Kannadig

1Kannadig

n igBulletin d’information de la Commune de Plomelin

Ploveilh Juillet 2016 | Miz Gouere

n aa dK

Juillet- Miz Gouere 2016

L’équipe municipale remercie les Plomelinoises et les Plomelinois qui s’investissent pour embellir leur environnement, faisant par la même occasion en sorte que notre commune soit plus agréable à vivre.

Bonne vacances à toutes et à tous.

Votre Maire,Jean-Paul Le Dantec.

JARDINS FLEURIS 2016al liorzhoù bleuniet 2016

2Kannadig Janvier 2015

CONSEIL MUNICIPAL 19 MAI 2016Kuzul KÊr 19 Miz Mae 2016

Juillet- Miz Gouere 2016

Préparation de la liste départementale des jurés d’assise 2017Il a été procédé au tirage au sort de neuf noms à partir de la liste électorale.

AFFAIRES FINANCIÈRES

Subventions aux associations plomelinoisesAssociations culturellesAssociation musicale : 4 700 €, Brezhoneg e Ploveilh : 400 €, Cercle celtique : 1 700 €, Jumelage Plomelin Betziesdorf : 3 400 €, Jumelage Plomelin Crymych : 700 €, Kanerien Sant Meryn, Kan an Odet, Amicale laïque : 1 000 € chaque, Au fil des mots : 900 €, Cré’amical : 500 €.

Associations sportivesASP foot : 5 600 €, Mondial Pupilles : 3 200 €, ASP basket : 2 300 €, Galoche et Pétanque : 350 € chaque, Tennis club : 1 200 €, Raquette : 1 300 €, Judo club : 1 700 €, Golf club et Plaisanciers Plomelin : 500 € chaque, Courir ensemble : 400 €.

DiversBrouette Kerivoal : 500 €.

Associations et établissements scolairesÉcole Lucie Aubrac : 5 412 €, école Notre-Dame : 2 948 €, ville de Quimper : 220 €, Skolh Diwan Kemper : 66 € (soit 22 € par élève pour chaque école).

Subventions aux associations extérieures50 € par association à Leucémie Espoir, Paralysés de France, Laryngectomisés et mutilés de la voix BZH, France Alzheimer, Visite des malades en établissements hospitaliers, SOS Amitié Brest, Infirmes moteurs cérébraux 29, Secours catholique, Secours populaire, ESAT Pays bigouden, Eaux et rivières, Handisport Cornouaille. 435 € au Syndicat d’élevage du Pays bigouden.

ENFANCE - JEUNESSE

Multi-accueil Plom’ d’ApiAdoption du nouveau règlement pour l’année scolaire 2015-2016.

Convention avec le Centre d’éducation renforcé de CombritDepuis février 2016, cet établissement accueille pour 4 à 5 mois six mineurs faisant l’objet d’un placement pénal. Ces jeunes sont intégrés à des équipes de travail œuvrant sur des chantiers municipaux ou associatifs.La Commune propose au CER de Combrit deux chantiers, à la fontaine de Saint-Philibert et au ruisseau de Lestremeur.

URBANISME ET TRAVAUX

Enfouissement des réseaux basse tension, éclairage public et télécom au lotissement de Ti LipigAccord pour la signature d’une convention de travaux avec le Syndicat d’électrification 29, la participation communale sera de 42 800 € HT pour la première tranche.

Borne de recharge de véhicules électriquesAccord pour la signature d’une convention d’occupation du domaine avec le Syndicat d’électrification 29 en vue de l’implantation, prévue pour la fin 2016, d’une installation de recharge place de Betziesdorf, à l’emplacement de l’ancienne cabine téléphonique.

Projet de convention avec Massé-TrevidyApprobation de ce document qui porte sur l’usage d’un chemin piéton de long de la voie conduisant au lotissement du Polhoad depuis la route des châteaux.

