Listado de recambios ES

Parts list EN

Liste de rechanges FR

Ersatzteilliste GE

Elenco ricambi IT

Wykaz części zamiennych PL

Seznam náhradních dílů CZ

Onderdelenlijst NL

Pótalkatrészek listája HU

Lista de peças sobresselentes PT

1001859232

COMPACT N&D

Dirna Bergstrom DAF

1001857893 1541256

F-42

21 re

v.02

ER-0022/1999 GA-2021/0140RA02-0027/2012IATF: 0323311

2

COMPACTES

2

3

4

5

8

12

16

17

37

33

30

4138a 38b 38c

32

27

42293440

43

36 36a

38

35

28 23

24

20

191821

22

14

11

10

7

39

6

6a

24a

26

31

25

9

1315

22a

1

Lista de recambiosParts list

Liste de rechangesErsatzteilliste

Elenco ricambiWykaz części zamiennychSeznam náhradních dílů

Onderdelenlijst

3

COMPACT ES

Id. Ctd. Referencia DAF Descripción1 1 091087C016 1526110 Rejilla trasera (Azul)2 1 091176C001 1527993 Conjunto tapa con serigrafias3 1 091132C021 1527994 Ventilador del condensador4 1 091087C009 1526104 Conjunto tapa con aislantes y tornillos5 1 091132C003 1526721 Condensador 6 1 091087C015 1526109 Rejilla delantera (Azul)

6a 1 091087C055 1536551 Pomo M67 1 091016C028 1526095 Tapon embellecedor8 1 330327C000 1526724 Latiguillo izquierdo condensador -compresor9 1 091132C004 1526725 Compresor con caja

10 1 091132C006 1526726 Evaporador con velo y aislante11 1 091132C007 1526727 Capilar derecho12 1 091132C008 1526728 Capilar izquierdo13 1 091132C044 1529281 Modulo electronico del compresor14 1 330326C000 1526730 Latiguillo derecho condensador -compresor15 1 091087C006 1526101 Soplador centrifugo 16 1 330325C000 1526732 Latiguillo izquierdo evaporador-compresor17 1 091016C015 1526093 Soporte de fijacion 18 1 091087C004 1526099 Conjunto bandeja de desagüe con tapa19 1 091087C005 1526100 Manguito desague20 1 091176C004 1527990 Base (900X716)21 1 330324C000 1526737 Latiguillo derecho evaporador-compresor22 1 091132C019 1528046 Sensor antihielo

22a 1 091132C020 1528047 Sensor aire de retorno23 1 091102C011 1526150 Consola (840x540)24 1 091205C033 1536530 Suplemento marco canalizador

24a 1 091205C034 1536497 Acoplamiento canalizador

25 1 091087C121 1526742 Mando a distancia

26 1 091205C032 1536548 Panel interior de distribucion de aire27 1 091016C002 1526090 Lumbrera28 1 091132C050 1541713 Control electronico29 1 091087C120 1528039 Cableado de conexión panel de control y control electronico30 1 091239C026 1541705 Tapa de acceso control electrónico31 1 091267C093 1541707 Panel de control32 1 091132C145 1536521 Cableado de conexión a control electrónico33 1 091176C008 1536555 Cableado modulos-alimentacion34 1 091087C037 1532474 Centro de masas y positivo35 1 091132C005 1526759 Bolsa fijaciones del compresor36 1 091132C048 1527997 Cableado comunicación conexión a control electronico (450 mm)

36a 1 091132C146 1966076 Cableado comunicación conexión a control electronico (600 mm)37 1 091087C046 1743539 Junta EPDM 30x25 38 1 091176C006 1529242 Bolsa de tornilleria

38a 1 091087C063 1536564 Espárrago M6/100 L=8038b 1 091087C064 1536565 Espárrago M8/125 L=10038c 1 091087C065 1536566 Espárrago M8/125 L=12039 1 091132C017 1526760 Conjunto juntas tapa exterior40 1 091176C005 1541785 Bolsa de vinilos41 1 091176C007 1536990 Cableado alimentacion 42 1 091132C047 1541783 Cableado comunicación conexión a modulo electronico del compresor43 1 091132C049 1541784 Empalme cable de comunicación

Listado de recambios

4

COMPACTEN

Parts list

Id. Qty. Code nº DAF Spare Parts1 1 091087C016 1526110 Back grating (blue)2 1 091176C001 1527993 Cover unit with printing3 1 091132C021 1527994 Condenser fan4 1 091087C009 1526104 Cover unit with insulation and screws5 1 091132C003 1526721 Condenser 6 1 091087C015 1526109 Front grating (blue)

