ENERGIE

Innovations pour l'agriculture

COMBINE SCIEUR-FENDEUR AUTOMATIQUE DE LA NOUVELLE GENERATION

Vitesse maximiséePlus de force

Fonctionnement sans défaillance

DEUX CATEGORIES DE PUISSANCE sont disponibles pour la scie à chaine de SAMI, afin de correspondre aux besoins divers et à l’utilisation professionnelle. Le modèle combi peut être utilisé avec un moteur électrique ou avec un tracteur.

AUTOCHOPPER

ENERGIE

La nouvelle génération de combiné scieur-fendeur est arrivéeUn long travail de développement a transformé le combiné scieur-fendeur tradtionnel en un combiné scieur-fendeur automatique. Dites au revoir aux soucis, arrêts, pression et travail physique dur. Grâce au SAMI Autochopper, vous couperez le bois de chauffage sans effort, en toute sécurité et efficace.

Commande automatique et fiabilité extraordinaire La métrologie et la commande par microprocesseurs utilisés traditionnellement dans les engins forestiers forment le cœur du SAMI Autochopper. La machine mesure la longueur et le diamètre des bûches et contrôle ainsi la coupe et le fendage en continu. De cette façon, vous obtenez du bois de chauffage de qualité homogène à une vitesse incomparable et sans chutes. Il faut just s'assurer qu'il y a des grumes sur le tapis d’alimentation - le SAMI Autochopper s'occupe de tout le reste. Elle vous permet de gagner du temps. Grâce à la technologie moderne, les besoins en maintenance ont été minimisés et la sécurité maximisée. Bienvenue dans la nouvelle ère de la production de bois de chauffage!

Le nouvel Autochopper est encore plus efficaceLe SAMI Autochopper, qui a reçu un prix d’innovation en 2010, est devenu encore plus efficace maintenant. Dans le développement du produit, les avis des consommateurs ont été pris en compte. Le résultat est une machine encore plus fiable et plus rapide. Grâce au cilyndre double, le cycle de travail est 30% plus rapide qu'avant.

30% PLUS VITE

MANIEMANT FACILE• Facile et rapide à mettre en position de travail et transport• Sélection des réglages enregistrés directement dans la mémoire• Pas de réglages méchaniques, toutes les opérations sont contrôlées

depuis le panneau de commande• La machine travaille en autonomie, l'opérateur doit just faire venir les

bûches sur la table d'alimentation

AUTOMATIQUE• Commande par microprocesseur• Le système automatique permet de gagner 25% en efficacité par rapport aux

méthodes traditionnelles*• Le système de mesure automatique mesure la grume avant chaque coupe:

– toujours fendage au milieu, les bûches de moins de 100 mm sont automatiquement fondues en deux

– optimalisation des bûches, pas de chutes

RAPIDE• Coupe et fendage simultanés• Grâce au cylindre double, la force et la vitesse sont toujours au niveau maximal

indépendamment de la taille de la grume• Grâce au cycle de travail rapide, le débit à l'heure est le polus élevé sur le marché• Grâce au fonctionnement sans défaillance, le travail se déroule sans interruptions

FIABLE• Bâti standard, bâti de cercle robuste• Les composants de réglage ne s'usent pas• Libération automatique de la lame• Automatisation empêche la surcharge de la machine

SANS DANGER ET ERGONOMIQUE• Conforme aux nouvelles directives sur la sécurité des machines• Toute la machine se trouve sur un seul couvercle de maintenance• Traitement des bois controlé et unique

– guidage des bûches vers le canal de fendage en deux étapes– bûches dirigées directement vers le convoyeur d'évacuation

EFFICACE• Bûches transférées directement sur le convoyeur d'évacuation• Grâce au processus contrôlé, ni ralenti ni temps interruption• L'opérateur de la machine peut se libérer pour d'autres tâches• Quatre modèles élégants pour différentes utilisations

- UN COMBINE SCIEUR-FENDEUR AUTOMATIQUE

*) Etude de la VTT 11/2011

SAMI AUTOSORTER peut comprendre une table de chargement, un trieur ainsi qu’un convoyeur de transfert. Lorsque Sami Autosorter est intégré à Sami Autochopper, tout le processus devient complètement automatisé.

