Cahier classeur Régulation électrique indiv. des locaux · 2019-10-22 · VD.AN.A1.14 Régulation...

Régulation électronique individuelle des locaux1/2007

Feuilles techniques

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Vannes thermostatiques de radiateur Weibel, Jörg 061 906 11 23E-mail: [email protected]

Régulateurs thermostatiques Weibel, Jörg 061 906 11 23pour climatisation E-mail: [email protected]

Régulation électronique Cannarozzo, Andrea 061 906 12 07individuelle des locaux E-mail: [email protected]

Régulation individuelle des Cannarozzo, Andrea 061 906 12 07locaux pilotée par radio E-mail: [email protected]

Vannes d’équilibrage Müller, Alexander 079 800 43 85E-mail: [email protected]

Vannes asservies à la pression Muggli, Ruedi 061 906 11 26E-mail: [email protected]

Vannes asservies à la température Muggli, Ruedi 061 906 11 26E-mail: [email protected]

Régulateurs de chauffage électroniques Muggli, Ruedi 061 906 11 26E-mail: [email protected]

Vannes et moteurs Muggli, Ruedi 061 906 11 26E-mail: [email protected]

Electrovannes Seiler, Kurt 061 906 11 65E-mail: [email protected]

Thermostats et pressostats Seiler, Kurt 061 906 11 65E-mail: [email protected]

Aperçu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Servomoteur thermiqueABN-F avec câble de raccordement fixe, 24V/230V 1

ABN-A avec câble de raccordement encliquetable, 24V/230V 3

ABN-M et ABN-P avec câble de raccordement encliquetable, 0 - 10V 5

Aperçu adaptateur 5

Thermostat d’ambiance électroniqueALPHA Thermostat d’ambiance 7

RET Thermostat d’ambiance 9

Alpha-Basis Système de raccord 11

Aperçu

VD.AN.A1.14 Régulation électronique individuelle des locaux I

121572_Heft_3_Inh_f 5.6.2007 10:16 Uhr Seite 1

Catalogue technique

II Régulation électronique individuelle des locaux VD.AN.A1.14


Description Le servomoteur thermoélectrique ABN sert à ouvrir etfermer les vannes dans les circuits de distribution qui sontintégrés dans les systèmes de chauffages par le sol. Cetentraînement a spécialement été conçu pour être appliquédans des systèmes les plus divers. Il se distingue nonseulement par sa construction compacte et safonctionnalité, mais aussi par sa flexibilité et sesperformances. La conception de l’adaptateur permet deraccorder parfaitement ce moteur à presque toutes lesparties inférieures des vannes et presque tous les circuitsde distribution disponibles sur le marché.

Application Le servomoteur ABN-F s’utilise pour optimiser le pilotage des vannes dans les circuits dedistribution. La commande s’effectue par un régulateur de température ambiante à deux pointsou par modulation des durées d’impulsion.

Caractéristiques - construction compacte, petites dimensions- position de montage 360°- protection patentée contre les vannes non étanches- disponible en version « fermé hors tension » (NC) ou « ouvert hors tension » (NO)- témoin de fonctionnement circulaire- fonction « First-Open » (seulement pour version NC)- exempt de maintenance- silencieux- haute longévité et sécurité de fonctionnement- peu de puissance absorbée- version encliquetable- conception spéciale de l’adaptateur- dispositif permettant de contrôler l’assise sur la vanne

Fonctionnement GénéralitéLe mécanisme de réglage du servomoteur ABN-F fonctionne au moyen d’un élémentd’extension chauffé par PTC et d’un ressort à pression. La mise sous tension déclenchel’échauffement de l’élément d’extension et celui-ci actionne le poussoir intégré. La forcetransmise par le poussoir provoque l’ouverture du système, c’est-à-dire la fermeture de lavanne.Version : « fermé hors tension » (vanne fermée)Après l’écoulement du temps mort, le mouvement du poussoir intégré dans la version « ferméhors tension » suscite l’ouverture progressive de la vanne lorsque la tension de service estbranchée. Quand l’appareil se trouve hors tension, l’élément d’extension refroidit et, arrivé àl’état inerte, suscite la fermeture progressive de la vanne au moyen de la force exercée par leressort à pression. La force de fermeture du ressort est adaptée aux vannes disponibles sur lemarché et elle maintient la vanne en état fermé lorsque le moteur est hors tension.Conception de l’adaptateurLa conception de l’adaptateur permet de raccorder parfaitement le servomoteur à presquetoutes les parties inférieures des vannes et des circuits de distribution disponibles sur lemarché. Après avoir appliqué l’adaptateur, il suffit d’encliqueter le servomoteur ABN-F.Témoin de fonctionnementLe témoin de fonctionnement circulaire du servomoteur ABN-F permet d’apercevoir en un seulcoup d’œil si la vanne est fermée ou ouverte.

