COMMISSION 2017 Doc. No. STF 201A/2017 06 2017; 13:01 ... · PDF file1 / 9 Original:...

COMMISSION2017 Doc.No.STF‐201A/201706denovembrede2017;13:01

1/9

Original:espagnol/anglais

RAPPORTADMINISTRATIF20171

1 IntroductionConformémentàl’ArticleVIIdelaConventiondel’ICCAT,leSecrétariatprésentecerapportàlaCommissionpouryrelaterlesgrandeslignesdesesactivitésdurantl’exercice2017.2 PartiescontractantesàlaConventionLa Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (ICCAT) compte, au20octobre2017,les51Partiescontractantessuivantes:AfriqueduSud,Albanie,Algérie,Angola,Barbade,Belize,Brésil,CaboVerde,Canada,RépubliquepopulairedeChine,Corée,Côted’Ivoire,Curaçao,Égypte,ElSalvador,États‐Unis, France/Saint‐PierreetMiquelon,Gabon,Ghana,Guatemala,RépubliquedeGuinée,GuinéeBissau,Guinéeéquatoriale,Honduras, Islande, Japon,Liberia,Libye,Maroc,Mauritanie,Mexique,Namibie,Nicaragua,Nigeria,Norvège,Panama,Philippines,Royaume‐Uni/Territoiresd’outre‐mer,Russie,Saint‐Vincent‐et‐les‐Grenadines, Sao Tomé e Principe, Sénégal, Sierra Leone, Syrie, Trinidad‐et‐Tobago,Tunisie,Turquie,Unioneuropéenne,Uruguay,VanuatuetVenezuela.3 RecommandationsetRésolutionsdel’ICCATAdoptionetentréeenvigueurdesRecommandationsetRésolutionsLe12décembre2016,leSecrétariataofficiellementdiffuséauxPartiescontractantesetParties,EntitésouEntitésdepêchenon‐contractantesriverainesdel’AtlantiqueoupêchantdesthonidésdanslazonedelaConvention,ainsiqu’auxorganismes intergouvernementauxdepêche, le textedesRecommandationsetRésolutions adoptées à la 20e réunion extraordinaire de la Commission (Vilamoura, Portugal, 14‐21novembre2016),ensollicitantleurcoopérationàcetégard.LetextedesRecommandationsetRésolutionsadoptéespar laCommissionen2016aétépubliédansleRapportdelapériodebiennale2016‐2017,IePartie(2016),Vol.1.Àl'issuedelanotification,leSecrétariatareçulacorrespondancesuivantequiaétédiffuséeàtouteslesPartiescontractantes:

‐ ObjectiondelaNorvègeàlaRecommandationdel’ICCATdestinéeàcompléterlaRecommandation14‐04 de l’ICCAT amendant la Recommandation 13‐07 de l’ICCAT visant à l’établissement d’unprogrammepluriannuelderétablissementpourlethonrougedel’AtlantiqueEstetdelaMéditerranée[Rec.16‐09].

UnefoisécouléelapériodedegrâcedesixmoisdepuisladiffusiondesRecommandationsetdesRésolutionsadoptéesparlaCommission,lesRecommandationssontentréesenvigueurle12juin2017,à l’exceptiondelaRec.16‐09quiestentréeenvigueurle11août2017,conformémentauxdispositionsduparagraphe3a)del'ArticleVIIIdelaConventiondel'ICCAT.Enmars2017,suiteà laréuniondugroupedetravailsur l’espadonde laMéditerranée, leSecrétariataprocédéàunvoteparcorrespondanceconcernant lapropositiondugroupede travailde l’ICCATétabliconformément au paragraphe 3 de la Recommandation 16‐05 de l’ICCAT. Ce vote concernait la cléd’allocationde l’ICCATpour le stockd'espadonde laMéditerranée. Lapropositiona étéadoptée et estinclusecommeaddendumà laRecommandationde l’ICCATpourremplacer laRecommandation13‐04del’ICCATetétablirunprogrammepluriannuelderétablissementpourl'espadondelaMéditerranée(Rec.16‐05). 1Donnéesrapportéesau20octobre2017.


2/9

4 RéunionsintersessionsetGroupesdetravailICCATConformémentauxdécisionsprisespar laCommissionàcesujet, les réunionssuivantessesont tenuespendantl'année2017: Réuniondugroupedetravailsurl'espadondelaMéditerranée(Madrid,Espagne,du20au22février

2017) Réuniondepréparationdesdonnéessurlethonrouge(Madrid,Espagne,du6au11mars2017) Réuniondepréparationdesdonnéessurlerequin‐taupebleu(Madrid,Espagne,du28au31mars2017) Réuniondepréparationdesdonnéessur l'espadonde l'Atlantique(Madrid,Espagne,du3au7avril

2017). PremièreréuniondugroupedetravailconjointsurlesDCPdesORGPthonières(Madrid,Espagne,du