Protection de l’anse de CombritAccord au projet d’arrêté préfectoral pour la création d’une zone de protection de biotope afin de garantir l’équilibre biologique des milieux dans l’anse.

Le compte rendu complet de la séance peut être consulté sur le site de la commune : www.plomelin.fr, menu « mairie pratique », rubrique « le conseil municipal ».

TRAVAUX SUR LA COMMUNElabourioù er GuMun

TRAVAUX SUR HENT KERFRAM

Les travaux d’amélioration des réseaux d’eaux usées et pluviales conduits par Quimper Communauté sont en cours depuis le 1er juin.

Le chantier, attribué aux entreprises Traouen, de Bannalec, et SPAC, de Châteaulin, comprend le remplacement de 120 m linéaires de canalisation d’eau usées et l’installation d’une longeur identique de buses pour l’eau pluviale.

La durée prévue du chantier est de deux mois.

3Kannadig miz Genver 2015Juillet- Miz Gouere 2016

à TRAVERS LA COMMUNEa-dreuz ar GuMun

Le questionnnaire joint à ce numéro du Kannadig est une initiative de la municipalité pour mieux cerner les besoins et les éventuelles difficultés auxquelles les seniors sont confrontés.

Il est également disponible en mairie et sur le site de la commune. Il sera à retourner en mairie pour la fin du mois de juillet. Une fois les réponses analysées, une restitution sera faite à l’automne.

CONCOURS DES JARDINS FLEURIS 2016 ENQUÊTE AUPRÈS DES PLUS DE 60 ANS

ANTIQUITÉS AU PÉRENNOU

Établissements accueillant la clientèle touristique1er prix : Amélie de Grivel, manoir de Kerouzien

Jardins très visibles de la rue1er prix : Catherine Provost, hent Kerdavid ; 2e prix : Christine Guezennec, Kerfram ; 3e prix : Isabelle Baudey, Kerrun Uhela.Balcons, terrasses, jardinets très visibles de la rue1er prix : Bruno Kermarc, Pont Menhir ; 2e prix : Antoinette Kermarc, Picheri Koz

Espaces le long de la voie publique1er prix : Mme Blondeel, Kerfram.

Maisons de retraite, hôpitaux, écoles1er prix : EHPAD Ti Gwenn.

Exploitations agricoles1er prix : Distillerie des Menhirs.

Les jardins de Mme de Grivel et Provost, de Ti Gwenn et de la Distillerie des Menhirs ont été présentés au concours intercommunal.

Le jury était constitué de quatre membres de la Société d’horticulture de Quimper, Christiane Le Berre, Conseillère déléguée à la culture et Jean-Charles Le Saux, du service espaces verts communal.

Trois jeunes ont été interpellés par la gendarmerie après avoir commis des dégradations à la MPT et à l’espace Kerne dans la nuit du 31 mai au 1er juin.

La Commune porte systématiquement plainte lorsque des vols ou des dégradations sont commis sur les bâtiments et les équipements publics. Le dossier est entre les mains de la justice. La Commune a demandé une condamnation sous forme de travaux d’intérêt général (TIG).

PRIS SUR LE FAIT !

KER ODET S’AgRANDITLa nouvelle unité de vie Kerlenn du foyer Ker Odet a été inaugurée le 3 juin en présence de représentants du Département, de Kan ar Mor et de l’OPAC. Ce bâtiment comprend notamment douze chambres individuelles qui accueillent de jeunes adultes dans un espace adapté.

Le jury a apprécié la taille et la mise en valeur des arbres ornementaux et le recours au paillage. Il adresse ses félicitations aux candidats pour la qualité de leurs jardins et les encourage à continuer à contribuer à l’embellissement de la commune.

Yannick Nicolas, adjoint et Roger Ansquer, conseiller délégué (à droite sur la photo en compagnie de résidants de la maison Kerlenn), représentaient la municipalité lors de l’inauguration.

