Malheureusement, le Comité Consultatif des Parcs et les Loisirs n'est pas en mesure de tenir la réunion d'information du Pumptrack. Nous vous demandons de bien vouloir lire les informations fournies dans les diapositives suivantes et de répondre avec vos commentaires ou questions avant le 29 avril. Merci de votre compréhension. Unfortunately, the Parks and Recreation Advisory Committee is not able to hold the public information meeting that was previously planned regarding the Pumptrack location options. We ask that you please read the information provided in the following slides and respond with your feedback or questions before April 29th . Thank you for your understanding.

z

Présentation des emplacements possible

Presentation of Location Options

Pumptrack Baie-D’Urfé

z Un Pumptrack pour Baie-D'Urfé a été demandé par le Conseil jeunesse après avoir sollicité l ’ o p i n i o n d e s j e u n e s . U n P u m p t r a c k à B a i e - D ’ U r f é représente une activité nouvelle et excitante pour les jeunes de la région. A Pumptrack for Baie-D’Urfé was requested by the Junior Council after surveying youth interest. A Pumpt rack in Ba ie -D ’Ur fé represents a new and exciting activity for youth in the area.

A T M O S

P H A R EE S PA C E S P U B L I C SE S P A C E S L U D I Q U E S

PropositionProposition d'Espace Pumptrack

Ville de Bale d'Urfe

Date2 0 1 9 / 1 2 / 0 6

m

§  Le Pumptrack est accessible pour tous âges et habiletés.

§  The Pumptrack is accessible to all ages and abilities.

§  https://www.atmosphare.com/fr/produit/espace-pumptrack/

- Concept" global

Tout juste arrivee en Amerique du Nord, mais Jouissant d'une grande renomm^ en Europe, Parkitect vous offre un parcours de Pumptrack quipermettra a la population de tous ages de s'amuser ensemble et de socialiser.

Les deux parcours proposes serviront autant aux plus Jeunes enfants qu'aux personnes plus experimentees. Les plus jeunes pourront apprendreTequilibre sur deux roues ainsi que la sensation de Vitesse et de deniveles. Les plus habiles qui desirent faire des petites competitions entre eux ouencore pour tout utilisateur qui desirent s'amuser sur un ^uipement roulant non motorise et profiter des sensations qu'offre ce parcours aux defisgradues. Ce parcours saura tout autant satisfaire les plus experiment's qui sauront tester leurs habiletes telles de vrais professionnels,

De plus ces parcours peuvent etre utilises par des personnes en fauteuil roulant qui desirent faire leurs propres experiences sans que !e parent soitderriere a les pousser, leur offrant ainsi un grand sentiment d'accomplissement.

z

z § Le Pumptrack est modulaire, permettant une expansion future et la possibilité d’une relocalisation.

§ The Pumptrack is modular, allowing for future expansion and the possibility of relocation.

ATMOSPHÄRE Inc. © Copyright 2019 atmosphare.com 5

Un Pumptrack est un parcours de vélo fermé avec une succession de bosses et de virages relevés.

L’idée de base est que l’on ne pédale jamais dans un Pumptrack.

On utilise les mouvements de terrain pour pomper grâce à l’action des bras et des jambes, fl exion/extension, mais également les déplacements de centre de gravité liés à l’équilibre antéro-postérieur. Les forces qui agissent sur l’usager sont uniquement celles qu’il arrive à produire lui-même. Ainsi, les exigences croissent avec le degré de savoir-faire et sont évolutives au fi l des ans.

Qu’est-ce que le«Pumptrack» ?

z

z

Plusieurs avantages et possibilités

Many advantages and possibilities

ATMOSPHÄRE Inc. © Copyright 2019 atmosphare.com 7

Pourquoi louerle Pumptrack?Faites découvrir ce nouveau sport !

Avantages

- Ils permettent au plus jeune de développer leur réfl exe et acquérir des habitudes de conduite, il représente une très bonne base pour toute discipline sur roues et augmentent la confi ance et la sécurité des enfants une fois dans le trafi c de tous les jours.

- Les circuits Pumptracks sont inclusifs, car ils conviennent à tous les utilisateurs, peu importe leur niveau d’habileté. Ils encouragent l’activité physique pour le maintien d’une bonne santé.

- Les risques d’accident sont minimes du fait que tous les utilisateurs roulent dans un même sens de façon intuitive.

- C’est une structure esthétiquement moderne conçue pour résister aux intempéries et à tout type de climat du désert de Dubaï aux hivers rigoureux du nord de l’Europe.

Avantages du composite

- La qualité est primordiale et chaque pièce subit une inspection rigoureuse. La technologie utilisée pour la fabrication des modules en composite permet d’off rir des Pumptrack abordables, résistants et assure l’uniformité des circuits à travers le monde.

- Les modules individuels peuvent être facilement installées d’école en école ou de parc en parc avec notre service.

- Il est assez résistant pour être installé dans des endroits publics. Une fois assemblé et jumelé en circuit cintré, le parcours installé de manière auto-portante est impossible à déplacer.

- Possède un revêtement de surface antidérapante, permet une meilleure adhérence et réduit les risques de chutes.

La location du Pumptrack est idéal pour off rir une nouvelle expérience sportive et ludique pour les jeunes et moins jeunes à peu de frais.

Pour qui

- Des organisations à l’aff ût des dernières tendances en matière d’off re sportive pour toute la famille.

