Comptes annuels des établissements de crédit - … · Cib : 13628 N Crb : 120 - Catégorie : 1...

357
COMPTES ANNUELS DES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT 31 DÉCEMBRE 1998 ___ BANQUES

Transcript of Comptes annuels des établissements de crédit - … · Cib : 13628 N Crb : 120 - Catégorie : 1...

  • COMPTES ANNUELS

    DES TABLISSEMENTS DE CRDIT

    31 DCEMBRE 1998

    ___

    BANQUES

  • SOMMAIRE

    Bilans des banques

    Banques ayant leur sige en mtropole......................................................................... 1 259

    Banques ayant leur sige dans les dpartements d'outre-mer .................................... 261 267

    Banques ayant leur sige dans les territoires d'outre-mer........................................... 269 273

    Banques ayant leur sige dans la principaut de Monaco ........................................... 275 292

    Succursales de banques ayant leur sige l'tranger ou hors de l'E.E.E. .................. 293 330

    Socits coopratives de banque .................................................................................. 331

    Comptes agrgs des tablissements affilis un organe central ou assimil ......... 333 339

    Liste alphabtique des banques

  • BANQUES AYANT LEUR SIGE

    EN MTROPOLE

    (259 BANQUES)

  • Cib : 13668 GCrb : 120 - Catgorie : 1

    ABN AMRO FRANCESocit anonyme directoire et conseil de surveillance

    3, avenue Hoche, 75008 PARIS1 guichet permanent

    Directoire

    M. H. MOULARD, Prsident M. Ph. DE FONTENAY,M. J.-L. MILIN, M. D. M. SCALONGNE,M. P. FLEURIOT,

    Conseil de surveillance

    M. R. PAPAZ, Prsident M. J. KOOPMAN,M. J. KUIPER, Vice-Prsident M. J. LEFEVRE,M. N. BOISSONNAS, M. J.-D. MASSONAUD,M. E. MALLET, VIVENDI (EX CIE GENERALE DES EAUX),M. J.-M. JANODET,

    Commissaires aux comptes

    KPMG AUDIT - FIDUCIAIRE DE FRANCE (SA) SOCIETE FIDUCIAIRE EXPERTISES COMPTABLES ETUDES ECONOMIQUES PAULBRUNIER (SFPB)

    COMPTES ANNUELS AU 31 DECEMBRE 1998en milliers de francs

    BILANACTIF PASSIFCaisse, banques centrales, C.C.P. ................................................................. 2 Banques centrales, C.C.P............................................................................... 0Effets publics et valeurs assimiles ................................................................ 0 Dettes envers les tablissements de crdit ..................................................... 706 934Crances sur les tablissements de crdit...................................................... 559 355 Comptes crditeurs de la clientle .................................................................. 0 A vue.......................................................................................................... 10 337 dont : Comptes d'pargne rgime spcial ............................................... 0 A terme....................................................................................................... 549 018 Dettes reprsentes par un titre...................................................................... 0Crances sur la clientle................................................................................. 0 Bons de caisse........................................................................................... 0 Crances commerciales............................................................................. 0 Titres de march interbanc. et crances ngociables................................ 0 Autres concours la clientle .................................................................... 0 Emprunts obligataires ................................................................................ 0 Comptes ordinaires dbiteurs .................................................................... 0 Autres dettes reprsentes par un titre ...................................................... 0Affacturage...................................................................................................... 0 Autres passifs ................................................................................................. 221 153Obligations et autres titres revenu fixe.......................................................... 0 Comptes de rgularisation .............................................................................. 9 948Actions et autres titres revenu variable......................................................... 62 389 Provisions pour risques et charges................................................................. 5 652Promotion immobilire..................................................................................... 0 Provisions rglementes ................................................................................. 0Participations et activits de portefeuille.......................................................... 0 Subventions d'investissement ......................................................................... 0Parts dans les entreprises lies ...................................................................... 2 469 764 Dpts de garantie caractre mutuel............................................................ 0Crdit-bail et location avec option d'achat........................................................ 0 Fonds pour risques bancaires gnraux ......................................................... 0Location simple ............................................................................................... 0 Dettes subordonnes...................................................................................... 376 715Immobilisations incorporelles .......................................................................... 139 Capital souscrit ............................................................................................... 811 931Immobilisations corporelles ............................................................................. 11 Primes d'mission........................................................................................... 602 254Capital souscrit non vers............................................................................... 0 Rserves......................................................................................................... 373 787Actions propres............................................................................................... 0 Ecarts de rvaluation..................................................................................... 0Autres actifs .................................................................................................... 135 171 Report nouveau............................................................................................ 74 001Comptes de rgularisation............................................................................... 55 431 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... 99 887

    TOTAL DE L'ACTIF 3 282 262 TOTAL DU PASSIF 3 282 262

    HORS-BILANEngagements de financement en faveur ets de crdit..................................... 5 530 000 Autres engagements sur titres donns ........................................................... 0Engagements de financement en faveur clientle ........................................... 0 Engagements de financement reus d'ets de crdit........................................ 6 200 000Engagements de garantie d'ordre d'ets de crdit ............................................ 470 000 Engagements de garantie reus d'ets de crdit .............................................. 0Engagements de garantie d'ordre de la clientle ............................................. 105 365 Engagements sur titres vendus avec facult rachat........................................ 0Engagements sur titres acquis avec facult rachat......................................... 0 Autres engagements sur titres reus .............................................................. 0

    COMPTE DE RESULTATIntrts et produits assimils........................................................................... 27 174 Net des autres prod. et ch. d'exploit. bancaire................................................. 0 dont : Int. et prod. assim. sur op. ets de crdit ........................................... 27 174 Net des autres prod. et ch. d'exploit. non banc. .............................................. 60 905 dont : Int. et prod. assim. sur op. clientle.................................................. 0 Charges gnrales d'exploitation..................................................................... - 108 409Intrts et charges assimils........................................................................... - 47 032 dont : Frais de personnel............................................................................ - 35 915 dont : Int. et ch. assim. sur op. ets de crdit .............................................. - 32 220 Dotations amort. prov. sur immob. incorp.et corp............................................ - 107 dont : Int. et ch. assim. sur op. clientle ..................................................... - 14 812 Net corrections de valeur sur crances et h.bilan .......................................... 0Net des produits et ch. sur op. ct-bail et L.O.A. .............................................. 0 Net corrections de valeur sur immob.financires ............................................ - 47 023Net des produits et ch. sur op. de location simple........................................... 0 Dotations ou reprises nettes des F.R.B.G....................................................... 0Revenus des titres revenu variable............................................................... 178 460 Rsultat exceptionnel avant impt................................................................... - 12Net des commissions...................................................................................... - 56 Impt sur les bnfices................................................................................... 31 034Net sur oprations financires......................................................................... 4 953 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... 99 887