Version étendue Fonction « First open » (uniquement pour NC)Grâce à la fonction « First open », le servomoteur ABN-F est livré en état « ouvert horstension », ce qui permet d’utiliser le système de chauffage pendant le gros œuvre, même si lecâblage du système de régulation individuelle des locaux n’est pas terminé. Lors d’une miseen service ultérieure, la fonction « First open » sera automatiquement désactivée pour rendrele servomoteur complètement fonctionnel.

Alternative Version : « ouvert hors tension » (vanne ouverte)Dans la version « ouvert hors tension », le mouvement du poussoir est dévié de sorte à agir ausens inverse.

CommandeNo. de commande Type Version Tension

193B2001 ABN-F-230NC Régulation tout ou rien, fermé hors tension 230 V, 1,8 W193B2002 ABN-F-24NC Régulation tout ou rien, fermé hors tension 24 V, 1,8 W193B2003 ABN-F-230NO Régulation tout ou rien, ouvert hors tension 230 V, 1,8 W193B2004 ABN-F-24NO Régulation tout ou rien, ouvert hors tension 24 V, 1,8 W

VD.AN.A1.14 Régulation électronique individuelle des locaux 1

Fiche technique Servomoteur thermique ABN-F


Fiche technique Servomoteur thermique ABN F

Caractéristiques techniques Servomoteur-F avec adaptateurType 24 V 230 V

ersion fermé/ouvert hors tension fermé/ouvert hors tension

ension24 V AC/DC, +20%...-10%,0-60 Hz

230 V DC, +10%...-10%,50/60 Hz

nclenchement max. 250 mA pour max. 2 min. 300 mA pour max. 200 ms

nctionnement 75 mA 8 mA

uissance de fonctionnement 1,8 W 1,8 W

emps d'ouverture/fermeture environs 3 min. environs 3 min.

min. 4 mm min. 4 mm

otrice 100 N ± 5% 100 N ± 5%

empérature du fluide 0-100°C 1) 0-100°C 1)

empérature de stockage -25 jusqu'à +50°C -25 jusqu'à +60°C

empérature ambiante 0 jusqu'à +60°C 0 jusqu'à +60°C

otection IP 54 2) / III IP 54 2) / IIité CE selon EN 60730 EN 60730

oîtier / couleur Polyamide / gris Polyamide / gris

ids100 g avec câblede raccordement 1 m

100 g avec câblede raccordement 1 m

ension d'alimentation /

V

T

Courant d'e

Courant de fo

P

T

Distance de réglage

Force m

T

T

T

protection/classe de pr

Conform

B

Po

T

Longueur du câble 3)2 x 0,75 mm² PVC,gris / 1m

2 x 0,75 mm² PVC,gris / 1m

rotection surtension selon ENmin. 2,5 kV

Ou plus haute selon type d'adaptateur

Pour toutes les positions de montage

Longueur spéciale sur demande (mais pour 230 V: < 5 m)

P60730-11)

2)

3)

Le montage du servomoteur s’effectue de préférence enposition verticale ou horizontale. Certaines conditions de service(par ex. eau boueuse) peuvent réduire la longévité si leservomoteur est installé la tête vers le bas.

Le raccordement s’effectue au moyen d’un adaptateur disponibleen plusieurs versions pour les vannes et les circuits de distributionles plus courants. (A spécifier dans la commande)

2 Régulation électronique individuelle des locaux VD.AN.A1.14

Fiche technique Servomoteur thermique ABN-F


Description Le servomoteur thermoélectrique ABN sert à ouvrir etfermer les vannes dans les domaines d’application destechniques de chauffage, climatisation et ventilation. Cetentraînement a spécialement été conçu pour être appliquédans des systèmes les plus divers. Il se distingue nonseulement par sa construction compacte et safonctionnalité, mais aussi par sa flexibilité et sesperformances. La conception de l’adaptateur permet deraccorder parfaitement ce moteur à presque toutes lesparties inférieures des vannes et presque tous les circuitsde distribution disponibles sur le marché.

Application Le servomoteur ABN-A s’utilise pour optimiser le pilotage des vannes sur les radiateurs.La commande s’effectue par un régulateur de température ambiante à deux points ou parmodulation des durées d’impulsion.

Caractéristiques - construction compacte, petites dimensions- position de montage 360°- protection à 100% contre les vannes non étanches- disponible en version « fermé hors tension » (NC) ou « ouvert hors tension » (NO)- témoin de fonctionnement circulaire- fonction « First-Open » (seulement pour version NC)- exempt de maintenance- silencieux- haute longévité et sécurité de fonctionnement- peu de puissance absorbée- câble de raccordement encliquetable- version encliquetable- conception spéciale de l’adaptateur- dispositif permettant de contrôler l’assise sur la vanne- système anti-vol par capot transparent démontable

