Méditations . . .

De réunions en réunionsSans autre raisonQue de prendre les bonnes décisionsNous construisonsNotre village et notre nouvel horizon.A l’écoute de toutes les opinions, protestations ou pétitionsMélanger fluidité, trafic et préventionIl nous faudra trouver la meilleure solutionNous sommes là pour la satisfactionDe l’ensemble de la populationEt dans tous les casNous serons fiers du résultat.Pour votre plus grande sécurité :Savoir rouler est une grande qualitéEt marcher « protégés » vous pourrez apprécier.En bons citoyens restez zélésEt surtout disciplinés !Nul doute que nos souhaits pour la nouvelle annéeSont un peu prématurésMais priorité, sécurité et civilitésSont tout aussi précieux que Joie, Bonheur, Santé.

Alors, à tous, BONNEANNEE !

NN °° 66 88 DD ÉÉ CC EE MM BB RR EE 22 00 00 99

Éditorial

C LOMBE

VŒUX

L’équipe municipale vous présente ses meilleurs vœux et vous attend

Dimanche 10 janvier 2010 à 11 heures à la Salle Polyvalente autour du verre

de l’amitié.

2

étatc ivilyyNaissances

� Lucie ANFREVILLE le 06 juillet à Voiron� Lenny DURAND le 13 juillet à Voiron� Line ROBERT-MICHON le 12 septembre à La Tronche� Martin GERIGNY le 16 septembre à Voiron� Emy BARBIERI MUSSATI le 05 octobre à Voiron� Eliot DEBIEVRE le 18 octobre à Saint martin d’Hères� Lukas CHAUVIN , fils de Nelly CHABERT

et Adrien CHAUVIN, petit-fils d’Alain Chabert, ancien Adjoint.� Léo CAREZ, fils de Audrey MAZEAU et de Laurent CAREZ.

Bienvenue à ces bébés et félicitations aux parents

Mariages� Bernard REYMOND et Céline MICI : le 1er août à Sillans

� Sébastien LOUIS et Amandine CARRE : le 22 août à Marsillargues

Meilleurs vœux de bonheur aux mariés et félicitations aux parents

Décès � Hélène LAPLUME née REPITON : le 1er septembre à Voiron� Maria CHEVALLET née CHABOUD : le 18 novembre à Moirans� Georgette BRUNO, belle mère de Marc POMMIER,

conseiller municipal� Bastien KIREEFF, fils de Céline VALTAT

et Romain KIREEFF ; petit fils de Roger VALTAT, adjoint

Nous renouvelons nos vives condoléances à ces familles dans la peine

au C6nseilmunic ipal

3

FINANCESAfin de financer les différents travaux engagés, il étaitnécessaire d’envisager la souscription d’un prêt bancaire.

Après consultation et négociation auprès de plusieursbanques, le choix s’est porté sur un prêt de type Iénamodulable d’un montant minimal de 1 000 000 € etmaximal de 1 640 000 € auprès de la B.F.T. (Banque deFinancement et de Trésorerie).

Cette solution permet d’obtenir une souplesse dans lagestion des prêts de la commune et d’optimiser les gainspossibles sur sa dette et sa trésorerie.

CHAUFFERIE BOIS ET SERVICES TECHNIQUES

L’ensemble des travaux a débuté le 22 juin 2009.

Aujourd’hui sur le bâtiment principal, toutes les fonda-tions et le silo à bois sont réalisés. La partie hors sol enbéton de la chaufferie est terminée. La structure bois desservices techniques est en cours de montage etl’ensemble du bâtiment devrait être couvert début janvier.

D’autre part pendant ces premiers mois, d’autres travauxen sous œuvre ont été réalisés.

Les réseaux hydrauliques et électriques de liaison entreles différents bâtiments sont passés et enterrés dans lacour de l’école et ils rejoignent le gymnase et l’anciennechaufferie.

La nouvelle école chauffée jusqu’à présent avec desconvecteurs électriques est équipée maintenant d’unréseau de radiateurs à circulation d’eau qui, raccordé surl’ancienne chaufferie, fonctionne depuis les vacances dela Toussaint.

Les travaux avancent normalement, la réception définitiveest prévue pour la fin mars.

AMENAGEMENT DE LA TRAVERSE

Les entreprises ci-dessus, se succèdent pour la réalisation de ce grand chantier.Ces travaux comprennent : • L’enfouissement des réseaux d’eaux pluviales• L'enfouissement des réseaux moyenne et basse tension

et France Télécom,• Réseau d’éclairage public et feux tricolores,• Création de trottoirs, • Aménagement paysager,• Réfection de la chausséeA ce jour, les délais sont respectés et la trêve des fêtes defin d’année verra les travaux stoppés pendant plusieurssemaines.

MAINTENANCE DES BATIMENTS

LA SALLE DE JUDO

Suite au dégât des eaux, tout est rentré dans l’ordre aumois de septembre, le plancher d’origine monté sur unlit de sable (comme autrefois dans les châteaux) a étérefait suivant la technique « Junkers ». Cette techniqueconsiste à poser le parquet sur des doubles traverses enbois montées sur des supports amortisseurs afin de donner plus de souplesse à l’utilisation. Le coût des tra-vaux de 48 000 € a été entièrement remboursé à la com-mune, par l’assurance adverse.