6a 1 091087C055 1536551 M6 knob7 1 091016C028 1526095 Plug trim8 1 330327C000 1526724 Left hose condenser-compressor9 1 091132C004 1526725 Compressor with box

10 1 091132C006 1526726 Evaporator with veil and insulation11 1 091132C007 1526727 Right capillary12 1 091132C008 1526728 Left capillary13 1 091132C044 1529281 Electronic module of the compressor14 1 330326C000 1526730 Right hose condenser-compressor15 1 091087C006 1526101 Centrifugal blower 16 1 330325C000 1526732 Left hose evaporator-compressor17 1 091016C015 1526093 Fixing support18 1 091087C004 1526099 Drainage tray unit with cover19 1 091087C005 1526100 Drainage sleeve20 1 091176C004 1527990 Base (900X716)21 1 330324C000 1526737 Right hose evaporator-compressor22 1 091132C019 1528046 Anti-icing probe

22a 1 091132C020 1528047 Return air probe23 1 091102C011 1526150 Console (840x540)24 1 091205C033 1536530 Duct frame accessory

24a 1 091205C034 1536497 Duct coupling

25 1 091087C121 1526742 Remote control

26 1 091205C032 1536548 Internal air distribution panel27 1 091016C002 1526090 Port28 1 091132C050 1541713 Electronic control29 1 091087C120 1528039 Control panel and electronic control connection cabling30 1 091239C026 1541705 Electronic control access cover31 1 091267C093 1541707 Control panel32 1 091132C145 1536521 Connection cabling to electronic control33 1 091176C008 1536555 Modules-power cabling34 1 091087C037 1532474 Centre of masses and positive35 1 091132C005 1526759 Compressor fixings bag36 1 091132C048 1527997 Communication cabling connection to electronic control (450 mm)

36a 1 091132C146 1966076 Communication cabling connection to electronic control (600 mm)37 1 091087C046 1743539 EPDM seal 30x25 38 1 091176C006 1529242 Hardware bag

38a 1 091087C063 1536564 Stud M6/100 L=8038b 1 091087C064 1536565 Stud M8/125 L=10038c 1 091087C065 1536566 Stud M8/125 L=12039 1 091132C017 1526760 External cover seals unit40 1 091176C005 1541785 Vinyl bag41 1 091176C007 1536990 Power cabling42 1 091132C047 1541783 Communication cabling connection to electronic module of compressor43 1 091132C049 1541784 Communication cable splicing

5

COMPACT FR

Liste de rechanges

Id. Qté. Référence DAF Description1 1 091087C016 1526110 Grille arrière (bleue)2 1 091176C001 1527993 Ensemble couvercle avec sérigraphies3 1 091132C021 1527994 Ventilateur du condenseur4 1 091087C009 1526104 Ensemble couvercle avec isolants et vis5 1 091132C003 1526721 Condenseur 6 1 091087C015 1526109 Grille avant (bleue)

6a 1 091087C055 1536551 Poignée M67 1 091016C028 1526095 Bouchon enjoliveur8 1 330327C000 1526724 Tuyau flexible gauche condenseur-compresseur9 1 091132C004 1526725 Compresseur avec boîte

10 1 091132C006 1526726 Évaporateur avec voile et isolant11 1 091132C007 1526727 Capillaire droit12 1 091132C008 1526728 Capillaire gauche13 1 091132C044 1529281 Module électronique du compresseur14 1 330326C000 1526730 Tuyau flexible droit condenseur-compresseur15 1 091087C006 1526101 Souffleur centrifuge 16 1 330325C000 1526732 Tuyau flexible gauche évaporateur-compresseur17 1 091016C015 1526093 Support de fixation 18 1 091087C004 1526099 Ensemble plateau d'écoulement avec couvercle19 1 091087C005 1526100 Manchon écoulement20 1 091176C004 1527990 Base (900X716)21 1 330324C000 1526737 Tuyau flexible droit évaporateur-compresseur22 1 091132C019 1528046 Capteur antigel

22a 1 091132C020 1528047 Capteur d'air de retour23 1 091102C011 1526150 Console (840x540)24 1 091205C033 1536530 Supplément cadre canalisateur

24a 1 091205C034 1536497 Couplage canalisateur

25 1 091087C121 1526742 Télécommande

26 1 091205C032 1536548 Panneau intérieur de distribution d'air27 1 091016C002 1526090 Ouverture28 1 091132C050 1541713 Contrôle électronique29 1 091087C120 1528039 Câblage de connexion panneau de commande et contrôle électronique30 1 091239C026 1541705 Couvercle d'accès contrôle électronique31 1 091267C093 1541707 Panneau de commande32 1 091132C145 1536521 Câblage de connexion au contrôle électronique33 1 091176C008 1536555 Câblage modules-alimentation34 1 091087C037 1532474 Centre de masses et positif35 1 091132C005 1526759 Sac fixations du compresseur36 1 091132C048 1527997 Câblage communication connexion au contrôle électronique (450 mm)

