Coeur d'Ardenne #21

40
1 Hiver 2012-2013 # 21 GRAND format GRAND format Cœur D’ARDENNE Le magazine de la Communauté d’agglomération de Charleville-Mézières NUMéRO 21 hiver 2012-2013 www.coeurdardenne.fr EMPLOI Mobilisation générale ! La zone de la Croisette entre dans une nouvelle dimension L’AGGLO EN actions CULTURE, LOISIRS, etc. MéDIATHèQUE VOYELLES L’heure du conte Opération compost réussie ! CAHIER environnement

description

Le magazine de la communauté d'agglomération de Charleville-Mézières

Transcript of Coeur d'Ardenne #21

Page 1: Coeur d'Ardenne #21

1Hiver 2012-2013 # 21

Grand formatGrand format

Cœurd’ardenne

Le magazine de la Communauté d’agglomération de Charleville-Mézières

nuMéro 21 hiver 2012-2013

www.coeurdardenne.fr

eMpLoi

Mobilisation générale !

La zone de la Croisette entre dans une nouvelle dimension

L’aGGLo en actions

CuLture, Loisirs, etc.Médiathèque voyeLLesL’heure du conte

Opération compost réussie !

Cahier environnement

Page 2: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne2

SO

PA

IC R

epro

grap

hie

- 03

24

33 7

6 81

VOUS CRÉEZ VOTRE ENTREPRISE ?Recherchez des bureaux pour une nouvelle activité ?

La pépinière d’entreprises est faite pour vous.

Disponibles :P24 bureaux de 30m²

à la Ronde CoutureEt prochainement :P25 bureauxP4 ateliers de 100m²

au Parc Val de VenceCEn ZFU sur des quartiers

en pleine reconversion

CA 2 min de l’A34

CEquipés, sécurisés,modulables

CAccessibles 7j/7

COutils et servicesmutualisés

CONTACTEZ-NOUS :Pépinière d’entreprises de Charleville-Mézières

02 rue des Chardonnerets • 08000 CHARLEVILLE-MEZIERES

Tél. : 03 24 59 19 61 • Port. : 06 31 75 76 [email protected] • www.interfaces-fr.com

Dynamique etconviviale,

l’équipede la pépinière

permet aux jeunesentreprises d’échanger,

de s’entraider etd’appréhender

ensembleleur nouveau métier

d’entrepreneur.

Venez découvrirles atouts de la pépinièred’entreprises de la CACM.

à partir de

le m24€H.T.

Page 3: Coeur d'Ardenne #21

3Hiver 2012-2013 # 21

Claudine Ledoux, présidente de la Communauté d’agglomération

de Charleville-Mézières

éditoriaL

Nous sommes en guerre !

emplois marchands et 6800 habitants

perdus en 10 ans. La fermeture programmée d’Electrolux. 3000 emplois en situation de fragi-lité dans notre département. Un taux de chômage parmi les plus élevés de l’hexagone. Plus de 52 000 Ardennais survivant actuellement sous le seuil de pauvreté.Les Ardennes sont frappées de plein fouet par la crise !Dans cette véritable guerre économique qui nous est dé-clarée, nous devons tous nous mobiliser.L’emploi doit être plus que jamais au cœur de notre action.Cœur d’Ardenne concentre l’es-sentiel de ses moyens vers cet objectif. Création d’une Maison de l’emploi, aménagement de zones d’activités, reconversion de friches industrielles, réalisa-tion d’une pépinière d’entre-prises et d’un village artisanal, construction d’immobilier de bureau, soutien aux activités

touristiques, accompagnement de l’enseignement supérieur : l’agglo consent d’importants efforts d’investissement dans ces domaines, parce que créer un environnement favorable au développement économique est la clé de notre avenir.Mais nous ne pouvons pas faire seul, chacun dans son coin. Plus que jamais l’efficacité naîtra de l’union de toutes les forces.L’Etat l’a bien compris qui vient de proposer un schéma renou-velé de la carte intercommu-nale, permettant aux Ardennes de se doter de nouvelles armes, d’une vraie force de frappe. En mettant un terme à l’émiet-tement des territoires, en per-mettant la constitution d’un pôle urbain de plus de 130 000 habitants autour de Sedan et Charleville-Mézières et d’une structure intercommunale Nord Ardennes de plus de 50 000 habitants, l’Etat rend enfin aux Ardennais des raisons d’espérer.

8000

« Dans cette véritable guerre

économique qui nous est déclarée,

nous devons tous nous mobiliser. »

Page 4: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne4

La renaissanCe de La MaCérienne vu par Daniel Casanave

Page 5: Coeur d'Ardenne #21

5Hiver 2012-2013 # 21

Magazine imprimésur du papier

50 % recyclé, 50% FSC Le label FSC assure que la production de ce papier a respecté des procédures

garantissant la gestion durable des forêts.

Magazine d’information édité par la Communauté d’agglomération de Charleville-Mézières Coeur d’Ardenne. 49 rue Léon Bourgeois 08 003 Charleville-MézièresTel : 03 24 57 83 00www.coeurdardenne.fr

Directeur de la publication : Claudine Ledoux.

Conception, réalisation, rédaction,mise en page : Agence Fluide 5 rue Saint Joseph 75002 Paris www.fluide-com.fr.

Distribution : Adrexo. Imprimerie : Yakaprint zi de Mohon - 7, rue Camille Didier - 08002 Charleville-Mézières. Crédit photo : Fluide, Michel Renaux, Cœur d’Ardenne.

ISSN : 1954-5819. Dépôt légal : à parution. Tirage : 35 000 exemplaires. Imprimé sur papier recyclé.

au sommaire

à La une

Mode d’emploi

arrêt sur image

Grand format

L’aGGLo en actions

taLent de Coeur d’Ardenne

CuLture, Loisirs, etc.

éLu de terrain

Cahier environnement

infos utiles39 / Retrouvez l’ensemble des numéros utiles de l’agglo.

34 / Déchets verts. Opération compost réussie !

32 / André Cornez. Travaux publics, du technique au politique ...

27 / Festival, exposition, vide-grenier, concert, événement sportif, pièce de théâtre, .... l’agglo s’anime. Demandez le programme !

25 / Jean-Marie Lecomte. Noires Terres et belle manières

20 / La zone de la Croisette entre dans une nouvelle dimension.

22 / La Macérienne misera (aussi) sur le tertiaire

16 / Emploi.Mobilisation générale !

14 / Basket. Honneur aux Flammes

13 / Tourisme. Des aides pour développer une offre attractive

6 / Informations utiles, événements, manifestations, chiffres-clés et données économiques. Retrouvez toute l’actualité de la Commu-nauté d’agglomération de Charleville-Mézières.

1Hiver 2012-2013 # 21

GRAND formatGRAND format

CœurD’ARDENNE

Le magazine de la Communauté d’agglomération de Charleville-Mézières

NUMÉRO 21 hiver 2012-2013

www.coeurdardenne.fr

EMPLOI

Mobilisation générale !

La zone de la Croisette entre dans une nouvelle dimension

L’AGGLO EN actions

CULTURE, LOISIRS, etc.MÉDIATHÈQUE VOYELLESL’heure du conte

Opération compost réussie !

CAHIER environnement hiver 2012 - 2013

# 21

portrait de commune24 / Montcy-Notre-Dame. Un village de partage et de projets pour tous les âges

Page 6: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne6

à La une

Alsace, Bretagne, Bourgogne, Limousin, Normandie… de plus en plus de territoires lancent leur marque. À la clé : le développement de l’attractivité et le rayonne-ment d’une région à travers la valorisation de ses atouts. Et cette démarche n’a rien d’abstrait. En effet, à l’instar des entreprises, les terri-toires utilisent désormais leur marque pour attirer de nouveaux « clients ». Com-prenez, des entreprises qui s’installent, des familles qui emménagent, des touristes qui viennent passer des vacances. Et ça marche… Pour en être convaincus, nous vous invitons à visiter les différents sites Internet développés par ces marques émergentes.

Ils l’ont fait et ça marche !

Ça sert à quoi une « marque de territoire » ?

L’Etat (re)muscle les Ardennes

Marque ardenne

Carte interCoMMunaLe

évoilée depuis peu la « marque Ardenne » va prendre son envol. Comment ? Pour quoi

faire ? Réponses de Jean-Marc Devanne, associé du cabinet CoMnaging qui a accompagné les acteurs français, belges et luxembourgeois au long de cette démarche.

Beaucoup considèrent cette démarche comme futile. Que répondez-vous à ces détracteurs ?Une marque de territoire n’est pas une idée abstraite. Si les grandes entreprises mettent tant de soin à défendre leurs marques, c’est qu’effective-ment celles-ci constituent une valeur, un capital. Il en va de même pour les territoires. C’est quelque chose d’assez nou-veau mais dans un univers de

concurrence, les territoires vont eux aussi être contraints de dé-fendre leurs marques.

Concrètement, une « marque de territoire », ça sert à quoi ?C’est un outil de prise de parole collectif vers les acteurs qui peuvent être concernés par son attractivité : des visiteurs pour le tourisme, des entreprises pour le développement économique, des individus pour l’attractivité résidentielle. Elle constitue égale-ment un facteur d’amplification. Un soliste fait moins de bruit qu’un orchestre symphonique. .

La marque Ardenne possède la particularité d’être trans-frontalière. En quoi est-ce un atout ?C’est d’abord l’expression d’une réalité. La marque Ardenne est forte car elle a su fédérer trois pays qui souhaitent partager une identité et un destin. C’est l’expression d’une stratégie commune.

Quels sont les objectifs de la marque Ardenne ?Le principal objectif est de fabri-quer de l’attractivité en matière de tourisme, de développement économique puis d’accueil de nouveaux habitants. C’est aussi la mise en commun de moyens qui permettront de réduire les dépenses de chacun des trois territoires associés en agissant conjointement.

d

a situation économique et sociale des Ardennes n’est sans doute pas

étrangère à la décision de l’Etat de proposer un nouveau schéma de coopération inter-communale.Face aux fermetures d’entre-prises, aux diminutions des effectifs dans de nombreuses sociétés, à la précarité qui s’étend, le projet de 2011, qui laissait le territoire encore fort émietté, ne répondait visible-ment plus aux exigences du présent.C’est pourquoi le Préfet a déci-dé de proposer une nouvelle carte comportant une vaste

structure intercommunale du Nord Ardennes, regroupant l’ensemble des communes des vallées de la Meuse et de la Semoy, du plateau de Rocroi et d’une partie des plaines et forêts de l’Ouest Ardennais.Ensuite, les bassins de vie de Charleville-Mézières et de Sedan seraient réunis en une grande agglomération de 135 000 habitants, allant de Tournes-Cliron, à l’Ouest, à Pou-ru-sait-Rémy, à l’Est, périmètre d’ailleurs conforme au vœu exprimé par les élus de Cœur d’Ardenne.Dans ce cas de figure, le nombre d’intercommunalités

ardennaises ne serait plus que de sept, au lieu de onze selon le précédent projet, avec des tailles critiques enfin suffi-santes pour disposer de nou-veaux moyens de développe-ment.Avant d’être définitive, cette proposition devait encore faire l’objet préalable d’un avis de la Commission Départemen-tale de Coopération Intercom-munale (CDCI), puis recueillir dans les trois mois un avis favo-rable d’au moins la moitié des communes concernées repré-sentant au moins la moitié de la population. A suivre, donc.

