Combiprobe CP100 SONDES MIXTES

INF

OR

MA

TIO

NS

PR

OD

UIT

Combiprobe CP100 SONDES MIXTESMESURE COMBINÉE DE LA CONCENTRATION DE POUSSIÈRE, DU DÉBIT VOLUMIQUE, DE LA PRESSION ET DE LA TEMPÉRATURE

Solutions d'analyse

C o m b i p r o b e C p 1 0 0 | S i C K 8018386/2015-11Sujet à modification sans préavis

MESURE COMPACTE DE LA POUSSIÈRE, DU DÉBIT VOLUMIQUE, DE LA PRESSION ET DE LA TEMPÉRATURE

Dans les installations industrielles telles que les centrales électriques ou les installations pour le traitement des déchets, les polluants HCl, HF, CO, NOx, SO2, NH3, la poussière ainsi que les grandeurs de référence, telles que la vitesse des effluents gazeux, la pression et la température sont mesurés en continu.

Avec le Combiprobe CP100, SICK propose une solution compacte pour la mesure simultanée de la poussière, du débit volumique, de la pression et de la température au niveau de la cheminée.

Mesure compacte des émissions au niveau de la cheminéeLe Combiprobe CP100 associe l'appareil de mesure de poussière DUSTHUNTER SP100 éprouvé, l'appareil de mesure du flux volumétrique FLOWSIC100 PR ainsi qu'un capteur de pression et un capteur de tempé-rature PT100 – regroupés sur une bride combinée. D'autres rehausses ou brides deviennent ainsi inutiles. Cette solution de faible encombre-ment fait particulièrement ses preuves lorsqu'une réalisation redondante des appareils de mesure est souhaitée.

2

C o m b i p r o b e C p 1 0 0 | S i C K8018386/2015-11Sujet à modification sans préavis

MESURE COMPACTE DE LA POUSSIÈRE, DU DÉBIT VOLUMIQUE, DE LA PRESSION ET DE LA TEMPÉRATURE

Appareil de mesure du flux volumétrique FLOWSIC100 PRCe modèle à sonde du FLOWSIC100, pratique et simple, mesure la vitesse des gaz ou le débit volumique selon le prin-cipe de la différence du temps de propagation des ultrasons. Les convertisseurs robustes en titane garantissent une grande longévité. La surveillance fiable du fonctionnement permet de réduire à un minimum les frais d'exploitation et de mainte-nance.

Appareil de mesure de pous-sière DUSTHUNTER SP100Maintes fois éprouvé, le DUSTHUNTER SP100 mesure les concentrations de poussière faibles à moyennes. En s'appuyant sur le principe de la mesure de lumière diffusée (propagation vers l'avant), il fournit des résultats d'une très grande précision. Un contrôle automa-tique des points zéro et de référence ainsi qu'un contrôle de l'encrassement sont intégrés.

Capteur de température PT100Pour la mesure de la température de gaz avec un capteur de température qui transmet les mesures sous forme de signaux analogiques de 4 à 20 mA à l'unité de commande.

Capteur de pression Pour la mesure de la pression dans la cheminée, le principe de mesure piézorésistif est utilisé à l'aide de jauges de contrainte à couches minces CMS.

Bride combinée Pour un montage très simple des appareils de mesure et des capteurs au niveau du point de mesure via la bride DN250 PN6. D'autres rehausses ou brides deviennent inutiles.

Unité de commande MCUPour la commande, le traitement des signaux et la transmission des données. Comprend une unité d'air de balayage intégrée pour l'approvisionnement en air de balayage de l'appareil de mesure de poussière.

3


4

Combiprobe Cp100 SOLUTIONS CEMS

Description du produitCombiprobe CP100 associe un appareil de mesure de la poussière par lumière diffusée, DUSTHUNTER SP100, à un appareil de mesure de débit volumique, FLOWSIC100 PR, sur une bride de montage. Un transmetteur de pression et un thermomètre à résistance complètent la sonde combinée. Pour mesurer la

concentration de poussière, le débit volumique, la pression et la température, la sonde Combiprobe CP100 n’a besoin que d’une seule ouverture de montage sur la cheminée. Ainsi, l’installation se révèle beaucoup moins contraignante qu’une installation séparée des diffé-rents composants.