36a 1 091132C146 1966076 Câblage communication connexion au contrôle électronique (600 mm)37 1 091087C046 1743539 Joint EPDM 30x25 38 1 091176C006 1529242 Sac de boulonnerie

38a 1 091087C063 1536564 Goujon fileté M6/100 L=8038b 1 091087C064 1536565 Goujon fileté M8/125 L=10038c 1 091087C065 1536566 Goujon fileté M8/125 L=12039 1 091132C017 1526760 Ensemble joints couvercle extérieur40 1 091176C005 1541785 Sac de vinyles41 1 091176C007 1536990 Câblage alimentation 42 1 091132C047 1541783 Câblage communication connexion au module électronique du compresseur43 1 091132C049 1541784 Couplage câble de communication

6

COMPACTGE

Ersatzteilliste

Nr Stckzahl Art. Nr. DAF Beschreibung1 1 091087C016 1526110 Hinteres Gitter (blau)2 1 091176C001 1527993 Abdeckung mit Siebdruck3 1 091132C021 1527994 Kondensatorlüfter4 1 091087C009 1526104 Abdeckung mit Isolierung und Schrauben5 1 091132C003 1526721 Kondensator 6 1 091087C015 1526109 Vorderes Gitter (blau)

6a 1 091087C055 1536551 Knauf M67 1 091016C028 1526095 Zierkappe8 1 330327C000 1526724 Klimaleitung links Kondensator-Kompressor9 1 091132C004 1526725 Kompressor mit Gehäuse

10 1 091132C006 1526726 Verdampfer mit Filter und Isolierung11 1 091132C007 1526727 Kapillarschlauch rechts12 1 091132C008 1526728 Kapillarschlauch links13 1 091132C044 1529281 Elektronikmodul des Kompressors14 1 330326C000 1526730 Klimaleitung rechts Kondensator-Kompressor15 1 091087C006 1526101 Zentrifugalgebläse 16 1 330325C000 1526732 Klimaleitung links Verdampfer-Kompressor17 1 091016C015 1526093 Befestigungshalterung 18 1 091087C004 1526099 Abflussbehälter mit Abdeckung19 1 091087C005 1526100 Entwässerungsschlauch20 1 091176C004 1527990 Grundplatte (900X716)21 1 330324C000 1526737 Klimaleitung rechts Verdampfer-Kompressor22 1 091132C019 1528046 Frostschutzfühler

22a 1 091132C020 1528047 Abluftsensor23 1 091102C011 1526150 Konsole (840x540)24 1 091205C033 1536530 Zubehör Führungsrahmen

24a 1 091205C034 1536497 Verbindungsstück Führung

25 1 091087C121 1526742 Fernbedienung

26 1 091205C032 1536548 Innere Luftverteilertafel27 1 091016C002 1526090 Durchlassgitter28 1 091132C050 1541713 Elektronische Steuerung29 1 091087C120 1528039 Anschlusskabel Bedienfeld und Elektroniksteuerung30 1 091239C026 1541705 Zugriffsdeckel Elektroniksteuerung31 1 091267C093 1541707 Bedienfeld32 1 091132C145 1536521 Anschlusskabel an Elektroniksteuerung33 1 091176C008 1536555 Kabel Module-Stromversorgung34 1 091087C037 1532474 Masse und Positiv35 1 091132C005 1526759 Beutel Befestigungselemente Kompressor36 1 091132C048 1527997 Kommunikationskabel Anschluss an Elektroniksteuerung (450 mm)

36a 1 091132C146 1966076 Kommunikationskabel Anschluss an Elektroniksteuerung (600 mm)37 1 091087C046 1743539 EPDM-Dichtung 30x25 38 1 091176C006 1529242 Zubehörbeutel Schraubelemente

38a 1 091087C063 1536564 Stiftschraube M6/100 L=8038b 1 091087C064 1536565 Stiftschraube M8/125 L=10038c 1 091087C065 1536566 Stiftschraube M8/125 L=12039 1 091132C017 1526760 Dichtungen Außenabdeckung40 1 091176C005 1541785 Beutel mit Plastikaufklebern41 1 091176C007 1536990 Netzkabel 42 1 091132C047 1541783 Kommunikationskabel Anschluss an Elektronikmodul des Kompressors43 1 091132C049 1541784 Verbindung Kommunikationskabel