La « une » du précédent numéro de Cœur d’Ardenne présentait une image émouvante que nous devons à Luc-Vincent Perche, 7e promotion de l’École Natio-nale Supérieure des Arts de la Marionnette pour cette illustration intitulée « Solo » et à Christophe Loiseau, photographe. Merci !

rendre àCésar…

L

Page 7: Coeur d'Ardenne #21

7Hiver 2012-2013 # 21

Installé dans les bureaux de Cœur d’Ardenne depuis l’été dernier, Éric Belkhirat nous vient de l’Ain où il dirigeait déjà une Scène de Musiques Actuelles (SMAC) qu’il avait montée lui-même. C’est en cherchant à chan-ger de région qu’il a vu cette offre dans les Ardennes, « un projet excitant et particulière-ment dynamique » selon les mots mêmes du nouveau Chargé de Mission, « bien qu’on m’ait mis en garde contre la pluie ! Depuis que je suis là, je n’ai pas eu un week-end à moi tellement il y a d’événements à Char-leville ». Pour l’instant au stade de préfiguration en attendant la Macérienne, la SMAC prend forme sous son impulsion : soutien aux associations, groupes et programmateurs, studios d’enregistrement... Le tout pour garantir la pluralité des genres. Ouverture : 2016 (lire p.22).

eriC BeLkhirat, en route pour La sMaC !

Faire connaître Cœur d’Ardenne et monter des opérations immobilières avec des partenaires privés. Telle est l’ambition de l’agglo à travers sa partici-pation au SIMI, le salon de l’immobilier d’entreprises, qui s’est déroulé début décembre à Paris.

La précédente édition a permis de rencontrer des investisseurs qui viennent de construire les nouveaux locaux de Pôle Emploi à Val de Vence. « Cette année, explique Joëlle Leheutre, responsable du pôle économique de Cœur d’Ardenne, l’accent était mis sur la Macérienne afin d’identifier des investisseurs pour réhabiliter la partie du site dédiée à l’accueil d’activités économiques et sur le village artisanal du Val de Vence que l’agglo n’a pas vocation à conserver en propriété ». Bilan à venir.

L’agglo sur le SIMI

à La une

7

LiCenCe arts du speCtaCLe option arts de La Marionnette / université de piCardie JuLes verneDepuis septembre 2012, le Diplôme des Métiers des Arts de la marionnette (DMA) préparé à l’École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette de Charleville-Mézières donne accès par habilitation à l’ob-tention d’une licence Arts du spectacle option Arts de la marionnette délivrée par l’Université de Picardie Jules Verne d’Amiens (UPJV).

Hiver 2012-2013 # 21‘‘

CLaudine Ledoux, présidente de Coeur d’ardenne

L’Adie ouvre une nouvelle antenne à Charleville-Mézières

4,5 millions d’€C’est le montant de l’inves-tissement mobilisé pour la création de la pépinière d’entreprises créée par Cœur d’Ardenne. Un financement auquel ont participé les partenaires de la com d’agglo : 30% au titre du Feder ; l’État, la Région et le Département participant chacun à hauteur de 16,67%.

« Nous ne pouvons pas nous résoudre à la désertification et à la paupérisation. Nous, hommes et femmes politiques, nous devons pro-poser, nous devons innover, nous devons impulser. Nous devons tracer de nouvelles voies. »

4 rue des Chardonnerets 08 000 Charleville-Mézières, voici la nouvelle agence de l’Adie (Association pour le droit à l’initiative écono-mique). Installée au coeur de la pépinière d’entre-prises de la Ronde Couture, cette agence accueille les personnes souhaitant créer leur entreprise mais n’ayant pas accès aux prêts bancaires. L’Adie finance des projets de création, de reprise et de développe-ment d’entreprise jusqu’à un montant total de 10000€.

Page 8: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne8

Au programme de la Maison de l’EmploieMpLoi et forMation

2 Janvier, 6 février, 6 Mars de 14h à 16hPrésentation de l’espace métiersTous public

7 Janvier, 4 février, 4 Mars de 14h à 16h Création / reprise d’entreprisePublic : créateur ou repreneur d’entrepriseRéunion collective animé par Cesame-scop

9 Janvier, 22 février, 6 Mars de 9h à 12h, 22 Janvier, 26 Mars de14h à 16h30Information col-lective sur la Vali-dation des acquis de l’expérience (VAE)Public : tous public

24 Janvier à 14hPrésentation de la formation BAFA et BAFD

18 Janvier, 15 février, 15 Mars de 9h30 à 12h Présentation dis-positif « Envol »Public : créateur ou repreneur d’entrepriseRéunion collective animé par la BGE des Ardennes

11 février à 14h Métiers et forma-tions dans l’Indus-trieEntretien individuel animé par Bravo Industrie

Chaque Lundi Matin, Mardi après-Midi, Jeudi toute La Journée et ven-dredi MatinInformation sur la VAE

Chaque MerCrediPermanence de l’ADIE (Associa-tion pour le Droit à l’initiative Éco-nomique)

Chaque MerCrediConseil en évolu-tion profession-nellePublic : salariés souhaitant se reconvertir, se former, évoluer …Réunion collective animé par la BGE des Ardennes

du 15 au 22 Mars Semaine Nationale de l’Artisanat organisée par La Chambre de Métiers et de l’Artisanat. De nom-breuses animations consultable sur le site : www.semaine-nationale-artisanat.fr/programme.html

à La une

L’emploi est plus que jamais une priori-té. Les équipes de la maison de l’emploi se mobilisent pour accompagner les demandeurs d’emploi, les futurs créa-teurs d’entreprise, les salariés souhai-tant une reconversion professionnelle et plus globalement toutes les personnes concernées par l’emploi.

Au progrAmme du trimestre

Maison de l’Emploi8 route de prix08000 CharLe-viLLe-MézièrestéLéphone : 03 24 40 58 10

D’autres découvertes métiers sont consultables sur le site www.espaces-

metiers-champagneardenne.org

du 18 au 24 Mars Semaine Nationale de l’Industrie organisée par Bravo Industrie. De nombreuses animations consul-table sur le site :www.economie.gouv.fr/semaine-industrie/rechercher-un-evenement

Page 9: Coeur d'Ardenne #21

9Hiver 2012-2013 # 21

Elle s’est fait attendre un peu comme le dernier James Bond. La construction de l’autoroute A304, dans le prolongement de l’A34 de Charleville-Mézières jusqu’à la déviation de Rocroi existante, est entrée dans sa phase opérationnelle de travaux depuis juillet 2011. Des travaux qui se sont particulièrement intensifiés depuis 2012… et qui se pro-longeront jusqu’en 2015.Ils vont générer des déplace-ments de poids-lourds pour le mouvement de 8 millions de m3 de terres tout au long du tracé de l’autoroute en privilégiant au maximum les pistes de chantier à l’intérieur de l’emprise de l’autoroute pour minimiser les gênes aux usagers de la route et aux riverains. Ce sera une autoroute gratuite. Mise en service prévue fin 2016.Pour suivre les avancées du chantier et les conditions de circulations, rendez-vous sur le site www.champagne-ardenne.developpement-durable.gouv.fr

Rethel-Cologne sans arrêt

a304

La précarité énergétique au cœur des enjeux

aMéLioration de L’haBitat

n hiver, la tempé-rature chute et les factures de gaz ou d’électricité ex-

plosent ! Cœur d’Ardenne accompagne les proprié-taires afin de diminuer du-rablement les factures et de mieux isoler les logements.

Vous êtes propriétaires d’un logement ? Vous habitez ce loge-ment ou vous le louez ? Vous souhaitez réaliser des travaux permettant d’améliorer votre habitat en matière de confort, d’économie d’énergie, d’isola-tion acoustique ? Vous pouvez bénéficier de plusieurs aides pour effectuer ces travaux.

Des aides cumulablesAides de l’Anah (agence natio-nale de l’habitat), programme « Habiter Mieux », le conseil régio-nal et Cœur d’Ardenne se mobi-lisent pour accompagner les

propriétaires qui souhaitent di-minuer leur facture énergétique ou réaliser des travaux d’amélio-ration de leur habitat. Ces aides financières sont cumulables et certaines sont attribuées sous condition de ressources.

Un seul interlocuteurAfin de faciliter les démarches des propriétaires, l’ensemble de ces aides est coordonné par une structure unique, le PACT Ardennes. Cet organisme propose des conseils pratiques et un

accompagnement personnalisé du projet de travaux. Des travaux qui peuvent engendrer une ré-duction de 25% de la facture.

Pour en savoir plusPACT Ardennes103 cours Aristide Briand, 08000 Charleville-MézièresTél. : 03 24 58 42 48, email : [email protected]

e

Vue à la télé !éCoLe de La Marionnette

ardi 13 novembre. Laurent Boyer et son équipe installent leur plateau sur la Place

Ducale. La ville et sa région sont à la une de l’émission « Midi en France » diffusée quo-tidiennement sur France 3. Au programme, la découverte des richesses artistiques, culinaires, patrimoniales et historiques.

M

à La une

L’émission a notamment consa-cré un sujet à l’École Nationale Supérieure des Arts de la Ma-rionnette.Une émission et un sujet à voir ou à revoir gratuitement sur le site de France Télévision. Suivez le lien… http://www.pluzz.fr/midi-en-france--2012-11-13-10h45.html

Page 10: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne10 Cœur d’ardenne10

Depuis, de nombreuses an-nées, Cœur d’Ardenne met

tout en œuvre pour lut-ter contre les incivilités.

Dernière décision en date, l’installation d’un système

de vidéoprotection au Centre aquatique Bernard Albin. Une mesure qui répond à la demande des agents qui travaillent sur ce site et qui sont quotidiennement victimes d’incivilités de la part des usagers.

Le G10, nouveau pôle métropolitain

Touche pas à mon TGV !

