Collection 2018 FUTURA

brochier.it — 1

Collection 2018 FUTURA

La collezione Futura rappresenta l’eccel-lenza dell’alto artigianato tessile italiano, coniugando il grande patrimonio di com-petenze, creatività e savoir-faire di Clerici Tessuto con la ricerca e sperimentazione di nuovi materiali, nuove tecniche di lavorazione e nuovi pattern.

Da questo connubio nascono preziosi jacquard realizzati su svariati tipi di ordi-ti: dalle sete e lane preziose al più tecni-co e performante nylon; eleganti velluti realizzati su antichi telai artigianali, con una lavorazione unica nel suo genere e con orditi sfumati dai colori sgargianti; stampe di altissima qualità realizzate partendo da accurati disegni manuali del nostro studio interno di disegnatori.

I tessuti della collezione Futura si co-ordinano perfettamente sia attraverso richiami di colore, dove dominano il rosso ciliegia, il verde pavone, l’azzurro polvere e il giallo senape, sia attraverso disegni e motivi grafici, offrendo di volta in volta soluzioni originali e adattabili ai diversi stili di arredo: dal classico al contemporaneo.

La collection Futura représente l’excel-lence du travail textile italien artisanal. Elle associe les nombreuses compé-tences, la créativité et le savoir faire de Clerici Tessuto avec la recherche et les expérimentations de nouveaux matériaux, de nouvelles techniques de travail et de nouveaux modèles.

De cette alliance sont nés des jacquards sophistiqués, réalisés à partir de diffé-rentes chaines à savoir: des chaines de soie et de laine précieuses à des chaines plus techniques et performantes en ny-lon; des velours élégants réalisés sur des anciens métiers, avec un travail unique et avec des chaines dégradées de couleurs vives; des impressions de haute qualité réalisées à partir de dessins manuels et précis de notre studio de dessinateurs interne.

Les tissus de la collection Futura se coordonnent parfaitement soit par des rappels de couleurs, ou prédominent le rouge cerise, le vert paon, le bleu gris et le jaune moutarde; soit par des dessins et des motifs et motifs graphiques. Cela crée à chaque fois des résultats originaux et adaptables aux différents styles de dé-coration: du classique au contemporain.

The Futura collection represents the excellence of Italian high-end textile craftsmanship, combining the Clerici Tessuto’s savoir-faire and know-how with the research and experimenta-tion with new fibers, new processing techniques and new patterns.

The result is a signature collection that is elegant, stylish and versatile, featur-ing luxurious jacquards made on various types of warps: from precious silk and wool to high-performing nylon; elegant velvets made on antique artisan looms with shaded colorful warps; exclusive prints that reproduce beautiful drawings hand-painted by our design team.

Thanks to coordinated patterns and col-ors, where cherry red, peacock green, cadet blue and mustard yellow domi-nate, the fabrics of the Futura collection work perfectly together, offering so-phisticated options that bring timeless elegance to any interior: from classic to contemporary.

2

4 brochier.it — 5

Una parte significativa della collezione è dedicata ai tessuti outdoor. Disegni geometrici e temi marini si coordinano con gli uniti, proposti in un’ampia scelta di coloriture.

Grazie all’insolita morbidezza e alle alte prestazioni alla luce e agli agenti atmosferici, i nostri esclusivi tessuti per esterni sono perfetti sia per giardini, bordi piscina o imbarcazioni, sia per ambienti di transizione, come verande, terrazze e portici.

Une partie de la collection est dédiée au tissu pour l’extérieur. Des dessins géomé-triques et des tissus d’inspiration marine sont cordonnées avec les unis, et sont proposés dans un large choix de coloris.

Grace à la fluidité, aux hautes per-formances à la lumière et aux agents atmosphériques, nos tissus exclusifs pour extérieurs sont parfaits soit pour les jar-dins, bords de piscine et les bateaux, soit pour les lieux de transitions comme les vérandas, les terrasses et les portiques.

A significant part of the collection is dedicated to outdoor fabrics. Geometric patterns and marine themes are coordi-nated with textural plains, offered in a wide choice of versatile colorways.