Sanitaires Salle des FêtesLa reconstruction de sanitaires sous le porchede la Mairie se termine. Les entreprises sui-vantes ont effectué ces travaux d’un montanttotal de 14 564.15 €.• Entreprise RAINERO pour la maçonnerie

5 061.33 ۥ Entreprise RIBEAUD pour la menuiserie

968,76 €• Entreprise CAZEAUD pour l’électricité

1 927,35 ۥ Entreprise CPA pour la plomberie

4 339,09 ۥ Entreprise VENTURA

pour le carrelage et la faïence: 2 267,62 €

Dès cette fin d’année, la Salle des Fêtes seraaccessible dans de meilleures conditions.

VIE SCOLAIREDépart à la retraite de Danielle DA CUNHALe 02 juillet 2009 a eu lieu une sympathiqueréception avec le personnel enseignant àl’occasion du départ à la retraite de Danielle.Depuis de nombreuses années, Danielle étaitemployée par la collectivité : elle assurait leservice à la cantine et entretenait les bâti-ments municipaux et principalement l’école.Suite à son départ, les services liés au fonc-tionnement de l’école et de la cantine scolai-re ont été réorganisés et le temps de travail dupersonnel directement en lien avec lesenfants (ATSEM, cantine, garderie) a été amé-nagé en conséquence.L’entretien de l’école a été confié à une socié-té de nettoyage (Cristal’Hyne).Transport scolaire pour les enfants domiciliésà moins de 3 km du collège Liers et Lemps :Le transport des collégiens est toujours sou-mis à la règle des « moins de 3 km » : seulsles enfants résidant à plus de 3 km del’établissement sont transportés gratuitementpar le Conseil Général.Pour les enfants résidant à moins de 3 km,c’est la commune qui finance ce service.Par convention avec le Conseil Général, uncar est mis à disposition à 8 h 30, 17 h et 12 h le mercredi.Conformément au règlement du collège, lasortie officielle de l’établissement est à 17 h etles enfants dont les cours se terminent à 16 h doivent rester à l’étude jusqu’à 17 h ourentrer par leurs propres moyens, suivantl’option choisie par les parents en débutd’année scolaire.Cependant, dans la mesure des places dispo-nibles, le Conseil Général accepte que lesenfants prennent le bus de 16 h (avec les plusde 3 km).

Le toit de l’église communale rénovéAu début de l’automne, une animation particulière estconstatée autour de l’église de Colombe.

En effet une imposante grue élévatrice est présente sur lesite de l’église pour monter des matériaux. Les charpen-tiers de la société Gilles MANCHON de La Côte Saint-André s’activent pour rénover le toit de l’égliseconstruite par les habitants de la commune dans la pre-mière moitié du siècle dernier.

Bénéficiant d’une arrière saison exceptionnelle les tra-vaux sont allés bon train, ce qui a permis de gêner lemoins possible les usagers de ce secteur. Une mauvaisesurprise sur la qualité des acrotères en béton a ralenti larénovation des zingueries le temps que la sociétéMaurice GLANDUT fasse les réparations nécessaires.Enfin le Maire a souhaité que le coq brille de mille feuxsur cette rénovation et l’a donc fait peindre couleur orpour qu’il parade étincelant à la cime du clocher.

La décision de réaliser ces travaux, pour préserver sonpatrimoine a été prise par le Conseil Municipal pour unmontant d’environ 50 000 € TTC. Ainsi, il a été prévu larénovation de l’ensemble des toitures de l’église soit lecorps principal du bâtiment, les sacristies Est et Ouest etle clocher. Les postes principaux sont le changement destuiles, la pose d’un film d’étanchéité, la fourniture etpose de couvertine sur les murs acrotères et le change-ment de l’ensemble des zingueries, ainsi que 60 m² devolige sous les dépassées de toit qui ont été préalable-ment enduites de lasure par les employés communaux

4

5

C.C.B.ECommission communicationLa CCBE refond son site internet http://www.cc-bievre-est.fr. Dès le mois de janvier 2010 chaque communeaura un mini-site dédié. En tapant tout simplementColombe vous arriverez directement sur les informationsde votre commune. Equipements communaux, vie loca-le et vie des associations, liste des entreprises… autantd’éléments mis à votre disposition en temps réel. Contact : cedric.durand@cc-bievre-est.fr

Commission économiqueC’est plus de 20 hectares qui sont en cours de commer-cialisation sur le parc d’activités de Bièvre Dauphine. La viabilisation s’achève et des lots de 5 000 à 25 000 m² sont mis en priorité à la dispositiond’entreprises à vocation industrielle (mécanique généra-le, métallurgie, plasturgie). Mais la CCBE c’est aussi ledéveloppement de nombreuses zones d’activités artisa-nales sur l’ensemble des 13 communes qui la compose. Contact : sophie.billard@cc-bievre-est.fr.

EurékaC’est le nom du réseau créé par Bièvre-Est et BièvreValloire qui réunit déjà près de 40 entreprises toutes lessix semaines pour se former sur une thématique ouéchanger sur les difficultés rencontrées quotidienne-ment. Si vous êtes une entreprise installée sur le territoire,quelle que soit votre activité et votre taille n’hésitez pasà rejoindre l’un des trois groupes d'échanges et apportervotre expérience. Contact : sophie.billard@cc-bievre-est.fr

ou m.bourdot@bievre-valloire.fr

Loterie intercommunale « Tout près de chez vous ! »Première de son genre, la loterie intercommunale organi-sée par la CCBE avait pour volonté de rassembler les com-merçants et les artisans du territoire, et de remercier tousles usagers qui aujourd'hui font vivre nos commerces etentreprises artisanales de proximité. 70 commerçants etartisans des 13 communes de Bièvre-Est ont donné ainsi lapossibilité à leurs clients de participer du 3 au 18 octobreà cet évènement et ainsi gagner de nombreux bonsd’achat d’une valeur allant de 50 à 1 500 euros. Au finalce sont 16 000 bulletins qui ont été comptabilisés et leslots ont été remis aux 28 gagnants le mardi 27 octobredernier en mairie d’Izeaux.