Fagnon et Neufmanil rejoignent Cœur d’Ardenne

pLus Grande L’aGGLo

Après un arrêté du Préfet, deux nouvelles communes sont appellées à rejoindre la Communauté d’agglomération au 1er janvier 2013. Il s’agit de Fagnon (359 habitants) et de Neufmanil (1228 habitants).Deux communes qui viennent agrandir les frontières actuelles de Cœur d’Ardenne, du contrefort des Crêtes Préardennaises à une vallée encaissée où sinue la Goutelle, redessinant les contours de l’agglo en pleine expansion.Rendez-vous dans le prochain numéro de Cœur d’Ar-denne (en mars) pour faire connaissance avec ces deux nouvelles venues.

un systèMe de vidéoproteCtion au Centre aquatique

Lutte Contre Les inCiviLités

Alors qu’on chipote encore dans les Ardennes pour savoir si l’on doit constituer une grande aggloméra-tion Charleville-Mézières-Sedan de 135 000 habitants, le G10 vient d’acter, lors de son assemblée générale, la création d’un pôle métropolitain de 1,1 million d’habitants !Le G10, rappelons-le, c’est cette association réunissant les territoires des villes de la Marne, des Ardennes et de l’Aisne qui se trouvent dans l’attractivité de Reims.Une étude de l’Insee vient d’ailleurs de conforter cette logique de rassemblement en montrant que Reims est pour tous ces territoires au centre de tous les flux et les échanges que ce soit pour le travail, les loisirs, le commerce, la santé ou l’enseignement.La faiblesse de l’ensemble de ce territoire est de ne pas disposer d’une vraie métropole de 300 000 à 400 000 habitants, condition aujourd’hui nécessaire pour être visible au plan national et européen et pour attirer les investisseurs.Le fait de se constituer en pôle métropolitain vient pallier cette carence.Les statuts de ce pôle sont en cours de finalisation et les villes et intercommunalités concernées devraient délibérer avant l’été pour entériner ce projet.

Le 23 octobre dernier, Claudine Ledoux a participé à la délégation d’élus ardennais qui ont rencontré Guillaume Pepy, le patron de la SNCF.Les raisons de ce rendez-vous ? Une certaine dégradation du service, avec notamment la suppression programmée d’un aller-retour TGV direct quotidien entre Paris et Char-leville-Mézières.Suite à cet entretien, la SNCF a apporté plusieurs garanties. Si l’aller-retour TGV du milieu de journée ne sera pas réta-bli, il sera néanmoins maintenu le dimanche. En semaine, un TER permettra une liaison en gare de Reims avec une rupture de charge la moins pénalisante possible.Et surtout, Guillaume Pepy s’est engagé à faire étudier une nouvelle liaison directe entre les Ardennes et Paris en fin de journée.Par ailleurs les rames TGV verront leurs capacités d’accueil voyageurs doubler.Enfin, la SNCF (dont la fusion avec RFF est de nouveau à l’ordre du, jour) devrait aider à programmer des tranches de travaux annuelles sur la ligne Charleville-Givet.

à suivre ...

Page 11: Coeur d'Ardenne #21

11Hiver 2012-2013 # 21

Les CoLLeCtivités territoriaLes assurent 80% du finanCeMent puBLiC* des aCtivités sportives destinées notaMMent aux 17 MiLLions de LiCenCiés sportifs, de La réaLisation des équipeMents aux soutiens aux CLuBs.* source : assises nationales du sport et des territoires, novembre 2012.

Les collectivités, des acteurs à part entière du sport

Un investissement gagnantsport de haut niveau

œur d’Ardenne est l’un des principaux soutiens financiers des

clubs de haut-niveau. Pour-quoi ? Parce que le sport de haut niveau représente un atout pour le territoire. Un atout en matière de rayonnement et de retombées économiques. Il-lustration avec Guillaume Créty, responsable de la communica-tion, de l’équipe des Flammes Carolo évoluant en Ligue Féminine.

Réseau proC’est parmi les entrepreneurs de la ville que s’observent les premières retombées d’un jeu qui marche bien. Au sein d’un club réunissant partenaires et sponsors, les affaires se concrétisent au soir des grands matches, en V.I.P ou lors du di-ner qui suit la rencontre. « C’est une occasion unique de dyna-miser l’économie des Ardennes. Les gens se rencontrent, invitent leurs clients, font du business ensemble... Un assureur, un transporteur et un vendeur de voitures, par exemple, peuvent très bien s’entendre parmi 70 adhérents ». Et faire rayonner leur activité.

AmbassadricesIl suffit d’assister à un match pour voir la magie opérer. « On donne plus à voir qu’un jeu de basket traditionnel ». Et quand il ne joue pas à domicile, le club dispose de deux minibus qui portent haut et loin les couleurs de l’agglo ! « En traversant la France, le logo Cœur d’Ardenne ne passe pas inaperçu. Il donne une image plutôt positive du dé-partement, invitant à le visiter ».

LocalSur le territoire, commerçants et sponsors espèrent l’organisa-tion prochaine d’un événement sportif sur plusieurs jours, à l’ins-tar du festival des Marionnettes ou du Cabaret Vert. « Les équipes adverses restent généralement

une nuit sur place, c’est bon pour le commerce local ». Sans comp-ter que bientôt, « la nouvelle salle permettra d’accueillir le public et les partenaires dans de meilleures conditions ». Pour un cercle toujours plus vertueux, des Flammes à l’Étoile ...

Guillaume Créty, responsable de la communication,Flammes Carolo

à La une

C

Une nouvelle filière universitaire

Le Québec s’invite à Char-leville, les marchés de Noël fleurissent sur les places, les produits du terroirs sont à l’honneur et les munici-palités proposent mille et une idées pour amuser les enfants,… Pour tout savoir sur les animations de Noël, rendez-vous sur le site de l’office de tourisme (www.charleville-mezieres.org) et sur les sites des communes de Cœur d’Ardenne.

un noëL en Cœur d’ardenne

Début décembre, le prési-dent de l’Université, Gilles Baillat, est venu en personne sur le campus du Moulin Leblanc pour proposer aux élus et aux acteurs locaux de mettre en place sur le site un « cluster », autrement dit un pôle de recherche et de développement associant des laboratoires universitaires et des entre-prises. Le pôle de compétiti-vité Materalia, dont le siège déménagerait de Metz à Charleville-Mézières, pour-rait être le coordonateur de cette nouvelle filière qui consisterait à réaliser des prototypes industriels (allant de la pièce automobile à la prothèse de hanche) en recourant à des procédés à la pointe de la technologie.Ce projet ferait du pôle du Moulin Leblanc une référence européenne en matière d’innovation dans ces domaines très affûtés.

Page 12: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne12

Un tout nouvel espace pour les familles

internet CaroLo

Le site internet de la ville de Charleville-Mé-zières propose un service entièrement consacré aux familles. Il est divisé en deux espaces, un public et un privé.

Informations pratiques…L’espace public est acces-sible à tous. Il présente des informations pratiques ainsi qu’une liste des activités proposées par le service périscolaire.

… et gestion en ligneL’espace privé est quant à lui réservé aux familles s’étant inscrites auprès du service périscolaire et qui disposent de leurs identi-fiants. Les parents pourront effectuer des démarches administratives (simula-tion de quotient familial, demandes d’attestation de présence) et consulter les factures liées au service périscolaire (restaura-tion scolaire, centres de loisirs...).

Rendez-vous sur le site www.charleville-mezieres.fr.

Cinq sites labelliséspatriMoine

hôtel de Ville de Mé-zières, l’église Sainte-Jeanne d’Arc, le bâti-ment EDF rue Gervaise,

le Palais de justice, le lycée Sévi-gné. Ils sont cinq. Cinq édifices situés sur le territoire de Cœur d’Ardenne distingués par le prestigieux label « Patrimoine XXe siècle ».

Prestige contemporainInstitué par le ministère de la Culture et de la Communica-tion en 1999, ce label a pour objectif de sauvegarder et de mettre en valeur les construc-tions et ensembles urbains ma-jeurs du XXe siècle construits entre 1900 et 1975. Il peut être attribué à des ouvrages d’art, des logements, des édifices publics ou religieux, des usines, des équipements touristiques,

sportifs... autant de bâtiments témoins de l’évolution tech-nique, économique et sociale de notre société.

VisibilitéLe label est signalé, sur chacun des édifices, par une plaque

distinctive portant la mention « Patrimoine du XXe siècle ».Un patrimoine remarquable à découvrir ou à redécouvrir dans un très beau document qui présente les cinq édifices et en téléchargement gratuit sur le site www.coeurdardenne.fr

L’hôtel de Ville de Mézières

L’

à La une

Hommage au XXe siècle ! À peine terminé, le siècle dernier qui nous parait encore si proche voit déjà fleurir quelques lauriers ainsi qu’en témoigne le label « Patrimoine XXe siècle ». Un label décerné à cinq sites du territoire.

Un hiver sur la glace !patinoire

En familleVenez patiner en famille le di-manche. Ce jour-là, la patinoire propose un créneau spécial de 10h à 12h ainsi qu’un jardin d’en-fants jusqu’au 28 avril 2013. Et si votre jeune protégé se montre assidu, voire passionné, vous pourrez organiser sa fête d’anni-versaire à la patinoire. Une idée originale qui réjouira tous les jeunes invités.

Des animations pour tousJeux sur glace, sortie du Père Noël, Galette des rois, crêpes party sont également au programme de cette nouvelle saison.Et pour bien commencer les

vacances de Noël, rendez-vous le samedi 22 décembre de 20h30 à

1h pour une animation musicale et… de nombreux lots à gagner.

Pour les plus mordusPatinage artistique et danse, pati-nage de vitesse, curling, hockey sur glace… quelle que soit votre préférence, la patinoire propose une multiplicité d’activités dis-pensées par l’association « Char-leville-Mézières sports de glace ».

Pour connaître le programme détailléPatinoire Elena IssatchenkoPromenade de la Warenne, 08000 Charleville-Mézières.Tél. : 03 24 32 44 30 et www.coeurdardenne.fr

Page 13: Coeur d'Ardenne #21

13Hiver 2012-2013 # 21 13

L’hôtel de Ville de Mézières

Vous rêvez d’ouvrir des chambres d’hôte ? Vous souhaitez moderniser votre hôtel ? Vous avez l’intention d’ouvrir un espace de loisirs ? … Le fonds d’intervention touristique sou-tient et accompagne l’émergence de projets et le développement d’activités touristiques.

Encourager les initiatives et les investissementsParce qu’il n’est pas toujours aisé de boucler un dossier de financement pour lancer un projet ambitieux, Cœur d’Ardenne prend le temps d’étudier avec minutie chaque demande au cas par cas. Depuis 2008, quatorze projets ont été soutenus par le fonds d’intervention touristique. Ces projets sont liés à la création ou à la modernisation des structures d’hébergement (hôtels, chambres d’hôtes, meublés de tourisme, campings, Ha-bitations Légères de Loisirs), au développement des sites et équipements touristiques, à la valorisation touristique des activités de pleine nature (activités de loisirs et de détente ouvertes au tourisme, développement de l’animation et de produits liés à l’eau).

Favoriser des projets respectueux et durablesLa Communauté d’agglomération attache une attention particulière à ce que les projets soient « développement durable ». Ainsi, une démarche qualité labellisée et reconnue (écolabels, qualité France, camping qualité, tourisme et handicap …) constitue un argu-ment de poids dans l’obtention d’une aide.

fonds d’intervention touristique

des aides pour déveLopper une offre attraCtive

tourisMe

Mode d’emploi

Enjeu économique majeur pour l’agglomération, le tourisme est au cœur des attentions. À travers son fonds d’intervention touristique, Cœur d’Ardenne attribue des subventions pour favoriser le développement d’une offre touristique attractive. Son but : attirer et retenir les touristes et accroître les retombées économiques pour le territoire. A qui sont destinées ses aides ? Comment en bénéficier ? A qui s’adresser ? Mode d’emploi.