Fonctionnement GénéralitéLe mécanisme de réglage du servomoteur ABN-A fonctionne au moyen d’un élémentd’extension chauffé par PTC et d’un ressort à pression. La mise sous tension déclenchel’échauffement de l’élément d’extension et celui-ci actionne le poussoir intégré. La forcetransmise par le poussoir provoque l’ouverture du système, c’est-à-dire la fermeture de lavanne.Version : « fermé hors tension » (vanne fermée)Après l’écoulement du temps mort, le mouvement du poussoir intégré dans la version « ferméhors tension » suscite l’ouverture progressive de la vanne lorsque la tension de service estbranchée. Quand l’appareil se trouve hors tension, l’élément d’extension refroidit et, arrivé àl’état inerte, suscite la fermeture progressive de la vanne au moyen de la force exercée par leressort à pression. La force de fermeture du ressort est adaptée aux vannes disponibles sur lemarché et elle maintient la vanne en état fermé lorsque le moteur est hors tension.Conception de l’adaptateurLa conception de l’adaptateur permet de raccorder parfaitement le servomoteur à presquetoutes les parties inférieures des vannes et des circuits de distribution disponibles sur lemarché. Après avoir appliqué l’adaptateur, il suffit d’encliqueter le servomoteur ABN-A.Témoin de fonctionnementLe témoin de fonctionnement circulaire du servomoteur ABN-A permet d’apercevoir en un seulcoup d’œil si la vanne est fermée ou ouverte.

Version étendue Fonction « First open » (uniquement pour NC)Grâce à la fonction « First open », le servomoteur ABN-A est livré en état « ouvert horstension », ce qui permet d’utiliser le système de chauffage pendant le gros œuvre, même si lecâblage du système de régulation individuelle des locaux n’est pas terminé. Lors d’une miseen service ultérieure, la fonction « First open » sera automatiquement désactivée pour rendrele servomoteur complètement fonctionnel.

Alternative Version : « ouvert hors tension » (vanne ouverte)Dans la version « ouvert hors tension », le mouvement du poussoir est dévié de sorte à agir ausens inverse.

CommandeNo. de commande Type Version Tension

193B2102 ABN-A-230NC Régulation tout ou rien, fermé hors tension 230 V, 1,8 W193B2103 ABN-A-230NO Régulation tout ou rien, ouvert hors tension 230 V, 1,8 W193B2104 ABN-A-24NC Régulation tout ou rien, fermé hors tension 24 V, 1,8 W193B2105 ABN-A-24NO Régulation tout ou rien, ouvert hors tension 24 V, 1,8 W


Fiche technique Servomoteur thermique ABN-A


Fiche technique Servomoteur thermique ABN A

Caractéristiques techniques

Le montage du servomoteur s’effectue de préférence enposition verticale ou horizontale. Certaines conditions de service(par ex. eau boueuse) peuvent réduire la longévité si leservomoteur est installé la tête vers le bas.

Le raccordement s’effectue au moyen d’un adaptateur disponibleen plusieurs versions pour les vannes et les circuits de distributionles plus courants. (A spécifier dans la commande)

Servomoteur-A avec adaptateur

Type 24 V 230 V

Version fermé/ouvert hors tension fermé/ouvert hors tension

Tension24 V AC/DC, +20%...-10%,0-60 Hz

230 V AC, +10%...-10%,50/60 Hz

Courant d'enclenchement max. 250 mA pour max. 2 min. 300 mA pour max. 200 ms

Courant de fonctionnement 75 mA 8 mA

Puissance de fonctionnement 1,8 W 1,8 W

Temps d'ouverture/fermeture environs 3 min. environs 3 min.

Distance de réglage 4 mm 4 mm

Force motrice 100 N ± 5% 100 N ± 5%

Température du fluide 0-100°C 1) 0-100°C 1)

Température de stockage -25 jusqu'à +50°C -25 jusqu'à +60°C

Température ambiante 0 jusqu'à +60°C 0 jusqu'à +60°C

classe de protection IP 54 2) IP 54 2)

Conformité CE selon EN 60730 EN 60730

Boîtier / couleur blanc / RAL 9003 blanc / RAL 9003

Poids73 g sans câble +adaptateur

73 g sans câble +adaptateur

Tension d'alimentation /

Longueur du câble 3) 2 x 0,75 mm² PVC, 1m 2 x 0,75 mm² PVC, 1m

Protection surtension selon EN60730-1

min. 2,5 kV

1) Ou plus haute selon type d'adaptateur2) Pour toutes les positions de montage3) Longueur spéciale sur demande


Fiche technique Servomoteur thermique ABN-A


Application Le nouvel entraînement électrothermique ABN-Alpha est caractérisé par une taille minime, undesign fonctionnel, un concept adaptateur flexible,une fixation à encliquetage, le contrôled'adaptation et l'affichage de position.L'entraînement de positionnement ABN-M ouABN-P est employé partout où l'on a recours à latechnique de commande (DDC) avec sortie 0-10V,et donc dans toute la technique de chauffage et declimatisation.