19au21avril2017) Réunionintersessionsdugrouped'espècessur lesthonidésmineurs(Miami,États‐Unis,du24au28

avril2017) RéunionduGroupedetravaildel’ICCATsurlesméthodesd’évaluationdesstocks(Madrid,Espagne,du

8au12mai2017). Réunionintersessiondugrouped'espècessurlegermon(ycomprisévaluationdustockdegermonde

laMéditerranée)(Madrid,Espagne,du5au9juin2017). Réuniond’évaluationdesstocksderequin‐taupebleu(Madrid,Espagne,du12au16juin2017) Réuniondugroupedetravailchargéd’amenderlaConvention(Madrid,Espagne,26juin2017). Réunion du groupe de travail ad hoc chargé d'assurer le suivi de la deuxième évaluation des

performancesdel'ICCAT(Madrid,Espagne,du27au28juin2017). Réunion du groupe de travail permanent de l’ICCAT pour renforcer le dialogue entre halieutes et

gestionnairesdespêcheries(Madrid,Espagne,du29au30juin2017). Réuniond’évaluationdesstocksd’espadondel’Atlantique(Madrid,Espagne,du3au7juillet2017). RéunionintersessionsduSous‐comitédesécosystèmes(Madrid,Espagne,du10au14juillet2017). Réuniond’évaluationdesstocksdethonrouge(Madrid,Espagne,du20au28juillet2017) Réunion intersession du groupe d'espèces sur les thonidés tropicaux (Madrid, Espagne, du 4 au 8

septembre2017) 3eréuniondugroupedetravailadhocsurlesDCP(Madrid,Espagne,du11au12septembre2017). Réunionsdesgroupesd’espècesduSCRS(Madrid,Espagne,du25au29septembre2017) RéunionduComitépermanentpourlarechercheetlesstatistiques(SCRS)(Madrid,Espagne,du2au6

octobre2017). Réuniondugrouped'expertseninspectionauportpourlerenforcementdescapacitésetl'assistance

(Madrid,Espagne,du9au10octobre2017).

5 Réunionsauxquellesl’ICCATétaitreprésentéeDanslecadredelamissiondel’ICCAT,consistantàfairevaloirauseindesorganisationsinternationaleslesmesures adoptées par la Commission, le Secrétariat a participé à plusieurs réunions et processus deconsultation technique, qui comprennent des organismes régionaux de la pêche (STF_201/2017 –Annexe1auprésentrapportquirécapitulelesprincipauxthèmesabordéslorsdecesréunions). Premieratelierrégionaldepré‐évaluationsurlesprisesaccessoiresd’oiseauxdemer(Parcnational

Kruger,AfriqueduSud,du23févrierau1ermars2017) AtelierduRéseauthonierd’application(Vigo,Espagne,du27au31mars2017) Réunion informelle du groupe de négociation sur les règles (subventions aux pêcheries) de

l’Organisationmondialeducommerce(Genève,Suisse,27mars2017). ConférenceministériellesurlapêcheenMéditerranée(Floriana,Malta,du29au30mars2017). Présentationdel'ICCATàl’UniversitédeShanghai(Shanghai,Chine,du7au14mai2017) TroisièmesessionduComitépréparatoirecrééparlarésolution69/292del’Assembléegénéraleaux

fins de l’élaboration d’un instrument international juridiquement contraignant se rapportant à laConventiondesNationsUniessurledroitdelameretportantsurlaconservationetl’utilisationdurabledelabiodiversitémarinedeszonesnerelevantpasdelajuridictionnationale(NewYork,États‐Unis,du27marsau7avril2017)


3/9

PremièreréuniondesPartiesàl’AccorddelaFAOde2009relatifauxmesuresduressortdel’Étatduport(Oslo,Norvège,du29au31mai2017).

ConférencedesNationsUniespoursoutenirlamiseenœuvredel'objectifdedéveloppementdurable14:Conserveretexploiterdemanièredurablelesocéans,lesmersetlesressourcesmarinesauxfinsdudéveloppementdurable(NewYork,États‐Unis,du5au9juin2017)

QuatrièmeréunionduComitédirecteurduprojetthonierABNJdesocéanscommuns(Rome,Italie,du11au13juillet2017).

Lapirateriemaritimeaulargedulittoralatlantiqueafricain:Ampleuretperspectivespourunelutteplusefficace–COMHAFAT(Tanger,Maroc,du18au19septembrede2017).

Groupedetravail(GT2)surlespélagiques‐MEDACConseilconsultatifdelaMéditerranée(PalmadeMallorca,Espagne,du10au11octobre2017)

41eSessiondelaCommissiongénéraledespêchespourlaMéditerranée(CGPM)(Budva,Monténégro,du16au20octobre2017).