Pour en savoir plus

Service tourisme de Coeur d’Ardenne49 avenue Léon Bourgeois08000 Charleville-MézièresTel. 03 24 57 83 00www.coeurdardenne.fr

Retrouvez sur le site Inter-net l’ensemble des fiches du règlement d’interven-tion touristique établies en fonction du type de projet.

Le saviez-vous ?Que vous soyez particulier ou professionnel, une association, une commune ou une collecti-vité ... Cœur d’Ardenne étudie toutes les initiatives. L’interven-tion se fait sous forme de sub-vention directe délivrée après approbation du dossier par les instances communautaires, sur présentation des factures actant la réalisation de l’opération.

En trois ans, Cœur d’Ardenne a attribué 230 000 € de subventions à travers son fonds d’intervention touristique.

Hiver 2012-2013 # 21

Page 14: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne14

arrêt sur image

Honneur aux Flammes

Basket

Elles occupent le devant de la scène carolomacérienne du basket. Ces femmes, ce sont les Flammes, l’équipe phare du FCB (Flammes Carolo Basket) qui évolue au plus haut niveau français. Le FCB, c’est aussi un centre de formation (15-20 ans), une école de mini-basket (dès 5 ans) et des équipes pour tous les âges ; 250 licenciés et 80 bénévoles.

Page 15: Coeur d'Ardenne #21

15Hiver 2012-2013 # 21

arrêt sur image

Page 16: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne16

Mobilisationgénérale !

Le 18 octobre, élus et acteurs de la vie économique ont assisté à la pose de la première pierre de la pépinière d’entreprises du Val de Vence. Une nou-velle pierre à l’édifice que construit Cœur d’Ar-denne en faveur du développement économique et de l’emploi.

Avec 50 400 suppressions au troi-sième trimestre, l’emploi salarié s’effondre en France. Dans les Ardennes, le taux de chômage est supérieur à la moyenne na-tionale et atteint 12,2% au deu-xième trimestre (9,7 en France).Touchée de plein fouet par la crise qui affecte le secteur auto-mobile, l’économie ardennaise doit effectuer les mutations nécessaires pour conquérir de nouveaux marchés et fabriquer de nouveaux produits. « Nous devons tout mettre en œuvre pour trouver les voies d’un nou-veau développement » affirme Claudine Ledoux.

Grand format

eMpLoi

Page 17: Coeur d'Ardenne #21

17Hiver 2012-2013 # 21

L’innovation : un moteur performantL’industrie automobile va mal, innovons ! PSA, premier employeur privé de la région Champagne-Ardenne (2141 salariés), vient d’ouvrir un nou-vel atelier spécialisé dans la fabrication de modèles polys-tyrène utilisés pour le Procédé à Modèle Perdu (PMP)*; un investissement de 5,9 millions d’euros. Il emploiera à terme 24 personnes. « C’est grâce à notre capacité d’innovation que nous pouvons maintenir les emplois, déclare Joël Caffiau, directeur de la fonderie PSA de Charle-

ville. L’entreprise demeure une fonderie stratégique pour le Groupe qui continue à innover et à investir. C’est un signe fort pour la région ».

Un « esprit d’innovation » qui se retrouve dans le pôle de com-pétitivité MATERALIA auquel Cœur d’Ardenne adhère depuis 2009 dans le but de soutenir la recherche et le développement dans le domaine des matériaux (lire en encadré). « Dans un contexte de compétition glo-bale, les matériaux traditionnels, en particulier métalliques, sont sources d’importantes innova-

tions, explique Alain Beaufey, vice-président de Cœur d’Ar-denne chargé du développe-ment économique.

Transformer les friches en pôles d’activitésAutant de défis que Cœur d’Ar-denne accompagne en créant – notamment – une nouvelle offre foncière et immobilière par le traitement des friches et autres espaces délaissés en zone urbaine.Citons le pari réussi du parc d’activités du Val de Vence (pour un coût global de 8,2 M€ dont 5,9 M€ financés par Cœur d’Ar-

denne) qui permet aujourd’hui de proposer un large panel de produits adaptés à la demande des entreprises… et de créer des emplois : 350 personnes tra-vaillent actuellement sur le site et 150 nouveaux postes sont attendus avec l’installation des nouvelles entreprises.

Depuis 2009, Cœur d’Ardenne est adhérent du Pôle de com-pétitivité MATERALIA. Il a pour principales missions le déve-loppement de la compétitivité des industriels en accroissant l’effort d’innovation, le déve-loppement d’activités indus-trielles à fort contenu techno-logique et l’accroissement de l’attractivité du territoire grâce à une visibilité internationale renforcée.Il rassemble aujourd’hui 130 membres industriels et acadé-miques des régions Lorraine et Champagne-Ardenne, et dispose d’implantations à Metz, Charleville Mézières (siège administratif), et Nancy.À l’issue de trois années d’exis-tence, MATERALIA a permis la labellisation de 260 projets de Recherche et Développement et le financement 148 autres. Pour suivre les avancées du pôle : www.materalia.fr

Soutenir la compétitivité par l’innovation

Grand format

*Le PMP est une technique de fonderie innovante, économique et efficace qui permet de produire des pièces de formes complexes avec une très fine précision.

Page 18: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne18

Diversification de l’offre immobilièreForte de ce succès, la Com-munauté d’agglomération a décidé d’élargir et de diversifier l’offre immobilière existante par la création d’une pépinière d’entreprises (Ronde-Couture et Val de Vence) et d’un vil-lage artisanal (Val de Vence). Claudine Ledoux le souligne : « Dans cette bataille pour l’em-ploi que nous devons tous livrer, nous ne devons négliger aucune piste. Mais il me semble que nos efforts doivent porter en prio-rité en direction des TPE et des entreprises artisanales. Car, c’est bien là, me semble-t-il, qu’il y a le meilleur potentiel de nouvelles créations d’emplois. » Premier employeur de France, l’artisanat représente 2 000 entreprises et 700 emplois sur l’aggloméra-tion de Charleville-Mézières. « Imaginez si chacune d’entre elles créait ne serait-ce qu’un emploi… » lance la présidente

de Cœur d’Ardenne.Pour ce faire, les créateurs disposeront désormais de 24 bureaux à la Ronde-Couture et de 25 bureaux et 4 ateliers sur le site de Val de Vence (dispo-nibles fin 2013).

Foncier : repousser les limitesLe Parc du Val de Vence arrive déjà à saturation. La Commu-nauté d’agglomération doit dé-sormais trouver et aménager de nouvelles zones. Le futur centre d’affaires Terciarys (quartier de la gare) proposera 5 000 m2

pour un investissement de 8,5 millions d’euros. Les travaux vont débuter début 2013 et la livraison est prévue pour le 1er trimestre 2014.A l’instar du Parc Croisette (lire l’article en page 20), le portage de ce nouveau projet est entiè-rement privé. Cœur d’Ardenne l’accompagne parce qu’au-jourd’hui plus que jamais, le dé-

veloppement économique est au cœur de son action. Certes, les collectivités n’ont pas pour vocation de créer des emplois ; mais la Communauté d’agglo-mération de Charleville-Mézières souhaite tout mettre en œuvre pour créer un contexte favo-rable à l’implantation et au dé-veloppement des entreprises par les conditions d’accueil qu’elle leur offrent et par le renforcement de l’attractivité du territoire.

Et pour Claudine Ledoux, cela ne fait aucun doute : « La guerre économique à laquelle nous sommes confrontés nécessite une mobilisation générale ».

Grand format

L’équipe du nouvel atelier de fabrica-tion de PSA. L’atelier produit, par exemple, les modèles polystyrène de la culasse produite en PMP du nouveau moteur 3 cylindres équi-pant, entre autres, la nouvelle Peugeot 208.

Vous êtes créateur d’entreprise ? Vous souhaitez béné-ficier des avantages et des services proposés par la pépinière ? Prix, services, typologie des locaux propo-sés, prestations,… pour tout savoir sur ce dispositif, rendez-vous sur le site www.coeurdardenne.fr

Page 19: Coeur d'Ardenne #21

19Hiver 2012-2013 # 21

« Le territoire possède de nombreux atouts en matière d’innovation et de formation »

anaLyse

De quels atouts dispose Cœur d’Ardenne pour relancer l’activité économique sur son territoire ? Quels leviers peut-il actionner pour accompagner les entreprises ? Entretien avec Simone Mielle, sous-préfet,commissaire au redressement productif pour la Région.

Coeur d’Ardenne a déve-loppé des structures pour favoriser la création d’en-treprises. Quelle apprécia-tion portez-vous sur ces ini-tiatives ?Les collectivités ont tout inté-rêt à créer et à développer un environnement favorable pour l’accueil des entreprises. La structure intercommunale, qui possède la compétence éco-nomique, constitue le cadre approprié pour ce faire ; les démarches strictement com-munales n’ont pas la capacité de mobiliser des moyens suf-fisants et risquent d’induire une forme de concurrence contre-productive.

Quelles mesures mettre en place pour favoriser le re-tour à l’emploi ?Je dirais que la priorité est le maintien des emplois existants. Cela ne signifie pas que l’on fige les entreprises. Cela veut dire qu’elles doivent engager les démarches de mutation pour s’adapter à de nouveaux marchés.

En tant que commissaire au redressement productif, quels sont selon vous les

principaux atouts de ce re-dressement sur le territoire ?La capacité d’innovation existe dans nos entreprises. Et la capacité aussi à former des personnels qui répondront aux besoins nouveaux. Ces deux points sont déterminants pour consolider le tissu d’activité du territoire.Le territoire possède de nom-breux atouts en matière d’in-novation et de formation. Je pense au pôle de compétitivité Materalia, au CRITT, à l’IFTS, aux lycées professionnels qui développent des formations pour les jeunes en direction des différents métiers qui sont présents sur le territoire.Un autre atout est le statut de Charleville-Mézières, siège de l’administration départemen-tale, avec ce que cela signifie en matière de services, privés et publics. Nous pouvons aussi évoquer la desserte routière et TGV. Enfin, le caractère trans-frontalier de cet espace consti-tue un élément favorable à l’exportation, à l’exploration de nouveaux marchés dans les pays frontaliers mais aussi dans toute l’Europe et, pour-quoi pas, en direction des pays émergents.