Le principe du fonctionnement thermoélectriqueest conforme aux exigences suivantes:• courbe de positionnement constante ou

proportionnelle• longue durée de vie utile• fonctionnement silencieux

Commande entraînement

Commande adaptateur

Accessoires

Caractéristiques Typ ABN-M ABN-PTension 24 V AC-10% +20% 24 V AC-10% +20%Tension de commande 0-10 V DC 0-10 V DCCourant de service 83 mA 83 mAConsommation max. 250 mA 250 mAPuissance de service 2 W 2 WImpédance d'entrée 100k Ohm 100k OhmCourse 3,5 mm 3,5 mm

Force de positionnement 100N +/- 5% 100N +/- 5%Temps de pos. moyen 30 s/mm 30s/mmTempérature ambiante 0° - 60° C 0° - 60° CType de protection IP 54 IP 54Catégorie de protection Basse tension de protection Basse tension de protectionBoîtier Polyamide, blanc RAL9003 Polyamide, blanc RAL9003Poids sans adaptateur 100g 100gCâble de raccordement 3 x 0,22 mm2 PVC, blanc 3 x 0,22 mm2 PVC, blancLongueur de câble 1000 mm 1000 mm

No. de comm. Type Version Tension

193B2113 ABN-PPMRéglage sans courant par modulation pause -impulsionsconvenant à une utilisation simple avec 24V, 0...10VVannes de radiateur ou FBH

24V, 0...10V

193B2112 ABN-PRéglage proportionnel sans courant, convient pour utilisationavec vannes de réglage (course 3mm) 24V, 0...10V

24V, 0...10V

193B2005 VA 78193B2006 VA 72193B2007 VA 59193B2008 VA 32193B2009 VA 02193B2010 VA 50193B2011 VA 70193B2012 VA 81H193B2013 VA 97193B2015 VA 04193B2018 VA 50H193B2025 VA 10193B2026 VA 10H193B2027 VA 16193B2028 VA 26H193B2030 VA 39

193B2032 VA 80

193B2074 Capuchon

Heimeier, Herb, Onda, Schlösser (ab 93) Oventrop (M30x1,5), TA ab 99,Comap (M3001,5), Caleffi, Magra

Lors de l'utilisation du capuchon de protection, il faut par principe employerl'adaptateur de vanne haut (VA xxH) pour permettre une fixation parfaite.

CronathermHerz, Neo-Vac répartiteur chroméGiacominiOventrop (M30 x 1,0)

TemsetBeulcoBöhnisch, CaloflexDumser, Vescal, Simplex, KaMo, Neo-Vac répartiteur laiton

VeltaHoneywell & Brauck., Reich, Landis &Stäfa, Cazzaniga, MNGComap (M28x1,5), UniversaStrawa (répartiteur acier inox)

Danfoss RADanfoss RAVDanfoss RAVLTour & Andersson


Fiche technique Entraînement de positionnement thermiqueABN-M et ABN-P 0-10VAperçu d’adaptateurs


Diagrammes ABN-P ABN-M

Réglage continu proportionnel de la course Réglage proportionnel du débit

Dimensions

1. Montage

2. Fonction Hold off

3. Contrôle d'adaptation

Affichage de fonction Affichage de fonction Zone colorée de l'affichagebien visible affleurant de fonction visibleadaptation ok surcourse trop de surcourse

.--*

2-*

978 &) :

6+*=

%#'+-(

")$"

/-*

8"&'

$%("#

7-

-

1

0,2

0

/+2

/

.+2

.

978 &) :. / 0 1 2 3 4 5 6 .-

;"$

/((

0.#'

*%&+

#$-,

-+2

0&+%-") /+",")*(0'','#*1")"%2$

,<"*%+<<"*"&=%

.#'

*%&/

"/(

*#))

/'"

-



Utilisation

Commande

Caractéristiquestechniques

Utilisation

Régulateur électronique de température ambiante pour réglageindividuel des locaux, adapté spécialement aux chauffages par lesol, à radiateurs et convecteurs ainsi qu'aux plafonds refroidissants.Innovation comprise:• proche de la pratique• simple d’utilisation• optimisé en fonction du montage• facile à entretenir• confort de réglage de haute classe

StandardConfort /Confort avec sonde de sol

Control

Standard ConfortConfort àsonde de sol Control

Régulateur de consigne 10 - 28°CGrande échelle de température à positionnement ¼°Affichage d'état par symbole lumineuxBille de sélection de modeRéglages internesLimitation de plage de consigne de températureBaisse de température 2K (fixe)Baisse de température: réglable 2 - 6 KHorloge digitale de contrôle amovibleRéglage de température au sol 15 - 28°C

230 volts AC 193B2067 193B2066 193B2109 193B206524 volts AC 193B2072 193B2071 193B2110 193B2070

Tension service 230 VAC/pouvoir coupure: max. 0.2ATension de service 24 V AC/pouvoir coupure: max. 1ANombre d'entraînements de positionnement max. 5

Baisse de température "automatique"Commutation programme "automatique"Précision de réglage 0.2 K

Mode de prot. / classe de prot. boîtier: IP 30Montage: régulateur Alpha enfichablePrécision de réglage 0.5 K


Fiche technique Thermostat d’ambiance Alpha


Montage

Installation électrique

Possibilités de raccordement

Cotes

1 2

4

3

5

L'installation électrique doit êtreréalisée par une personne dumétier conformément auxprescriptions actuellesd'Electrosuisse ainsi qu'auxprescriptions locales.