Conférence«One‐by‐OneTunaFisheries»(ÎlesFaialIsland,Açores,Portugal,du16au18octobre2017). Atelier de consultation et validation sur lamise au point d’un système électronique de suivi et de

déclarationdesinformations(applicatione‐MARIS)(LeCap,AfriqueduSud,25‐27octobre2017)6 TirageausortdesmarquesDesprimesoudescadeauxsontoffertsparleslaboratoiresnationauxauxpersonnesayantrécupérédesmarquespourpromouvoirleretourdesmarques.Pourappuyercesprogrammes,l’ICCATorganisetouslesansuntirageausort,assortid’unprixde500USD.Le dernier tirage au sort, qui s’est déroulé le 2 octobre 2017, a attribué des prix à trois marquescorrespondantauxcatégoriessuivantes:thonidésmineurs,thonidésd’eauxtempéréesetetrequins.Lesmarquesgagnantesétaientlessuivantes: Thonidésmineurs : Lamarque gagnante porte le numéro ATP038795, qui a été récupérée sur une

thoninecommune(Euthynnusalletteratus/LTA)parunmembred'équipaged'unnaviresénégalais,81joursaprèssonapposition.LemarquageaétéréalisédanslecadredescampagnesdeUE‐Espagne.

Thonidésd’eauxtempérées:LamarquegagnanteportelenuméroAAB000926,quiaétérécupéréesur

ungermon(Thunnusalalunga/ALB)parunressortissantespagnol,50joursaprèssonapposition.LemarquageaétéréalisédanslecadredescampagnesdeUE‐Espagne.

Requins :Lamarquegagnanteporte lenuméro354658etaétérécupéréesurunrequinpeaubleue(Prionaceglauca/BSH) par un ressortissant espagnol. Lemarquage a été réalisé dans le cadre descampagnesdesÉtats‐Unis.

Lacatégoriedesistiophoridésestrestéevacantecetteannée.ProgrammeICCATderecherchesurlethonrougeenglobanttoutl’Atlantique(GBYP)Le tirageausortadditionnelsoutenuparceprogrammes'accompagnaitde troisprix,deuxprixde500eurosetunprixde1.000eurospourlesrécupérationsdemarquesapposéessurdesthonsrouges(Thunnusthynnus/BFT)uniquement.Lesmarquesgagnantesetlesrécompensessontlessuivantes: 1.000euros:LamarquegagnanteportelenuméroHM096670etaétérécupéréeparunressortissant

croate,119joursaprèssonapposition.Lemarquageaétéréalisédanslecadredescampagnesdel’UE‐Slovénie.

500euros :lamarquegagnanteportelenuméroBYP074321etaétérécupéréeparunressortissantitalien.

500euros:LamarquegagnanteportelenuméroBYP013344etaétérécupéréeparunressortissantespagnol.


4/9

ProgrammeICCATdemarquagedesthonidéstropicauxdansl'océanAtlantique(AOTTP)Cetteannée,untirageausortsupplémentaire,soutenuparceProgramme,aétéunenouvellefoisréaliséets'accompagnaitd'unprixde500eurospourchacunedesespècesprincipalesappartenantàlacatégoriedethonidéstropicaux.Lesmarquesgagnantesetlesrécompensessontlessuivantes:- Thon obèse (Thunnus obesus/BET): La marque gagnante porte le numéro ATP038056 et a été

récupéréeparunmembred'équipaged'unnaviredeCôted’Ivoire,49joursaprèssonapposition.LemarquageaétéréalisédanslecadredescampagnesdeUE‐Espagne.

- Listao(Katsuwonuspelamis/SKJ):LamarquegagnanteportelenuméroATP029772etaétérécupéréeparunmembred'équipaged'unnaviresénégalais,27joursaprèssonapposition.LemarquageaétéréalisédanslecadredescampagnesdeUE‐Espagne.

- Albacore (Thunnus albacares/YFT): La marque gagnante porte le numéro ATP041228 et a étérécupérée par un membre d'équipage d'un navire Côte d’Ivoire, 3 jours après son apposition. LemarquageaétéréalisédanslecadredescampagnesdeUE‐Espagne.

7 Lettresrelativesaurespectdesobligationsbudgétaires

Audébutdel’année2017,leSecrétaireexécutifanotifiéàtouteslesPartiescontractantesdumontantdeleurs contributions au budget 2017. Au mois de juillet 2017, un rappel a été envoyé aux Partiescontractantesquin'avaientpaseffectuélespaiementscorrespondants.Ultérieurement,undeuxièmerappelaétéenvoyéenseptembreauxPartiescontractantesquin'avaientprisaucunemesure.Letableauci‐aprèsfaitétatdeslettresenvoyéesetdesPartiescontractantesayantdesarriérésdecontribution.