À quelles difficultés les entreprises de ce territoire sont-elles le plus souvent confrontées ? Comment les aider ?La présence de l’industrie est particulièrement forte dans les Ardennes ; c’est un secteur pro-fondément touché par la crise. La sous-traitance automobile, notamment, subit la contrac-tion du marché européen. Cela contraint ces entreprises à exercer de profondes muta-tions. Elles doivent s’ouvrir à de nouveaux marchés et conce-voir de nouveaux produits.Nous les accompagnons dans

cette démarche à travers des diagnostics destinés à identi-fier de nouveaux marchés qui, au regard de leur outil de tra-vail, pourraient constituer de nouvelles opportunités. Nous les aidons également à trou-ver l’investissement nécessaire pour fabriquer cette nouvelle

« Les entreprises doivent s’ouvrir à

de nouveaux marchés et concevoir de

nouveaux produits. »

Grand format

production ou quand elles rencontrent des difficultés à convaincre leur banquier. Nous avons aussi la commission des chefs de services financiers et sociaux qui est animée par le directeur départemental des finances publiques pour, le cas échéant, solliciter un éta-lement des dettes fiscales et sociales, …Enfin, dans une phase de mu-tation, l’entreprise doit non seulement adapter son outil de production mais aussi ses personnels. Et je pense que le contrat de génération qui va prochainement être mis en

œuvre va aider les entreprises à transmettre tous ces savoir-faire qui ne peuvent s’acquérir dans le cadre d’une formation sco-laire. Et ces savoir-faire consti-tuent un avantage concurrentiel capital.

Page 20: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne20

L’aGGLo en actions

déveLoppeMent éConoMique

La zone de la Croisette entre dans une nouvelle dimension

ouverture du nouveau centre commercial de la Croisette est prévue pour mai 2013. Une

opportunité pour l’attracti-vité du territoire puisque le groupe Frey, promoteur du projet, estime que ce nouvel espace devrait attirer plus de 166 000 nouveaux clients par an. Pour Marc Lecoq, chargé d’opérations du groupe Frey « cette nouvelle zone constitue un atout économique pour l’ag-glomération carolomacérienne.

Elle permettra de canaliser les achats d’une population qui jusque maintenant, se rendait à Reims ou en Belgique ». Une population qui représente 500 000 acheteurs potentiels !

Succès commercial et succès urbainPour les séduire, le groupe Frey a mis en œuvre des moyens considérables au premier rang desquels un investissement de 20 millions d’euros pour déve-lopper ce centre commercial

Installation de plus de 20 enseignes, investissement de 20 millions d’euros, création de nombreux emplois ; le nouvel espace de commerces qui ouvrira ses portes en mai 2013 à la Croisette entend se donner les moyens de ses ambitions. Un projet accompagné par Cœur d’Ardenne.

L’ de 20 700 m2 au cœur de la zone de la Croisette, attenant au super-marché Carrefour.À proximité de l’autoroute A34, le Parc de la Croisette sera direc-tement desservi depuis la N43, rocade principale de l’ouest de Charleville-Mézières.Cette zone, rattachée directe-ment au tissu urbain et desservie par les transports en commun, deviendra avec l’ouverture du Parc de la Croisette le pôle com-mercial le plus important de l’agglomération. «Pour notre com-

Surface totale : 129 000 m2

SHON : 20 700 m2Stationnement : 907 placesInvestissement total : 20 000 000 €Emplois directs sur le parc : 140

Le nouveau parc en chiffres

Page 21: Coeur d'Ardenne #21

21

L’aGGLo en actions

vous êtes intéressé par Les opportunités d’eMpLoi proposés ? vous souhaitez en savoir pLus sur Les profiLs reCherChés ? vous vous posez des questions sur Les déLais de reCruteMent ? nous vous invitons à ContaCter L’aGenCe pôLe eMpLoi CharLeviLLe MontJoLy106 rue BourBon, 08000 CharLeviLLe-MézièrestéL. : 39 49, du Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16heMaiL : [email protected] d’ouverture de L’aGenCe : Lundi, Mardi, MerCredi et vendredi de 8h30 à 16h15 et Le Jeudi de 8h30 à 12h30.

La zone de la Croisette entre dans une nouvelle dimension

mune, c’est une bouffée d’oxy-gène, se félicite Daniel Roumy, maire de La Francheville. La commune va en effet percevoir la taxe foncière sur le bâti. Ces retombées ne seront pas que sur notre commune. Cette nouvelle zone va générer de nouvelles activités, la construction de nou-veaux logements et la création d’emplois», ajoute le maire.

Plus de vingt nouveaux commercesJardinerie, équipement de la maison, habillement, anima-lerie, restauration, services,… Le voile se lève doucement sur les futures enseignes qui seront présentes sur le centre commercial. Certains noms re-viennent souvent aux oreilles

À propos du groupe FreyGroupe familial champenois spécialisé depuis 30 ans dans le développement d’équipements commerciaux en France, en Espagne et en Italie, Frey est aujourd’hui une référence en matière de développement de centres commerciaux. Frey emploie 30 collaborateurs. À ce jour, le groupe a livré 600 000 m2.« Notre métier est de répondre aux préoc-cupations d’aménagement du territoire des collectivités, de garantir aux enseignes des implantations performantes, et enfin d’offrir aux consommateurs des espaces de vie qui les respectent et qui respectent leur environnement » précise Antoine Frey, président du Directoire.

des carolomacériens, à l’instar de Gifi, Tati, Sport 2000, Maxi-zoo, Passage Bleu, Chocolats Réauté, Mc Donalds, Electrodé-pôt, Jardiland, Optical Center, Orchestra, Shop Coiffure ou encore Subway. La commercia-lisation est toujours en cours.

De nouvelles enseignes et surtout de nouveaux emplois140 emplois directs (à mini-ma) vont être créés grâce à l’implantation de ces nou-velles surfaces commerciales. Qui dit création d’emplois dit recrutement. La Communauté d’agglomération a organisé une réunion avec l’ensemble des acteurs concernés afin de coordonner les actions. Dans le but de faciliter les recrutements, l’ensemble des démarches sera centralisées par Pôle Emploi. Les personnes intéressées sont donc invitées à se rapprocher de cette struc-ture, véritable lien entre les futurs magasins, les partenaires (maison de l’emploi, mission locale, Direccte) et les deman-deurs d’emploi.

Un projet respectueux de l’environnementActeur du développement économique et créateur d’em-plois, le Parc de la Croisette est également construit dans le respect des normes environ-nementales. Ce parti pris est l’une des signatures de Frey qui en a fait une marque, le Greencenter®. Ce parc d’un nouveau genre permet de réa-liser une économie de 50% sur la facture énergétique. La gestion de l’eau et des déchets est également optimisée. Enfin, une large place est laissée aux espaces verts qui occupent 30% de la surface totale, offrant ainsi aux futurs clients la possi-bilité de concilier shopping et promenade.

Les enseignes sortent de terre...

Hiver 2012-2013 # 21

Page 22: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne22

L’aGGLo en actions

patriMoine

La Macérienne misera (aussi) sur l’économieLes bâtiments de cet ancien com-plexe industriel se trouvent à deux pas de la Meuse et du Stade Bayard. Officiellement acquis par l’Agglo-mération Cœur d’Ardenne, le site s’apprête à retrouver une nouvelle vie autour d’activités culturelles et tertiaires. Explications.

importance architec-turale du site de La Macérienne (consti-tué d’un ensemble

immobilier de 5 hectares) dont la façade resplendit à Mézières et aux abords du stade Bayard, a été reconnue « d’intérêt com-munautaire ». Une condition sine qua non pour que la phase concrète du projet de réhabili-tation puisse officiellement débuter.

Mémoire collectiveLa Macérienne, fondée en 1894 sur d’anciens terrains mili-taires, appartient au patrimoine de chacun. Elle a jadis été une usine glorieuse au coeur de la ville. Jusqu’à 650 ouvriers y ont oeuvré à la fabrication de pièces pour les premières automobiles mais aussi pour bicyclettes, motos, tracteurs et autres aéroplanes. En 1909, son créateur, Gustave Adolphe Clément, s’adjoint le nom de Bayard, en souvenir du sauveur de Mézières au XVIe siècle, face

L’ aux troupes de Charles Quint.Dès 1893, la construction des ateliers est allée de pair avec celle de turbines ultra-mo-dernes et d’une centrale élec-trique en briques. Certes, tous les bâtiments ne présentent pas aujourd’hui le même intérêt. Mais la moitié de ces 12 000 m2 devrait trouver sa place à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. D’autres seront détruits ou re-construits sur le site.

Avenir programméDésormais propriété de Cœur d’Ardenne, la Macérienne va accueillir la future SMAC (Scène de Musiques Actuelles) avec une salle de concert, des studios de répétition et d’enre-gistrement ainsi qu’un centre de ressources. Mais pas seule-ment. Un restaurant devrait sor-tir de terre pour marquer le lieu de « convivialité » ; un espace réservé à l’implantation de bu-reaux est également prévu.Car au terme d’un concours

d’idées lancé par la Ville en 2006, c’est la création d’un pôle d’activités tertiaires qui a clairement émergé. « L’idéal serait que des investisseurs privés s’emparent du projet pour ensuite louer ou vendre les bureaux », résume Joëlle Leheutre, directrice du Déve-loppement Économique de l’agglo. Coût estimé pour cette partie : 5,2 millions d’euros. Au

programme ? « Pas d’industrie mais plutôt des services, des ar-tisans, pourquoi pas des artistes ou des architectes pour coller à l’esprit du nouveau site ».

Étapes en coursL a p h a s e d ’ é t u d e d e s contraintes techniques et du financement est d’ores et déjà réalisée. Vient ensuite l’étude des financements possibles.

Page 23: Coeur d'Ardenne #21

23Hiver 2012-2013 # 21

L’aGGLo en actions

La Macérienne misera (aussi) sur l’économieOutre la Scène de musiques actuelles (SMAC), très

attendue des habitants de l’agglomération et de tous les

Ardennais, un restaurant devrait émerger à la Macérienne

ainsi que des bureaux d’entreprises pour activités

tertiaires (artistes, services, artisans, architectes...).

De quoi doper l’économie Cœur d’Ardennaise.

En 118 ans d’exis-tence, le site a vécu de nombreux agrandisse-ments jusque dans les années 1930. Presque toute activité a cessé à la Macérienne en 84, avec un petit essai de rayons de bicyclettes en 92. C’est mainte-nant pour accueillir une scène qu’il va encore s’agrandir.

Parmi les finance-ments, à part égale avec l’agglomération, c’est grâce à l’interven-tion du Fonds Euro-péen pour le Dévelop-pement économique Régional (FEDER), que le projet pourra voir le jour. La réhabilitation du site est d’ailleurs comprise dans un package incluant aussi la pépinière d’entre-prises, le pôle de la gare ou encore, la Maison de l’Emploi.

Europe, État, Région, Départe-ment, tout le monde a donné son accord de principe pour mettre la main à la poche, et ainsi voir (re)sortir de terre cette merveille de l’ère indus-trielle. « On entre maintenant dans la phase concrète, avec l’étude de la maîtrise d’oeuvre en 2013, les travaux en 2014 et une ouverture possible en 2015 ». Vivement !

Page 24: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne24

portrait de commune

Un village de partage et de projets pour tous les âges

MontCy-notre-daMe

« Pour qu’un enfant grandisse, il faut tout un village. » Bernard Gibaru, maire de Montcy-Notre-Dame depuis 2001, semble avoir fait sien ce proverbe africain tant sa commune vit et se développe à travers des projets fédérateurs et collectifs.