Aire d’accueil des gens du voyageSuite à la décision du conseil communautaire du 4 juin2009, l'aire de passage des gens du voyage de Colombeest transformée en aire de séjour. Cette transformation del’aire d’accueil entraîne la mise aux normes des blocssanitaires, conformément au schéma départemental desgens du voyage de l'Isère et aux textes réglementaires.Les aménagements consistent notamment à adapter lesblocs sanitaires existants à des périodes de stationne-ment plus longues. Donc des travaux en perspective.

Lecture publiqueLe projet de médiathèque intercommuna-le tête de réseau qui sera installée sur lacommune du Grand Lemps avance àgrand pas. Entre autres a été attribué lemarché de maîtrise d’oeuvre de laconstruction au cabinet d’architecture B. Paris pour un projet au coût prévision-nel des travaux de 2 630 030 €HT. La bibliothèque intercommunale a propo-sé une animation de Noël au Gymnase deColombe le Mardi 1er décembre, par latroupe « Artmik Magie » et son spectacle« à toute vapeur » mêlant magie et clown.

VIE ASSOCIATIVETerrain de Football

A ce jour, l’achat de la parcelle de terrainnécessaire à la nouvelle configuration duterrain de foot est en cours. Suite àl’estimation du service des domaines et après négociations M. et Mme François BONNARDON, propriétaires,acceptent de vendre leur bien pour unmontant de 38 175 € auquel viendronts’ajouter les indemnités d’évictions et depertes de récoltes.

D’autre part, les dossiers de demande desubventions ont été transmis aux institu-tions susceptibles de participer à notreprojet.

C.C.A.S� Le repas rassemblant les personnes

de plus de 70 ans et leurs conjointss’est déroulé le 7 novembre dans uneambiance très agréable.

� Le colis de Noël sera distribué par lesmembres du C.C.A.S le 23 décembre.

� Le CCAS subventionne le portage desrepas proposé par la Ricandelle etparticipe au financement duTéléalarme pour les personnesn’ayant pas d’aide pour ce service.

N’hésitez pas à vous renseigner en Mairiesi vous êtes intéressés par ces services.

6

DIVERSAchat panneaux de basket :

Deux buts de baskets muraux d’entraî nements réglables,ont été installés au Gymnase, par la société Nouansport,pour un montant de 2 496.00 € H.T.

Achat lave vaisselle cantine scolaire

Afin de remplacer le lave vaisselle défectueux de la can-tine scolaire ; un lave vaisselle à capot a été installé parl’entreprise GARNIER pour un montant de 4 950 € H.T.

SIGMASLa 14e édition du Ticket culture en Bièvre Est s’est dérou-lée du 6 au 21 novembre 2009 sur l’ensemble des com-munes de notre territoire. Organisée par le SIGMAS,sous la houlette de Christine Mainguenaud vice-Présidente, cette manifestation désormais incontour-nable et attendue, est le fruit du travail de la commissionArt et Culture, composée d’élus de 11 communes et decitoyens bénévoles.Neuf soirées ont été proposées aussi divertissantes quevariées : théâtre musical, catch d’impro, lectures musi-cales, spectacle jeune public, récital, conférence,concert, spectacle comique. Un partenariat de qualité aété initié avec la Communauté de Communes de BièvreEst puisque le Ticket culture a aussi reçu son expositionitinérante Art en Bièvre, Hominidé Est.Le public a répondu présent au-delà de toutes nos espé-rances, venant très souvent en famille et participant àplusieurs spectacles. Cette fidélité confirme la satisfac-tion partagée par tous. A l’instar du Chapiteau en Isère,le SIGMAS est fier d’avoir rempli sa double mission cul-turelle et sociale : offrir des manifestations de qualité àun prix défiant toute concurrence. En effet, le Ticketfamille, largement plébiscité, au prix de 32 euros permetà une famille de 2 adultes et 3 enfants d’assister à toutesles soirées sans dépense supplémentaire.Les encouragements et félicitations des spectateurs per-mettront à l’équipe d’organiser la 15e édition avec encoreplus d’énergie.

Roger VALTATPrésident

PERMANENCE JEUNES 12 -17 ANSTous les mardis de 17 h à 19 h, à la Salle des Fêtes deColombe (vers la mairie), Clément et Jérôme (animateursintercommunaux), sont là pour te faire passer un bonmoment. C’est aussi l’occasion de monter ensemble desprojets, de discuter ou s’amuser…Tel SIGMAS : 04.76.55.92.76.

ENVIRONNEMENTGESTION DES DECHETSAu centre d’enfouissement de Penol le « Videde Fouilles » se termine. Nous aurons bientôtconnaissance de l’espace libre récupéré quidoit se situer autour de 450 000 m3. D’autrepart la construction de l’unité de« Stabilisation bio mécanique » des déchetsdoit démarrer en 2010.Pour l’année à venir nous allons subir uneaugmentation de 3% répartie comme suit :• 1% d’augmentation par l’état de la taxe

sur l’enfouissement des ordures ména-gères.

