beglei-

chen. Jede Stornierung muss per Einschreiben und miteiner Beglaubigung erolgen.

Eine STORNIERUNGSvERSICHERUNG ist in IhremMietvertrag enthalten. Sie tritt in Krat, wenn vor Ihrer

Abahrt eines der olgenden Geschehnisse eintritt:

schwere Krankheit oder schwerer Unall, Ihr Tod oder

der Ihres Ehepartners, Tod eines nahen Verwandten,Tod des Schwiegersohnes oder der Schwiegertochter,

Tod eines Bruders, einer Schwester, eines Schwagers

oder einer Schwgerin; schwerwiegende, materielle

Schden an Ihrem Eigentum, die Ihre Anwesenheiterordern; Kndigung; Unall oder Diebstahl Ihres Autos

und/oder Wohnwagens au dem (direkten) Weg zum

Urlaubsort; Erhalt eines unbeschrnkten Arbeitsver-

trages nach Reservierungsdatum.

CAMPINGPLATZORDNUNG :Der Camper hat die Cam-pingplatzordnung sowie die geltenden Sicherheitsvors-

chriten im Poolbereich zu beachten. Fr Schden

oder Verunstaltungen, die am Eigentum der Camper

entstehen knnen, bernimmt der Campingplatzkeine Hatung. Hunde der 1. und 2. Kategorie sind

nicht erlaubt. Nur ttowierte und geimpte Hunde

sind erlaubt, sie sind immer an der Leine zu hren.

Die Campingplatzleitung hat das Recht, jede Person,welche die Campingplatzordnung nicht beachtet oder

alsche Inormationen ber die Bewohner der Parzelle

in Umlau bringt, ohne Vorankndigung und ohneGeldrckzahlung auszuweisen.

Straenverkehr : die Geschwindigkeit ist au 10 km/Hbeschrnkt. Die Schranken werden zwischen 23 Uhr

und 7 Uhr morgens geschlossen, in dieser Zeit ist

jeglicher Straenverkehr verboten. Der Campingplatz

Le Domaine de Lveno erlaubt sich, jedwedePhotografe, au der Sie zu sehen sein knnten, r

Werbezwecke zu benutzen. Das zu Ihrer Vergungstehende Club-Armband mussUNBEDINGTdie ganze

Zeit getragen werden. Sie erhalten damit Zugang zuallen Animationen, zum Poolbereich und tragen auch

zur Sicherheit innerhalb des Campingareals bei. Sehr

geehrte Kunden, die augehrten Manahmen dienendazu, Missverstndnisse zu vermeiden. Wir bedanken

uns r Ihr Vertrauen und werden alles tun, damit Sie

Ihre nchsten Ferien genieen knnen.

Schne Ferien !

RESERvERINGSvOORWAARDEN

Elke reservering is strikt persoonlijk en kan in geen en-

kel geval aan derden overgedragen o onderverhuurd

worden. Minderjarigen moeten begeleid worden doorhun ouders o voogd. U kunt teleonisch, per ax o via

e-mail reserveren.Vervolgens dient u binnen 5 dagen

een schritelijke bevestiging te sturen (ondertekend

contract + aanbetaling). Uw optie wordt automatischgeannuleerd indien u niet binnen deze termijn reagee-

rt. Na ontvangst van uw reservering en aanbetaling

(waarvan 25 reserveringskosten, die niet atrekbaarzijn en niet terugbetaald worden; de annuleringsverze-

kering wordt gratis verstrekt) ontvangt u, ahankelijk

van de beschikbaarheid, een reserveringsbevestiging.

STAANPLAATSEN : aankomst 14.00 uur vertrek

12.00 uur. Indien u de staanplaats niet voor 12.00

uur verlaat brengen wij automatisch n extra nachtin rekening. Bij aankomst dient u het volledige bedrag

van uw verblij te voldoen.

HUURACCOMMODATIES :aankomst 16.00-19.00 uur.