Thanks to their softness and perfor-mance to light and weather, our inspi-rational outdoor fabrics are perfect for introducing charm and elegance into garden spaces, decks and pools areas, as well as patios and terraces, where the outdoors becomes a natural extension of your home decor.

6 brochier.it — 7

8 brochier.it — 9

1 — Foresta #005

A modern toille printed on a new ground with a glossy satin finish in bright colors. Ideal for drapery and upholstery.

Moderna toille stampata su un nuovo fondo di raso lucido dai colori accesi. Ideale per tendaggi e imbottiti.

Toile moderne imprimé sur un nouveau fond

de satin brillant aux coloris vifs. Idéale pour les

rideaux et les articles rembourrés.

2 — Tribeca #001

Fabric inspired by classic Chanel. A solid pre-sented in three elegant color variations. Ideal for upholstery, double face.

Tessuto ispirato ai classici Chanel. Un unito presentato in tre eleganti varianti colore. Ideale per imbottiti, utilizzabile double face.

Tissu uni s’inspirant des classiques Chanel,

présenté dans 3 élegantes variantes couleurs.

Idéal pour recouvrir canapés, fauteuils et sièges,

utilisable en double face.

3 — Chicco #005

Nice jacquard characterized by colorful seeds, inspired by a vintage artwork from our archive. Various techniques and jacquard weaves have been used. Ideal for upholstery.

Simpatico jacquard caratterizzato da chicchi co-lorati, ispirati ad un antico documento d’archivio. Sono state utilizzate le più svariate tecniche e lavorazioni jacquard. Ideale per imbottiti.

Joli jacquard caractérisé par des grains colorés

s’inspirant d’anciens documents d‘archives.

Plusieurs techniques et traitements de jacquard

ont été utilisés. Idéal pour recouvrir canapés,

fauteuils et sièges.

4 — Greca #001

Fabric inspired by classic Chanel, characterized by an ethnic design. Ideal for upholstery.

Tessuto ispirato ai classici Chanel caratterizzato da un disegno etnico. Ideale per imbottiti.

Tissu s’inspirant des classiques Chanel, caracté-

risé par un dessin ethnique. Idéal pour recouvrir

canapés, fauteuils et sièges.

5 — Diamante #001

A soft viscose and cotton velvet made unique by a special finishing, presented in brilliant colors that make it a perfect passe-partout. Ideal for upholstery.

Morbido velluto in cotone e viscosa, reso unico da un finissaggio speciale, presentato in brillanti varianti colore che lo rendono un perfetto pas-se-partout. Ideale per imbottiti.

Velours fluide en coton et viscose avec un rendu

unique grace au finissage spécial, présenté dans

des variantes couleurs brillantes, ce qui lui per-

met d’être un passe-partout parfait. Idéal pour

recouvrir canapés, fauteuils et sièges.

1 2

43 5 brochier.it — 11

1 — Chelsea #002

Chanel fabric of floral design. Ideal for uphol-stery, double face.

Tessuto Chanel dal disegno floreale. Ideale per imbottiti, utilizzabile double face.

Tissu Chanel au dessin floral. Idéal pour recouvrir

canapés, fauteuils et sièges, utilisable en double

face.

2 — Harlem #002

Fabric inspired by classic Chanel. A solid pre-sented in three elegant color variations. Ideal for upholstery, double face.

Tessuto ispirato ai classici Chanel. Un unito presentato in tre eleganti varianti colore. Ideale per imbottiti, utilizzabile double face.

Tissu uni s’inspirant des classiques Chanel,

présenté dans 3 élegantes variantes couleurs.

Idéal pour recouvrir canapés, fauteuils et sièges,

utilisable en double face.

3, 4 — Brooklyn #001, #002

A modern classic made of wool combined with linen and viscose. You get a particularly soft and slippery hand, the colors are lively. Ideal for upholstery and drapery.

Un classico unito in lana reso moderno grazie ad una trama in lino e viscosa, che dona una mano particolarmente morbida e cascante. I colori sono vivaci. Ideale per imbottiti e tende.

Un uni classique modernisé par la trame de laine

mélangé avec le lin et la viscose. Cela donne une

main particulièrement fluide et plombante, avec

des coloris vifs. Idéal pour les rideaux et pour

recouvrir canapés, fauteuils et sièges.