Premierrappel

Lettredu19juillet2017Deuxièmerappel

Lettredu26septembre2017Algérie X Angola X XBrésil X XCaboVerde X XCôted'Ivoire X Curaçao X XÉgypte X XGhana X XGuinéeéquatoriale X XGuinée,Rép.de X XHonduras X XLiberia X XMauritanie X XNamibie X XNicaragua X Nigeria X XPanama X XSt‐Vincent‐et‐les‐Grenadines X XSaoTomé‐et‐Principe X XSénégal X XSierraLeone X Syrie,Rép.arabe X XRoyaume‐Uni(territoiresd’Outre‐mer) X XUruguay X XVanuatu X Venezuela X X


5/9

8 PublicationsduSecrétariaten2017En2017,lespublicationsci‐aprèsontétééditées:

Rapportdelapériodebiennale2016‐2017,Iepartie(2016),Volumes1,2,3et4:anglais(Vol.3et4uniquementauformatélectronique).

Rapportdelapériodebiennale2016‐2017,Iepartie(2016),Volumes1,2,3et4:français(Vol.3et4uniquementauformatélectronique).

Rapportdelapériodebiennale2016‐2017,Iepartie(2016),Volumes1,2,3et4:espagnol(Vol.3et4uniquementauformatélectronique).

Bulletin statistique Nº43 (II), qui inclut les séries de capture par espèce et pays depuis 1950jusqu'en2015.Depuis 2013, la publication sur supportpapier est biennale et desmises à jourserontréaliséeschaqueannéeetpubliées,enversionélectronique,surlapageweb.

Volume 73 du Recueil de documents scientifiques, qui contient neuf tomes. La publication estégalementdisponiblesurlapagewebdel’ICCAT.

Volume 74 du Recueil de documents scientifiques, qui contient deux tomes. La publication estdisponiblesurlapagewebdel’ICCAT.

Bulletind’informations(févrieretseptembre2017).

Cinquantièmeanniversairedel'ICCAT.LapublicationestdisponiblesursupportDVD.9 OrganisationetgestiondupersonnelduSecrétariat

9.1 OrganisationLeSecrétariatestorganisécommesuit:SecrétaireexécutifDrissMeskiSecrétaireexécutifadjointLe16mai2017,leDrMiguelNevesdosSantosaéténomméSecrétaireexécutifadjoint.Souslasupervisiondirecte du Secrétaire exécutif, il réalise toutes les tâches que lui délègue le Secrétaire exécutif, ce quicomprendlagestionduSecrétariatetlareprésentationduSecrétariatdel’ICCATauxréunionsàcaractèretechniqueet/ouadministratif.Deplus,ilremplitlesfonctionsdecoordinateurscientifique,enréalisantdestâchesliéesàlacoordinationdeprogrammesderecherche,lacompilationdestatistiqueshalieutiques,lapréparationderapportsetlacoordinationavecdesorganisationsétroitementliées.IlestresponsableduDépartementdetraductionetdepublicationsetestégalementchargédelacoordinationdutravailentrelesDépartementsdesstatistiquesetd'application.Ilest,desurcroît,responsabledelacoordinationentreleSecrétariatetleSCRS,delapréparationdesréunionsduSCRSetdelagestiondesdocumentsdelaréuniondelaCommission.DépartementderechercheetstatistiquesComptetenudesonmandatvisantàlagestionetàlaconservationdesressourceshalieutiquesdethonidés,lesmembres de l’ICCATmènent une vaste gammed’activités scientifiques de suivi et de recherche. LeSecrétariatestdirectementimpliquédanslacoordinationdecertainesdecesactivités,bienqu’unegrandepartie du travail pratique soit réalisée par les Parties contractantes. Le Secrétariatmaintient un grandnombredebasesdedonnéesquicontiennentdesinformationssurlesstatistiqueshalieutiquesetquisontutilespour l’évaluationdesstockset lesregistres liésà l’application.Lestâches fondamentalesquisontréaliséessontlesdemandesdedonnées,lesnormespourl’envoidesdonnées,ledéveloppementdesbasesde données, l’interface de l’utilisateur des bases de données, le contrôle de la qualité des données,l’extractionetlapublicationdesdonnées,lagestiondusiteWeb,l’inventairedesmarques,lapréparationdesrapports,lacoordinationavecleSCRSetlagestiondelatechnologiedel'information.