Bij aankomst dient u uw volledig betaalde rekening te

overleggen. Indien u later aankomt wordt u geacht dit

voor 18.00 uur te melden zodat wij andere asprakenkunnen maken over uw latere aankomst. U dient uw

huuraccommodatie tussen 8.30 en 10.00 uur te verla-

ten; indien u later vertrekt wordt een dag extra in reke-ning gebracht. U wordt geacht de door u gereserveerde

periode volledig te betalen, ook als u later aankomt o

eerder weggaat dan voorzien. Dit geldt eveneens voor

de bijkomende kosten. Indien u een huuraccommoda-

tie heet dient u het volledige bedrag van uw verblij30 dagen voor aankomst te voldoen. Als u niet binnen

de aangegeven termijn heet betaald, wordt uw reser-

vering automatisch geannuleerd. Wanneer u het reste-rende huurbedrag verstuurt, verzoeken wij u vriendelijk

twee cheques te sturen voor de borgsom, n van300 en n van 75 , evenals een enveloppe met

postzegel aan uw eigen adres. Nadat wij na uw vertrek

n en ander hebben gecontroleerd, zullen wij bekijken

o het huurobject schoon is. Indien dit voldoende iszullen wij u de twee cheques terugsturen in de hier-

voor bedoelde enveloppe. In het tegengestelde geval

wordt de cheque van 75 door ons gencasseerd,

als de schoonheid als onvoldoende wordt beschouwden ontvangt u de cheque van 300 retour. Voor elke

andere periode worden het resterende huurbedrag en

de borgsommen betaald bij de overhandiging van desleutels, op de dag van aankomst.

Denkt u aan het meenemen van lakens, onderlakens enkussenslopen. In het geval van een verlate aankomst

zonder berichtge-ving vervalt de reservering automa-

tisch om 11.00 uur op de dag volgend op de agespro-ken aankomstdatum.

ANNULERINGEN :In het geval van een annulering bent

u ons het volgende schuldig: - de reserveringskostenen,- als schadevergoeding wegens contractbreuk, een

bedrag van 20 % van het totaalbedrag voor uw verblij

als u meer dan 30 dagen voor de gereserveerde aan-komstdatum annuleert; o het volledige bedrag van uw

verblij als u minder dan 30 dagen voor de gereservee-

rde aankomstdatum annuleert. U kunt alleen annuleren

door middel van een aangetekende brie vergezeld vaneen ofcieel bewijsstuk.

Bij uw reserveringscontract van een huuraccommo-datie heet u automatisch eenANNULERINGSvERZE-KERING : Deze treedt in werking indien n van de

volgende gebeurtenissen plaats vindt voor uw vertrek:

ernstige ziekte, ernstig ongeval o overlijden van uzel,uw partner, n van uw (groot)ouders o (klein)kinde-

ren o uw schoonzoon/dochter; bij het overlijden van

uw broer, zus, schoonbroer o schoonzus; ernstigematerile schade aan uw eigen goed waardoor uw

aanwezigheid onmisbaar is; gedwongen ontslag opeconomische gronden; ongeval o diestal van uw voer-

tuig en/o caravan op weg naar uw vakantieadres; hetverkrijgen van een vast arbeidscontract na de datum

van reservering van uw huuraccommodatie.

HUISREGELS : De kampeerder wordt geacht de

huisregels van zowel de camping als de zwembaden

te respecteren. De camping is niet verantwoordelijk

voor eventuele schade aan het eigen materiaal van dekampeerder. Honden die volgens de Franse wetgeving

binnen de 1eo 2ecategorie vallen worden niet toegela-

ten. Alle andere honden dienen gechipt en gevaccinee-rd te zijn; alle honden moeten verplicht aan de lijn. De

directie heet het recht om personen die de huisregels

niet opvolgen o outieve inormatie gegeven hebben

betreende de personen die zich op de staanplaatsbevinden zonder waarschuwing en zonder teruggave

van geld van het terrein te verwijderen.

Verkeer : de maximum toegestane snelheid is 10 km

per uur. De slagbomen zijn gesloten tussen 23.00 uur

en 7.00 uur; alle verkeer is dan verboden. CampingLe Domaine de Lveno mag voor reclamedoeleindengebruik maken van beeldmateriaal waarop u eventueel

te zien bent. Bij aankomst krijgt u een clubarmbandje:

u bentvERPLICHTdit altijd te dragen tot het einde vanuw verblij. Het geet toegang tot de activiteiten en de

zwembaden en het draagt bij aan de veiligheid op de

camping. Beste klanten, wij moeten u op al deze zaken

wijzen om ieder misverstand te voorkomen. Wij bedan-ken u voor het vertrouwen dat u in ons stelt en we doen

ons best om van uw vakantie een volledig geslaagde

vakantie te maken.

Prettige vakantie !

14