    BANQUES AYANT LEUR SIEGE EN METROPOLE COMMISSION BANCAIRE - CApEC 1

  • Cib : 13628 NCrb : 120 - Catgorie : 1

    ABN-AMRO CORPORATE FINANCE FRANCESocit anonyme directoire et conseil de surveillance

    10, avenue Hoche, 75008 PARIS1 guichet permanent

    Directoire

    M. P. FLEURIOT, Prsident Mme Ch. MOUTERDE-FERRUS,M. F. DE SOTO,

    Conseil de surveillance

    M. R. VAN TETS, Prsident BANQUE DE NEUFLIZE, SCHLUMBERGER, MALLET,M. D. M. SCALONGNE, Vice-Prsident BANQUE OBC - ODIER BUNGENER COURVOISIER,M. H. SCOTT-BARETT, MASSONNAUD FONTENAY KERVERN,

    Commissaires aux comptes

    KPMG AUDIT - FIDUCIAIRE DE FRANCE (SA) SOCIETE FIDUCIAIRE EXPERTISES COMPTABLES ETUDES ECONOMIQUES PAULBRUNIER (SFPB)

    COMPTES ANNUELS AU 31 DECEMBRE 1998en milliers de francs

    BILANACTIF PASSIFCaisse, banques centrales, C.C.P. ................................................................. 1 Banques centrales, C.C.P............................................................................... 0Effets publics et valeurs assimiles ................................................................ 0 Dettes envers les tablissements de crdit ..................................................... 11Crances sur les tablissements de crdit...................................................... 21 215 Comptes crditeurs de la clientle .................................................................. 0 A vue.......................................................................................................... 21 215 dont : Comptes d'pargne rgime spcial ............................................... 0 A terme....................................................................................................... 0 Dettes reprsentes par un titre...................................................................... 0Crances sur la clientle................................................................................. 0 Bons de caisse........................................................................................... 0 Crances commerciales............................................................................. 0 Titres de march interbanc. et crances ngociables................................ 0 Autres concours la clientle .................................................................... 0 Emprunts obligataires ................................................................................ 0 Comptes ordinaires dbiteurs .................................................................... 0 Autres dettes reprsentes par un titre ...................................................... 0Affacturage...................................................................................................... 0 Autres passifs ................................................................................................. 32 645Obligations et autres titres revenu fixe.......................................................... 30 626 Comptes de rgularisation .............................................................................. 5 804Actions et autres titres revenu variable......................................................... 3 533 Provisions pour risques et charges................................................................. 715Promotion immobilire..................................................................................... 0 Provisions rglementes ................................................................................. 0Participations et activits de portefeuille.......................................................... 0 Subventions d'investissement ......................................................................... 0Parts dans les entreprises lies ...................................................................... 0 Dpts de garantie caractre mutuel............................................................ 0Crdit-bail et location avec option d'achat........................................................ 0 Fonds pour risques bancaires gnraux ......................................................... 0Location simple ............................................................................................... 0 Dettes subordonnes...................................................................................... 0Immobilisations incorporelles .......................................................................... 0 Capital souscrit ............................................................................................... 50 000Immobilisations corporelles ............................................................................. 148 Primes d'mission........................................................................................... 0Capital souscrit non vers............................................................................... 0 Rserves......................................................................................................... 629Actions propres............................................................................................... 0 Ecarts de rvaluation..................................................................................... 0Autres actifs .................................................................................................... 29 773 Report nouveau............................................................................................ 155Comptes de rgularisation............................................................................... 6 826 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... 2 163

    TOTAL DE L'ACTIF 92 122 TOTAL DU PASSIF 92 122

    HORS-BILANEngagements de financement en faveur ets de crdit..................................... 0 Autres engagements sur titres donns ........................................................... 0Engagements de financement en faveur clientle ........................................... 0 Engagements de financement reus d'ets de crdit........................................ 0Engagements de garantie d'ordre d'ets de crdit ............................................ 0 Engagements de garantie reus d'ets de crdit .............................................. 30 200Engagements de garantie d'ordre de la clientle ............................................. 2 500 Engagements sur titres vendus avec facult rachat........................................ 0Engagements sur titres acquis avec facult rachat......................................... 0 Autres engagements sur titres reus .............................................................. 0

    COMPTE DE RESULTATIntrts et produits assimils........................................................................... 1 462 Net des autres prod. et ch. d'exploit. bancaire................................................. 0 dont : Int. et prod. assim. sur op. ets de crdit ........................................... 299 Net des autres prod. et ch. d'exploit. non banc. .............................................. 475 dont : Int. et prod. assim. sur op. clientle.................................................. 0 Charges gnrales d'exploitation..................................................................... - 39 145Intrts et charges assimils........................................................................... 0 dont : Frais de personnel............................................................................ - 19 593 dont : Int. et ch. assim. sur op. ets de crdit .............................................. 0 Dotations amort. prov. sur immob. incorp.et corp............................................ - 40 dont : Int. et ch. assim. sur op. clientle ..................................................... 0 Net corrections de valeur sur crances et h.bilan .......................................... - 2 252Net des produits et ch. sur op. ct-bail et L.O.A. .............................................. 0 Net corrections de valeur sur immob.financires ............................................ 0Net des produits et ch. sur op. de location simple........................................... 0 Dotations ou reprises nettes des F.R.B.G....................................................... 0Revenus des titres revenu variable............................................................... 0 Rsultat exceptionnel avant impt................................................................... 30Net des commissions...................................................................................... 42 925 Impt sur les bnfices................................................................................... - 2 068Net sur oprations financires......................................................................... 776 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... 2 163

    2 COMMISSION BANCAIRE - CApEC BANQUES AYANT LEUR SIEGE EN METROPOLE

  • Cib : 13658 WCrb : 120 - Catgorie : 1

    AGF BANQUESocit anonyme conseil d'administration

    1, place Boeldieu, 75002 PARIS1 guichet permanent

    Conseil d'administration

    M. Ch. DE GOURNAY, Prsident M. Y. MANSION, AdministrateurM. J.-D. LE FRANC, Administrateur A.G.F. VIE, AdministrateurM. J.-F. DEBROIS, Administrateur AGF ASSURANCES, AdministrateurM. H. DE RAEMY, Administrateur