MontCy-notre-daMe Des constructions respectueuses de l’environnementUne cuve de 30 000 litres permet à l’école de récupérer les eaux de pluie et de subvenir à ses besoins. Les pavillons des aînés sont des bâtiments à basse consommation d’énergie.

l y a une chose remarquable à Montcy, c’est sa place. Une vraie place, un lieu de ras-semblement pour la popu-

lation qui est très impliquée dans la vie du village » lance Bernard Gibaru. L’ancien prof de Bazin et grand amateur de foot s’est mué en maire de vil-lage, en “passeur” considérant que « l’élu est important mais il doit être au service de la popu-lation ; il est là pour l’écouter ».

Attirer les jeunes couples et les famillesEt cet esprit de service, Bernard Gibaru le met en œuvre dès son élection avec, notamment, la construction d’une zone pavillonnaire (65 pavillons) destinée à accueillir de jeunes couples, de jeunes familles. « Notre village avait besoin de sang neuf, de jeunes familles pour continuer à grandir et à vivre ; un village-dortoir est un village qui meurt. » En dix ans, la population de Montcy-Notre-

Dame est passée de 1490 à 1700 habitants. « Le lotissement a permis de rajeunir la population, ajoute le maire, c’est pourquoi nous allons construire 12 nou-veaux pavillons en plus des 65 existants. »Des familles attirées par de nom-breux commerces de proximité et par des structures destinées à accueillir les enfants.

Éduquer et entourer les enfantsDirection l’école. Elle se situe au cœur du village. Reconstruite sur ce site en 2007, elle regroupe six classes (de la maternelle au CM2) et 140 élèves.Attenant à l’école, le centre de loisirs accueille les enfants avant et après l’école (de 7h à 18h30), toute l’année tandis que l’Asso-ciation “Les P’titounours” permet aux assistantes maternelles de se réunir avec les plus jeunes des montcéens dans un espace qui leur est réservé. Un espace mis à leur disposition et spécialement

aménagé par la mairie pour le plus grand bonheur des bambins.Des clubs sportifs (foot, tennis, ping pong) viennent compléter cette offre.

Prendre soin des aînésUn peu plus loin, le maire nous entraine vers un nouveau chantier en pleine construc-tion. Les 11 pavillons qui sortent de terre sont destinés à accueillir des personnes âgées. Construits de plain-pied, confortables, à loyer modérés, ces nouveaux logements sont aussi à basse consommation d’énergie. Ils seront terminés pour l’automne 2013. « Ils sont

situés en plein centre du village, facilitant les déplacements des futurs locataires et l’accès aux commerces, à la mairie, au club des anciens… » précise Ber-nard Gibaru.

Des habitants totalement impliquésEt des activités, le village n’en manque pas. Les vingt asso-ciations (sociales, sportives, culturelles), démontrent à quel point la population adhère aux projets de la mairie, s’implique, échange, partage. Le succès répété des repas de quartiers et de la célèbre Fête du pissenlit en sont les preuves vivantes.

i

« Notre village avait besoin de sang

neuf, de jeunes familles pour continuer

à grandir et à vivre » Bernard Gibaru

Cœur d’ardenne24

Pour tout savoir sur la commune : www.montcynotredame.fr

Le centre de loisirs de Montcy-Notre-Dame. Les enfants, apprentis jardinier, ont planté des fleurs

Page 25: Coeur d'Ardenne #21

25Hiver 2012-2013 # 21

taLent deCœur d’Ardenne

Le photographe ardennais Jean-Marie Lecomte, amateur des monts et des vaux au pays de Dhôtel, a célébré les 10 ans bien-portants de sa maison d’édition en novembre. Rencontre avec le maître-artisan du beau-livre en région, qui a exposé à la Médiathèque Voyelles.

Jean-Marie LeCoMteNoires Terres et belles manières

Pour tout savoir sur la commune : www.montcynotredame.fr

Établi à Louvergny entre Crêtes et Argonne mais toujours en partance pour dénicher de lumineux hasards sur les routes, Jean-Marie Lecomte, connu bien avant la naissance des édi-tions Noires Terres en 2002, n'en était pas à son coup d'essai non plus en exposant 10 ans plus tard à la Médiathèque Voyelles. Déjà pour l'inauguration du lieu, en 2008, il avait photogra-phié les réserves et les occu-pants humains de l'ancienne bibliothèque, avant la nouvelle encore vide. D'un fantôme à l'autre lui est resté ce souvenir : « une biblio-thèque ressemble à un bateau. Il y a des étages, des fonctions et des sous-sols... comme les cales d'un navire ».

Jean-Marie Lecomte, à nouveau sollicité par la responsable des bibliothèques de Cœur d'Ar-denne en 2012, confiait ainsi sa « fierté d'y être pour les 10 ans des Éditions ». Il ne croyait pas si bien dire.

ExplorateurCar la maison Noires Terres ne serait-elle pas elle aussi un bateau élancé, dont la proue serait la photo des Ardennes, et l'équipage, de fins écrivains de terroir s'articulant autour ? Ou l'inverse, tout dépend des étages et des collections du navire.« J'ai commencé la photo dans les années 70 à Reims, notam-ment autour de l'architecture ou de l'illustration. Mais c'est devenu difficile. Il a fallu changer de

Le centre de loisirs de Montcy-Notre-Dame. Les enfants, apprentis jardinier, ont planté des fleurs

Jean-Marie Lecomte avec les auteurs le jour du vernissage à la médiathèque. De gauche à droite : Michel Coistia, Guy Pleutin, Fabrice Paulus, Stanislas Beauvière, Jean Lenoir, Christophe Mahy, Muriel

Pouyet, Bernard Chopplet, Patrick Flaschgo, Jean-Marie Lecomte, Marc Paygnard, Nathalie Diot

Page 26: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne26

taLent deCœur d’Ardenne

si le « Guide de décou-verte des ardennes » est toujours le plus grand succès de noires terres et « d’ombres et de Lumières » celui qui se vend le plus loin (festival Mondial des Marionnettes), trois petits derniers viennent de sortir : « ardennes, Contes et Légendes » mêlant textes courts, photos et dessins, « thiérache » et « rencontres nature » avec un photographe animalier.

www.noires-terres.com

Les Média-thèques, pas que pour lire !

Même si les « beaux-livres » et la bande dessinée occupent une part importante des rayonnages de la médiathèque Voyelles, on peut tout à fait s’y rendre pour d’autres raisons. Grâce à une salle d’exposition et à un auditorium de 140 places au rez-de-chaussée, elle peut ac-cueillir de nombreux événements pour tous les publics. Cinémioche pour les enfants, la Grande Séance pour les amateurs d’un cinéma aussi culte que nostal-gique, cycles de films en audiodescription, lectures d’histoires pour les petits (mais qui plaisent aussi aux grands, les samedis en alternance avec les bibliothèques Porte-Neuve et Ronde-Couture), conférences de vulgarisation scien-tifique avec l’associa-tion Oméga (la vision en 3D, les codes et les chiffres, les miroirs...) Du côté des exposi-tions, c’est « l’Interne-ment des Tziganes » qui a ouvert le bal à la rentrée de septembre, suivi par « la Gour-mandise » en octobre et Jean-Marie Lecomte en novembre. Pour toutes les envies !

Pour en savoir plus

secteur », se souvient Jean-Marie Lecomte. « En revenant dans les Ardennes, début 2000, j'ai commencé à photographier ce département – un des rares, quand même, où l'on change ra-dicalement trois fois de paysage en 30 km ». Et à vendre les pho-tos à d'autres éditeurs. Jusqu'à se dire : pourquoi pas moi et, en 2002, sortir « Terre de chasse » avec l'écrivain Bernard Choplet. « Il faut toujours du texte dans les livres de photos, histoire d'en apprendre sur le sujet. On en en arrive même à mettre seu-lement quelques photos dans des écrits, comme dans la nou-velle collection ''Croisements''. L'investissement des auteurs est primordial en région ». Tous les projets sont ainsi nés de bonnes idées saisies au vol.

InventeurDepuis, une cinquantaine d'ou-vrages est parue sur des thèmes aussi bien littéraires que gastro-nomiques, traitant du cheval ou

des marionnettes, sublimant le jambon et magnifiant le fer, de la neige à l'été, en forêt d'Ar-gonne ou dans un Charleville « Absolument moderne ».L'exposition à la médiathèque montrait donc une trentaine de livres en condensé, sous forme d'affiches avec une photo choisie (sur des centaines) et un texte de présentation pour chacun. « Les livres sont aussi, et tout simplement, un bon moyen de diffuser ses photos et d'en vivre à l'heure du numérique », achève le photographe. Surtout quand les livres sont beaux (les formats variés, les papiers gla-cés et les points de vue subtils) et qu'ils prennent volontaire-ment le contrepied du régiona-lisme « à l'ancienne » ; celui des bouquinistes dont le temps ne fait que jaunir un peu plus un papier déjà terne en librairie. C'est ainsi que Noires Terres, en couleurs vives, entra dans les annales.

Page 27: Coeur d'Ardenne #21

27Hiver 2012-2013 # 21

L’agglo s’anime...Demandez

le programme !

27Hiver 2012-2013 # 21

Loisirs, etc ...

Page 28: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne28

CuLture, Loisirs, etc.

Bien plus qu’une histoire…L’heure du Conte

orsque l’on demande à Catherine Fourdri-gnier quel est son conte préféré, elle

répond sans hésiter « Les fées » de Grimm. Elle confie égale-ment son goût « pour les his-toires d’ogres » et aime à conter « Les 3 petits cochons ».Catherine Foudrignier est l’une des neuf conteuses qui ont fondé l’association « Au fil des mots » et qui animent depuis 2002 « L’heure du conte » à la médiathèque Voyelles et dans les bibliothèques de la Ronde-Couture et de la Porte-Neuve.

Le conte, un langage universelChaque séance est unique. Les conteuses sélectionnent les histoires en fonction des thèmes choisis par les biblio-thécaires. Mais pourquoi pri-vilégier le conte ? « Le conte représente un très beau moyen de réflexion, de transmission, de lien. Il permet de s’évader, de partir dans l’imaginaire, d’être relié à soi, aux autres, au cosmos par sa dimension sym-bolique. Des contes sont racon-tés partout dans le monde, les mêmes contes, avec la même structure, depuis toujours. C’est très émouvant. Le conte a quelque chose d’universel qui nous relie les uns aux autres, de-puis des générations » explique Catherine Fourdrignier.

Une approche professionnellePour parvenir à transmettre cette magie, les conteuses de l’association « Au fil des mots » se sont formées et se forment encore, multipliant les échanges avec les profession-

nels du spectacle des arts du vivant. Un moment de partage, d’échange, de création pour ces passionnées qui exercent des activités professionnelles différentes. Ergothérapeute, enseignante, travailleur social, coach, prof de yoga, etc. : elles se sont trouvées unies par le goût du conte, de la transmis-sion. « On aime toutes écouter des histoires et les raconter ». Les conteuses se sont pro-duites dans des écoles, dans des centres sociaux et des bibliothèques,… comme le dit joliment Catherine « là où il y a des oreilles pour entendre des histoires ».