Schéma pour baisse de température„automatique" par minuterie externe

Schéma pour baisse de température„automatique" par régulateur Alpha Control

Type A B CRégulateur Alpha Standard S 79 84 27Régulateur Alpha Confort K 79 93 27Rég. Alpha Confort K avec sonde de sol ext. 79 93 27Régulateur Alpha Control C 79 118 27



Fichetechnique

Thermostats d'ambiance électroniques série RET

Indicateur de fonctions DEL

Modèle No. de Tension de Accélérateur Abaissement Indication de Etat de Remarques

code service électronique nocturne marche(1) marche (2)

RET24 87N7014 24 V

RET24NSB 87N7018 24 V (4)

RET230 87N7004 230 V

RET230NSB 87N7010 230 V (3)

(1) La diode s'allume lorsque le thermostat est sous tension.

(2) La diode s'allume lorsque le relais du thermostat est fermé et commande un apport de chaleur.

(3) Sur le modèle avec abaissement de la température nocturne, la diode change de couleur en mode de chauffage réduit.

(4) RET 24NSB est doté de 2 diodes. L'une s'allume lorsque le thermostat commande un apport de chaleur, l'autre en période de chauffage réduit.

Caractéristiques techniques RET24 RET24NSB RET230 RET230NSB

Différentiel thermique < 1K < 1K < 1K < 1K

Plage de réglage 5-30°C 5-30°C 5-30°C 5-30°C

Tension de service 24 V 24 V 230 V 230 V

Système de contact (connexion interne directe) - -

Système de contact (contacts à potentiel zéro) - -

Courant de contact nominal 3 (1) A 3 (1) A 3 (1) A 3 (1) A

Limitation et verrouillage du réglage oui oui oui oui

Dimensions (mm) 85 x 86 x 42 85 x 86 x 42 85 x 86 x 42 85 x 86 x 42

Les thermostats d'ambiance électroniques de la sérieRET 230 et RET 24 offrent une plus grande précisionde réglage et une meilleure indication des états demarche que les solutions électromécaniquessimilaires.Le modèle RET 230 est destiné aux installationsraccordées au réseau et le modèle RET 24 auxinstallations alimentées en basse tension.Pour faciliter le montage, ils sont équipés d'un supportmural à fixer et câbler avant la pose effective duthermostat.Quelques caractéristiques:- accélérateur électronique- indicateur de fonctions par voyants DEL- abaissement optimal de la température nocturne- sorties à potentiel zéro

Dimensions

Commande et

caractéristiques

techniques

85

3

8 42

86 78

Abaissementnocturnevia commandehoraireexterne

Abaissementnocturnevia commandehoraireexterne

inverseurunipolaire

inverseurunipolaire

inverseurunipolaire

inverseurunipolaire

Application

Fichetechnique Thermostats d'ambiance électroniques

RET 24 et RET 230


Fiche technique Thermostats d’ambiance électroniquesRET 24 et RET 230


Fichetechnique

Branchements électriquesRET 230

°c

4

°c

N L 1 2 3

L

N220/240V

RET 230NSB

Ö S

N

°c

N L 3 4

°c

L220/240V

RET 230

ELEC

TRO

NIQ

UE

Utilisation typique - installations à plusieurs zones - Abaissement nocturne du modèle RET 230NSB via commande horaire externe.

°c

4

°c

N L 1 2

°c

4

°c

N L 1 2 3

°c

4

°c

N L 1 2 3

RET 230NSB RET 230NSB RET 230NSB

NL

220/240V

LNÖ 3 SÖ SÖ S

Commande horaire parcontacts à potentiel zéro

RET 24

3 4

°c

L

N24V

RET 24

BA

°c

4

°c

NC NOC 2 3

RET 24NSB

B CA

N

L24 V

°c

4

°c

A B C 2

°c

4

°c

A B C 2 3

°c

4

°c

A B C 2 3

RET 24NSB RET 24NSB RET 24NSB

LN

24V NL

Commande horaire parcontacts à potentiel zéro

3 SÖSÖ

ELECTRONIQUE

Ö S

ELECTRONIQUE

POTENTIEL ZERO

ELECTRONIQUEELECTRONIQUEELECTRONIQUE

POTENTIEL ZERO POTENTIEL ZEROPOTENTIEL ZERO

ELEC

TRO

NIQ

UE

ELECTRONIQUE

ELECTRONIQUEELECTRONIQUE

POTENTIEL ZERO

POTENTIEL ZERO POTENTIEL ZERO POTENTIEL ZERO

Utilisation typique - installations à plusieurs zones - Abaissement nocturne du modèle RET 24NSB via commande horaire externe