6/9

Lesactivitésderechercheetdestatistiques,souslasupervisionduCoordinateurscientifique,sontréaliséespar le Chef du Département, un Expert en dynamique des populations, un Analyste des donnéeshalieutiques, un Biostatisticien, deux Programmateurs de bases de données, un Technicien deprogrammation,unGestionnaireduprogrammeVMSetunSpécialisteentechnologiedel'information.LeDrPauldeBruynestleChefduDépartementderechercheetdestatistiquesainsiqueleCoordinateurdescapturesaccessoires.LeDrLaurenceKellestresponsabledesactivitésliéesàlacoordinationavecleSCRSen ce qui concerne les évaluations de stocks et d'autres thèmes scientifiques. LeDrMauricioOrtiz estresponsabledesactivitésliéesàl'analysedesdonnéessurlesthonidésetlesespècesapparentéesinclusesdans les basesdedonnéesde l'ICCAT.M. CarlosPalma est responsable des activités se rapportant à lacréationetàlamaintenancedesbasesdedonnées;M.CarlosMayor,quivientd’êtrerecrutéenseptembre2017aprèsapprobationduPrésidentdel’ICCATetdelaPrésidenteduSCTACFAD,réalisedestâchesdeprogrammationetdedéveloppementdesbasesdedonnées;M.JuanCarlosMuñozestProgrammateurdebases de données, M. Juan Luis Gallego est Technicien de programmation, M. Alberto Parrilla estGestionnaireduprogrammeVMSetM.JesúsFizestleSpécialisteentechnologiedel'information.Départementd’applicationCesdernièresannées,laCommissionaadoptédeplusenplusdeRecommandationsetdeRésolutionsquiimpliquent la soumissionpar les CPCdedivers typesd’informations, tels que les listesdesnavires, lesinformationsd’applicationetc.CeDépartementassimileettransmetungrandvolumed’information.Parmises principales tâches, il élabore les tableaux d’application, il met en œuvre le Programme régionald'observateurs pour les transbordements et pour le thon rouge, il maintient les listes des navires,l’inventairedesaccordsd’affrètemententrelesbateaux, lesrapportsd’engraissementdethonrouge, lesdonnées et la validation des Programmes de documents statistiques de l’ICCAT et les Programmes dedocumentationdes capturesde thon rouge, les recueilsde réglementationdegestion, lesdemandesdestatutdecoopérant,lesdemandesdestatutd’observateurs,lesrapportsannuelsetlesquestionsrelativesà l’application.Ledépartementest supervisépar le Secrétaireexécutif et il est composédeMme JennyCheatle, Chef du Département, de Mme Carmen Ochoa de Michelena et du Dr M’Hamed Idrissi,coordinateursdesquestionsd'application,ainsiquedeMmeAldanaVieito,chargéedelasaisiedesdonnées.DépartementdetraductionetdepublicationsLeDépartement de traduction et de publications est responsable des tâches relatives à la compilation,l’adoption,latraductionetlapublication,danslestroislanguesofficiellesdelaCommission,descirculaires,desrapports,desdocumentsscientifiques,desentréesd’ASFA,desentréesdeFIRMS,delacoordinationdes révisions par les pairs des documents scientifiques, des publications électroniques, descommunications,ainsiquedelaconceptiondelapageweb.CedépartementestcoordonnéparleDrNevesdosSantosetestcomposédesixtraductrices:MmesRebeccaCampoy,KarenDonovan,ChristinePeyre,DorothéePinet,MaríaIsabeldeAndrésetMaríaJoséGarcía‐Orad.DépartementfinancieretadministratifCeDépartement effectue toutes les tâches administratives et financières du Secrétariat. Sesprincipalestâchesconsistentenl’élaborationetlecontrôledubudget, lacomptabilité,del’élaborationdesrapportsadministratif et financier, l'organisation des réunions de l’ICCAT, la gestion des fonds spéciaux, desressourceshumainesauseinduSecrétariat,desachats,desvoyages,de laréception,desarchives,de lagestion de l’information sur les contacts, de l’inventaire de la bibliothèque et des publications, desphotocopies,duscanneretducourrier.LeDépartementsecomposedehuitpersonnes:M.JuanAntonioMoreno,ChefdeDépartementenchargedelacoordinationdetouteslestâchesinhérentesaudépartement,M. Cristóbal García (Chargé des photocopies et de la bibliothèque), M. Pablo Herranz (Assistantadministratif),MmeÁfricaMartín(Aidecomptable),MmeAnaMartínez(Aidecomptable),M.JuanÁngelMoreno (Chargédesphotocopies etdu courrier),MmeEstherPeña (Secrétaire administrative) etMmeGiselaPorto(AssistanteadministrativeduSecrétaireexécutif).ProgrammeICCATderecherchesurlethonrougeenglobanttoutl’Atlantique(GBYP)Ceprogramme,quiaétélancéenjanvier2010,acommeobjectifgloball’améliorationdelabasescientifiqueafindeformulerdesdécisionsdegestionpourlethonrougedansl'océanAtlantiqueetenmerMéditerranée.Leprogrammecomprendunelisted’actionsquidevrontêtreréaliséespendantplusieursannées,commepar exemple la récupération des jeux de données de base, l’amélioration des connaissances sur lesprocessus biologiques et écologiques fondamentaux ou l’amélioration des modèles d’évaluation et laformulationd’avisscientifique.LeprogrammeestmisenœuvreparleDrAntonioDiNatale(Coordinateur),MmeStasaTensek(Coordinatriceadjointe)etM.AlfonsoPagá(Spécialisteenbasededonnées).