• 1% pour la construction de l’unité de « Stabilisation bio mécanique »

• 1% d’augmentation pour la collecte deramassage de nos ordures ménagères.

Si nous voulons limiter les augmentations « Trions Plus et Mieux ».

7

COMITE DES FETES DE COLOMBE

Chaque année l’équipe du Comité des Fêtes de Colombes’étoffe un peu plus et notre association compte aujour-d’hui 17 membres qui participent régulièrement à sesréunions ou à l’organisation des manifestations.

Pour cette rentrée nous avons tenté l’expérienced’organiser un repas autour d’un produit régional, les diots.Ce fut un réel succès puisque 153 convives se retrouvèrentle 23 octobre au gymnase, très satisfaits de la soirée et dela qualité du repas.

Cette initiative, l’organisation du Téléthon et de l’arbre deNoël des enfants de Colombe, en partenariat avec la Mairieet les associations locales auront occupé notre équipedurant le deuxième semestre 2009.

Notre prochain rendez-vous est fixé au 20 mars 2010, augymnase, pour un spectacle très divertissant dont le thèmesera le patois des Terres Froides.

En attendant de vous retrouver nombreux à cette manifes-tation, tous les membres du Comité des Fêtes vous souhaitentde joyeuses fêtes.

Soirée Diots du 23 octobre, au service : Jeannine MARTIN,Myriam CRAPART, Marie-Rose CHAMPON et Pascal NOIR.

le coin9desassociations

TERRES FROIDESBASKET

� 5 communes : Colombe, Apprieu,Bévenais, Châbons, Le Grand Lemps

� 13 équipes� 1 école de Mini-basket labellisée, avec

cette année, des entraînements séparésdes babys à Chabons et des mini-pous-sins, ici à COLOMBE le samedi matin.

� 13 entraîneurs et aide entraîneurs, dont4 diplômés d’état et 2 entraîneursrégion.

� 3 salariés.� 9 arbitres officiels. Trois arbitres du

club sont des jeunes de Colombe, il y a Camille MORESTIN, GrégoireBARDIN et Denis MADDIO. Ces troisjeunes et leurs collègues des autresvillages, grâce à leur passion du basketarbitrent tous les week-end pour leurclub. Ils sont issus de l’école d’arbitragede TFB présidée par Frédérique BRENIER.

Pour pouvoir permettre à nos jeunes de sefaire plaisir en jouant au basket, il faut beau-coup de bénévoles, présents au gymnasepour les rencontres du week-end, pour pré-parer les animations qui vont nous permettrede trouver l’argent pour faire fonctionner leclub (et il en faut de plus en plus…).

A Colombe, TFB organisera son loto le 09 Janvier 2010. Il y aura de nombreux lots.Venez nombreux. Les manifestations à venirsont :

� Châbons – Repas dansant – 17 avril � Foire de Beaucroissant

24 et 25 avril � Le Grand Lemps

Tournoi Sénior et cadets – 1er mai � Le Grand Lemps

Tournoi jeunes 22 et 24 mai Si vous êtes intéressés par ce club veneznous voir quand il y a des matchs au gymnase ou si vous avez internet vouspouvez consulter le site de terres froides basket « www.terresfroidesbasket.fr. »

T.Cazeneuve

8

Kelly FORATOElue 3e Dauphine de MISS RHONE ALPES le 25 octobre.

Christine CUGNETLicenciée au club "Les archers dulac" à Charavines dans la catégoriesénior femme tir libre (arc à pouliesavec viseur).Christine pratique 3 disciplines : le tir en salle à 18 mètres, le tir nature et le tir 3D en extérieur.Cette année elle a été :* Championne départementale en salle,

en tir nature et en tir 3D* 10e au classement national de la FFTA

en tir nature (Fédération Française de Tir à l'Arc),* 14e au championnat de France tir nature.* Membre de l'Equipe Départementale pour

les championnats de France en tir 3 D qui se sont déroulés cette année à Bilieu (38)

Les TriplésSacha, Loan, Amory BARDISA, nés le 16 juin.

ILS ONT MARQUE L’ANNEE 2009

9

Mélina ROBERT-MICHON* Championne de France

pour la 10ème année consécutive à Angers* 1ère aux Jeux Méditérranéens à Pescara (Italie)* 1ère du meeting de Varsovie (Pologne)* 2ème de la coupe d'Europe à Leiria (Portugal)* 8ème aux Championnat du monde à Berlin* 3ème à la coupe du monde à Salonique* Au DécaNation à Paris, elle effectue

un magnifique jet à 63,04 m

Hélène PETIT-JEANGagnante de la 6e édition du Prix Isabelle Aubret dédiéà « la Lettre d’amour ».

FrédéricBUTTIGIEGChampion du monde en république Tchèque,dans la discipline « Powerlifting Master »(force athlétique), avec une portée de 815 kg.

10

FOYER DES JEUNES DE COLOMBE

27 avril 1970.Déclaration à la sous préfecture

de la Tour du Pin.FOYER DES JEUNES DE COLOMBE.But de l’association : renforcer la solidarité des habitantspar une meilleure connaissance de chacun, parl’organisation de loisirs pour la collectivité dans sonensemble, et plus particulièrement de la jeunesse, par lemoyen d’activités récréatives variées (physiques, pra-tiques, intellectuelles, artistiques et sportives).Siège social : mairie de Colombe.

Voilà comment a commencé notre association il y a 40ans avec Mr GUILLIOUD qui en a été le premier prési-dent.