De nouvelles séances en Cœur d’ArdenneLes jeunes oreilles de Cœur d’Ardenne peuvent se réjouir puisque les conteuses ont

repris leurs séances depuis le mois de novembre. Elles feront notamment découvrir la col-lection A petits petons, « une collection extra, des histoires faites pour être racontées à tra-vers une trentaine de titres ».

Au-delà de ces séances, l’asso-ciation «Au fil des mots» crée également des spectacles. Le prochain, Contes, poésies et ma-rionnettes, sera présenté durant le festival de la marionnette en 2013.

Pour connaître les prochaines séances de « L’heure du conte »Rendez-vous à la Médiathèque Voyelles ou dans les biblio-thèques de Cœur d’Ardenne.

Renseignements au 03 24 32 40 83 ou sur le site www.mediatheque-voyelles.fr.

L

Un programme tous azimuts !

speCiaL Jeunes

La magie commence ...

Pour les plus jeunes« Des histoires ça me dit ». Un samedi par mois, ren-dez-vous à la Médiathèque et dans les Bibliothèques pour une heure d’histoires (10h30-11h30). Le 1er samedi du mois à la Biblio-thèque Porte-Neuve, le 2e samedi à la Médiathèque Voyelles et le 3e à la Biblio-thèque Ronde-Couture. Renseignements auprès de votre Bibliothèque la plus proche ou sur le site www.mediatheque-voyelles.fr.

Pour les adosLes Ateliers Slam sont de retour ! Rendez-vous à la Bibliothèque Ronde-Couture pour des ateliers d’écriture pas comme les autres animés par le collectif Slam Tribu. Ouvert à tous, sur inscription au 03 24 26 94 54.

« Transparences. De verre en vers »

expo

Exposition de livres d’artistes de Pierre Zanzucchi, artiste en résidence à Charle-ville-Mézières du 18 janvier au 28 février 2013 à la Média-thèque Voyelles.

Page 29: Coeur d'Ardenne #21

29Hiver 2012-2013 # 21

aiGLeMont

Course à pied et VTT sont au programme de ce duathlon.Catégories : minime, cadet, junior, vétéran H/FRenseignements auprès de Jacky Robert : 03 24 33 09 18

Le 6 janvierduathLon vtt

Le 13 janvierConCert du nouveL an Placé sous la direction de Gérard Thiriet qui conçoit chaque année le programme autour d’un compositeur ou d’une thématique, le chœur A Tempo donnera le concert

du Nouvel An autour de la musique baroque (messe de Caldara). Sur réservation : 03 24 32 44 40

MontCy-notre-daMe

nouzonviLLe

Le 10 févrierLe 8 mars à 14h30

Loto de La saint vaLentin

Manu GaLure Chante trenet

aGenda

aGenda

Initialement prévue le 3 février, la bourse multi-collections organisée par l’association Alicia aura lieu le 10 février de 9h00 à 17h00 à la salle poly-valente. Cartes postales, livres, timbres, vieux papiers, disques, monnaies, … venez chinez, échanger, acheter ou vendre ! Réservation et informations : 03 24 33 08 62 - 2,5€/m

Le 10 févrierBourse MuLti-CoLLeCtions

CharLeviLLe-Mézières

Dirigé par Fabrizio Montecchi (Teatro Gioco Vita, Italie), la présentation de fin d’atelier clôture deux semaines d’ex-ploration du théâtre d’ombre. Les élèves poursuivent ainsi la découverte des techniques et des langages de l’ombre initiée en 1ère année.Théâtre de l’Institut de la Marionnette, 7 place Winston Churchill, Charleville-Mézières

Le 19 janvier, 15h

théâtre d’oMBre

Le 12 janviervœux du Maire

La franCheviLLe

La traditionnelle cérémonie des vœux du maire se déroulera à 18 h00 à la salle polyvalente.

Le traditionnel Loto de la Saint-Valentin organisé par l’association Montcy Anima-tion et Divertissements débu-tera à 14h00 au Cosec. Pour y participer et tenter de gagner de nombreux lots, rendez-vous dès 12h30 pour vous inscrire !

29

Dirigé par Stephen Mottram (Grande-Bretagne), les élèves ont exploré «comment repré-senter le mouvement humain avec des marionnettes à fils et ont travaillé à la construction d’une marionnette capable de produire des mouvements élaborés». Venez assister à la représentation. Théâtre de l’Ins-titut de la Marionnette, 7 place Winston Churchill, Charleville-Mézières

Le 9 janvier, 15h

La Marion-nette à fiLs

Le 12 févrierMardi GrasOrganisé par la mairie et le centre de Loisirs, venez fêter Mardi-Gras comme il se doit. Au programme : défilé, dégus-tation de crêpes et concours de déguisement. Rendez-vous à la salle polyvalente à partir de 17h00.Plus d’informations en mairie au 03 24 33 27 52

Le 7 avrilfête du pissenLit et de L’artisanat Vin, bière, confiture, confiserie, maroilles … au pissenlit seront au rendez-vous pour cette 10e édition de la fête du pissenlit et de l’artisanat. Venez découvrir dès 10h00 au Cosec le pissenlit dans tous ses états et déguster la fameuse salade au lard ! Cet événement est conjointement organisé par la mairie, le comité des fêtes et les associations de la commune.

Y’a d’la joie, La mer, L’âme des poètes… nous connais-sons l’histoire du soleil qui a rendez-vous avec la lune, et ce visage rond auréolé d’un chapeau mou et d’un sourire inaltérable.Mais certainement l’œuvre de Charles Trenet est-elle plus complexe et surtout plus riche que l’image d’Épinal que nous en avons gardée. Un autre fou chantant les fait revivre dans cette création inédite : Manu Galure, révélé en 2008 aux Dé-couvertes de Montauban, est un jeune auteur-compositeur interprète bourré d’invention, d’énergie et de choses à ne pas dire. Descendant direct de Juliette (qui signe la direc-tion artistique de son dernier disque) et d’Higelin (dont il a assuré plusieurs premières parties), Manu Galure est un monstre de scène : électrique, drôle, libre et fou !

A partir de 9 ansDurée 1h15Tarif : 3€ par enfant

© L

aure

nt H

ini

Hiver 2012-2013 # 21

Page 30: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne30

prix-Lès-Mézières

Organisé par la municipalité, le big band Méhul Jazz Band de Givet dont la réputation n’est plus à faire donnera un concert à la salle polyvalente dès 20h30. Venez nombreux swinguer sur les standards des années 40 ! Entrée gratuite

Le 12 janvierConCert MéhuL Jazz Band

CuLture, Loisirs, etc.

Cœur d’ardenne30

Le 21 mars à 19h30Contes et reCettes

hors Les Murs

premiers pas sur scène pour les 2e année de l’école de la marionette

Deux chefs cuisiniers vont s’affronter lors d’un concours dont le public sera le jury. Pour désigner le meilleur chef, le public devra goûter les deux plats qu’ils réaliseront devant lui. Le défi est de taille : le temps est limité et les règles du jeu sont strictes.

Durée : 55 minutes puis dégus-tationTout publicTarif plein : 10€ - Tarif étu-diant et – de 26 ans : 5€ - Tarif demandeur d’emploi : 3€Réservations : 03 24 37 37 [email protected] ou directement sur www.centreculturel.kegtux.org

viLLers-seMeuse

La Commission d’Animation de Villers-Semeuse organise sa traditionnelle soirée de la Saint-Sylvestre à la salle des fêtes. Comme chaque année, un repas dansant au menu copieux vous sera proposé et l’orchestre Anthracite animera le bal. Renseignements et réservations en Mairie : 03 24 33 77 20

Le 31 décembresaint syLvestre

La troupe Debby Jazz dirigée par Déborah Réa a su allier danse, musique et théâtre pour vous offrir un spectacle qui vous transportera sans aucun doute ! Rendez-vous à 20h30 à salle polyvalenteOrganisé par la municipalité. Entrée gratuite.

Le 23 marsspeCtaCLe « aMour à Mort »

Deux rendez-vous à ne pas manquer ! Découvrez-les à Cla-mart (Théâtre Jean Arp www.theatrejeanarp.com) le 25 janvier à 20h30 et le 9 février à l’occasion du Weekend clown et marionnette de Châlons-en-Cham-pagne. Au programme : du théâtre d’ombre, de la gaine chinoise, de la marionnette portée, …

© In

stitu

t Int

erna

tiona

l de

la M

ario

nnet

te

Page 31: Coeur d'Ardenne #21

31Hiver 2012-2013 # 21

Laon sedan

C’est l’histoire de deux amis, Yohann et Enzo, qui vivent en colocation depuis 2 ans. Un jour ils décident de mettre une annonce pour trouver un troisième colocataire. Surprise ! c’est une nouvelle coloca-taire se prénommant « Léa » qui se présente. Chacun des deux hommes tombe sous le charme de cette séduisante et pétillante jeune femme. Tous les mauvais coups sont permis pour essayer de la séduire, même s’ils savent bien que le coeur de Léa est déjà pris. Une histoire étrange et mystérieuse se cache derrière elle, mais les garçons ne voient rien, aveuglés par leur envie de la conquérir... L’un des deux réussira-t-il à détourner Léa de son compagnon actuel ? Sortiront-ils indemnes de cette rencontre, ou au contraire mettront-ils leur longue amitié en péril ?Maison des Arts et Loisirs (03 23 22 86 86) - 20h30

Le 21 décembre Le 18 janvier 18h30

CoMédie : Le CLuB des CéLiBataires

priMo-teMpo

aGenda

Trois interprètes utilisent la voix, le corps et les percus-sions pour proposer un che-minement musical évoquant différents états de la nature. Tels des nomades migrant au rythme des saisons, ils vont à la rencontre de nouveaux paysages comme autant de mondes imaginaires.Ils jouent avec leur corps, avec des sonorités étranges et belles créées à l’aide d’instruments insolites. Une impression d’ail-leurs à offrir aux plus jeunes mais à s’offrir aussi.