7/9

Programmedemarquagedesthonidéstropicauxdel'océanAtlantique(AOTTP)Le programme, qui a débuté en 2015, a pour objectifs de contribuer à la collecte des données et àl'améliorationdel'informationpourlesévaluationsdestocksdethonidéstropicaux,danslebutdeformulerunavisscientifique fondésurdespreuvesencequiconcerne lagestiondecesespècesde thonidés.Leprogrammevarecueillir,compileretanalyserlesdonnéesdemarquageetderécupérationdesmarquesdesprincipalesespècesdethonidéstropicauxdel'Atlantique,commelelistao,lethonobèseetl'albacore.Ils'est fixé pour objectif de marquer au moins 120.000 spécimens en cinq ans avec des marquesconventionnelles et électroniques. Parmi les activités, on peut citer l'affrètement des navires de pêcheprofessionnels, ledéploiementd'équipeschargéesde l'appositionetde la récupérationdesmarques, lacollectedesdonnées,l'interprétationscientifique,laconceptionetlaréalisationdecoursdeformationetlapromotiondecampagnesdesensibilisationpourfavoriserlarécupérationdesmarques.Afindemettreenœuvrecesactivités, lespersonnessuivantesontétérecrutées :DrDougBeare(Coordinateur),M.PedroGüemes(Coordinateurdelarécupérationdesmarquesetdelapublicité),M.JesúsGarcía(spécialisteenbasesdedonnéesetpagesweb),MmeSeynabouKebe (Responsable administrativeet financière)etM.RicardoPastor(Comptable).9.2 NouveauxrecrutementsEn septembre 2017, M. Carlos Mayor a été recruté pour réaliser des tâches de programmation et dedéveloppementdebasesdedonnéesauseindudépartementderechercheetstatistiques.CerecrutementaétéfaitaprèsapprobationduPrésidentdel’ICCATetdelaPrésidenteduSTACFAD.Programmedemarquagedesthonidéstropicauxdel'océanAtlantique(AOTTP)Enaoût2017,M.JesúsGarcíaaétérecrutécommespécialisteenbasesdedonnéesetpagesweb.9.3 FutursrecrutementsLorsdesaréunionde2016, laCommissionaadoptéuneprocéduredesélectionduprochainSecrétaireexécutif.Aumoisdedécembre,unavisdevacancedunouveauSecrétaireexécutifdel’ICCATaétédiffusédans lequel une description résumée du poste était incluse ainsi que les qualifications exigées et lesprocédures de nomination. Les candidatures pouvaient être présentées jusqu’au 1er avril 2017. LePrésident de la Commission a reçu huit candidatures pour ce poste. Conformément aux procéduresconvenues,leshuitcandidaturesontétéexaminéesparleComitédesélectionquiaconcluquetroisd’entreellesneremplissaientpaslesexigencesétabliesdansl’avisdevacance.LePrésidentdelaCommissionapriscontactaveclescinqcandidatsprésélectionnésafindelesconvoquerpourentretienpendantlaréuniondelaCommission.10 StatutsetRèglementdupersonnel10.1PropositionduSecrétariatenvued’amenderlesStatutsetRèglementdupersonnelIl est proposé demodifier l'article 33, «Cessation de service en cas de retraite», afin de s’adapter auxnormes des statuts et du règlement du personnel en vigueur de l'Organisation desNations unies pourl'alimentation et l'agriculture (FAO) et aux normes nationales en vigueur pour les fonctionnaires de lacatégoriedesservicesgénérauxassujettisausystèmepublicdesécuritésocialedupaysdedestination.Lenouveaulibellédecetarticleseraitlesuivant:

33.1.«Lesfonctionnairesneserontpasenserviceactifaprès6562ans,àmoinsqueleSecrétaireexécutif,etlaCommissiondanslecasdecedernier,dansl’intérêtdel’Organisation,prolongel’âgelimitedansdes cas exceptionnels. Normalement, cette prolongation sera d’une année. Néanmoins, lesfonctionnairespourrontchoisirdeprendreleurretraiteàpartirde60ans.Néanmoins,lesmembresdupersonnelassujettisausystèmepublicdesécuritésocialeespagnolepourrontallongerl’âgedelaretraiteobligatoireconformémentàlaréglementationenvigueurdurégimegénéraldelasécuritésociale espagnole. recrutés avant 1993 seront exemptés de la disposition concernant la retraiteobligatoirependanttroisansàpartirdeladatefinaleeffectivedesStatutsrévisésdupersonnel(c’est‐à‐direnovembre1995).»