7

COMPACT IT

Elenco ricambi

Id. Qta. Riferimento DAF Descrizione1 1 091087C016 1526110 Griglia posteriore (Blu)

2 1 091176C001 1527993 Insieme coperchio con serigrafie

3 1 091132C021 1527994 Ventilatore condensatore

4 1 091087C009 1526104 Insieme coperchio con isolanti e viti

5 1 091132C003 1526721 Condensatore

6 1 091087C015 1526109 Griglia anteriore (Blu)

6a 1 091087C055 1536551 Pomello M6

7 1 091016C028 1526095 Tappo decorativo

8 1 330327C000 1526724 Tubicino SX condensatore-compressore

9 1 091132C004 1526725 Compressore con scatola

10 1 091132C006 1526726 Evaporatore con velo e isolante

11 1 091132C007 1526727 Capillare DX

12 1 091132C008 1526728 Capillare SX

13 1 091132C044 1529281 Modulo elettronico del compressore

14 1 330326C000 1526730 Tubicino DX condensatore-compressore

15 1 091087C006 1526101 Ventilatore centrifugo

16 1 330325C000 1526732 Tubicino SX evaporatore-compressore

17 1 091016C015 1526093 Supporto fissaggio

18 1 091087C004 1526099 Insieme vaschetta con coperchio

19 1 091087C005 1526100 Manicotto scarico

20 1 091176C004 1527990 Base (900x716)

21 1 330324C000 1526737 Tubicino DX evaporatore-compressore

22 1 091132C019 1528046 Sensore antigelo

22a 1 091132C020 1528047 Sensore aria ritorno

23 1 091102C011 1526150 Console (840x540)

24 1 091205C033 1536530 Sostegno telaio canalizzatore

24a 1 091205C034 1536497 Sede canalizzatore

25 1 091087C121 1526742 Telecomando

26 1 091205C032 1536548 Pannello interno distribuzione aria

27 1 091016C002 1526090 Bocchetta

28 1 091132C050 1541713 Controllo elettronico

29 1 091087C120 1528039 Cablaggio connessione pannello di controllo e controllo elettronico

30 1 091239C026 1541705 Sportello accesso controllo elettronico

31 1 091267C093 1541707 Pannello di controllo

32 1 091132C145 1536521 Cablaggio connessione a controllo elettronico

33 1 091176C008 1536555 Cablaggio moduli-alimentazione

34 1 091087C037 1532474 Centro masse e positivo

35 1 091132C005 1526759 Sacchetto fissaggi compressore

36 1 091132C048 1527997 Cablaggio comunicazione connessione a controllo elettronico (450 mm)

36a 1 091132C146 1966076 Cablaggio comunicazione connessione a controllo elettronico (600 mm)

37 1 091087C046 1743539 Guarnizione EPDM 30x25

38 1 091176C006 1529242 Sacchetto viterie

38a 1 091087C063 1536564 Vite prigioniera M6/100 L=80

38b 1 091087C064 1536565 Vite prigioniera M8/125 L=100

38c 1 091087C065 1536566 Vite prigioniera M8/125 L=120

39 1 091132C017 1526760 Insieme guarnizioni coperchio esterno

40 1 091176C005 1541785 Sacchetto vinili

41 1 091176C007 1536990 Cablaggio alimentazione

42 1 091132C047 1541783 Cablaggio comunicazione connessione a modulo elettronico compressore

43 1 091132C049 1541784 Attacco cavo di comunicazione

8

COMPACTPL

Wykaz części zamiennych

Nr Ilość Referencja DAF Opis1 1 091087C016 1526110 Tylna kratka (niebieska)2 1 091176C001 1527993 Zespół pokryw z sitodrukami3 1 091132C021 1527994 Wentylator skraplacza4 1 091087C009 1526104 Zespół pokrywy z izolacją i śrubami5 1 091132C003 1526721 Skraplacz 6 1 091087C015 1526109 Przednia kratka (niebieska)

6a 1 091087C055 1536551 Pokrętło M67 1 091016C028 1526095 Korek dekoracyjny8 1 330327C000 1526724 Lewy przewód elastyczny do skraplacza i sprężarki9 1 091132C004 1526725 Sprężarka z obudową