5 — Diamante #007

A soft viscose and cotton velvet made unique by a special finishing, presented in brilliant colors that make it a perfect passe-partout. Ideal for upholstery.

Morbido velluto in cotone e viscosa, reso unico da un finissaggio speciale, presentato in brillanti varianti colore che lo rendono un perfetto pas-se-partout. Ideale per imbottiti.

Velours fluide en coton et viscose avec un rendu

unique grace au finissage spécial, présenté dans

des variantes couleurs brillantes, ce qui lui per-

met d’être un passe-partout parfait. Idéal pour

recouvrir canapés, fauteuils et sièges.

6 — Chicco #002

Nice jacquard characterized by colorful seeds, inspired by a vintage artwork from our archive. Various techniques and jacquard weaves have been used. Ideal for upholstery.

Simpatico jacquard caratterizzato da chicchi co-lorati, ispirati ad un antico documento d’archivio. Sono state utilizzate le più svariate tecniche e lavorazioni jacquard. Ideale per imbottiti.

Joli jacquard caractérisé par des grains colorés

s’inspirant d’anciens documents d‘archives.

Plusieurs techniques et traitements de jacquard

ont été utilisés. Idéal pour recouvrir canapés,

fauteuils et sièges.

1 2

3 4 5 6brochier.it — 13

1 — Brooklyn #004

A modern classic made of wool combined with linen and viscose. You get a particularly soft and slippery hand, the colors are lively. Ideal for upholstery and drapery.

Un classico unito in lana reso moderno grazie ad una trama in lino e viscosa, che dona una mano particolarmente morbida e cascante. I colori sono vivaci. Ideale per imbottiti e tende.

Un uni classique modernisé par la trame de laine

mélangé avec le lin et la viscose. Cela donne une

main particulièrement fluide et plombante, avec

des coloris vifs. Idéal pour les rideaux et pour

recouvrir canapés, fauteuils et sièges.

2 — Soho #004

It is the evolution jacquard of the Brooklyn solid. The design is modern and sophisti-cated. Perfect for curtains but also ideal for upholstery.

È l’evoluzione jacquard dell’unito Brooklyn. La disegnatura è moderna e sofisticata. Perfetto per tendaggi ma ideale anche per imbottito.

C’est la variante jacquard de l’uni Brooklyn. Le

dessin est moderne et sofistiqué. Idéal pour les

rideaux et pour recouvrir canapés, fauteuils et

sièges.

3, 4 — Diamante #009, #010

A soft viscose and cotton velvet made unique by a special finishing, presented in brilliant colors that make it a perfect passe-partout. Ideal for upholstery.

Morbido velluto in cotone e viscosa, reso unico da un finissaggio speciale, presentato in brillanti varianti colore che lo rendono un perfetto pas-se-partout. Ideale per imbottiti.

Velours fluide en coton et viscose avec un rendu

unique grace au finissage spécial, présenté dans

des variantes couleurs brillantes, ce qui lui per-

met d’être un passe-partout parfait. Idéal pour

recouvrir canapés, fauteuils et sièges.

5 — Floris #004

Modern floral print with vivid colors. Ideal for drapery and upholstery.

Moderna stampa floreale dai colori vivaci. Ideale per tendaggi e imbottiti.

Dessin floral moderne aux coloris vifs. Idéal pour

les rideaux et pour recouvrir canapés, fauteuils

et sièges.

6 — Vintage #009

Jacquard fabric with delicate and contemporary design. The Nylon warp makes it particularly suitable for quilted upholstery.

Tessuto jacquard dal disegno delicato e contem-poraneo. L’ordito di nylon lo rende particolar-mente idoneo all’utilizzo per imbottito.

Tissu jacquard délicat et contemporain. La chaine

en nylon le rend particulièrement adapté pour les

articles rembourrés.

1 2 3 4

5 6 brochier.it — 15

© 2018 BROCHIERphotos by Matteo Turconi design by comcept.it

Production Via Belvedere, 1/A 22100 Grandate (CO)+ 39 031 455 330

Showroom Viale Certosa, 23Milano (MI)

Showroom Paris Dèco Off Galerie de l’Europe, 55 Rue de Seine – Paris18th—22rd January 2018

brochier.itinfo@brochier.it

@brochier.fabrics

16