- Camp de jour et camp de vacance

- Intégration à une programmation estivale d’événement

- Ajouter cette off re dans votre politique sur les saines habitudes de vie.

- Journée spéciale dans une école

- Camping

- Événement - Corporatif - Municipal - Démonstration - Compétition

- Programmation de cours d’initiation

- Possibilité d’essayer le produit avant de l’acquérir de façon permanente.

- Centre de loisirs et villégiature

Faites découvrir ce nouveau sport

z

z

Pumptrack Baie-D'Urfé - Longueur de la surface praticable : 44m - Zone d’agencement : 230m2 - Surface de glisse antidérapante en fibre de verre avec composite renforcée. Baie-D’Urfé Pumptrack - Length of passable surface: 44m - Layout area: 230m2- Non-slip sliding surface in reinforced composite fiberglass.

Fiche produitP A - K B T * * P 2 - 0 0 1 - F

G a m m e Pumptrack Modulaire

C h o i x d e c o u l e u r s

N o i r Rouge B l e u

• • •G r i s f o n c e Gris pale J a u n e

• •

CaracteristiquesLongueur de la surface praticable: 44 mZone d'agencement: 230

M a t e r i a u x

Surface de glisse antlderapante en fibre deverre composite renforcee

D e l a i s

12 a 16 semaines suivant I'approbation desdessins d'atelier (excluant Tinstailation)

Ensemble urbain inclus.

** : selon options (se r^ferer a votre

soumlssion)

P A R K I T E C Tatmosphare.com ATMOSPHARE Inc. © Copyhghl 2019

Pumptrack à Varenne QC

Pumptrack in Varenne QC

https://youtu.be/ItAUJBDo_iQ

R e a l i s a t i o n sd'amenagement

Prix Excel lence 2019 de I 'AQLM

« Sout ien a r innovat ion et au

developpennent. commercial »

Premiere instal lat ion nouvel legeneration au Quebec.

atmosphare.com ATMOSPHARE Irw. © Copyright 2019

Trouver le bon endroit / Finding the right location Conditions / Requirements

-  Terrain plat / Level ground

-  Espace pour une expansion future / Space for future expansion

-  Bon drainage / Good drainage

-  Préparation du terrain/ Readiness of site

z

OPTIONS D’EMPLACEMENT / LOCATION OPTIONS - PARC MORGAN PARK - PARC JOHN WEIR PARK - SERVITUDE D’HYDRO-QUÉBEC SERVITUDE (Westchester/ Cornwall)

PARC JOHN WEIR PARK

PARC JOHN WEIR

AVANTAGES DÉSAVANTAGES

§  Spacieux

§  Stationnement disponible

§  Abreuvoir

§  Rue calme

§  Espace pour l'expansion future du Pumptrack ou des équipements d’entraînement supplémentaires

§  Mauvais drainage dans certaines zones

§  Impact sur/de l'activité de softball

§  Endroit qui n’est pas centralisé

JOHN WEIR PARK

ADVANTAGES DISADVANTAGES

§  Spacious

§  Parking acceptable

§  Water fountain

§  Calm street

§  Space for future Pumptrack expansion or additional fitness equipment

§  Poor drainage in certain areas

§  Impact on/of softball activity

§  Not centrally located

PARC MORGAN PARK

PARC MORGAN

AVANTAGES

§  Spacieux

§  Diverses options d’emplacements

§  Endroit centralisé

§  L'utilisation du parc serait améliorée

§  Espace pour l'expansion future du Pumptrack ou des équipements d’entraînement.

DÉSAVANTAGES

§  Circulation (peut nécessiter un passage pour piétons et un ralentissement de la vitesse)

§  Stationnement limité (peut nécessiter du gravier supplémentaire)

§  Abreuvoir

§  Affecter l'esthétique d'un parc sur une rue principale

MORGAN PARK

ADVANTAGES

§  Spacious

§  Various placement options

§  Central location

§  Park usage would be enhanced

§  Space for future pump track expansion or additional fitness equipment

DISADVANTAGES

§  Traffic (may require crosswalk and speed calming)

§  Limited parking (may require added gravel)

§  No water fountain

§  Affect on aesthetics of a park on a main street

SERVITUDE DE HYDRO QUEBEC SERVITUDE (Westchester/ Cornwall)

SERVITUDE D’HYDRO-QUÉBEC (Westchester/ Cornwall)

AVANTAGES

§  Deux zones d’emplacement possible

§  Endroit centralisé

DÉSAVANTAGES

§  Configuration étroite pour cet emplacement pourrait affecter l'expansion future

§  Maisons situées de chaque côté

§  Limitation de stationnement pendant la saison de soccer du côté de Cornwall

§  Pas d’abreuvoir

§  Circulation sur Westchester

§  Considéré par beaucoup comme un corridor vert

HYDRO-QUEBEC SERVITUDE (Westchester/ Cornwall)

ADVANTAGES

§  Two placement areas

§  Central location

DISADVANTAGES

§  Narrow configuration for placement could affect future expansion

§  Houses located on either side

§  Parking limitation during soccer season on Cornwall side

§  No water fountain

§  Traffic on Westchester

§  Viewed by many as a green corridor

Nous apprécions vos commentaires sur les options d’emplacement d’ici le 29 avril.

Veuillez citer en objet dans votre courriel - Pumptrack

We welcome your feedback on the location

options before April 29th. In the subject line of your email, please specify -

Pumptrack

communications@baie-durfe.qc.ca