10 1 091132C006 1526726 Parownik z osłoną i izolacją11 1 091132C007 1526727 Prawa kapilara12 1 091132C008 1526728 Lewa kapilara13 1 091132C044 1529281 Elektroniczny moduł sprężarki14 1 330326C000 1526730 Prawy przewód elastyczny do skraplacza i sprężarki15 1 091087C006 1526101 Dmuchawa odśrodkowa 16 1 330325C000 1526732 Lewy przewód elastyczny do parownika i sprężarki17 1 091016C015 1526093 Uchwyt mocujący 18 1 091087C004 1526099 Zespół tacy ociekowej z pokrywą19 1 091087C005 1526100 Rura odpływowa20 1 091176C004 1527990 Podstawa (900X716)21 1 330324C000 1526737 Prawy przewód elastyczny do parownika i sprężarki22 1 091132C019 1528046 Czujnik przeciwzamrożeniowy

22a 1 091132C020 1528047 Czujnik powietrza powrotnego23 1 091102C011 1526150 Konsola (840x540)24 1 091205C033 1536530 Listwa do ramki przewodu prowadzącego

24a 1 091205C034 1536497 Złączka przewodu prowadzącego

25 1 091087C121 1526742 Pilot zdalnego sterowania

26 1 091205C032 1536548 Wewnętrzny panel rozprowadzenia powietrza27 1 091016C002 1526090 Szczelina28 1 091132C050 1541713 Elektroniczne sterowanie29 1 091087C120 1528039 Przewód łączący panel sterowania ze sterowaniem elektronicznym30 1 091239C026 1541705 Pokrywa sterowania elektronicznego31 1 091267C093 1541707 Panel sterowania32 1 091132C145 1536521 Kable łączące ze sterowaniem elektronicznym33 1 091176C008 1536555 Kable modułów i zasilania34 1 091087C037 1532474 Wiązka przewodów z uziemieniem i biegunem dodatnim35 1 091132C005 1526759 Woreczek z mocowaniami sprężarki36 1 091132C048 1527997 Kable komunikacyjne łączące ze sterowaniem elektronicznym (450 mm)

36a 1 091132C146 1966076 Kable komunikacyjne łączące ze sterowaniem elektronicznym (600 mm)37 1 091087C046 1743539 Uszczelka EPDM 30x25 38 1 091176C006 1529242 Woreczek ze śrubami

38a 1 091087C063 1536564 Kołek M6/100 L=8038b 1 091087C064 1536565 Kołek M8/125 L=10038c 1 091087C065 1536566 Kołek M8/125 L=12039 1 091132C017 1526760 Zespół uszczelek zewnętrznej pokrywy40 1 091176C005 1541785 Woreczek z naklejkami ostrzegawczymi41 1 091176C007 1536990 Kable zasilające 42 1 091132C047 1541783 Kable komunikacyjne łączące z modułem elektronicznym sprężarki43 1 091132C049 1541784 Połączenie kabla komunikacyjnego

9

COMPACT CZ

Seznam náhradních dílů

Id. Množtsví. Reference DAF Popis1 1 091087C016 1526110 Zadní mřížka (Modrá)

2 1 091176C001 1527993 Kryt s potiskem

3 1 091132C021 1527994 Ventilátor kondenzátoru

4 1 091087C009 1526104 Kryt s izolačním materiálem a šrouby

5 1 091132C003 1526721 Kondenzátor

6 1 091087C015 1526109 Přední mřížka (Modrá)

6a 1 091087C055 1536551 Madlo M6

7 1 091016C028 1526095 Dekorativní krytka

8 1 330327C000 1526724 Hadička od kondenzátoru ke kompresoru (levá)

9 1 091132C004 1526725 Kompresor a schránka

10 1 091132C006 1526726 Výparník, závoj a izolační materiál

11 1 091132C007 1526727 Kapilární hadička (pravá)

12 1 091132C008 1526728 Kapilární hadička (levá)

13 1 091132C044 1529281 Elektronická jednotka kompresoru

14 1 330326C000 1526730 Hadička od kondenzátoru ke kompresoru (pravá)

15 1 091087C006 1526101 Odstředivé dmychadlo

16 1 330325C000 1526732 Hadička od výparníku ke kompresoru (levá)

17 1 091016C015 1526093 Upínací nosník

18 1 091087C004 1526099 Odtoková deska s krytem

19 1 091087C005 1526100 Odtoková hadička

20 1 091176C004 1527990 Základová deska (900X716)

21 1 330324C000 1526737 Hadička od výparníku ke kompresoru (pravá)

22 1 091132C019 1528046 Senzor námrazy

22a 1 091132C020 1528047 Senzor zpětného vzduchu

23 1 091102C011 1526150 Konzola (840x540)

24 1 091205C033 1536530 Podložka pro rám rozvaděče

24a 1 091205C034 1536497 Přípojka k rozvaděči

25 1 091087C121 1526742 Dálkový ovladač

26 1 091205C032 1536548 Vnitřní panel pro rozvod vzduchu

27 1 091016C002 1526090 Průduch

28 1 091132C050 1541713 Jednotka elektronického ovládání

29 1 091087C120 1528039 Kabely pro připojení ovládacího panelu a elektronické jednotky