8/9

11 Autresquestions11.1GestiondesautresprogrammesIlestàpréciserquelesinformationsfinancièresdecesprogrammessontdonnéesendétaildanslerapportfinancier.Depuis 2005, les États‐Unis apportent des contributions au Fonds spécial pour les données, établiconformémentàlaRésolutiondel’ICCATvisantàaméliorerlacollectedesdonnéesetl’assurancedelaqualité[Rés.03‐21],afindecontribueràlaparticipationdesscientifiquesdespaysendéveloppementauxréunionsdu Comité scientifique. Les deux contributions reçues en 2017 s'élèvent à 42.350,00 euros et à8.420,00euros.En2006,lesÉtats‐Unisontenvoyédesfondsauxfinsdelacréationdufondspourl’interdictiondesfiletsdérivants et contribuer ainsi à l’application de la Recommandation de l’ICCAT sur l’espadon de laMéditerranée[Rec.03‐04].ComptetenudufaitquetouteslesCPContmisenœuvrelarecommandation,lesÉtats‐Unis ontdécidéque le solde serait utilisé pour appuyer l'évaluationde l'impact despêcheries del'ICCAT sur les tortues marines conformément à la Recommandation de l’ICCAT amendant laRecommandation10‐09surlesprisesaccessoiresdetortuesmarinesdanslespêcheriesdel’ICCAT[Rec.13‐11].Lesoldes'élèveactuellementà2.400,63euros.Aumoisd’avril2016,lecontratconcluavecleconsortiumMRAG/CapFishauxfinsdelamiseenœuvreduProgrammerégionald’observateurspourlestransbordementsenmer,conformémentàlaRecommandationde l’ICCAT établissantunprogrammepour le transbordement [Rec. 12‐06] a été reconduit. En 2017, ceprogrammeaétéfinancéparlescontributionsvolontairesduBelize,delaChine(Républiquepopulairede),delaCorée,delaCôted'Ivoire,duJapon,duSénégal,deSaintVincentetlesGrenadinesetduTaipeichinoisetsagestioncontinued'êtreassuréeparleSecrétariat.AfindemettreenœuvrelesdispositionsdelaRecommandationdel’ICCATpouramenderlarecommandationde l’ICCAT visantà l’établissementd’unprogrammepluriannuelde rétablissementpour le thon rougedel’AtlantiqueEstetdelaMéditerranée[Rec.08‐05],leProgrammerégionald’observateurspourlethonrougeaétéinitiéen2009.Àcettefin,lecontratconcluavecleconsortiumMRAG/COFREPECHEaétéreconduitenavril2017afindemettreenœuvrelerecrutementetledéploiementdesobservateurs.Pendantcettepériode,desnavires,desfermesetdesmadraguesontprispartauprogramme,lequelestfinancéparsespropresopérateurs.Depuis2008,ladélégationdesÉtats‐UnisaeffectuéplusieursversementspourleFondsdesÉtats‐Unispourl’amélioration de la capacité des pays en développement. La contribution reçue en 2017 s’élevait à21.175,00euros.Ala16èmeRéunionextraordinairedelaCommission(Marrakech,Maroc,17‐24novembre2008),ilaétédécidé d’établir un Programme coordonné de recherche sur le thon rouge englobant tout l’Atlantique(communément dénommé «GBYP‐ICCAT») sur une durée de cinq ans. Le programme se trouveactuellementdanssaseptièmephase.L’Unioneuropéennefinance80%decemontantetlepourcentagerestantestfinancéparlescontributionsverséesàtitrevolontaireparleCanada,laRépubliquepopulairedeChine, lesÉtats‐Unis, l'Islande, leJapon, laLibye, leMaroc, laNorvège, laTunisie, laTurquieet leTaipeichinois.AprèsleProjetICCAT/Japond'améliorationdesdonnéesetdelagestionquiaétémisenœuvrede2009à2014,unnouveauprojetspécialavulejour,financéparleGouvernementduJapon,pouruneduréedecinqans, en vuede renforcer les capacités ; il s'agit duProjet ICCAT/Japond'assistanceau renforcementdescapacités(JCAP). Sonprincipalobjectifestd'aider lesCPCendéveloppementde l'ICCATàremplir leursobligationsenmatièredecollecteetdetransmissiondesdonnées,ainsiqu'àmettreefficacementenœuvrelesmesuresdel'ICCAT.Enmai2017,leSecrétariatareçuunapportde18.412,63eurosdelaRépubliquepopulairedeChineenvuedelapoursuitedesactivitésdufondsspécialpourlesdonnées‐RépubliquepopulairedeChine.