Les amateurs de meubles anciens, d ’œuvres d ’art , de tapis persans, d’objets et meubles de marine, de faïence de Quimper, de porcelaine, de cartes

postales ou de livres anciens, de bijoux, d’argenterie, de bibelots, trouveront forcément quelque chose à chiner au château du Pérennou du vendredi 22 au Lundi 25 juillet.Une cinquantaine d’exposants venus de toute la France et de l’étranger sont attendus. Marc Le Stum viendra exposer ses objets de design ancien dont il est un spécialiste reconnu. Valérie de Laubrière, propriétaire du château avec son époux Christian De Broc, présentera ses œuvres à l’intérieur du château.

PratiqueOuvert de 10h00 à 19h00.Entrée: 5 € (gratuit pour les moins de 16 ans accompagnés), forfait 4 jours : 10 €.Restauration sur place.Renseignements : Philippe Kergonna 06 63 58 45 86 ou contact@philippekergonna.fr.Site Internet : www.philippekergonna.fr.

4Kannadig Janvier 2015

PIQUE-NIQUE POUR LA FÊTE NATIONALE

LIBERTÉ ÉgALITÉ FRATERNITÉ

La municipalité invite les Plomelinois à se retrouver le jeudi 14 juillet au verger communal de Penn Allée, route des châteaux, direction Saint-Roch, pour un pique-nique républicain (sous réserve de météo favorable), chacun apportant son panier.

Ouverture à partir de 11h00, jeux pour les enfants.

Juillet- Miz Gouere 2016

CONSIgNES DU MOISditouroù AR MIZ

PLAN CANICULE

Pour une meilleure efficacité du dispositif de prévention des conséquences d’une canicule, il est demandé aux personnes âgées et handicapées vivant seules de s’inscrire à la mairie. Cette démarche est volontaire et la déclaration facultative. En cas de canicule, les personnes isolées inscrites auront l’assurance d’être prises en charge.

OBJECTIF zÉRO PHyTO DANS LES ESPACES

VERTS ET LES JARDINS

A compter du 1er janvier 2017, l’usage par les collectivités locales de pesticides pour l’entretien des espaces verts, des chemins piétons et de la voirie sera interdit.

Les eaux pluviales de la commune ruisselant en totalité dans l’Odet, la diminution des pesticides entraînera une amélioration de la qualité de l’eau de la rivière.

A noter, pour les jardiniers amateurs, la commercialisation et la détention de produits phytosanitaires à usage non professionnel seront

interdites à partir du 1er janvier 2019. Il restera le PTB (prends ta binette), composé principalement d’huile de coude....

à TRAVERS LA COMMUNEa-dreuz ar GuMun

La devise de la République française est désormais inscrite au fronton de la mairie.

Figure bien connue de la commune dont il était le doyen, Hervé Daniel est décédé le 6 juin à l’âge de 94 ans.

Parmi les agriculteurs Plomelinois, il fut un pionnier car il s’équipa le premier d’une salle de

traite, puis d’une moissonneuse-batteuse dans les années 1960.

C’était aussi un chasseur et un pêcheur émérite. à presque 90 ans il prenait encore la route jusqu’en Allemagne et en Belgique.

DISPARITION D’HERVÉ DANIEL

ÉTAT CIVILMarilh ar boblaÑS

Décès : Christian Blivet, 62 ans, Kroaz Pennanguer (19 mai) ; Yvette Briec veuve Folgoas, 94 ans, Ti Gwenn (7 juin) ; Hervé Daniel, 94 ans, Prat Gouyenn (6 juin).

PASSAgES DE LA BALAyEUSEMercredi 6 juillet : bourg, Pennanguer, hent Roussin, Kergwenn, Trojoa, Kroaz Kermel, Kerriou, Kerrun, Ti Lipig.

Jeudi 7 juillet : Menhirs, Kergoff, hent Ti Menhir, hent Sant Philibert, Picheri, Kosker Nevez, Combrenn, Kerlot, Kerdavid, Penhoad Braz.