30 1 091239C026 1541705 Přístupový kryt elektronické jednotky

31 1 091267C093 1541707 Ovládací panel

32 1 091132C145 1536521 Kabely pro připojení elektronické jednotky

33 1 091176C008 1536555 Napájecí kabely pro jednotky

34 1 091087C037 1532474 Uzemnění a kladný pól

35 1 091132C005 1526759 Taška s upínacími díly pro kompresor

36 1 091132C048 1527997 Komunikační kabely pro elektronickou jednotku (450 mm)

36a 1 091132C146 1966076 Komunikační kabely pro elektronickou jednotku (600 mm)

37 1 091087C046 1743539 Těsnění EPDM 30x25

38 1 091176C006 1529242 Taška se šrouby

38a 1 091087C063 1536564 Závitová tyč M6/100 L=80

38b 1 091087C064 1536565 Závitová tyč M8/125 L=100

38c 1 091087C065 1536566 Závitová tyč M8/125 L=120

39 1 091132C017 1526760 Sada těsnění pro vnější kryt

40 1 091176C005 1541785 Taška se samolepkami

41 1 091176C007 1536990 Napájecí kabely

42 1 091132C047 1541783 Komunikační kabely pro elektronickou jednotku kompresoru

43 1 091132C049 1541784 Nastavovací komunikační kabel

10

COMPACTNL

Onderdelenlijst

Id. Ctd. Verwijzing DAF Omschrijving1 1 091087C016 1526110 Roostertje achteraan (Blauw)2 1 091176C001 1527993 Volledig deksel met serigrafie 3 1 091132C021 1527994 Ventilator van de condensator 4 1 091087C009 1526104 Volledig deksel met isolatie en schroeven 5 1 091132C003 1526721 Condensator 6 1 091087C015 1526109 Roostertje vooraan (Blauw)

6a 1 091087C055 1536551 Dop M67 1 091016C028 1526095 Deksel buitenafdekking8 1 330327C000 1526724 Linker slangetje condensator – compressor 9 1 091132C004 1526725 Compressor met kastje

10 1 091132C006 1526726 Verdamper met sluier en isolatie 11 1 091132C007 1526727 Capillair rechts12 1 091132C008 1526728 Capillair links13 1 091132C044 1529281 Elektronische module van de compressor 14 1 330326C000 1526730 Rechter slangetje condensator – compressor 15 1 091087C006 1526101 Centrifuge blazer 16 1 330325C000 1526732 Linker slangetje verdamper - compressor 17 1 091016C015 1526093 Bevestigingssteun18 1 091087C004 1526099 Geheel van plaatje met deksel voor waterafvoer 19 1 091087C005 1526100 Slangetje voor waterafvoer20 1 091176C004 1527990 Basis (900x716)21 1 330324C000 1526737 Rechter slangetje verdamper - compressor 22 1 091132C019 1528046 Antivries sensor

22a 1 091132C020 1528047 Sensor terugkerende lucht23 1 091102C011 1526150 Console (840x540)24 1 091205C033 1536530 Bijkomend stuk voor kanalisering

24a 1 091205C034 1536497 Verbinding kanalisering

25 1 091087C121 1526742 Afstandsbediening

26 1 091205C032 1536548 Binnenpaneel voor luchtverdeling 27 1 091016C002 1526090 Opening28 1 091132C050 1541713 Elektronische controle29 1 091087C120 1528039 Aansluitingskabel controlepaneel en elektronische controle 30 1 091239C026 1541705 Toegang tot elektronische controle 31 1 091267C093 1541707 Controlepaneel32 1 091132C145 1536521 Kabels verbinding met elektronische controle33 1 091176C008 1536555 Kabels modules-stroomtoevoer 34 1 091087C037 1532474 Massacentrum en positief 35 1 091132C005 1526759 Zakje met bevestigingsmiddelen van de compressor 36 1 091132C048 1527997 Kabels verbinding met elektronische controle (450 mm)

36a 1 091132C146 1966076 Kabels verbinding met elektronische controle (600 mm)37 1 091087C046 1743539 EPDM pakking 30x25 38 1 091176C006 1529242 Zakje met schroeven

38a 1 091087C063 1536564 Schroef M6/100 L=8038b 1 091087C064 1536565 Schroef M8/125 L=10038c 1 091087C065 1536566 Schroef M8/125 L=12039 1 091132C017 1526760 Pakkingen buitendeksel40 1 091176C005 1541785 Zakje vinyl 41 1 091176C007 1536990 Kabels stroomtoevoer 42 1 091132C047 1541783 Verbindingskabels connectie met de elektronische module van de compressor43 1 091132C049 1541784 Verbindingsstuk verbindingskabel