L'ELEVATEUR HYDRAULIQUE minimise vos efforts et peut êtreutilisé en toute sécurité car il lève les bûches en direction verticale.L’élévateur est attaché à la table d’alimentation et de cette façon, il esttoujours prêt à être utilisé.

ACCESSOIRES POUR COMBINE FENDEUR-SCIEUR

ACCESSOIRES

L'ASPIRATION extrait la sciure dans un conteneur. L’alimentation du petit modèle sur secteur et du grand modèle par prise de force.

IL EXISTE UN CROIX DE FENDAGE pour chaque utilisation ; la lame de fendage 2/12 découpe même les bûches de grand diamètre.

Accessoires pour faciliter l’usage et pour le rendre plus efficaceUne gamme d’accessoires pour le SAMI Autochopper et descompléments de logiciel sont disponibles.

Accessoire InformationElévateur hydraulique Déplacement latéral hydraulique du convoyeur d’évacuation Commande d'un moteur hydraulique externe Connexion au tapis d'alimentation avec un moteur hydraulique Commande de deux moteurs externes hydraulique Connexion au tapis d'alimentation avec deux moteurs hydrauliques Croix de fendage 2/4Croix de fendage 2/6Croix de fendage 2/8Croix de fendage 2/12Chaîne 440Chaîne en métal dur 440Bride Harvester Oregon 16H54 Aspiration à sciure, secteur 220 V / 1500 W / 120 l / 1 connexion Aspiration à sciure, prise de force DC 500 E / 380 V / 2.2 kW / 2 x 150 l / 2 connexionsProjecteursCondenseur d'huile Pour modèles TC et TECSAMI Autosorter modèle intégral Comprend une table d'alimentation, un trieur et un convoyeur 4m SAMI Autosorter sans table d'alimentation Comprend un trieur et un convoyeur 4m SAMI table d'alimentationSAMI convoyeur 4mSAMI extension 2m pour convoyeur

Complétez votre Autochopper avec SAMI Autosorter, c’est-à-dire une table de chargement, un trieur et un convoyeur de transfert automatiques. L’Autosorter transfert et charge les grumes une à une sur le convoyeur de transfert, automatiquement et sans interruptions. Le trieur a son propre système hydraulique, armoire électrique et microprocesseur. La programmation se fait sur l’écran du SAMI Autochopper. Le système automatique du SAMI Autofactory, les possibilités de programmation et de réglage rendent la production du boisde chauffage à un niveau jamais vu!