A Plomelin, les services techniques emploient peu de pesticides depuis plusieurs années, uniquement sur les terrains de foot et au cimetière. Le desherbage, mécanique, par brûlage, et le binage, comme ici autour de l’église, sont privilégiés.

5Kannadig miz Genver 2015Juillet- Miz Gouere 2016

ENFANCE ET JEUNESSEbuGeliezh ha YaouanKiz

La classe de CM2 de l’école Lucie Aubrac a participé à la sortie APPN (activités physiques de pleine nature) organisée par les conseillers pédagogiques de la circonscription Quimper Sud. Le 10 mai, 750 élèves d’écoles différentes se sont rencontrés au bois de Kerradennec à Quimper pour diverses activités : land’art, randonnée littéraire, courses d’orientation, construction de cabanes. «C’était vraiment chouette», ont dit les enfants.

Certains de nos concitoyens le savent déjà mais il est possible que d’autres n’aient pas encore connaissance de cette information. C’est ce que nous voulons réparer au travers de cette tribune.

Depuis quelques semaines maintenant, des marchands ambulants s’installent le mardi après-midi sur le parking de l’espace Argoat, à proximité du rond-point de Pont Prenn. Actuellement, un fromager, un poissonnier et un marchand de fruits et légumes y proposent leurs produits. D’autres les rejoindront peut-être d’ici quelque temps.

Il est vrai qu’aller se positionner à cet endroit, un peu excentré de l’avis de certains, peut sembler étrange.

Mais stratégiquement l’idée se révèle payante car ces commerçants y ont gagné en visibilité et reconnaissent y avoir significativement augmenté leur chiffre d’affaires.

De notre point de vue, l’essentiel est que les Plomelinoises et les Plomelinois y trouvent leur compte. Et nous ne pouvons que nous associer aux efforts de tous et espérer, comme bon nombre de nos concitoyens, que ce marché s’installe dans la durée et qu’il se développe.

Bonnes vacances à tous et à la rentrée.

Les élus d’Avec Vous, Pour Plomelin(http://avecvouspourplomelin.weebly.com)

UN MARCHÉ à PLOMELIN ?

«En classe, nous avions construit un étage de la tour de Babel. Le jour de la rencontre, nous avons empilé les étages pour créer une belle tour commune.»

«On s’est bien amusé dans la forêt, on a fait des cabanes gigantesques.»

LES CM2 DANS LA NATURE

LE MOT DE LA MINORITÉGer ar bihanniver

ATOUT SPORT ÉTÉ 2016 : ARTS PLASTIQUESA la MPT : semaine du 11 au 13 juilletPour les enfants de 6 à 10 ans

Lundi 11 juillet, 13h30 à 15h30, composition de mer au pastel gras

Mardi 12 juillet, 13h30 à 15h30, création à l’encre de chine et pastel sec

Mercredi 13 juillet, 13h30 à 15h30, dessiner des éléments du quotidiens dans la cuisine

Tarif : 3 coupons par séance.

PratiqueInscriptions (obligatoires) : ULAMIR, 02 98 91 14 21.

Matériel et matériaux fournis, prévoir une tenue adaptée. Les activités sont encadrées par une plasticienne diplômée. Les coupons sont disponibles à la mairie.

D’autre ateliers, pour enfant de 6 à 10 ans, auront

lieu au Pouldu à Pluguffan du 22 au 24 août et à l’ULAMIR à Plonéis les 29 et 30, renseignements auprès de l’ULAMIR.

RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES

Pas d’activités pour les assistantes maternelles de Plomelin et les enfants qu’elles accueillent au pôle enfance pendant les vacances d’été.

Accueil sur rendez-vous au pôle enfancePour les parents employeurs ou futurs employeurs d’assistantes maternelles ou pour les assistantes maternelles : jeudi 7 juillet : 14h00 à 17h00.