11

COMPACT HU

Pótalkatrészek listája

Az. szám Mennyiség Alkatrészszám DAF Leírás1 1 091087C016 1526110 Hátsó rács (kék)

2 1 091176C001 1527993 Grafikával ellátott fedélegység

3 1 091132C021 1527994 Kondenzátor ventilátora

4 1 091087C009 1526104 Szigeteléssel és csavarokkal ellátott fedélegység

5 1 091132C003 1526721 Kondenzátor

6 1 091087C015 1526109 Első rács (kék)

6a 1 091087C055 1536551 M6-os gomb

7 1 091016C028 1526095 Takarókupak

8 1 330327C000 1526724 Bal oldali kondenzátor-kompresszor csatlakozócső

9 1 091132C004 1526725 Kompresszor csatlakozófejjel

10 1 091132C006 1526726 Membránnal és szigeteléssel ellátott párásító

11 1 091132C007 1526727 Jobb oldali hajszálcső

12 1 091132C008 1526728 Bal oldali hajszálcső

13 1 091132C044 1529281 Kompresszor elektronikus modulja

14 1 330326C000 1526730 Jobb oldali kondenzátor-kompresszor csatlakozócső

15 1 091087C006 1526101 Centrifugál ventilátor

16 1 330325C000 1526732 Bal oldali párásító-kompresszor csatlakozócső

17 1 091016C015 1526093 Tartóelem

18 1 091087C004 1526099 Vízgyűjtő tálca fedéllel

19 1 091087C005 1526100 Vízelvezető nyak

20 1 091176C004 1527990 Alap (900x716)

21 1 330324C000 1526737 Jobb oldali párásító-kompresszor csatlakozócső

22 1 091132C019 1528046 Fagyvédelmi érzékelő

22a 1 091132C020 1528047 Visszatérő levegő érzékelője

23 1 091102C011 1526150 Konzol (840x540)

24 1 091205C033 1536530 Légcsatorna kiegészítő kerete

24a 1 091205C034 1536497 Légcsatorna csatlakozója

25 1 091087C121 1526742 Távvezérlő

26 1 091205C032 1536548 Belső levegőelosztó panel

27 1 091016C002 1526090 Tetőszellőző

28 1 091132C050 1541713 Elektronikus vezérlő

29 1 091087C120 1528039 Vezérlőpanel és elektronikus vezérlő csatlakozó kábele

30 1 091239C026 1541705 Elektronikus vezérlő fedele

31 1 091267C093 1541707 Vezérlőpanel

32 1 091132C145 1536521 Az elektronikus vezérlőhöz csatlakozó kábelek

33 1 091176C008 1536555 A modulok és az áramellátás összekötő kábele

34 1 091087C037 1532474 Földelési középpont és pozitív pólus

35 1 091132C005 1526759 Kompresszor rögzítőit tartalmazó tasak

36 1 091132C048 1527997 Az elektronikus vezérlőhöz csatlakozó kommunikációs kábelek (450 mm)

36a 1 091132C146 1966076 Az elektronikus vezérlőhöz csatlakozó kommunikációs kábelek (600 mm)

37 1 091087C046 1743539 30x25 mm-es EPDM tömítőlemez

38 1 091176C006 1529242 Csavarokat tartalmazó tasak

38a 1 091087C063 1536564 M6/100-as L=80-as menetes csapszeg

38b 1 091087C064 1536565 M8/125-ös L=100-as menetes csapszeg

38c 1 091087C065 1536566 M8/125-ös L=120-as menetes csapszeg

39 1 091132C017 1526760 Külső fedéltömítések

40 1 091176C005 1541785 Matricákat tartalmazó tasak

41 1 091176C007 1536990 Tápkábel

42 1 091132C047 1541783 A kompresszor elektronikus moduljához csatlakozó kommunikációs kábelek

43 1 091132C049 1541784 Kommunikációs kábel csomópontja

12

COMPACTPT

Lista de peças sobresselentes

Id. Qtd. Referência DAF Descrição1 1 091087C016 1526110 Grelha traseira (Azul)2 1 091176C001 1527993 Conjunto tampa com serigrafias3 1 091132C021 1527994 Ventilador do condensador4 1 091087C009 1526104 Conjunto tampa com isolantes e parafusos5 1 091132C003 1526721 Condensador 6 1 091087C015 1526109 Grelha dianteira (Azul)