40 ans d’existence que nous fêterons par une grandemanifestation à laquelle nous invitons toute la popula-tion de notre commune, le week-end du 26 et 27 juin2010.

Si vous aussi vous avez donné de votre temps au Foyerdes Jeunes de Colombe et avez donc contribué à en fairece qu’il est aujourd’hui, n’hésitez pas à nous apportervotre témoignage qui nous aidera à organiser cette mani-festation et réunir ainsi toutes les sections sportives etartistiques qui en ont fait l’histoire.

Contacts : pascale.fucile@wanadoo.frbea.laure@free.fr

Merci d’avance pour votre participationLes membres du bureau

SECTION BADMINTONLa section Badminton du Foyer des Jeunes de Colombedémarre sa 2e année d'existence de la meilleure desmanières. Le succès est au rendez vous, et même un peutrop, car avec plus de 32 pratiquants dès le départ, la salledu Gymnase est limitée en taille pour accueillir tout cepetit monde en même temps. Il faut alors un peu depatience, et attendre son tour de jeux. Ce n'est pas que dutemps perdu, car chacun sait que l'on apprend aussi enregardant ! Avec le froid, l'effectif est maintenant plusréduit, et les joueurs peuvent s'en donner à cœur joieautant qu'ils le désirent.

Le 12 décembre, les joueurs se sont rencontrés au gymna-se, pour un sympathique tournoi.

SECTION JUDOC’est avec beaucoup de plaisir que les res-ponsables de la section Judo du Foyer desJeunes de Colombe ont, cette année encore,repris les rênes de l’équipe. Et ceci d’autantplus que nous avons pu, dès septembre,remettre à Geoffrey AGOSTINIANO sa cein-ture noire. Il rejoint les autres ceintures noiresde notre club, Julien BOUVIER PATRON etEddy MOLLARD qui préparent activementleur deuxième dan.

Jeanine et Myriam, nos anciennes professeurset Jérémy, celui des temps présents, étaient làpour ce grand moment dans la vie d’un judoka.

Nous souhaitons une très bonne saison spor-tive à tous et n’oubliez pas le tournoi interclubs de Colombe qui aura lieu le dimanche31 janvier 2010.

Rendez-vous est donné à tous ceux qui ontévolué sur notre tatami ces 40 dernièresannées pour l’anniversaire des 40 ans du FJCles 26 et 27 juin.

Pour suivre la vie de notre section vous pouvez vous connecter sur :

http://colombe.judo.site.voila.fr

Bonne fêtes de fin d’année à tous.

Pascale FUCILEResponsable de la section judo.

11

COLOMBE MODEL’CLUB

Notre première rencontre hélicoptères du 12 septembre, aété un succès par la venue de nombreux pilotes des clubsisérois qui ont présenté de très belles machines et effectuédes vols très appréciés tout au long de la journée. De fructueux échanges ont également eu lieu entre modé-listes. Une expérience qui sera renouvelée en septembreprochain.

Joseph PERRIN

DES NOUVELLES DE L’ATELIER D’EVEIL

Un nouveau conseil d’administration a étéélu le 6 octobre 2009 et a nommé MmeRachel BERGER Présidente de l’association.Par ailleurs, une équipe éducative toujoursdynamique et motivée accueille vosenfants. Il reste encore des places dispo-nibles et pour en savoir plus vous pouvezcontacter la directrice au : 04 76 32 44 84.ou par mail : atelierdeveilcolombe@orange.fr

L’atelier d’éveil propose un accueil en jour-née continue les lundis mardis et jeudis de8h à 17h, mais aussi un accueil en demi-journée du lundi au vendredi de 8h à 12h etde 13h30 à 17h30 (fermé le mercredi etvendredi après-midi.)

Après sollicitation début 2009 des 31 mai-ries concernées en 2008, nous accueillonsdésormais les enfants pour lesquels unesubvention a été versée à la structure soit :les communes d’Apprieu, de Beaucroissant,de Bizonnes, de Burcin, de Chabons, deColombe, du Grand-Lemps, de la Murette,de St-Didier-de-Bizonnes et de Virieu. Nousremercions toutes les personnes qui nousont aidées et soutenues dans nos démarches,de près ou de loin, et qui ont permis que lastructure continue son activité.

Les enfants ont pu assister le 10 décembre2009 au spectacle « MIC MAC MUSICAL »joué par de professionnels de la petiteenfance du CCAS de Grenoble à la sallepolyvalente de Colombe.

Les enfants de l’école maternelle deColombe, les assistantes maternelles desRAM des bout’choux et des petits loups et le halte garderie du Grand-Lemps étaientinvités.

Pour le loto du samedi 30 janvier, cartons envente à l’atelier (2.50 € l’unité et 10 € les 5).

12

MUSIQUE DES TERRES-FROIDES

En juin dernier à Colombe, la musique des Terres-Froideset l’Harmonie de Voiron avaient réuni leurs 80 musicienspour ne former qu’un seul orchestre au programmeunique et difficile : Faust de Gounod, le boléro de Ravel,Pirates des Caraïbes et bien d’autres encore. Le public,venu nombreux ce soir là, est reparti enchanté par ceconcert exceptionnel.

D’autres manifestations sont déjà en préparation maisn’oubliez pas le traditionnel et sympathique concours debelote du début d’année : le vendredi 5 février 2010 àApprieu

Christophe GUILLAUD-ROLLIN

Président

HAND BIEVRE TERRES FROIDESNotre association, Hand Bièvre Terre Froides est un clubde hand-ball intercommunal.