Contact pour prendre un rendez-vous ou pour tout renseignement : Yvonne Beuze au 02 98 98 38 42 (ne pas hésiter à laisser un message) ou ram-4pgl.caffinistere@caf.cnafmail.fr.

6Kannadig Janvier 2015Juillet- Miz Gouere 2016

JUILLET - MIZ GOUERE

Mardi 5 - 14h00 Tournoi populaire de pétanque Pétanque des Vire-Court - Terrain de Kergoff

Mardi 12 - 14h00 Tournoi populaire de pétanque Pétanque des Vire-Court - Terrain de Kergoff

Jeudi 14 - 11h00 Pique-nique républicain Municipalité - Verger de Penn Allée

Mardi 19 - 14h00 Tournoi populaire de pétanque Pétanque des Vire-Court - Terrain de Kergoff

Jeudi 21 au mardi 26 Visite des amis allemands Jumelage Plomelin-Betziesdorf et municipalité

Vendredi 22 au lundi 25 Salon antiquités brocante design Château du Pérennou

Mardi 26 - 14h00 Tournoi populaire de pétanque Pétanque des Vire-Court - Terrain de Kergoff

MANIFESTATIONSerzerC’hadurioÙ

Pour se maintenir et ne pas devenir une langue morte, le breton doit être capable de parler du monde d’aujourd’hui avec ses propres mots et non pas avoir recours à des termes d’origine étrangère.

Depuis le début du XIX e siècle, des lexicographes et des linguistes comme J.-F. Le Gonidec, H. de La Villemarqué, F. Vallée, M. Mordiern et R. Hemon ont enrichi la langue bretonne. Mais c’est surtout à partir de 1962, avec l’avènement de SADED (Strollad an deskadurezh eil derez, Groupement de l’enseignement du second degré) et ses cours par correspondance en breton dans une douzaine de matières que le vocabulaire scientifique et technique a été créé.

La chance du breton est qu’il possède un riche fond de racines, de préfixes et de suffixes, qui permettent une grande souplesse de création de termes nouveaux. Les principaux critères mis en avant pour ce travail sont : conserver et développer le caractère celtique de la langue, créer des mots faciles à prononcer et harmonieux, des mots courts permettant à des termes dérivés de se former, des mots qui s’intègrent dans le réseau homogène du vocabulaire de base de la langue.

Plusieurs méthodes sont mises en œuvre pour enrichir la langue :

- l’emprunt à d’autres langues, en priorité celtiques : kengor (commission), du gallois cyngor ; kevala (capital, finance), du gallois cefalaf ; arbennik (spécial), du gallois arbennig ; tevezeg (Premier ministre), de l’irlandais taoiseach (Premier ministre) ; askorad (rendement), du cornique ascor ;

- redonner vie à des mots sortis d’usage : dinaz (cité, ville, en vannetais) a donné municipalité en breton moderne ; armerzh (gérer un ménage, une maison, en vannetais), économie politique ; stlin (information en vieux breton), information et surtout informatique et ses dérivés. Bank, fakturenn, chekenn, elektronek, media, psikoz viennent eux du français ;

- construire un mot nouveau en se basant sur les ressources propres de la langue : enkerzh, ezkerzh (entrée, sortie) construit sur kerzh (marche, marcher) avec les préfixes en et ez ayant le sens de dedans et dehors ; dirfeud (catastrophe) construit sur la racine feud (infortune, malheur) avec le préfixe dir qui a le sens de renforcer ; kedskor (sécurité sociale) construit sur le radical skor (soutien, support) et le préfixe ked ayant le sens de ensemble ; goubrenañ (corrompre) construit sur le radical pren (acheter) avec le préfixe gou qui a le sens péjoratif de diminution et le suffixe añ servant à construire des verbes ; astuzlazher (pesticide) formé de astuz (vermine) et de lazher (tueur, meurtrier).