    Commissaires aux comptes

    ERNST & YOUNG AUDIT SA (ANCIEN HSD CJ SA) CEFRECO

    COMPTES ANNUELS AU 31 DECEMBRE 1998en milliers de francs

    BILANACTIF PASSIFCaisse, banques centrales, C.C.P. ................................................................. 23 453 Banques centrales, C.C.P............................................................................... 0Effets publics et valeurs assimiles ................................................................ 2 457 955 Dettes envers les tablissements de crdit ..................................................... 7 087 035Crances sur les tablissements de crdit...................................................... 1 830 024 Comptes crditeurs de la clientle .................................................................. 2 164 079 A vue.......................................................................................................... 566 610 dont : Comptes d'pargne rgime spcial ............................................... 0 A terme....................................................................................................... 1 263 414 Dettes reprsentes par un titre...................................................................... 9 810 711Crances sur la clientle................................................................................. 1 435 897 Bons de caisse........................................................................................... 0 Crances commerciales............................................................................. 0 Titres de march interbanc. et crances ngociables................................ 8 101 576 Autres concours la clientle .................................................................... 1 435 663 Emprunts obligataires ................................................................................ 1 709 135 Comptes ordinaires dbiteurs .................................................................... 234 Autres dettes reprsentes par un titre ...................................................... 0Affacturage...................................................................................................... 0 Autres passifs ................................................................................................. 50 601Obligations et autres titres revenu fixe.......................................................... 13 445 284 Comptes de rgularisation .............................................................................. 57 569Actions et autres titres revenu variable......................................................... 24 489 Provisions pour risques et charges................................................................. 379 515Promotion immobilire..................................................................................... 0 Provisions rglementes ................................................................................. 151Participations et activits de portefeuille.......................................................... 220 468 Subventions d'investissement ......................................................................... 0Parts dans les entreprises lies ...................................................................... 2 191 514 Dpts de garantie caractre mutuel............................................................ 0Crdit-bail et location avec option d'achat........................................................ 0 Fonds pour risques bancaires gnraux ......................................................... 4 635Location simple ............................................................................................... 0 Dettes subordonnes...................................................................................... 1 021 342Immobilisations incorporelles .......................................................................... 1 000 Capital souscrit ............................................................................................... 1 224 592Immobilisations corporelles ............................................................................. 1 945 Primes d'mission........................................................................................... 287 500Capital souscrit non vers............................................................................... 0 Rserves......................................................................................................... 151 048Actions propres............................................................................................... 0 Ecarts de rvaluation..................................................................................... 0Autres actifs .................................................................................................... 850 345 Report nouveau............................................................................................ 185Comptes de rgularisation............................................................................... 54 162 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... 297 573

    TOTAL DE L'ACTIF 22 536 536 TOTAL DU PASSIF 22 536 536

    HORS-BILANEngagements de financement en faveur ets de crdit..................................... 250 000 Autres engagements sur titres donns ........................................................... 0Engagements de financement en faveur clientle ........................................... 22 985 Engagements de financement reus d'ets de crdit........................................ 0Engagements de garantie d'ordre d'ets de crdit ............................................ 28 769 Engagements de garantie reus d'ets de crdit .............................................. 104 280Engagements de garantie d'ordre de la clientle ............................................. 84 344 Engagements sur titres vendus avec facult rachat........................................ 0Engagements sur titres acquis avec facult rachat......................................... 0 Autres engagements sur titres reus .............................................................. 0

    COMPTE DE RESULTATIntrts et produits assimils........................................................................... 900 805 Net des autres prod. et ch. d'exploit. bancaire................................................. 44 251 dont : Int. et prod. assim. sur op. ets de crdit ........................................... 107 575 Net des autres prod. et ch. d'exploit. non banc. .............................................. 5 124 dont : Int. et prod. assim. sur op. clientle.................................................. 97 335 Charges gnrales d'exploitation..................................................................... - 58 104Intrts et charges assimils........................................................................... - 1 044 481 dont : Frais de personnel............................................................................ - 27 530 dont : Int. et ch. assim. sur op. ets de crdit .............................................. - 212 250 Dotations amort. prov. sur immob. incorp.et corp............................................ - 763 dont : Int. et ch. assim. sur op. clientle ..................................................... - 166 475 Net corrections de valeur sur crances et h.bilan .......................................... 321 451Net des produits et ch. sur op. ct-bail et L.O.A. .............................................. 0 Net corrections de valeur sur immob.financires ............................................ 190 529Net des produits et ch. sur op. de location simple........................................... 42 Dotations ou reprises nettes des F.R.B.G....................................................... 0Revenus des titres revenu variable............................................................... 123 591 Rsultat exceptionnel avant impt................................................................... - 255 937Net des commissions...................................................................................... 423 Impt sur les bnfices................................................................................... - 100Net sur oprations financires......................................................................... 70 742 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... 297 573

    BANQUES AYANT LEUR SIEGE EN METROPOLE COMMISSION BANCAIRE - CApEC 3

  • Cib : 12489 ACrb : 102 - Catgorie : 1

    ALFABANQUESocit anonyme conseil d'administration

    7, rue de Thran, 75008 PARIS1 guichet permanent

    Conseil d'administration

    M. Ch. LAUBIE, Prsident M. J.-C. HOREN, AdministrateurM. G. SOULARUE, Vice-Prsident GROUPE DANONE (Ex BSN), AdministrateurM. H. GRUNBERG, Administrateur

    Directeur gnral

    M. G. GUILLAUME

    Commissaires aux comptes

    BEFEC-PRICE WATERHOUSE SA (ANCIEN BEFEC MULQUIN ET ASSOCIES) MAZARS & GUERARD SA (ANCIEN CABINET MAZARS)

    COMPTES ANNUELS AU 31 DECEMBRE 1998en milliers de francs

    BILANACTIF PASSIFCaisse, banques centrales, C.C.P. ................................................................. 14 542 Banques centrales, C.C.P............................................................................... 0Effets publics et valeurs assimiles ................................................................ 0 Dettes envers les tablissements de crdit ..................................................... 4 075Crances sur les tablissements de crdit...................................................... 72 175 Comptes crditeurs de la clientle .................................................................. 671 788 A vue.......................................................................................................... 21 689 dont : Comptes d'pargne rgime spcial ............................................... 0 A terme....................................................................................................... 50 486 Dettes reprsentes par un titre...................................................................... 118 051Crances sur la clientle................................................................................. 977 287 Bons de caisse........................................................................................... 0 Crances commerciales............................................................................. 0 Titres de march interbanc. et crances ngociables................................ 118 051 Autres concours la clientle .................................................................... 977 287 Emprunts obligataires ................................................................................ 0 Comptes ordinaires dbiteurs .................................................................... 0 Autres dettes reprsentes par un titre ...................................................... 0Affacturage...................................................................................................... 0 Autres passifs ................................................................................................. 10 994Obligations et autres titres revenu fixe.......................................................... 0 Comptes de rgularisation .............................................................................. 39 113Actions et autres titres revenu variable......................................................... 0 Provisions pour risques et charges................................................................. 4 055Promotion immobilire..................................................................................... 0 Provisions rglementes ................................................................................. 0Participations et activits de portefeuille.......................................................... 0 Subventions d'investissement ......................................................................... 0Parts dans les entreprises lies ...................................................................... 41 800 Dpts de garantie caractre mutuel............................................................ 0Crdit-bail et location avec option d'achat........................................................ 0 Fonds pour risques bancaires gnraux ......................................................... 542Location simple ............................................................................................... 0 Dettes subordonnes...................................................................................... 0Immobilisations incorporelles .......................................................................... 170 Capital souscrit ............................................................................................... 30 000Immobilisations corporelles ............................................................................. 1 054 Primes d'mission........................................................................................... 48 300Capital souscrit non vers............................................................................... 0 Rserves......................................................................................................... 148 568Actions propres............................................................................................... 0 Ecarts de rvaluation..................................................................................... 0Autres actifs .................................................................................................... 16 236 Report nouveau............................................................................................ 78 426Comptes de rgularisation............................................................................... 42 695 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... 12 047