Crée en 1987, le nombre de licences n’a fait que pro-gresser pour atteindre une centaine aujourd’hui.

Cette année, nous disposons de 5 équipes engagéesdans les championnats départementaux (12 ans mixtes,16 ans garçons, 18 ans garçons, Seniors Filles etGarçons).

A cela s'ajoute une école de hand-ball (minihand pourles enfants de 6 à 9 ans) et une équipe mixte "loisir"engagée dans le championnat UFOLEP. Notre club estdonc ouvert à tous, quel que soit le niveau de pratiqueou l'âge.

Les manifestations à venir sont : le Loto le 28 février 2010,le tournoi inter écoles en Juin et le tournoi sur herbe, surle terrain de foot en Juin. Pour en savoir plus :www.hbtf.free.fr ou 06 85 80 49 06

Martial BolzingerPrésident HBTF

TELETHON 2009

Avec le Téléthon, nous pouvons relever desdéfis hors du commun et les réussir avec desvaleurs fortes qui nous rassemblent comme lasolidarité, le dépassement de soi et la volontéde construire ensemble l’avenir. Il y a plus de 20ans, avec l’audace de ceux qui n’avaient rien àperdre, les familles de l’AFM ont engagé uncombat sans merci contre la maladie. Avec uneambition à la mesure de l’urgence qui les talon-nait : combattre l’inéluctable, inverser le coursdes choses et inventer la médecine qui guéri-raient leurs enfants malades.Engagée dans la recherche scientifique commedans l’aide aux malades, inventive dans ledomaine social comme dans le domaine scien-tifique, l’AFM agit, de façon indépendante, uni-quement guidée par l’urgence de la maladie quiest là 24 h sur 24.Son action bénéficie à l’ensemble des maladiesgénétiques rares et à des maladies plus fré-quentes (infarctus du myocarde, etc…).La révolution médicale s’accélère et produit sespremiers résultats pour les malades. Le fruitd’un combat collectif au bénéfice du plus grandnombre à travers le Téléthon.TOUS plus FORT que TOUT, grâce à la fidélitéet la générosité que vous avez montré en parti-cipant, soit en faisant un don soit en venant aurepas Lyonnais ou encore en acceptantd’évaluer le poids d’un des 8 paniers garnis (1 par quartier) offert par Super U.Un très grand merci aux bénévoles et aux dona-teurs qui ont permis de recueillir 3 271 euros.Avec les communes voisines nous avons remisà l’AFM un chèque de 16 934 euro.Liste des gagnants des filets garnis qui pesaiententre 4 kg 340 et 4 kg 530 suivant le quartier.Mmes Jeanine MARTIN, Marie-Louise REY,Gisèle ROBERT-QUATRE et Josette ROBERT-MICHON, Ms Jean-Noël FATTELAY, Jean-LouisHAZEMANN, Jean-Pierre LAURE et ThierryROBERT-BARRILLON.

Au cours de la soirée, nous avons eu le plaisir d’accueillirMélina ROBERT-MICHON, marraine du Téléthon

et Bernard GUTTIN, responsable de secteur

13

SAPEURS-POMPIERS

JEUNES SAPEURS-POMPIERS des TERRES-FROIDES

La section des Jeunes Sapeurs-Pompiers des Terres-Froides s'agrandit.

Créée il ya maintenant plus d'un an, cette nouvelle asso-ciation de Jeunes Sapeurs-Pompiers compte désormais 16 enfants. Après une première année de formation, les 8 plus anciens ont satisfait aux épreuves d'évaluation defin d'année et ont pu accéder ainsi au niveau JSP2. Les 8 "petits nouveaux" ont débuté leur première année de formation, niveau JSP1.

Bravo à tous ces jeunes qui travaillent avec sérieux etenthousiasme.

Merci aux membres du bureau de l'association et à sonprésident, le lieutenant Philippe GUYON, pour leur tra-vail fourni tout au long de l'année.

Coup de chapeau particulier aux moniteurs et enca-drants qui se démènent chaque samedi matin pour don-ner à ces jeunes une éducation digne d'un Sapeur-Pompier et l'envie de s'engager un jour dans un centrede sapeurs-pompiers volontaires ou de faire carrièrechez les Sapeurs-Pompiers professionnels. Merci pourleur disponibilité et leur dévouement.

C.I.S. LE FUTEAUL’année 2009 s'achève et restera pour nous une annéede grand changement dans l'organisation administrativedes centres de secours. Le SDACR (SchémaDépartemental d'Analyse et de Couverture des Risques)a été revu et corrigé en fonction des évolutions de lapopulation et des risques à défendre. Cette révision aconduit tout naturellement l'état major à refondre

l'organisation des centres de secours pourobtenir une disponibilité opérationnellepermanente dans chaque BAC (Bassind'Analyse et de Couverture) en fonction desmoyens déployés.

C'est ainsi que le secteur actuel des Terres-Froides qui regroupait les centres deChâbons, Parménie (Rives/Beaucroissant)Bizonnes, Charavines et Le Fûteau, est dis-sout. Le CIS du Fûteau fait désormais partidu BAC Bièvre/Valloire avec les centres desecours de La Côte St André, St Etienne deSt Geoirs, Beaurepaire, Roybon, La Frette etIzeaux. Châbons et Bizonnes dépendent deLa Tour du Pin, Parménie et Charavines bas-culent sur Voiron.