Caractéristiques par modèle S110-TC440 S110-TEC440 S185-TC440 S185-TEC440Type de scie Scie à chaîne Scie à chaîne Scie à chaîne Scie à chaîneTaille lame de scie en mm Harvester 440 Harvester 440 Harvester 440 Harvester 440Portée de la lame maximum 440mm 440mm 440mm 440mmMéthode d'application Tracteur Tracteur et électrique Tracteur Tracteur et électriqueForce motrice 30cv 11kW or 30cv 30cv 15kW or 40cvVoltage d'opération 12 V 12 V 12 V 12 VTransmission de la scie Hydraulique Tapis/hydraulique Hydraulique Tapis/hydrauliqueLongueur minimum/maximum des bûches 1) 200–500 mm 200–500 mm 200–500 mm 200–500 mmForce de fendage 11t 11t 18.5t 18.5tOptimisation de la force et vitesse de fendage par cylindre double Oui Oui Oui OuiDurée du cycle 2) 4–8s 4–8s 4–8s 4–8sSystème de commande Microprocesseur Microprocesseur Microprocesseur MicroprocesseurRéglages mécaniques Non Non Non NonMode automatique Oui Oui Oui OuiMode semi-automatique avec joystick Oui Oui Oui OuiMode manuel avec joystick Oui Oui OuiMode non-stop, non-intérromput Oui Oui Oui OuiAlimentation grumes lors de la table d'alimentation Oui Oui Oui OuiRetraît de l'alimentation Oui Oui Oui Oui Mesurage diamètre automatique Oui Oui Oui OuiLibération automatique de la lame Oui Oui Oui OuiAlignement automatique du croix de fendage avec chaque coupe Oui Oui Oui OuiFendage automatique en deux bûches de moins de 100mm Oui Oui Oui OuiOptimisation des bouts de bûches, 3 options Oui Oui Oui OuiConveyeur téléscopique complètement hydraulique Oui Oui Oui OuiSéparateur déchets en haut du conveyeur d'évacuation Oui Oui Oui OuiConvoyeur d'évacuation hydraulique automatique Oui Oui Oui OuiCroix de fendage 2/4 (standard) Oui Oui Oui OuiCroix de fendage 2/6 Option Option Option OptionCroix de fendage 2/8 Option Option Option OptionCroix de fendage 2/12 Option Option Option OptionPosition de travail et de transport hydraulique Option Option Option OptionEclairage intérieur Option Option Option OptionChaîne en métal dur Option Option Option OptionRéglage latéral hydraulique du conveyeur d'évacuation Option Option Option OptionCondenseur d'huile Oui Option Oui Option Réservoir d'huile de structure alvéolaire avec opt. raccords,capacité, 115l 115l 115l 115lVanne hydraulique pour accessoires (par exemple table manuelle) Oui Oui OuiAdapteur pour aspiration Oui Oui Oui OuiBâche de protection Oui Oui Oui OuiEcran d'information et journal Oui Oui Oui Oui- choix d'optimisation- température d'huile- réglage lubrication de la chaîne- Compteur heures de travail- Volumes grumes fendues m³- Notification d'entretien- Code d'erreur- Interface pour accessoires (par exemple Autosorter,...)- Options pour ajouts logicielsDimensions en position de transport LOxLAxH 263x149x270cm 263x149x270cm 263x149x270cm 263x149x270cmDimensions en position de travail LOxLAxH 720x149x240cm 720x149x240cm 720x149x240cm 720x149x240cmPoids 1400kg 1540kg 1450kg 1590kg

LégendeS = modèle du bâti110/185 = 11/18.5 force de fendage en tT = entraînement par prise de force tracteurE = entraînement par moteur électriqueC = scie à chaîne440 = diamètre de la lame en mm

ENERGIE

Innovations pour l'agriculture- UN COMBINE SCIEUR-FENDEUR AUTOMATIQUE

Yrittäjäntie 22, FI-62375 Ylihärmä, Finlandtel. +358 10 425 8000

MANUFACTURE AND SALE

SA

MI A

utoc

hopp

er 6

.0

| D

esig

n: S

emio

Oy

|

Pri

nti

ng: L

itos

et O

y 0

5/20

13

www.reikalevy.fi

1) La longueur est indicative. Lorsque le diamètre de la grume dépasse les 30 cm, la longeur maximum est limitée à environ 450 mm.

2) La durée du cycle dépend de la taille, de la qualité et de la dureté de la grume. Les valeurs indiquées dans le tableau correspondent au bouleau frais, diamètre de 15 à 30 cm.

RETAILER

This brochure replaces all previously published product brochures. We reserve the right to make changes.

Suivi pendant toute la durée de vie du produitLa Société Reikälevy souhaite servir le client pendant toute la durée de vie du produit : livraisons, formation, mises à jour du logiciel, maintenance. Ainsi, il est possible d’optimiser les coûts et de proposer constamment des solutions compétitives, sécurisées, conformes à la nouvelle technologie et en développement continu.

Découvrez le SAMI Autochopper ainsi que nos services:

• manuels d'instructions de l'utilisateur• vidéos d'instructions pour l'utilisateur• notice d'entretien• pièces détachées

Oui

Oui