    TOTAL DE L'ACTIF 1 165 959 TOTAL DU PASSIF 1 165 959

    HORS-BILANEngagements de financement en faveur ets de crdit..................................... 0 Autres engagements sur titres donns ........................................................... 0Engagements de financement en faveur clientle ........................................... 4 954 Engagements de financement reus d'ets de crdit........................................ 5 500 000Engagements de garantie d'ordre d'ets de crdit ............................................ 0 Engagements de garantie reus d'ets de crdit .............................................. 0Engagements de garantie d'ordre de la clientle ............................................. 50 609 Engagements sur titres vendus avec facult rachat........................................ 0Engagements sur titres acquis avec facult rachat......................................... 0 Autres engagements sur titres reus .............................................................. 0

    COMPTE DE RESULTATIntrts et produits assimils........................................................................... 236 785 Net des autres prod. et ch. d'exploit. bancaire................................................. 26 dont : Int. et prod. assim. sur op. ets de crdit ........................................... 87 284 Net des autres prod. et ch. d'exploit. non banc. .............................................. - 313 dont : Int. et prod. assim. sur op. clientle.................................................. 149 501 Charges gnrales d'exploitation..................................................................... - 10 648Intrts et charges assimils........................................................................... - 215 257 dont : Frais de personnel............................................................................ - 5 488 dont : Int. et ch. assim. sur op. ets de crdit .............................................. - 110 108 Dotations amort. prov. sur immob. incorp.et corp............................................ - 725 dont : Int. et ch. assim. sur op. clientle ..................................................... - 101 132 Net corrections de valeur sur crances et h.bilan .......................................... 0Net des produits et ch. sur op. ct-bail et L.O.A. .............................................. 0 Net corrections de valeur sur immob.financires ............................................ 0Net des produits et ch. sur op. de location simple........................................... 0 Dotations ou reprises nettes des F.R.B.G....................................................... 0Revenus des titres revenu variable............................................................... 0 Rsultat exceptionnel avant impt................................................................... - 71Net des commissions...................................................................................... 9 348 Impt sur les bnfices................................................................................... - 7 548Net sur oprations financires......................................................................... 450 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... 12 047

    4 COMMISSION BANCAIRE - CApEC BANQUES AYANT LEUR SIEGE EN METROPOLE

  • Cib : 43030 XCrb : 102 - Catgorie : 1

    ALTRA BANQUESocit anonyme conseil d'administration

    3, rue Scribe, 75009 PARIS1 guichet permanent

    Conseil d'administration

    M. M. FOURNIER, Prsident M. J.-C. LENY, AdministrateurM. F. FOURNIER, Administrateur-Directeur gnral M. J. FRANCES, AdministrateurM. J. MAYOUX, Administrateur M. G. GRAMAT, AdministrateurM. L. JEORGER, Administrateur M. M. BANIHASHEM, AdministrateurM. J.-P. D'ARAQUY, Administrateur M. M.-A. FOURNIER, AdministrateurM. V. HOLLARD, Administrateur CAISSE NATIONALE DE CREDIT AGRICOLE, Administrateur

    Commissaire aux comptes

    CONTROLE VERIFICATION AUDIT ''CVA'' SA (ANCIEN SCP COQUEREAU VERMESSE ETASSOCIES)

    COMPTES ANNUELS AU 31 DECEMBRE 1998en milliers de francs

    BILANACTIF PASSIFCaisse, banques centrales, C.C.P. ................................................................. 942 Banques centrales, C.C.P............................................................................... 0Effets publics et valeurs assimiles ................................................................ 0 Dettes envers les tablissements de crdit ..................................................... 82 447Crances sur les tablissements de crdit...................................................... 35 827 Comptes crditeurs de la clientle .................................................................. 125 280 A vue.......................................................................................................... 35 827 dont : Comptes d'pargne rgime spcial ............................................... 0 A terme....................................................................................................... 0 Dettes reprsentes par un titre...................................................................... 0Crances sur la clientle................................................................................. 95 643 Bons de caisse........................................................................................... 0 Crances commerciales............................................................................. 0 Titres de march interbanc. et crances ngociables................................ 0 Autres concours la clientle .................................................................... 58 551 Emprunts obligataires ................................................................................ 0 Comptes ordinaires dbiteurs .................................................................... 37 092 Autres dettes reprsentes par un titre ...................................................... 0Affacturage...................................................................................................... 0 Autres passifs ................................................................................................. 728Obligations et autres titres revenu fixe.......................................................... 138 911 Comptes de rgularisation .............................................................................. 1 583Actions et autres titres revenu variable......................................................... 4 221 Provisions pour risques et charges................................................................. 169Promotion immobilire..................................................................................... 0 Provisions rglementes ................................................................................. 0Participations et activits de portefeuille.......................................................... 0 Subventions d'investissement ......................................................................... 0Parts dans les entreprises lies ...................................................................... 0 Dpts de garantie caractre mutuel............................................................ 0Crdit-bail et location avec option d'achat........................................................ 0 Fonds pour risques bancaires gnraux ......................................................... 0Location simple ............................................................................................... 0 Dettes subordonnes...................................................................................... 0Immobilisations incorporelles .......................................................................... 0 Capital souscrit ............................................................................................... 60 000Immobilisations corporelles ............................................................................. 169 Primes d'mission........................................................................................... 3 483Capital souscrit non vers............................................................................... 0 Rserves......................................................................................................... 455Actions propres............................................................................................... 0 Ecarts de rvaluation..................................................................................... 0Autres actifs .................................................................................................... 3 Report nouveau............................................................................................ 1 783Comptes de rgularisation............................................................................... 2 306 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... 2 094

    TOTAL DE L'ACTIF 278 022 TOTAL DU PASSIF 278 022

    HORS-BILANEngagements de financement en faveur ets de crdit..................................... 2 811 Autres engagements sur titres donns ........................................................... 24Engagements de financement en faveur clientle ........................................... 0 Engagements de financement reus d'ets de crdit........................................ 0Engagements de garantie d'ordre d'ets de crdit ............................................ 21 246 Engagements de garantie reus d'ets de crdit .............................................. 42 246Engagements de garantie d'ordre de la clientle ............................................. 36 766 Engagements sur titres vendus avec facult rachat........................................ 0Engagements sur titres acquis avec facult rachat......................................... 0 Autres engagements sur titres reus .............................................................. 19