Ce découpage est purement administratif etsera géré par un centre de secours "virtuel"qui regroupe des "Unités Territoriales" ou"casernes". Ce centre de secours sera char-gé d'organiser la DOP (disponibilité opéra-tionnelle permanente) sur son secteur.

Au niveau opérationnel, le secteur défendupar notre CIS ne changera pas fondamenta-lement. C'est toujours le secours de proxi-mité qui prime. Nous continuerons à inter-venir sur le même secteur qu'aujourd'hui,c'est-à-dire les communes environnantescomme Châbons, Apprieu, Oyeu, Bizonnesetc…

Nous en saurons plus sur les modalités defonctionnement dans les prochainessemaines, lorsque tout aura été mis enplace.

Le CIS du FUTEAU fait peau neuve"Depuis quelques semaines, les façades denotre caserne ont subi quelques travaux derénovation. L'ensemble des boiseries exté-rieures a été traité pour redonner unmeilleur aspect et protéger le bois. Demême la façade en béton de couleur rougea été refaite entièrement.

Les travaux sont financés par le ServiceDépartemental des Services d'Incendie etde Secours et réalisés par l'entreprise PEREZde Châbons.

L'année prochaine, nous envisageons uneremise à niveau de l'intérieur du bâtiment.

14

Evolution du matériel

L'année 2009 a vu l'arrivée de 2 nouveaux véhicules enremplacement de véhicules plus anciens et devenuscoûteux en entretien.

C'est ainsi que notre VTU, véhicule d'interventiondiverses (Véhicules Tous Usages) à été remplacé par unVTU Neuf, entièrement équipé avec du matériel récentet des rangements appropriés.

Puis ce fût au tour de notre VSAV (Véhicule de Secourset d'Aide aux Victimes), qui devenait trop vieux et avaittrop souvent des problèmes techniques. Il a été rempla-cé par un véhicule de 2003, beaucoup mieux aménagéque l'ancien et surtout plus performant.

Nous avons également été doté de nouveau matériel dedétection des gaz (explosimètre), de nouvelles lampesportatives et de nouveaux ARI (Appareil RespiratoireIsolant).

Activité opérationnelle / Répartition des interventions

L'activité opérationnelle est en augmentation par rapportà l'année dernière. Nous avons effectué 249 interven-tions du 1er décembre 2008 au 30 novembre 2009, cequi représente 254 sorties d'engins. C'est 13% de plusque l'année dernière.

Cette activité se répartit de la manière suivante :

� 120 secours à personnes (accidents domestiques ou malaises, accidents du travail ou de sport)

� 35 AVP (Accident de la circulation).� 39 feux dont 3 feux de cheminée,

7 feux d'habitations ou de bâtiments divers, 5 feux de voitures, 16 feux de broussailles ou végétaux et 8 feux divers.

� 3 fuites de gaz ou odeur suspecte� 43 interventions diverses dont 33 destructions

de nids de guêpes, 3 inondations, 3 sauvetage/capture d'animal, 4 reconnaissancesdiverses ou protection/balisage.

� 9 interventions "chef de groupe" effectuées par les officiers du centre du Fûteau.

Evolution de l’effectif

Trois nouvelles personnes viennent renforcer l’effectif duCIS du Fûteau au 1er janvier 2009.

C'est ainsi que Antonin BOULLY-FELIX, Loïc LAVALLEEet Rémi NEMOZ-GUILLOT ont intégré le corps départe-mental de sapeurs-pompiers de l'Isère affecté au CIS deColombe.

Antonin et Rémi ont 17 ans, habitent LeGrand-Lemps et poursuivent leurs études.Ils sont tous deux fils de Sapeurs-Pompiersvolontaires. Ils connaissent les rouages del'activité. Rémi possède déjà une solide for-mation puisqu'il est issu de la section desJSP de Moirans.

Loïc a 18 ans, habite à Apprieu et poursuitégalement ses études.

Bienvenue à tous les trois. Nous leur sou-haitons une bonne intégration dans notreunité et une bonne réussite dans cette acti-vité. Nous comptons sur eux et nous leurfaisons confiance.

Un départ a été effectif cette année. LeCaporal-Chef Gilles CHABERT n'a pas sou-haité poursuivre son activité de Sapeur-Pompier volontaire. Après 23 ans de servicerendu, nous lui adressons nos plus vifsremerciements pour toutes ces années pas-sées en tant que Sapeur-Pompier volontaireet pour sa participation aux diverses activi-tés du centre.

L’effectif est de 34 sapeurs-pompiers volon-taires au 30 novembre 2009. L'année 2010devrait voir arriver encore 2 nouvellesrecrues. Nous les présenterons le momentvenu lorsque leur engagement sera effectif.

Au mois de mars 2009, nous avons apprisavec beaucoup de tritesse le décès duSergent-Chef René BREILLER. René a étél'un des piliers du Centre de PremièreIntervention de Colombe. Il avait fait valoirses droits à la retraite au mois de septembre2007 après 25 ans de service. René est lepère d'Alexandre et de Vincent, tous deuxSapeur-Pompiers Volontaires de l'Isèreaffectés au CIS du Fûteau.

Nous renouvelons nos condoléances à safamille et leur adressons une amicale pensée.

La formation

La formation initiale des Sapeurs-Pompiersvolontaire a débuté pour Antonin BOULLY-FELIX, Loïc LAVALLEE et Rémi NEMOZ-GUILLOT.

Antonin BOULLY-FELIX a obtenu le module"Tronc Commun", le PSE1 (Premier Secoursen Equipe module 1) et le PSE2 (PremierSecours en Equipe module 2). Il peut désor-mais intervenir dans le VSAV.