6a 1 091087C055 1536551 Manípulo M67 1 091016C028 1526095 Tampão estético8 1 330327C000 1526724 Mangueira esquerda do condensador - compressor9 1 091132C004 1526725 Compressor com caixa

10 1 091132C006 1526726 Evaporador com véu e isolante11 1 091132C007 1526727 Capilar direito12 1 091132C008 1526728 Capilar esquerdo13 1 091132C044 1529281 Módulo electrónico do compressor14 1 330326C000 1526730 Mangueira direita do condensador - compressor15 1 091087C006 1526101 Ventilador centrífugo 16 1 330325C000 1526732 Mangueira esquerda do evaporador - compressor17 1 091016C015 1526093 Suporte de fixação 18 1 091087C004 1526099 Conjunto bandeja de descarga com tampa19 1 091087C005 1526100 Manípulo de descarga20 1 091176C004 1527990 Base (900X716)21 1 330324C000 1526737 Mangueira direita do evaporador - compressor22 1 091132C019 1528046 Sensor anti-gelo

22a 1 091132C020 1528047 Sensor do ar de retorno23 1 091102C011 1526150 Consola (840x540)24 1 091205C033 1536530 Suplemento quadro canalizador

24a 1 091205C034 1536497 Acoplamento canalizador

25 1 091087C121 1526742 Comando à distância

26 1 091205C032 1536548 Painel interior de distribuição de ar27 1 091016C002 1526090 Escotilha28 1 091132C050 1541713 Controlo electrónico29 1 091087C120 1528039 Cablagem de ligação do painel de controlo e controlo electrónico30 1 091239C026 1541705 Tampa de acesso de controlo electrónico31 1 091267C093 1541707 Painel de controlo32 1 091132C145 1536521 Cablagem de ligação ao controlo electrónico33 1 091176C008 1536555 Cablagem módulos - alimentação34 1 091087C037 1532474 Centro de massas e positivo35 1 091132C005 1526759 Bolsa de fixações do compressor36 1 091132C048 1527997 Cablagem de comunicação de ligação ao controlo electrónico (450 mm)

36a 1 091132C146 1966076 Cablagem de comunicação de ligação ao controlo electrónico (600 mm)37 1 091087C046 1743539 Vedante EPDM 30x25 38 1 091176C006 1529242 Saco de ferragens

38a 1 091087C063 1536564 Pino roscado M6/100 L=8038b 1 091087C064 1536565 Pino roscado M8/125 L=10038c 1 091087C065 1536566 Pino roscado M8/125 L=12039 1 091132C017 1526760 Conjunto vedantes da tampa exterior40 1 091176C005 1541785 Bolsa de vinis41 1 091176C007 1536990 Cablagem de alimentação 42 1 091132C047 1541783 Cablagem de comunicação de ligação ao módulo electrónico do compressor43 1 091132C049 1541784 Emenda do cabo de comunicação

13

COMPACT ES

14

COMPACTES

15

COMPACT ES

Ed: 13/02/2018Md: 25/08/2021

e

ATENCIÓN: Dirna Bergstrom se reserva el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento de los datos contenidos en esta publicación, por razones técnicas o comerciales.

NOTE: For technical and commercial reasons, Dirna Bergstrom reserves the right to change the data contained in this brochure.

ATTENTION: Dirna Bergstrom se réserve le droit d´effectuer à tout moment des modifications des données reprises sur cette publication, pour des raisons techniques ou commerciales.

HIWEIS: Dirna Bergstrom behält sich vor, aus technischen oder kaufmännischen Gründen jederzeit Änderungen der Angaben dieser Veröffentlichung vorzunehmen.

ATTENZIONE: Dirna Bergstrom si riserva il diritto di effettuare modifiche in qualsiasi momento ai dati contenuti in questa pubblicazione, per motivi tecnici o commerciali.

!

!

!

!

!

www.dirna.com

Contact Phone Fax E-MailSales(Ventas Internacional) +34 91 8770510 +34 91 8771158 sales@dirna.bergstrominc.com

Comercial Nacional +34 91 8775841 +34 91 8836321 ventas@dirna.bergstrominc.com

Orders & Deliveries(Logística internacional) +34 91 8775846 +34 91 8771158 export@dirna.bergstrominc.com

Orders & Deliveries(Logística nacional) +34 91 8775840 +34 91 8836321 comercial@dirna.bergstrominc.com

Technical Assistance(Internacional) +49 511 86679681 +49 511 86679710 technicalassistance@dirna.bergstrominc.com

Technical Assistance(Nacional) +34 91 8775845 +34 91 883 6321 oblanco@dirna.bergstrominc.com

Francisco Alonso, 628806 Alcalá de Henares, MadridSPAIN