Des dizaines de milliers de termes nouveaux ont été élaborés selon cette méthode, on les trouve dans douze dictionnaires spécialisés tel que : Geriadur ar Vezekniezh (Dictionnaire de médecine, douze tomes prévus), Geriadur ar Verdeadurezh (Dictionnaire de la navigation), Geriadur ar Jedoniezh (Dictionnaire des mathématiques), Geriadur ar Bredelfennerezh (Dictionnaire de la psychanalyse), Geriadur ar Stlenneg (Dictionnaire de l’informatique)…

PROMOUVOIR LE BRETONbrudaÑS ar brezhoneG

LE DÉVELOPPEMENT DU BRETON

PERMIS DE CONSTRUIRE ET DÉCLARATIONS DE TRAVAUXaotre adeiladiÑ ha diSKleriadurioù raKwezat

Permis de construire :François Harnay, Koad ar Roz ; Xavier Prevot, hent Victor Roussin.

Déclarations de travaux :Eleanor Le Meur, Penveled Uhela (châssis de toit), SCI Erkelo, hent Sant Philibert (portail) ; Hervé Gouzien, Kosker Nevez (extension d’habitation) ; Vincent Varnoux, Beg ar Polhoad (clôture) ; Jean-François Cariou, hent ar Rest (abri de jardin et clôture) ; Patrick François (extension d’habitation) ; Daniel Kerdelhye, Goarem ar Menhir (modification d’huisseries) ; Jean-Louis Judenne, Trojoa (abri de jardin).

7Kannadig miz Genver 2015Juillet- Miz Gouere 2016

LES ASSOCIATIONS PLOMELINOISESKevarzheoù Ploveilh

Cette année nous célébrons à Plomelin le cinquantenaire du jumelage qui unit notre commune à celle de Betziesdorf (Hesse) depuis 1966. Dans ce cadre une délégation de Betziesdorf/Kirchhain sera présente chez nous du jeudi 21 au mardi 26 juillet prochains.

Ce jumelage, voulu par le Maire de l’époque, Robert Omnès, s’inscrivait dans la droite ligne des objectifs du Traité de l’Élysée, signé le 22 janvier 1963 par le Président de la République, Charles de Gaulle, et le Chancelier allemand, Konrad Adenauer.

Ce Traité, fondateur de la coopération franco-allemande, répondait à trois objectifs, exposés dans la brève Déclaration commune accompagnant le texte. Il s’agissait par là à l’époque de :

- sceller symboliquement la réconciliation franco-allemande ;

- créer entre les deux peuples, en particulier leur jeunesse, une

véritable amitié ;

- favoriser ainsi la « construction de l’Europe unie, qui est le but des deux peuples ».

En célébrant cette année le cinquantenaire de son jumelage, Plomelin apporte la preuve que ces objectifs n’étaient pas utopiques et témoigne du fait que tous ceux qui ont œuvré à leur réalisation étaient des visionnaires, chacun à son niveau.

L’amitié franco-allemande appartient aujourd’hui à la normalité, elle est même presque devenue banale. Cependant, comme toutes les amitiés, si l’on ne veut pas un jour la voir disparaître, il convient de l’entretenir. Et c’est ce que le comité de jumelage de Plomelin, soutenu en cela par le Maire et son équipe, souhaite faire lors du séjour de la délégation allemande chez nous cet été.

Pour recevoir dignement nos amis allemands, un programme varié a été concocté par le bureau du comité. Il comporte des aspects culturels, festifs et bien sûr officiels. Le moment fort sera sans doute l’accueil officiel en mairie le vendredi 22 juillet à 18 heures 30. La délégation allemande et les Plomelinois présents se rassembleront au monument aux morts puis sur la tombe de Robert Omnès pour un dépôt de gerbe et un instant de recueillement. Ensuite, tous se retrouveront dans la salle des mariages de la mairie pour écouter les discours qui ne manqueront pas d’évoquer le chemin parcouru depuis toutes ces années. La réception se terminera forcément par le verre de l’amitié… franco-allemande.