15

Loïc LAVALLEE a obtenu le module "Tronc Commun", lePSE1 (Premier Secours en Equipe module 1), le PSE2(Premier Secours en Equipe module 2) et la formationcomplète "Incendie". Il peut désormais intervenir dansles véhicules du CIS.

Rémi NEMOZ-GUILLOT a suivi une formation un peudifférente car il possédait déjà une solide formation deSapeur-Pompier sanctionnée par le brevet des JSP. Il aégalement obtenu le module "Tronc Commun", le PSE1(Premier Secours en Equipe module 1), le PSE2 (PremierSecours en Equipe module 2) et la formation complète"Incendie". Il peut désormais intervenir dans les véhi-cules du CIS.

Stéphane ROBIN a poursuivi sa formation commencéeen 2008. Il a obtenu le module "Tronc Commun", lePSE1 (Premier Secours en Equipe module 1), le PSE2(Premier Secours en Equipe module 2) et le module'Intervention Diverses". Il peut désormais intervenir dansle VSAV et le VTU.

La formation feux de forêts s'est poursuivie sur 2009.

C'est ainsi que Fabrice BOISSIER, David BOULLY, Paul JANIN-GADOUX et Benjamin LUCATELLI ont obte-nu leur attestation d'équipier feux de forêts (FDF 1).

Vincent BREILLER a, quant à lui obtenu son attestationde chef d'agrès feux de forêt (FDF 2). Il peut intervenir entant que responsable d'un CCF (camion citerne feux deforêts).

Vincent BREILLER, Cédric GAVAND et Philippe GUETont obtenu leur dipôme de conducteur "tout terrain",mention VL-PL, qui leur permettra de conduire desengins "hors chemin" comme le CCF.

L'ensemble des sous-officiers ont participé à une journéede recyclage des chef-d'agrès.

Bravo et félicitations à tous. Ce sont des formations trèslongues, parfois très "physiques" car basées essentielle-ment sur des manœuvres sur le terrain. La formation estnécessaire pour pouvoir accéder aux engins, mais n'estpas suffisante. L'ensemble des personnels doit en effet,faut-il encore le rappeler, assurer un minimum de 40 heures de formation continue étalées sur toutel'année. Cette formation est dispensée sous la forme dela manœuvre de la garde, le dimanche matin.

Un grand merci, pour terminer, à l'ensemble de la popu-lation pour l'excellent accueil qu'elle nous a réservé lorsde notre traditionnelle présentation des calendriers.

Nous souhaitons à toutes et à tous une excellente année 2010.

BONNE ANNEE A TOUS

Lieutenant Jean PELISSIER

INFOS DIVERSESLe LEAP « Le Vallon » à Chabons propose

des formations aux particuliers,associations ou entreprises ;

COURS :• Anglais• Allemand

• Informatique.

Renseignements au 04.76.65.01.26

LE SECRETARIAT DE MAIRIE

SERA FERME

SAMEDI 26, LUNDI 28,

JEUDI 31 DECEMBRE 2009APRÈS-MIDI

SAMEDI 02 JANVIER 2010

Ca lendrierdes fêtes 2010

Directeur de la publication

: Robert D

ouillet - Tirage à 630 exem

plaires - Vassel G

raphique Tél : 04 76 35 83 20

yy

JANVIERMardi 05 janvier E.F.S : don du sang

17h00-20h00 au Gymnase

Samedi 09 janvier Terres froides basket : loto au Gymnase

Dimanche 10 janvier Vœux du maire à la populationSalle Polyvalente

Samedi 30 janvier Atelier d’éveil : loto au Gymnase

Dimanche 31 janvier Tournoi de judoGymnase

FEVRIERSamedi 06 fevrier Sou des écoles :

boum à la salle Polyvalente

Samedi 13 fevrier Virjules tempo : soirée country au Gymnase

MARSDimanche 07 mars Club sérénité :

apéritif diots salle Polyvalente

Samedi 20 mars Foyer des jeunes : tournoi de badmintonl’après-midi au Gymnase

Samedi 20 mars Comite des fêtes : soirée patois au Gymnase

Samedi 20 mars Terres froides basket : vente de brioches à domicile

Samedi 20 mars G.L.B.C. : concours de boules au Boulodrome

Samedi 27 mars Sou des écoles : loto au Gymnase

AVRILSamedi 03 avril Foyer des jeunes :

chasse aux oeufs

Samedi 17 avril Repas du CCAS pour les personnesde + de 70 ans. Salle polyvalente à midi

MAISamedi 01 mai Terres froides basket :

tournoi la journée au Gymnase

Dimanche 02 mai Fête du club Sérénité à Midi salle Polyvalente

Du jeudi 13 mai Les 100 ans de l’Union au dimanche 16 mai Châbonnaise au Gymnase

Vendredi 21 mai Sou des écoles : vente de pizzas

Lundi 24 mai Terres froides basket : tournoi de pentecôte la journée au Gymnase

JUIN

Dimanche 06 juin Atelier d’éveil : kermesse au Gymnase et salle polyvalente

Samedi 19 juin Sou des écoles : kermesseau Gymnase et salle Polyvalente

Du vendredi 25 juin Foyer des jeunes : au dimanche 27 juin les 40 ans du FJC

au Gymnase et Salle Polyvalente

Mardi 29 juin EEFFSS : don du sang 17H00 - 20H00 au Gymnase