Thermostats d'ambiance électroniques RET 24 et RET 230


Fiche technique Thermostats d’ambiance électroniques RET 24 et RET 230


L'Alpha-Basis est le trait d'union logique entre lesthermostats d'ambiance câblés et lesentraînements électrothermiques pour le réglagedes systèmes de chauffage par le sol ou dechauffage/refroidissement à répartiteur central.Une unité de raccordement parfaitement clairepermet un câblage simple et sans défaut desdeux appareils, et ouvre de nouvellesperspectives en matière de confort de réglage.

L'Alpha-Basis est livré en trois versions: Alpha-Basis 24 V, Alpha-Basis 230 V, Alpha-Basis 0 –10 V.

Afin de pouvoir répondre individuellement auxdifférentes exigences, l'Alpha-Basis est deconstruction modulaire. Chaque moduled'extension peut être enfiché sur l'interfaceintelligente sans travail d'installationsupplémentaire.

L'Alpha-Basis offre en outre:· protection intégrée contre l'arrachement· témoin allumé indiquant que la tension du

réseau est présente· affichage de fonction indiquant que le

thermostat met la tension surl’entraînement

· fusible d'appareil· protection contre la surtension

Module régulateur: permet d'étendre l'Alpha-Basisde deux thermostats d'ambiance.

Module d'entraînement: extension sans chargepour entraînements (grandes zones de chauffage).Deux groupes de 4 entraînements. Pont de sélectionde la sortie.

Module pompe/puissance: économie d'énergie parcoupure automatique de la pompe lorsque aucunthermostat ne demande de la chaleur. Serviceintermittent d'été.

Module chauffage/refroidissement: le module HKprovoque la commutation de tous les thermostatsd'ambiance Alpha AR HK 4010K en mode derefroidissement lorsqu'un contact externe sanspotentiel est commuté.

Module temporisateur: programmation simpleet confortable des temps de chauffage enfonction de l'utilisation.

Produit

Fonctions

CommandeNo. de cde Produits Type

Tension deservice

Thermostatsnombre

Servo-entaînementsnombre

193B2090 Alpha-Basis AB 2000-6 230 VAC 6 pcs. 230 V 14 pcs. NC 230 V193B2091 Alpha-Basis AB 2000-1 230 VAC 1 pcs. 230 V 4 pcs. NC 230 V193B2087 Module régulateur AB RM 2000 230 VAC 2 pcs. 230 V 8 pcs. NC 230 V193B2089 Module d'entraînement AB AM 2000 230 VAC - 2 x 4 pcs. NC 230 V193B2088 Modulte pour pompe AB PL 2000 230 VAC - -193B2058 Alpha-Basis AB 4001-6 24 VAC 6 pcs. 24 V 14 pcs. NC 24 V193B2059 Alpha-Basis AB 4001-1 24 VAC 1 pcs. 24 V 4 pcs. NC 24 V193B2060 Alpha-Basis AB 5001-6 24 VAC 6 pcs. 0-10 V 14 pcs. NC 0-10 V193B2054 Module régulateur AB RM 4000 24 VAC 2 pcs. 24 V 8 pcs. NC 24 V193B2056 Module d'entraînement AB AM 4000 24 VAC - 2 x 4 pcs. NC 24 V193B2055 Modulte pour pompe AB PL 4000 24 VAC - -

193B2084Module chauffage/réfrigération

AB HK 4000 24 VAC - -

193B2057 Module horloge digitale AB TM 100024 VAC ou230 VAC

- -


Fiche technique Alpha-Basis


Fiche technique Alpha-Basis

Module d’entraînementCaractéristiques Catégorie de protection IIType de protection IP20Température ambiante -10 °C à A76+50 °CCouleur du boîtier gris argent (RAL 7001)Couleur du couvercle transparentSections de conducteur utilisées Câbles rigides: 0.5 - 1.5 mm2