En bref• Pas de réglage mécanique nécessaire• Autotest via un cycle de contrôle

automatique• Configuration et utilisation simples

par l’intermédiaire d’un logiciel convivial

• Pour des températures de gaz jusqu’à 200 °C

• Pour des cheminées présentant un diamètre intérieur minimal de 0,7 m

Vos avantages• Solution complète facile à installer

permettant de détecter les émis-sions de poussière et les références en termes d’émission du débit volumique, de la pression et de la température

• Faibles coûts d’exploitation grâce à de longs intervalles de maintenance des appareils de mesure

• Composants durables et fiables• Appareil de mesure de la poussière

par lumière diffusée homologué et ap-pareil de mesure du débit volumique conforme à la norme EN 15267

Combiprobe CP100SOLUTIONS CEMSCombiprobe Cp100

Sujet à modification sans préavis

.

MESURE COMBINÉE DE LA POUSSIÈRE, DU DÉBIT VOLUMIQUE, DE LA PRESSION ET DE LA TEMPÉRATURE

Informations supplémen-taires

Domaines d’application . . . . . . . . . . . .5

Caractéristiques techniques détaillées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Informations de commande . . . . . . . .7

Plans cotés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - www.mysick.com/fr/Combiprobe_Cp100

Pour en savoir plus, saisir le lien pour accéder directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux notices d’utilisation, aux logiciels, aux exemples d’application, etc.

4

www.mysick.com/fr/Combiprobe_CP100


5

SOLUTIONS CEMS Combiprobe Cp100

Domaines d’application• Contrôle des émissions dans les centrales• Mesure des émissions lors de l’incinération de déchets• Mesure des émissions dans l’industrie du ciment et de

l’acier

• Mesure des processus dans les installations de traitement de l’industrie pharmaceutique, alimentaire et des aliments pour animaux

• Surveillance des installations de traitement thermique et d’évacuation

• Surveillance des processus dans l’industrie chimique

Caractéristiques techniques détailléesLes spécifications techniques et caractéristiques de performances précises peuvent varier et dépendent de l’application spécifique du client.

Système Combiprobe CP100

Grandeurs de mesure Concentration en poussière (après mesure comparative gravimétrique), vitesse du gaz, pres-sion du gaz, température du gaz

Nombre maximal de grandeurs de mesure 4

plages de mesure

Concentration en poussière 0 ... 5 mg/m³ / 0 ... 200 mg/m³

Vitesse du gaz 0 ... ± 40 m/s / 0

Pression de gaz absolue 800 ... 1.200 hPa

Température du gaz –50 ... +400 °C

Temps de réglage DUSTHUNTER SP100: 1 s ... 600 s RéglableFLOWSIC100 PR: 1 s ... 300 s Réglable

incertitude de mesure Concentration en poussière: ± 2 % De la valeur finale de la plage de mesureVitesse du gaz: ± 0,1 m/sPression du gaz: ± 1 %Température du gaz: ≤ ± 0,5 %

Température de process –20 °C ... +200 °C

pression du process –70 hPa ... 10 hPa

Humidité du gaz de process Sans condensation

Diamètre de conduite ≥ 0,75 m

Température ambiante –20 °C ... +60 °CTempérature d’aspiration pour l’air de balayage: –20 °C ... +45 °C

Sécurité électrique CE

indice de protection DUSTHUNTER SP100: IP 66FLOWSIC100 PR: IP 65Capteur de pression, capteur de température: IP 54

Dimensions (l x H x p) Voir les plans cotés

poids DUSTHUNTER SP100: 7,8 kgFLOWSIC100 PR: 7,2 kgCapteur de pression: 0,2 kgCapteur de température: 1,3 kg

Alimentation en énergie

Tension DUSTHUNTER SP100, FLOWSIC100 PR alimentation par l’unité de commande: 24Capteur de pression, capteur de température: 10 ... 30 V DC

Puissance absorbée DUSTHUNTER SP100, FLOWSIC100 PR: ≤ 70 WCapteur de pression, capteur de température: ≤ 1 W

Unité de commande MCU-P

Description Unité pour la commande des composants du système et pour l’évaluation et la sortie des données que vous avez préparées. Avec unité d’air de balayage intégrée.