FORUM DES ASSOCIATIONS

CINQUANTE BOUgIES POUR LE JUMELAgE AVEC BETzIESDORF/KIRCHHAIN

L’ULAMIR prépare la 24e édition du forum des associations qui aura lieu le samedi 3 septembre.Les associations de la commune qui désirent y présenter leurs activités devront s’inscrire avant le samedi 16 juillet.Renseignements au 02 98 91 14 21

Tous les mardis, du 28 juin au 30 août, la Pétanque des Vire-Court organise ses concours populaires ouverts à tous.

PratiqueBoulodrome de Kergoff, à partir de 14h00.

Renseignements : Michel Morin, tél. 02 98 94 21 73.

Cette association a pour objectif de trouver une activité bénévole aux personnes intéressées.

Si vous souhaitez agir dans l’animation sociale ou culturelle, aider à l’insertion, être visiteur, accompagnateur de personnes âgées ou handicapées, faire du soutien scolaire, aider à des travaux divers (administratifs, informatiques, manuels), France bénévolat peut vous aider.

Les permanences se tiennent le lundi et le jeudi de 14h00 à 17h00 et le samedi de 9h30 à 11h30 au 5 rue Frédéric Le Guyader, à Quimper. Le mercredi après-midi, une permanence est réservée aux jeunes.

Contact : 06 98 64 29 35 (lundi et jeudi après-midi) ou centrebenevolatquimper@orange.fr.

8Kannadig Janvier 2015

Tél. 02 98 94 25 57 • Mél : contact@mairie-plomelin.fr • Site Web : http://www.plomelin.com Directeur de la publication : Jean-Paul Le Dantec, Maire. • Rédaction-Coordination : Yvon Troadec, conseiller délégué à la communication et Claude Hélias. • Impression : Primset • Z.A. de Troyalac’h • 10 rue André Michelin • 29170 Saint-Évarzec •

Tél. 02 98 52 78 78. • Dépôt légal : juillet 2016, imprimé en France.

MAIRIE • 02 98 94 25 57Du lundi au jeudi 8h00-12h00 / 13h00-17h30

Vendredi 8h00-12h00 / 13h00-17h00

Samedi (état-civil) 8h30-12h00

MÉDIATHÈQUE ROBERT OMNÈS• 02 98 52 52 43Mardi 14h00-17h00

Mercredi 10h00-12h00 / 14h00-17h00

Vendredi 14h00-17h00

Samedi 10h00-12h00 / 14h00-17h00

DÉCHETTERIE DE KERBENHIRLundi - Mercredi - Vendredi - Samedi 9h00-12h00 ; 14h00-18h30

Mardi-Jeudi 14h00-18h30

Dimanche 9h00-12h00

LA POSTEMardi, mercredi, vendredi 14h00-17h00

Jeudi 15h00-17h00

Samedi 9h00 -12h00

Permanences du Maire et des adjointsJean-Paul Le Dantec, Maire .....................................................................................................................................................................mardi, mercredi et samedi de 10h00 à 12h00

Sylvie Roux, Adjointe à la vie économique, au commerce et à l’artisanat ..............................................................................................................lundi de 10h00 à 12h00

Érick Schwartz, Adjoint aux finances ............................................................................................................................................................................................. vendredi de 14h00 à 16h00

Catherine Nail, Adjointe à l’aménagement du territoire, à l’agriculture et à l’urbanisme .................................................................samedi de 10h00 à 12h00

Yannick Nicolas, Adjoint aux travaux, à la voirie et à Quimper Communauté . ..............................................................................mercredi de 10h00 à 12h00

Maria Blake, Adjointe à la vie sociale, à la solidarité et à la petite enfance ..........................................................................................................samedi de 9h00 à 11h00

Jérôme Gaveau, Adjoint à la vie associative, au sport et à la culture ..........................................................................................................................lundi de 14h00 à 16h00