    COMPTE DE RESULTATIntrts et produits assimils........................................................................... 5 227 Net des autres prod. et ch. d'exploit. bancaire................................................. 1 555 dont : Int. et prod. assim. sur op. ets de crdit ........................................... 1 394 Net des autres prod. et ch. d'exploit. non banc. .............................................. - 169 dont : Int. et prod. assim. sur op. clientle.................................................. 3 424 Charges gnrales d'exploitation..................................................................... - 3 786Intrts et charges assimils........................................................................... - 4 580 dont : Frais de personnel............................................................................ - 1 675 dont : Int. et ch. assim. sur op. ets de crdit .............................................. - 1 936 Dotations amort. prov. sur immob. incorp.et corp............................................ - 60 dont : Int. et ch. assim. sur op. clientle ..................................................... - 2 644 Net corrections de valeur sur crances et h.bilan .......................................... 0Net des produits et ch. sur op. ct-bail et L.O.A. .............................................. 0 Net corrections de valeur sur immob.financires ............................................ 0Net des produits et ch. sur op. de location simple........................................... 0 Dotations ou reprises nettes des F.R.B.G....................................................... 0Revenus des titres revenu variable............................................................... 102 Rsultat exceptionnel avant impt................................................................... - 61Net des commissions...................................................................................... 1 092 Impt sur les bnfices................................................................................... - 1 211Net sur oprations financires......................................................................... 3 985 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... 2 094

    BANQUES AYANT LEUR SIEGE EN METROPOLE COMMISSION BANCAIRE - CApEC 5

  • Cib : 41369 RCrb : 120 - Catgorie : 1

    AMERICAN EXPRESS BANK (FRANCE)Socit anonyme conseil d'administration

    11, rue Scribe, 75009 PARIS2 guichets permanents

    Conseil d'administration

    M. P. GRANDI, Prsident M. N. SIREYJOL, AdministrateurM. N. FAURE, Administrateur M. M. PERRUCCIO, AdministrateurM. B. DE PONTHAUD, Administrateur

    Directeur gnral

    M. L. BATTERSBY

    Commissaire aux comptes

    ERNST & YOUNG AUDIT SA (ANCIEN HSD CJ SA)

    COMPTES ANNUELS AU 31 DECEMBRE 1998en milliers de francs

    BILANACTIF PASSIFCaisse, banques centrales, C.C.P. ................................................................. 7 954 Banques centrales, C.C.P............................................................................... 0Effets publics et valeurs assimiles ................................................................ 268 309 Dettes envers les tablissements de crdit ..................................................... 534 765Crances sur les tablissements de crdit...................................................... 982 462 Comptes crditeurs de la clientle .................................................................. 565 151 A vue.......................................................................................................... 65 575 dont : Comptes d'pargne rgime spcial ............................................... 4 974 A terme....................................................................................................... 916 887 Dettes reprsentes par un titre...................................................................... 600Crances sur la clientle................................................................................. 69 878 Bons de caisse........................................................................................... 600 Crances commerciales............................................................................. 0 Titres de march interbanc. et crances ngociables................................ 0 Autres concours la clientle .................................................................... 8 568 Emprunts obligataires ................................................................................ 0 Comptes ordinaires dbiteurs .................................................................... 61 310 Autres dettes reprsentes par un titre ...................................................... 0Affacturage...................................................................................................... 0 Autres passifs ................................................................................................. 39 356Obligations et autres titres revenu fixe.......................................................... 0 Comptes de rgularisation .............................................................................. 14 266Actions et autres titres revenu variable......................................................... 2 710 Provisions pour risques et charges................................................................. 7 880Promotion immobilire..................................................................................... 0 Provisions rglementes ................................................................................. 0Participations et activits de portefeuille.......................................................... 549 Subventions d'investissement ......................................................................... 0Parts dans les entreprises lies ...................................................................... 0 Dpts de garantie caractre mutuel............................................................ 0Crdit-bail et location avec option d'achat........................................................ 0 Fonds pour risques bancaires gnraux ......................................................... 0Location simple ............................................................................................... 0 Dettes subordonnes...................................................................................... 0Immobilisations incorporelles .......................................................................... 29 895 Capital souscrit ............................................................................................... 310 000Immobilisations corporelles ............................................................................. 89 519 Primes d'mission........................................................................................... 0Capital souscrit non vers............................................................................... 0 Rserves......................................................................................................... 36 720Actions propres............................................................................................... 0 Ecarts de rvaluation..................................................................................... 0Autres actifs .................................................................................................... 32 894 Report nouveau............................................................................................ - 15 922Comptes de rgularisation............................................................................... 15 301 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... 6 655

    TOTAL DE L'ACTIF 1 499 471 TOTAL DU PASSIF 1 499 471

    HORS-BILANEngagements de financement en faveur ets de crdit..................................... 281 105 Autres engagements sur titres donns ........................................................... 0Engagements de financement en faveur clientle ........................................... 0 Engagements de financement reus d'ets de crdit........................................ 300 000Engagements de garantie d'ordre d'ets de crdit ............................................ 506 622 Engagements de garantie reus d'ets de crdit .............................................. 226 130Engagements de garantie d'ordre de la clientle ............................................. 2 704 Engagements sur titres vendus avec facult rachat........................................ 0Engagements sur titres acquis avec facult rachat......................................... 0 Autres engagements sur titres reus .............................................................. 0

    COMPTE DE RESULTATIntrts et produits assimils........................................................................... 95 655 Net des autres prod. et ch. d'exploit. bancaire................................................. 113 dont : Int. et prod. assim. sur op. ets de crdit ........................................... 63 547 Net des autres prod. et ch. d'exploit. non banc. .............................................. 7 593 dont : Int. et prod. assim. sur op. clientle.................................................. 14 056 Charges gnrales d'exploitation..................................................................... - 104 737Intrts et charges assimils........................................................................... - 50 395 dont : Frais de personnel............................................................................ - 49 454 dont : Int. et ch. assim. sur op. ets de crdit .............................................. - 25 336 Dotations amort. prov. sur immob. incorp.et corp............................................ - 10 545 dont : Int. et ch. assim. sur op. clientle ..................................................... - 25 059 Net corrections de valeur sur crances et h.bilan .......................................... 607Net des produits et ch. sur op. ct-bail et L.O.A. .............................................. 0 Net corrections de valeur sur immob.financires ............................................ 0Net des produits et ch. sur op. de location simple........................................... 0 Dotations ou reprises nettes des F.R.B.G....................................................... 0Revenus des titres revenu variable............................................................... 21 001 Rsultat exceptionnel avant impt................................................................... 1 022Net des commissions...................................................................................... 37 459 Impt sur les bnfices................................................................................... 2 816Net sur oprations financires......................................................................... 6 066 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... 6 655