9/9

Après l'approbationen2014de laRecommandationde l’ICCATamendant laRecommandation11‐26 surl’établissementd'unfondsdeparticipationauxréunionsdestinéauxPartiescontractantesendéveloppementdel’ICCAT(Rec.14‐14),leSecrétariat,outrel'allocationde200.000,00eurosdontildisposeautitrede2017àchargedufondsderoulement,areçuunecontributionvolontairedelaNorvègede22.153,11euros,unecontribution des États‐Unis de 12.630,00 euros et deux de l'Union européenne (52.500,00 euros et16.206,35euros)àtraverslefondsdel'Unioneuropéennepourlerenforcementdescapacités.En2013,leFondsduMarocdestinéàappuyerlacapaciténationaleauxfinsdelaparticipationauxréunionsde la Commission a été créé. À cette fin, le Maroc a envoyé au mois de mars 2017, une contributionvolontaireàhauteurde17.382,00€.En 2013, la Commission a adopté la Recommandation de l’ICCAT sur l’établissement d’un fonds pour lerenforcementdescapacitésscientifiquespourlesÉtatsendéveloppementquisontdesPartiescontractantesdel’ICCAT(Rec.13‐19)dontl'objectifviseàsoutenirlesscientifiquesdesPartiescontractantesàl’ICCATquisontdesÉtatsendéveloppementafinderépondreà leurbesoind’acquérirdesconnaissancesetdedévelopperdescompétencessurdesquestionsliéesàl’ICCAT.Lefondsspécialpourlerenforcementdescapacitésscientifiques(SCBF)areçuuneallocationde80.000,00eurosàchargedufondsderoulement.Le30juin2015,leSecrétariatasignéuncontratavecl'UnioneuropéenneauxfinsdelamiseenœuvreduProgrammedemarquagedesthonidéstropicauxdel'océanAtlantique(AOTTP).Lecontratauneduréedecinqans,avecpossibilitéd'extensionde18moispourl'analysedesdonnéesetildisposed'unbudgetde15.000.000,00euros;surcemontant,l'Unioneuropéennefinanceraunmaximumde13.480.000,00euros(90%). Les 10% restants devront être assumés par l'ICCAT ou par les CPC de l'ICCAT. En 2017, leprogrammeareçudescontributionsvolontairesdel'Unioneuropéenne(4.504.734,00euros),desÉtats‐Unis(20.352,00euroset12.630,00euros),duCanada(94.388,21euros),duTaipeichinois(5.000,00euros)etdufondsderoulementdel'ICCAT(345.578,99euros).Enmars2017,lefondsdelaTunisiepourlaparticipationauxréunionsdel’ICCATaétécréé.Àcettefin,laTunisieaenvoyéplusieurscontributionsquis'élèventautotalà30.000,15euros.En juillet 2017, un contrat a été signé avec l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation etl'agriculture(FAO)pourfinancerlesfraisdelaréuniondugrouped'expertseninspectionauportpourlerenforcementdescapacitésetl'assistance.Lepremierversementreçus’élevaità16.194,00euros.Au mois d’août 2017, le Secrétariat a reçu une contribution des États‐Unis (16.940,00 euros) afin decontribuerauxactivitésmenéesdanslecadredelaRecommandationdel’ICCATafind'apporterunsoutienàlamiseenœuvreefficacedelaRecommandation12‐07del’ICCATconcernantunsystèmeICCATdenormesminimalespourl’inspectionauport(Rec.14‐08).Aumoisd’avril2017,uncontrataétésignéavecl’Unioneuropéenneenvuededévelopperunprojetentrelesscientifiquesghanéensetl’IRDdanslebutd’acheverledéveloppementduprogrammeT3+nécessaireau traitement global des statistiques du Ghana. La contribution volontaire qui a été reçue s'élève à24.710,00euros.Enaoût2017,uncontrataétésignéavecl'Unioneuropéenne,pouruneduréed'unan,envuedepoursuivrel'amélioration des capacités des pays en développement, ce qui englobe les activités énoncées dans laRecommandationdel’ICCATafind'apporterunsoutienàlamiseenœuvreefficacedelaRecommandation12‐07del’ICCATconcernantunsystèmeICCATdenormesminimalespourl’inspectionauport(Rec.14‐08),delaRecommandation de l’ICCAT amendant la Recommandation 11‐26 sur l’établissement d'un fonds departicipationauxréunionsdestinéauxPartiescontractantesendéveloppementde l’ICCAT [Rec.14‐14]etplusieurscoursderenforcementdelacapacitépourlesscientifiquesetgestionnairessurlesévaluationsdesstratégiesdegestion(MSE).Unecontributionvolontairede112.000,00eurosaétéreçueàcetégard.11.2AuditeursL’auditde2017seraledernierréaliséparlecabinetd'auditactuel,GrantThornton,S.L.P,c’estpourquoileSecrétariatprendracontact,en2018,avecdenouveauxcabinetspoureffectueruneprésélectionquiseraprésentéeàlaCommissionàsaprochaineréunionafinqu’elleéliselesauditeurspourlescinqprochainesannées.

COMMISSION 2017 Doc. No. STF 201A/2017 06 2017; 13:01 ... · PDF file1 / 9 Original:...

Documents

Transcript of COMMISSION 2017 Doc. No. STF 201A/2017 06 2017; 13:01 ... · PDF file1 / 9 Original:...