Débit du gaz ≤ 20 m³/h

5


6


Température ambiante –40 °C ... +45 °C Température d’aspiration pour l’air de balayage

indice de protection IP 66

Sorties analogiques 3 sorties: 0/2/4 ... 20 mA, 750 Ω Avec séparation galvanique ; deux autres sorties pour l’utilisation de modules E/S (en option)

entrées analogiques 2 entrées: 0 ... 20 mA Sans séparation galvanique ; deux autres entrées pour l’utilisation de modules E/S (en option)

Sorties numériques 5 contacts de relais: 48 V, 1 A Libre de potentiel ; pour signaux d’état

entrées numériques 4 contacts libres de potentiel

interfaces et protocoles de bus

Ethernet Modbus TCP (par module d’interface optionnel)

Ethernet OPC (par module d’interface optionnel)

Ethernet SOPAS ET (par module d’interface optionnel)

RS-485 Modbus RTU (par module d’interface optionnel)

RS-485 PROFIBUS DP (par module d’interface optionnel)

RS-485 SOPAS ET (par module d’interface optionnel)

USB SOPAS ET

Affichage Écran LCDLED d’état « Power », « Maintenance » et « Défaut »

Utilisation Avec l’écran LC ou le logiciel SOPAS ET

Dimensions (l x H x p) 300 mm x 455 mm x 220 mm

poids ≤ 13,5 kg

Alimentation en énergie

Tension 90 ... 250 V

Modèle disponible en option avec 24 V CC

Fréquence 47 ... 63 Hz

Puissance absorbée ≤ 70 W

raccordements des gaz auxiliaires Air de balayage

options Module(s) d’interfaceModule(s) E/S

6


7


Informations de commandeNotre réseau de vente régional vous assiste afin de sélectionner les appareils les mieux appropriés.

Plans cotés (Dimensions en mm (inch))

Système Combiprobe CP100

1,318 (51.89)

947

(37.

28)

35°

907 (35.71)411 (16.18)

783

(30.

83)

556

(21.

89)

7


8


Émetteur-récepteur DHSP-T2V2

183 (7.20)

233 (9.17)

290 (11.42)

180

(7.0

9)180 (7.09)

90(3.54)

90 (3.5

4)

216

(8.5

0)

Ø 76

(2.9

9)

Ø 6

0(2

.36)

Ø 5

4(2

.13)

Ø 125(4.82)Ø 100(3.94)

Ø 12 (0.47)

1,025 (40.35)

735 (28.94)

600 (23.62)

Ø 25(0.98)

55(2.17)

80(3.15)

Émetteur-récepteur FLSE100-PR

A A

120

(4.7

2)

Ø 60

(2.3

6)

Ø 12

5 (4

.92)

Ø 100 (3.94)60 (2.36) 140 (5.51) 506.5 (19.94)750 (29.53)

270 ... 280(10.63 ... 11.02)

Capteur de pression

128 (5.04)

G 1

/2

34 (1.34)

50 (1

.97)

8


9


Thermorésistance

80 (3

.15)

73 (2.87) 130 (5.12) 550 (21.65)

753 (29.65)

70 (2.76)

Ø 9

(.35)

G 3

/4Système de brides mixtes

15°

45°

Ø 335 (13.19)

Ø 37

5 (1

4.76

)

80 (3.15) 70 (2.76)

45 (1.7

7)45 (1.7

7)97 (3.8

2)

Ø 18 (0.71)

20 (0.89)

100 (3.94)

55°

M10

�

�

�

�

1 Bride pour émetteur/récepteur DHSP-T2V22 Bride pour émetteur/récepteur FLSE100-PR3 G 1/2 pour capteur de pression4 G 3/4 pour thermomètre à résistance

9


1 0


Bride de montage, DN250, PN6

230 (9.06)

250 (9.84)

Ø 335 (13.19)

Ø 375 (14.76)

Ø 18 (0.71)

15°

Unité de commande MCU-P ; boîtier mural, modèle compact

Meas

Ø 8 (0.31)260 (10.24)

300 (11.81) 220 (8.66)

455

(17.