    6 COMMISSION BANCAIRE - CApEC BANQUES AYANT LEUR SIEGE EN METROPOLE

  • Cib : 12898 VCrb : 120 - Catgorie : 1

    ARCA, BANQUE DU PAYS BASQUE S.A.Socit anonyme conseil d'administration

    16, rue Albert 1er, 64100 BAYONNE1 guichet permanent

    Conseil d'administration

    M. M. NOLTE ARAMBURU, Prsident M. G. IBANEZ CALLE, AdministrateurM. R. D'ELISSAGARAY DE JAURGAIN, Administrateur

    Directeur gnral

    M. A. GUERIN

    Commissaires aux comptes

    CABINET POUSSOU & ASSOCIES BARBIER FRINAULT & AUTRES (STE CIVILE)

    COMPTES ANNUELS AU 31 DECEMBRE 1998en milliers de francs

    BILANACTIF PASSIFCaisse, banques centrales, C.C.P. ................................................................. 2 521 Banques centrales, C.C.P............................................................................... 0Effets publics et valeurs assimiles ................................................................ 5 246 Dettes envers les tablissements de crdit ..................................................... 1 010Crances sur les tablissements de crdit...................................................... 166 992 Comptes crditeurs de la clientle .................................................................. 140 868 A vue.......................................................................................................... 14 420 dont : Comptes d'pargne rgime spcial ............................................... 0 A terme....................................................................................................... 152 572 Dettes reprsentes par un titre...................................................................... 0Crances sur la clientle................................................................................. 4 160 Bons de caisse........................................................................................... 0 Crances commerciales............................................................................. 0 Titres de march interbanc. et crances ngociables................................ 0 Autres concours la clientle .................................................................... 3 417 Emprunts obligataires ................................................................................ 0 Comptes ordinaires dbiteurs .................................................................... 743 Autres dettes reprsentes par un titre ...................................................... 0Affacturage...................................................................................................... 0 Autres passifs ................................................................................................. 1 508Obligations et autres titres revenu fixe.......................................................... 15 785 Comptes de rgularisation .............................................................................. 1 213Actions et autres titres revenu variable......................................................... 429 Provisions pour risques et charges................................................................. 351Promotion immobilire..................................................................................... 0 Provisions rglementes ................................................................................. 0Participations et activits de portefeuille.......................................................... 0 Subventions d'investissement ......................................................................... 0Parts dans les entreprises lies ...................................................................... 0 Dpts de garantie caractre mutuel............................................................ 0Crdit-bail et location avec option d'achat........................................................ 0 Fonds pour risques bancaires gnraux ......................................................... 0Location simple ............................................................................................... 0 Dettes subordonnes...................................................................................... 0Immobilisations incorporelles .......................................................................... 175 Capital souscrit ............................................................................................... 45 000Immobilisations corporelles ............................................................................. 165 Primes d'mission........................................................................................... 5 000Capital souscrit non vers............................................................................... 0 Rserves......................................................................................................... 0Actions propres............................................................................................... 0 Ecarts de rvaluation..................................................................................... 0Autres actifs .................................................................................................... 1 Report nouveau............................................................................................ - 42Comptes de rgularisation............................................................................... 747 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... 1 313

    TOTAL DE L'ACTIF 196 221 TOTAL DU PASSIF 196 221

    HORS-BILANEngagements de financement en faveur ets de crdit..................................... 0 Autres engagements sur titres donns ........................................................... 0Engagements de financement en faveur clientle ........................................... 0 Engagements de financement reus d'ets de crdit........................................ 0Engagements de garantie d'ordre d'ets de crdit ............................................ 0 Engagements de garantie reus d'ets de crdit .............................................. 0Engagements de garantie d'ordre de la clientle ............................................. 0 Engagements sur titres vendus avec facult rachat........................................ 0Engagements sur titres acquis avec facult rachat......................................... 0 Autres engagements sur titres reus .............................................................. 0

    COMPTE DE RESULTATIntrts et produits assimils........................................................................... 86 049 Net des autres prod. et ch. d'exploit. bancaire................................................. 103 dont : Int. et prod. assim. sur op. ets de crdit ........................................... 84 534 Net des autres prod. et ch. d'exploit. non banc. .............................................. 89 dont : Int. et prod. assim. sur op. clientle.................................................. 163 Charges gnrales d'exploitation..................................................................... - 4 242Intrts et charges assimils........................................................................... - 81 186 dont : Frais de personnel............................................................................ - 2 019 dont : Int. et ch. assim. sur op. ets de crdit .............................................. - 136 Dotations amort. prov. sur immob. incorp.et corp............................................ - 142 dont : Int. et ch. assim. sur op. clientle ..................................................... - 81 050 Net corrections de valeur sur crances et h.bilan .......................................... - 100Net des produits et ch. sur op. ct-bail et L.O.A. .............................................. 0 Net corrections de valeur sur immob.financires ............................................ 0Net des produits et ch. sur op. de location simple........................................... 0 Dotations ou reprises nettes des F.R.B.G....................................................... 0Revenus des titres revenu variable............................................................... 0 Rsultat exceptionnel avant impt................................................................... - 18Net des commissions...................................................................................... 1 712 Impt sur les bnfices................................................................................... - 1 021Net sur oprations financires......................................................................... 69 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... 1 313

    BANQUES AYANT LEUR SIEGE EN METROPOLE COMMISSION BANCAIRE - CApEC 7

  • Cib : 18269 HCrb : 108 - Catgorie : 1

    ARJIL ET ASSOCIES BANQUESocit en commandite par actions

    7, rue du Cirque, 75008 PARIS1 guichet permanent

    Associs-Grants

    M. Ph. AUBRY M. H. BOUVATIER9bis, Villa Pasteur, 92200 NEUILLY-SUR-SEINE 9, rue Guenegaud, 75006 PARISM. X. DE BAYSER M. Ch. FORMAGNE46, avenue Klber, 75116 PARIS 5, rue Pape Carpentier, 75006 PARIS

    Grants

    M. J. MARTIN M. X. de MEAUX36, rue Miollis, 75015 PARIS Gallo 5, 28043 MADRIDM. K. LIU M. D. AZERVAL7, rue Vergniaud, 92300 LEVALLOIS-PERRET 21, rue de la Croix du Sud, 92500 RUEIL-MALMAISONM. S. REYNOLDS M. L. HENRY de LOLIERE15, Cornwall Mansions, 33, Kensington Court, LONDON W8 5BG 7, rue du Cirque, 75008 PARISM. R. TURRINI43, rue du Thtre, 75015 PARIS