câbles souples*: 1.0 - 1.5 mm2Tension de service 230 VACTransformateur (version 24 V) 230 V/24 V 50/60 Hz 50 VANombre d'entrées thermostats 6 (AB x000-6) ou 1 (AB x000-1)Nombre de sorties entraînements 14 (AB x000-6) ou 4 (AB x000-1)**Signal de sortie 230 VAC, 24 VAC ou 0-10 VConsommation maximale 50 W (max. 14 entraînements Alpha)Fusible (AB 2000-6) T 4A HFusible (AB 4001-6) T2 ALongueur/largeur/hauteur mm (AB 2000-6) 238/75/70Longueur/largeur/hauteur mm (AB 2000-1) 88/75/70Long./larg./haut. mm (AB 4001-6, AB 5001-6305/75/70Longueur/largeur/hauteur mm (AB 4001-1) 160/75/70Poids (AB 2000-6) 500 gPoids (AB 2000-1) 200 gPoids (AB 4001-6, AB 5001-6) 1700 gPoids (AB 4001-1) 1400 gTension de service 230 VAC ou 24 VAC par Alpha-BasisNombre d'entrées thermostats 2Nombre de sorties entraînements 8**Signal de sortie 230 VAC ou 24 VACConsommation maximale 50 W avec Alpha-Basis**Longueur/largeur/hauteur (mm) 88/75/70Poids 200 gSélection de la sortie par pontsTension de service 230 VAC ou 24 VAC par Alpha-BasisNombre de sorties entraînements 2 groupes 4** chacunSignal de sortie 230 VAC ou 24 VACConsommation maximale 50 W avec Alpha-Basis**Longueur/largeur/hauteur (mm) 88/75/70Poids 220 gPossibilité de raccordement 2 x NYM 3x1.5 (câblage traversant possible)Tension de service 230 VAC ou 24 VAC par Alpha-BasisTension/courant de commutation 24 VDC / 230 VAC, 5ASélection de la sortie par pontsSélection de la sortie par pontsTemps de poursuite réglable 0, 5, 10, 15min.Contact sans potentiel inverseur 230 V/ 5A (AC)Longueur/largeur/hauteur (mm) 88/75/70Poids 210 gPossibilité de raccordement uniquement thermostat AR HK 4010KTension de service 24 VAC par Alpha-BasisAffichages de fonctions Chauffage/refroidissementEntrée Contact sans pot. (câblage traversant possible)Longueur/largeur/hauteur (mm) 8/75/70Poids 200 gTension de service 230 VAC +/- 10% ou 24 VAC +25% -15%Programmes hebdomadaires 2 pièces : (C1/C2)Nombre de langues 6Places mémoire 42 piècesRéserve de marche env. 120 h après 48 h de chargeCommutation heure d'été/hiver automatiqueLongueur/largeur/hauteur (mm) 65/75/46Poids 120 g

Base Alpha

Module régulateur

Module d’entraînement

Module pour pompe

Module chauffage/réfrigération

Module horloge digital

* Les lignes d'entraînements peuvent être utilisées avec des cosses montées d'usine.** Important! Il ne faut pas dépasser 14 entraînements Alpha dans le système Alpha-Basis complet.


Datenblatt Alpha-Basis


Conditions de vente et de livraison

PrixLes prix indiqués sur les catalogues et listes de prix sont sansengagement et peuvent être modifiés sans préavis. Ils s'entendentTVA (taxe sur la valeur ajoutée), transport, assurance, mise enservice et éventuelle assistance technique ultérieure non compris.Les prix mentionnés dans nos offres ont une validité de 3 mois.

lnformations contenues dans les offres et cataloguesLes indications et données techniques ne nous engagent qu'aprèsconfirmation écrite de notre part.

Dessins, schémas, descriptionsTout le support d'une offre tels que croquis, calculs, representationsgraphiques des appareils, descriptions et schémas restent notrepropriété et ne peuvent être ni reproduits, ni confiés à des tiers sansnotre consentement. Les croquis d'installation, schémas de principeet d'exécution sont des études et n'engagent en aucun cas lefonctionnement général de l'installation.Tous les schémas et esquisses doivent être adaptés, avantexécution, aux prescriptions locales par un concessionnaire agréé !

Modifications ultérieuresLes frais d'éventuelles modifications entraînés par la mise àdisposition, par le commettant, de documents se révélant ne pascorrespondre aux données réelles, ou s'il a été omis de nous faireétat de circonstances impliquant l'utilisation d'autres matériaux ounécessitant une exécution différente, incomberont au commettant.

Conditions de paiementSauf convention contraire, 30 jours net à compter de la date defacturation. Les retenues ou déductions sur facture en cas decontestation ou revendication non reconnue à notre égard ne sontpas admises.En cas de non-respect des échéances, des intérêts moratoires serontperçus, sans autre forme d'avertissement, qui courront à partir de ladate de paiement au taux du crédit bancaire à court terme. En casd’un troisième rappel de paiement, des frais de rappel d’un montantde Fr. 100.- seront dus par le débiteur.La marchandise reste notre propriété jusqu'au paiement complet duprix d'achat et d'éventuels frais annexes.

ExpéditionSauf convention contraire : de Frenkendorf.Les frais et risques inhérents au transport sont à la charge del'acheteur. Mode d'expédition : sauf convention contraire, à notreappréciation, au coût optimal. Les frais d'emballage peuvent êtrefacturés au prix de revient.Supplément de Fr. 30.- pour des commandes inférieures à Fr. 30.-excl. TVA.