91)

420

(16.

54)

400

(15.

75)

1 0


SERVICES POUR LES MACHINES ET LES INSTALLATIONS : SICK LifeTime ServicesLes LifeTime Services élaborés et variés sont le complément idéal au riche éventail de produits proposé par SICK. La gamme s'étend des prestations de conseil générales aux services classiques spécifiques aux produits.

Stages et formations continuesUne formation concrète, ciblée et professionnelle

Modernisation et rénovationSimplicité, fiabilité et rentabilité

Conseil et designFiabilité et compétence

Vérification et optimisationContrôle sûr et régulier

Assistance produit et systèmeFiabilité, rapidité et sur site

SERVICE

ENREGISTREZ-VOUS SANS ATTENDRE SUR WWW.SICK.COM ET PROFITEZ DE TOUS LES AVANTAGES

Choix simple et rapide de produits, d'accessoires, de docu-mentations et de logiciels.

Créer des listes de favoris personnalisées, les enregistrer et les partager.

Voir le prix net et les délais de livraison pour chaque pro-duit.

Demande de devis, commande et suivi de commande aisés.

Vue d'ensemble des offres et des commandes.

Commande directe : réalisation rapide des commandes, même importantes.

Visualisation permanente de l'état des offres et des com-mandes. Notification par e-mail de tout changement d'état.

Réutilisation aisée de commandes précédentes.

Exportation aisée d'offres et de commandes, en concor-dance avec vos systèmes.

m

m

m

m

m

m

m

m

m

1 1

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

SICK EN BREFSICK compte parmi les leaders mondiaux des capteurs intelligents et des solutions pour des applications industrielles. Avec presque 7.000 collaborateurs et plus de 50 filiales et participations ainsi que de repré-sentations nombreuses dans le monde entier, nous sommes toujours plus proches de nos clients. Grâce à notre gamme unique de produits et de prestations de services, nous vous fournissons les bases néces-saires à la gestion sûre et efficace de vos processus, à la protection des personnes contre les accidents et à la prévention de dommages environnementaux. Nous disposons d’une expérience de longue date dans de nombreux secteurs et connaissons leurs processus et leurs exigences. Nous sommes donc en mesure de proposer à nos clients les capteurs intelligents spécialement conçus pour leurs besoins. Nos systèmes sont testés et optimisés dans des centres d’application situés en Europe, Asie et Amérique du Nord pour répondre précisément aux souhaits de nos clients. Tout cela fait de notre entreprise un fournisseur et parte-naire de développement fiable. Enfin, notre offre comprend une gamme complète de prestations : SICK LifeTime Services vous accom-pagnent tout au long du cycle de vie de vos machines et vous garantit sécurité et productivité.

Telle est notre définition de «Sensor Intelligence.»

Dans le monde entier, à proximité de chez vous :Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Chine, Danemark, Émirats arabes unis, Espagne, Finlande, France, Grande Bretagne, Hongrie, Inde, Israël, Italie, Japon, Le Chili, Malaisie, Mexique, Norvège, Nouvelle Zélande, Pays-Bas, Pologne, République de Corée, République Tchèque, Roumanie, Russie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Taiwan, ThaÏlande, Turquie, USA, Vietnam.

Contacts et autres représentations - www.sick.com

8018

386/

2015

-11

∙ 3PM

S/IT

L (2

016-

01) ∙

Pre

USm

od fr

44

Combiprobe CP100 SONDES MIXTES

Documents

Transcript of Combiprobe CP100 SONDES MIXTES