    Conseil de surveillance

    M. B. ESAMBERT, M. P. LEROY,M. M. RENAULT, M. D. D'HINNIN,M. A. COTTA,

    Commissaires aux comptes

    DELOITTE TOUCHE TOHMATSU (SA) BARBIER FRINAULT ET AUTRES (STE CIVILE)

    COMPTES ANNUELS AU 31 DECEMBRE 1998en milliers de francs

    BILANACTIF PASSIFCaisse, banques centrales, C.C.P. ................................................................. 53 Banques centrales, C.C.P............................................................................... 0Effets publics et valeurs assimiles ................................................................ 0 Dettes envers les tablissements de crdit ..................................................... 37 283Crances sur les tablissements de crdit...................................................... 281 786 Comptes crditeurs de la clientle .................................................................. 3 427 A vue.......................................................................................................... 263 735 dont : Comptes d'pargne rgime spcial ............................................... 0 A terme....................................................................................................... 18 051 Dettes reprsentes par un titre...................................................................... 100 504Crances sur la clientle................................................................................. 14 390 Bons de caisse........................................................................................... 0 Crances commerciales............................................................................. 0 Titres de march interbanc. et crances ngociables................................ 100 504 Autres concours la clientle .................................................................... 14 390 Emprunts obligataires ................................................................................ 0 Comptes ordinaires dbiteurs .................................................................... 0 Autres dettes reprsentes par un titre ...................................................... 0Affacturage...................................................................................................... 0 Autres passifs ................................................................................................. 12 267Obligations et autres titres revenu fixe.......................................................... 0 Comptes de rgularisation .............................................................................. 22 588Actions et autres titres revenu variable......................................................... 10 466 Provisions pour risques et charges................................................................. 50 532Promotion immobilire..................................................................................... 0 Provisions rglementes ................................................................................. 1 350Participations et activits de portefeuille.......................................................... 236 Subventions d'investissement ......................................................................... 0Parts dans les entreprises lies ...................................................................... 91 370 Dpts de garantie caractre mutuel............................................................ 0Crdit-bail et location avec option d'achat........................................................ 16 943 Fonds pour risques bancaires gnraux ......................................................... 0Location simple ............................................................................................... 0 Dettes subordonnes...................................................................................... 0Immobilisations incorporelles .......................................................................... 279 Capital souscrit ............................................................................................... 153 000Immobilisations corporelles ............................................................................. 1 318 Primes d'mission........................................................................................... 24 782Capital souscrit non vers............................................................................... 0 Rserves......................................................................................................... 69 973Actions propres............................................................................................... 0 Ecarts de rvaluation..................................................................................... 0Autres actifs .................................................................................................... 20 957 Report nouveau............................................................................................ 25 253Comptes de rgularisation............................................................................... 49 714 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... - 13 447

    TOTAL DE L'ACTIF 487 512 TOTAL DU PASSIF 487 512

    HORS-BILANEngagements de financement en faveur ets de crdit..................................... 0 Autres engagements sur titres donns ........................................................... 0Engagements de financement en faveur clientle ........................................... 0 Engagements de financement reus d'ets de crdit........................................ 110 000Engagements de garantie d'ordre d'ets de crdit ............................................ 0 Engagements de garantie reus d'ets de crdit .............................................. 0Engagements de garantie d'ordre de la clientle ............................................. 51 519 Engagements sur titres vendus avec facult rachat........................................ 0Engagements sur titres acquis avec facult rachat......................................... 0 Autres engagements sur titres reus .............................................................. 0

    COMPTE DE RESULTATIntrts et produits assimils........................................................................... 10 804 Net des autres prod. et ch. d'exploit. bancaire................................................. 1 374 dont : Int. et prod. assim. sur op. ets de crdit ........................................... 6 337 Net des autres prod. et ch. d'exploit. non banc. .............................................. - 34 630 dont : Int. et prod. assim. sur op. clientle.................................................. 4 467 Charges gnrales d'exploitation..................................................................... - 74 287Intrts et charges assimils........................................................................... - 10 171 dont : Frais de personnel............................................................................ - 40 712 dont : Int. et ch. assim. sur op. ets de crdit .............................................. - 3 165 Dotations amort. prov. sur immob. incorp.et corp............................................ - 1 519 dont : Int. et ch. assim. sur op. clientle ..................................................... - 131 Net corrections de valeur sur crances et h.bilan .......................................... - 183Net des produits et ch. sur op. ct-bail et L.O.A. .............................................. 1 587 Net corrections de valeur sur immob.financires ............................................ 21 437Net des produits et ch. sur op. de location simple........................................... 0 Dotations ou reprises nettes des F.R.B.G....................................................... 0Revenus des titres revenu variable............................................................... 0 Rsultat exceptionnel avant impt................................................................... 155Net des commissions...................................................................................... 69 499 Impt sur les bnfices................................................................................... - 48Net sur oprations financires......................................................................... 2 535 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... - 13 447

    8 COMMISSION BANCAIRE - CApEC BANQUES AYANT LEUR SIEGE EN METROPOLE

  • Cib : 12240 ECrb : 120 - Catgorie : 1

    ATHENA BANQUESocit anonyme conseil d'administration

    14, rue Halvy, 75009 PARIS1 guichet permanent

    Conseil d'administration

    M. Ch. DE GOURNAY, Prsident M. G.-E. BERNARD, AdministrateurM. G. PELLEGRINO, Administrateur M. N. SCHIMEL, AdministrateurM. J.-F. VERT, Administrateur Mme A.-D. LEGRAND, AdministrateurM. F. THOMAZEAU, Administrateur

    Directeur gnral

    M. H. GLOAGEN

    Commissaire aux comptes

    ERNST & YOUNG AUDIT SA (ANCIEN HSD CJ SA)