Délais de livraisonIls sont respectés dans la mesure du possible, mais n'engagentcependant pas notre responsabilité. Un retard dans la livraison neconfère pas à l'acheteur le droit de dénoncer le contrat, ni deréclamer des dommages-intérêts directs ou indirects.

RéclamationsLes réclamations concernant des livraisons imparfaites ouincompletes sont à effectuer de suite ou dans les 8 jours suivant laréception. Les réclamations relatives aux dommages causés lors dutransport doivent être adressées, avant acceptation de la livraison,directement au dernier transporteur.

GarantieS'il n'est fait mention, ni dans l'offre, ni à la confirmation decommande, de conditions de garantie particulières :12 mois à compter de la date de facturation sur le matériel livré6 mois sur les réparations et appareils remplacésEn cas de réclamation justifiée, conséquente à un défaut du materielou de fabrication, nous remplaçons ou réparons l'appareildéfectueux.

Les prestations de garantie ne concernent que les pièces réparéesou remplacées. Les frais de déplacement, ainsi que tous les fraisannexes relatifs au remplacement sont à la charge de l'acheteur.Ceci concerne également les frais de voyage et frais accessoireslorsque le client exige que I'échange ou la réparation de l'appareildéfectueux soit effectué par notre personnel sur le lieu de montage.Sont exclus des prestations de garanties, les pièces ayant subi uneusure naturelle, ainsi que les dommages résultant d'un entretieninsuffisant, d'un montage incorrect, du non-respect des prescriptionsd'exploitation, d'une utilisation excessive ou de dégâts dus à descauses naturelles (foudre, feu, eau etc).Garantie sur les moteurs électriques : selon les prestationsspécifiques du fabricant. Notre appréciation est, pour l'acheteur, etdans tous les cas, définitive et contraignante.Tous les retours de marchandise, exceptés les appareils livrésdirectement par le fournisseur, sont à renvoyer à notre adresseaffranchis.Ils doivent être accompagnés du bulletin de livraison et d'une copiede la facture originale.Le respect de nos modalités de paiement est une condition préalableà toute prestation de garantie.

Responsabilité concernant les produitsDans tous les cas où la responsabilité n'incombe pas au client ("Uneinstallation réalisée par un spécialiste, une utilisation correcte etconforme aux instructions sont les conditions indispensables à unusage approprié de nos produits"), le fournisseur/fabricant estdirectement responsable pour tous les dommages dans l'esprit de laloi sur la responsabilité des produits.

Reprise d'appareilsLe matériel n'est repris qu'après consentement mutuel. Les appareilsdoivent être retournés sous emballage original et la livraison ne doitpas dater de plus de 6 mois. Numéro de facture et date de livraisonsont à mentionner.Les appareils usagés, exécutions particulières, appareils et systèmescommandés spécialement sur demande du client ne sont pas repris.Pour l'établissement d'une note de crédit, une déduction de 10 %minimum de la valeur marchande, au minimum Fr. 50.-- par cas, seraeffectuée.

Reprise et récupérationAprès commun accord, nous reprenons tout produit/matériel usagé etlivré par nos soins à des fins de destruction voire de récupérationconforme aux normes du respect de l'environnement. Les frais yafférents sont à définir d'avance et sont à la charge de l'expéditeur.

GénéralitésPar la passation d'une commande, l'acheteur se déclareformellement d'accord avec les conditions de vente et livraison ci-dessus. Elles sont partie intégrante du contrat de vente.Tous les autres accords, déviant des conditions susnommées, nesont valables qu'après accord écrit préalable.Sauf convention contraire, toutes nos prestations de serviceproviennent de Frenkendorf.

Lieu d'exécution et de juridictionLe lieu d'exécution et de juridiction en cas de litige se trouve à Liestalpour les deux parties.

Mars 2007 Danfoss SA

Danfoss SA Bureau Suisse romande:CH-4402 Frenkendorf CH-1041 Poliez-le-GrandParkstrasse 6 Route d’EchallensTel. : 061 906 11 11 Tel. : 021 883 01 41Fax : 061 906 11 21 Fax : 021 883 01 45http://www.danfoss.ch

Danfoss décline toute responsabilité en cas d’erreurs d’impression dans ses catalogues, brochures ou autres supports imprimés. Danfoss se réserve le droit de modifier sesproduits sans avis préalable. Ces conditions s’appliquent également à des produits en cours de livraison, à condition toutefois que les modifications éventuelles n’affectent pasles spécifications antérieurement convenues par écrit. Les noms et les marques de produits figurant dans ce document sont la propriété des sociétés respectives. Le nom Danfosset le logo de Danfoss sont des marques déposées de la société Danfoss A/S. Tous droits réservés.

VD.AN.A1.14

Cahier classeur Régulation électrique indiv. des locaux · 2019-10-22 · VD.AN.A1.14 Régulation...

Documents

Transcript of Cahier classeur Régulation électrique indiv. des locaux · 2019-10-22 · VD.AN.A1.14 Régulation...