Dominique Plouzennec, Adjointe à l’enfance et à la jeunesse ...........................................................................................................................................lundi de 16h00 à 18h00

Numéros utilesCONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX ........................... Armelle Huruguen et Stéphane Le Bourdon peuvent être contactés au 02 98 76 60 32

ESPACES JEUNES ............................................................................................................................... horaires d’été : 10h30 à 12h30 et 13h30 à 18h30 du lundi au vendredi

GENDARMERIE DE PONT-L’ABBÉ ..................................................................................................................................................................................................................................02 98 87 06 64

POMPIERS ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................18

CENTRE ANTI POISONS ................................................................................................................................................................................................................................................................02 98 89 31 31

URGENCES MÉDICALES ....................................................................................................................................................................................................appeler le 15 qui assure la régulation

PHARMACIE DE GARDE ...........................................................................................................................................................................................appeler le 32-37 qui assure la régulation

MÉDECINS................ .................................................................................. ...........02 98 94 24 06 (Docteur Daniel Le Corgne, galerie commerciale, 28 hent Kerfram)

.............................................................. 02 98 94 25 76 (Docteurs Benoît Lagadec et Marie-Laure Le Gall-Roudaut, Maison médicale, 2 plasenn Crymych)

INFIRMIÈRES................ ...........02 98 94 27 48 (Annaïck Le Lons-Rohou, Valérie Le Douy et Solenn Guillo, Maison médicale, 2 plasenn Crymych)

............... 02 98 94 21 68 (Cabinet infirmier de l’Odet, Maison médicale, 2 plasenn Crymych, permanences le lundi et le jeudi de 9h00 à 11h00)

PRESBYTÈRE ...............................................................................................................................................permanences tous les jours de 10h00 à 11h30, tél. 02 98 94 26 68

MESSES ...................................................................................................................................................à 10h30 tous les dimanches (sauf changement indiqué dans la presse)

ADMR ......................................................................................................Annie Le Quéau, tél. 02 98 55 22 64. Permanences à Ti Michel le vendredi, 13h00-14h00

SECOURS POPULAIRE ...................Michèle Le Brusque, tél. 02 98 94 21 10. Reprise des permanences du mercredi à la MPT en septembre

EHPAD TI GWENN ..........................................................................................................................................................................................................................................................................02 98 94 20 40

CHENIL SERVICE ..................................................................................................prévenir la mairie (ou la gendarmerie dimanches et jours fériés) qui transmettra.

ASSISTANTE SOCIALE .............................................................................en mairie sur rendez-vous, 2e et 4e mardis du mois, 9h00-12h00, 02 98 76 25 14

CONCILIATEURS DE JUSTICE .......................................................................................................................................................contacter la mairie de Quimper, 02 98 98 89 89

MISSION LOCALE JEUNESSE .......................................................................................................................................................................... prendre rendez-vous au 02 98 64 42 10

DÉPANNAGE RÉSEAU D’EAU (SAUR) ....................................................................................................................................................................................................................... 02 98 82 73 10

DÉPANNAGE RÉSEAU D’ASSAINISSEMENT (SAUR) ............................................................................. 02 77 62 40 00 (du lundi au vendredi, 8h00-20h00)

................................................................................................................................................................................................................................................................... 02 77 62 40 09 (urgences 24h sur 24)

HORAIRES D’ÉTÉ

La médiathèque reste ouverte tout l’été.

Mardi et vendredi : 14h00-17h00.

Mercredi et samedi : 10h00-12h00 et 14h00-17h00.

MÉDIATHÈQUEMediaoueG

L'actualité du réseau des médiathèques de Quimper communauté est à suivre sur :http://mediatheques.quimper-communaute.fr ;https ://www.facebook.com/m e d i a t h e q u e s . q u i m p e r .communaute.

MEDIATHÈQUE EN LIgNE