    COMPTES ANNUELS AU 31 DECEMBRE 1998en milliers de francs

    BILANACTIF PASSIFCaisse, banques centrales, C.C.P. ................................................................. 35 205 Banques centrales, C.C.P............................................................................... 0Effets publics et valeurs assimiles ................................................................ 0 Dettes envers les tablissements de crdit ..................................................... 314 523Crances sur les tablissements de crdit...................................................... 712 889 Comptes crditeurs de la clientle .................................................................. 167 863 A vue.......................................................................................................... 712 889 dont : Comptes d'pargne rgime spcial ............................................... 0 A terme....................................................................................................... 0 Dettes reprsentes par un titre...................................................................... 1 303 657Crances sur la clientle................................................................................. 1 173 182 Bons de caisse........................................................................................... 0 Crances commerciales............................................................................. 0 Titres de march interbanc. et crances ngociables................................ 1 303 657 Autres concours la clientle .................................................................... 1 156 376 Emprunts obligataires ................................................................................ 0 Comptes ordinaires dbiteurs .................................................................... 16 806 Autres dettes reprsentes par un titre ...................................................... 0Affacturage...................................................................................................... 0 Autres passifs ................................................................................................. 21 726Obligations et autres titres revenu fixe.......................................................... 29 481 Comptes de rgularisation .............................................................................. 25 340Actions et autres titres revenu variable......................................................... 19 001 Provisions pour risques et charges................................................................. 0Promotion immobilire..................................................................................... 0 Provisions rglementes ................................................................................. 0Participations et activits de portefeuille.......................................................... 0 Subventions d'investissement ......................................................................... 0Parts dans les entreprises lies ...................................................................... 0 Dpts de garantie caractre mutuel............................................................ 0Crdit-bail et location avec option d'achat........................................................ 0 Fonds pour risques bancaires gnraux ......................................................... 1 200Location simple ............................................................................................... 0 Dettes subordonnes...................................................................................... 0Immobilisations incorporelles .......................................................................... 91 Capital souscrit ............................................................................................... 118 425Immobilisations corporelles ............................................................................. 1 656 Primes d'mission........................................................................................... 6 329Capital souscrit non vers............................................................................... 0 Rserves......................................................................................................... 10 827Actions propres............................................................................................... 0 Ecarts de rvaluation..................................................................................... 0Autres actifs .................................................................................................... 12 103 Report nouveau............................................................................................ 12 289Comptes de rgularisation............................................................................... 12 394 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... 13 823

    TOTAL DE L'ACTIF 1 996 002 TOTAL DU PASSIF 1 996 002

    HORS-BILANEngagements de financement en faveur ets de crdit..................................... 0 Autres engagements sur titres donns ........................................................... 0Engagements de financement en faveur clientle ........................................... 525 194 Engagements de financement reus d'ets de crdit........................................ 100 000Engagements de garantie d'ordre d'ets de crdit ............................................ 3 912 Engagements de garantie reus d'ets de crdit .............................................. 0Engagements de garantie d'ordre de la clientle ............................................. 105 091 Engagements sur titres vendus avec facult rachat........................................ 0Engagements sur titres acquis avec facult rachat......................................... 0 Autres engagements sur titres reus .............................................................. 0

    COMPTE DE RESULTATIntrts et produits assimils........................................................................... 109 590 Net des autres prod. et ch. d'exploit. bancaire................................................. - 6 608 dont : Int. et prod. assim. sur op. ets de crdit ........................................... 5 645 Net des autres prod. et ch. d'exploit. non banc. .............................................. 97 dont : Int. et prod. assim. sur op. clientle.................................................. 101 046 Charges gnrales d'exploitation..................................................................... - 23 799Intrts et charges assimils........................................................................... - 55 850 dont : Frais de personnel............................................................................ - 11 830 dont : Int. et ch. assim. sur op. ets de crdit .............................................. - 10 678 Dotations amort. prov. sur immob. incorp.et corp............................................ - 1 064 dont : Int. et ch. assim. sur op. clientle ..................................................... - 1 902 Net corrections de valeur sur crances et h.bilan .......................................... - 5 164Net des produits et ch. sur op. ct-bail et L.O.A. .............................................. 0 Net corrections de valeur sur immob.financires ............................................ 0Net des produits et ch. sur op. de location simple........................................... 0 Dotations ou reprises nettes des F.R.B.G....................................................... - 600Revenus des titres revenu variable............................................................... 0 Rsultat exceptionnel avant impt................................................................... - 359Net des commissions...................................................................................... 8 198 Impt sur les bnfices................................................................................... - 8 753Net sur oprations financires......................................................................... - 1 865 Rsultat de l'exercice ...................................................................................... 13 823

    BANQUES AYANT LEUR SIEGE EN METROPOLE COMMISSION BANCAIRE - CApEC 9

  • Cib : 41179 KCrb : 102 - Catgorie : 1

    AXA BANQUESocit anonyme conseil d'administration

    372, rue Saint-Honor, 75040 PARIS CEDEX 012 guichets permanents

    Conseil d'administration

    M. D. DURCA, Prsident M. G. HARLIN, AdministrateurM. H. HAMZI, Administrateur-Directeur gnral M. F. PIERSON, AdministrateurCOMPAGNIE FINANCIERE DE PARIS, Administrateur M. H. HATT, AdministrateurM. H. DE LA CROIX DE CASTRIES, Administrateur

    Commissaires aux comptes

    BEFEC-PRICE WATERHOUSE SA (ANCIEN BEFEC MULQUIN ET ASSOCIES) MAZARS & GUERARD SA (ANCIEN CABINET MAZARS)

    COMPTES ANNUELS AU 31 DECEMBRE 1998en milliers de francs

    BILANACTIF PASSIFCaisse, banques centrales, C.C.P. ................................................................. 2 920 Banques centrales, C.C.P............................................................................... 0Effets publics et valeurs assimiles ................................................................ 0 Dettes envers les tablissements de crdit ..................................................... 2 193 596Crances sur les tablissements de crdit...................................................... 3 682 141 Comptes crditeurs de la clientle .................................................................. 2 539 469 A vue.......................................................................................................... 2 921 825 dont : Comptes d'pargne rgime spcial ............................................... 12 558 A terme....................................................................................................... 760 316 Dettes reprsentes par un titre...................................................................... 3 486 013Crances sur la clientle................................................................................. 5 613 669 Bons de caisse........................................................................................... 0 Crances commerciales............................................................................. 0 Titres de march interbanc. et crances ngociables................................ 3 486 013 Autres concours la clientle .................................................................... 4 874 578 Emprunts obligataires ................................................................................ 0 Comptes ordinaires dbiteurs .................................................................... 739 091 Autres dettes reprsentes par un titre ...................................................... 0Affacturage...................................................................................................... 0 Autres passifs ................................................................................................. 684 587Obligations et autres titres revenu fixe.......................................................... 0 Comptes de rgularisation .............................................................................. 167 368Actions et autres titres revenu variable......................................................... 98 Provisions pour risques et charges................................................................. 164 721Promotion immobilire..................................................................................... 0 Provisions rglementes ................................................................................. 0Participations et activits de portefeuille.......................................................... 313 Subventions d'investissement ......................................................................... 0Parts dans les entreprises lies ...................................................................... 0 Dpts de garantie caractre mutuel............................................................ 0Crdit-bail et location avec option d'achat........................................................ 0 Fonds pour risques bancaires gnraux ......................................................... 0Location simple ............................................................................................... 0 Dettes subordonnes...................................................................................... 61 023Immobilisations incorporelles .......................................................................... 3 017 Capital souscrit ............................................................................................... 87 179Immobilisations corporelles ............................................................................. 10 808 Primes d'mission........................................................................................... 130 303Capital souscrit non vers............................................................................... 0 Rserves......................................................................................................... 109 599Actions propres......................................................................