épernay

14 au 16 décembrehaBits de LuMièreÀ la veille des Fêtes de fin d’année, Epernay célèbre son patrimoine gastronomique et culturel pendant 3 jours. Au programme : dégustation parade automobile, spectacles et animations. Un tout qui devrait ravir toute la famille ! Pour tout savoir sur le pro-gramme : habitsdelumiere.epernay.fr

31

L’aGenda du G10

épernay

raLLye vins de ChaMpaGne

du 22 au 24 mars

Cette 17e édition constitura une étape importante de la coupe de France des rallyes 1ère division. Venez les encou-rager !

retheL

Le 18 janvier 18h30

réCitaL de pianoTalentueux et jeune pia-niste français de renommée

Le 20 janvier 16h

« Cours touJours »Monsieur est bien plus âgé que Madame, et jusque-là, le couple a affronté vents et marées en tenant bon à la barre... Mais l’orage gronde... Monsieur arrive à la retraite et Madame bat en retraite... le jour où elle lui annonce avoir rencontré un autre homme, plus jeune qu’elle... Renseigne-ments et réservations (Ville de Sedan) : 03 24 27 73 41 (28€ tarif plein)

internationale, Adam Laloum donnera un récital de piano au Théâtre Louis Jouvet à partir de 20h30. Au programme, Sonate D960 de Schubert, Prélude en do dièse mineur op.45 de Chopin, … de quoi ravir les amoureux de musique classique ! Renseignements et réservation au 03 24 93 67 75 (Katy Fontaine)

inter-CoMMunes

Du 30 janvier au 15 février

festivaL Les enfants du CinéMa

«Un jour, un film vous a touché, bouleversé. Vous avez grandi, vous vivez avec ses images, ses mots, sa musique. A travers lui, vous avez construit votre regard sur le monde. Vous êtes un Enfant du Cinéma..., et ce Festival vous est offert», disait

Jean-Pierre Braquet, co-fonda-teur de l’événement.Un événement à travers tout le département, de Charleville en passant par Sedan.lesenfantsducinema.free.fr

reiMs, ChâLons-en-ChaMpaGne, epernay, sedan

22 mars au 8 avril festivaL MéLi’MôMe Depuis 1989, l’associa-tion Nova Villa organise Méli’môme, festival jeune public avec, depuis l’origine, le soutien de la Ville de Reims. La manifestation rayonne sur la ville. Au fil des années, elle a trouvé et fidélisé un public. Ce festival pour les enfants et les tout-petits propose entre 25 et 30 spectacles : théâtre, danse contemporaine, conte, marionnettes, musique, théâtre d’objet, opéra…Des moments sont également ménagés pour la réflexion et les formations. A travers Méli’môme, il existe véritablement une offre cultu-relle de qualité pour le jeune public. Elle se dynamise, prend de l’ampleur chaque année et permet l’éveil artistique des enfants.

Hiver 2012-2013 # 21

Page 32: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne32

éLu de terrain

Dans son bureau de la cour de la Criée, donnant discrètement sur la place Ducale, André Cor-nez est au téléphone. Agenda ouvert, il note un rendez-vous pour la semaine prochaine. « Je fais une flèche, là, pour bloquer la journée », explique-t-il, jon-glant comme un contremaître habile entre les affaires de la Ville et celles de l’aggloméra-tion. Car il est difficile de par-ler des secondes sans d’abord évoquer les premières, toutes deux concernant la gestion et la réception des ‘’travaux’’ : voirie, rénovation des quartiers ou éclairage public pour la Ville, réseaux d’eau, d’assainis-sement et grands projets pour l’agglo. Une fonction de terrain qui touche au quotidien de tous les ‘’Cœur d’Ardennais’’ donc, même si elle s’avère par-fois ingrate : « on le sait bien, les habitants sont toujours plus enthousiastes à l’idée qu’on

s’occupe de leurs trottoirs plu-tôt qu’on creuse des tranchées pour le gaz, l’eau et l’assainisse-ment ! », s’amuse le vice-prési-dent. Allez. Un peu de patience en cas d’embouteillage. Tout ce tintamarre urbain, c’est pour notre bien.

EngagementEt André Cornez le sait bien qui, à 63 ans, n’en est pas à ses débuts dans l’univers des chan-tiers et de... la politique. Autant dire : du pareil au même. Jeune retraité de l’Équipement (ex-DDE devenue DDT), son métier consistait à veiller sur les tra-vaux de l’État et des Collecti-vités Territoriales. Une carrière qui l’a notamment mené sur la route des combats syndicaux et sociaux, jusqu’au débat public en rejoignant le Parti Socialiste (d’abord à Sedan, puis à Charleville en 2000). « Je connais Claudine Ledoux

depuis longtemps », se souvient l’élu. « Aux municipales de 2008, quelques mois avant mon départ en retraite, c’est assez na-turellement qu’elle m’a proposé le poste d’adjoint aux Travaux. J’allais pouvoir m’y consacrer pleinement ». Un peu comme un professeur n’en finit jamais de l’école... Entre autres parties de pêche, de marche et de jar-dinage qui font les dimanches heureux d’André Cornez.

Double casquetteDepuis, les choses se sont accé-lérées. En avril 2012, il se voit proposer la fonction de vice-président à la Communauté d’Agglomération, qu’il accepte modestement. « Les dossiers devenaient de plus en plus nombreux et lourds et mon pré-décesseur Alain Gentil, qui avait également en charge les Mar-chés Publics, n’a pas souhaité conserver les travaux. Je les ai

repris ». Tout comme l’agglo-mération elle-même a « récu-péré » les compétences eau et assainissement sur le territoire, mais également de nombreux édifices concernant son déve-loppement économique, social et culturel : la médiathèque Voyelles, la future salle de Basket et le projet de la Macé-rienne, ainsi que la réfection du quartier de la gare (pôle multimodal). Autant de visions d’avenir qui nécessitent un suivi minutieux des ouvrages dans les règles, les délais et la maintenance au quotidien. « C’est également positif pour l’emploi local. La collectivité soutient les carnets de com-mande des entreprises à tra-vers ses projets. Et ce n’est pas fini ! » avance le vice-pré-sident. À venir ? Le Plan de Déplacement Urbain notam-ment, et tous les travaux qu’il nécessitera.

www.coeurdardenne.fr

Vice-président de l’agglomération depuis avril dernier et adjoint à la Maire de Charleville depuis 2008, André Cornez, 63 ans, est le Monsieur Travaux de l’équipe communautaire. Il partage son temps entre les réseaux d’eau et les grands projets bâtis de Cœur d’Ardenne. Entretien.

andré Cornez

Travaux publics : du technique au politique...

Page 33: Coeur d'Ardenne #21

33Hiver 2012-2013 # 21

CahierenvironneMent

tri sélectif, gestion des déchets, eau et assainissement, développement durable ... l’agglo s’engage !

déChets verts

Opération compost réussie !

L’adaptation,phase 2 du plan climat

enGaGeMents

www.coeurdardenne.fr

Page 34: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne34

Cahier environnement

Vous les utilisez quotidien-nement mais vous n’avez peut-être rien remarqué. De-puis l’été, Cœur d’Ardenne distribue de nouveaux sacs de tri. La différence ? Les nouveaux sacs sont 100% végétal. Finies les matières pétrolières, place au poly-éthylène végétal. Le bilan carbone est nul et les sacs sont tout aussi résistants. Bravo ! Pour retirer vos sacs de tri, rendez-vous à l’accueil de l’agglo (49 av. Léon Bourgeois) ou à la Mairie de votre commune. D’autres points d’accueil existe à Charleville-Mé-zières. Vous pouvez vous y rendre pour récupérer vos sacs de tri. Téléphonez au service Déchets pour connaître le centre le plus proche de chez vous.

Cœur d’Ardenne opte pour le 100% végétal

Aujourd’hui présents aux pieds de beaucoup de sapins de Noël, les sacs à sapin ne sont pas tous adaptés au compost, alors que beaucoup terminent les fêtes dans les bennes de collecte des déchets verts. Cette année, soyez vigilant et n’achetez que les sacs à sapin compostables si vous souhaitez que votre sapin soit ramassé par Cœur d’Ardenne lors de la collecte pontuelle organi-sée en début d’année ! Et pour connaitre les dates de collecte des sapins, rendez-vous sur le site www.coeurdardenne.fr

saC à sapin, faites Le Bon Choix !

déChets verts

n 2011, 4 200 tonnes de pelouses, feuillages et branchages ont été collectés par Cœur

d’Ardenne. Broyés, répartis en tas, aérés et retournés réguliè-rement durant 3 mois afin que la maturation soit optimale, ces déchets verts devenus compost représentent un formidable en-grais. Et cela, beaucoup d’habi-tants de l’agglo l’ont compris ! Gratuite et sans contrepartie, (il suffit d’être un habitant de l’agglo) cette opération ren-contre à chaque saison un franc succès. Au printemps dernier,

114 tonnes ont été distribuées.

Sensibiliser et encourager En distribuant gratuitement ces tonnes de compost, l’agglo sou-haite mener une véritable opé-ration de sensibilisation. L’ob-jectif est d’inciter les habitants à

réaliser eux-mêmes leur propre compost. Simple et vieille comme le monde, cette pratique écologique et économique per-met de réduire ses déchets tout en réalisant un engrais gratuit et de qualité pour les jardins et les potagers. Très en vogue,

e

Fin octobre, les habitants de Cœur d’Ardenne se rendent dans les déchèteries du Waridon à Montcy-notre-Dame et de Gespunsart et font le plein de ... compost ! L’opération est un succès. Chacun ressort avec sa remorque pleine direction jardins et plantations à enrichir et à protéger pour l’hiver.

Près de 30% de notre poubelle est

composée de bio déchets ou déchets

organiques que l’on peut facilement

valoriser par le compostage.

Opération compost réussie !

Page 35: Coeur d'Ardenne #21

35Hiver 2012-2013 # 21

Cahier environnement

Chiffre CLé

cette pratique va se développer dans les années à venir. C’est en tout cas ce que souhaite la Communauté d’agglomération qui compte bien encourager les habitants à composter leurs déchets verts et leurs bio-dé-chets (épluchures et restes de fruits et légumes, pain, sachets de thé, marc de café, coquilles d’oeufs ...). L’agglo ambitionne ainsi de réduire les volumes de déchets à traiter par enfouisse-ment.

Une nécessité à long termeRéduire son volume de déchets,

Dans mon compost, je jette ...

- les feuilles et fleurs fanées,- les petites branches,- la tonte de gazon,- les mauvaises herbes,- le marc de café et les sachets de thé,- les trognons, fruits et légumes abîmés,- les croûtes de fromages,- les coquilles d’oeufs écrasées,- les épluchures et les fanes de légumes,- la sciure, les copeaux et les cendres de bois,- les mouchoirs en papier et les essuie-tout.

est excellent pour l’environne-ment, mais cela le sera aussi pour le porte-monnaie dès l’entrée en vigueur de la taxe incitative prévue à priori pour 2015. En effet, cette nouvelle fiscalité prévue pour inciter les usagers à réduire leurs déchets sous peine de voir leur facture s’alourdir, devrait encourager la production de compost.

Mieux vaut donc s’y préparer et prendre dès à présent de bonnes habitudes.

L’agglo vient de publier sur son site internet les calen-driers de collecte des encombrants, des sapins et des jours fériés, et ce, commune par commune. Connectez-vous vite ! www.coeurdardenne.frou téléphonez au service Déchet.

Dates de collecte des déchets, à vos agendas !

www

Les faux amis à mettre à la poubelle

- les os, - les restes de poisson ou de viande, les déjections animales, - les tronçons de choux, et les noyaux d’avocat (qui sont des bio-déchets diffici-lement compostables),- les litières pour animaux,- les couches culottes.

20 000C’est le nombre de tonnes de lampes collectées par l’éco-organisme RécylumPour mémoire, ce sont les lampes à décharge et à led (tubes fluorescentes, lampes fluo-compactes ...)qui se recyclent. Les ampoules à filament (incandescence dont halogènes et linolites) peuvent elles, être jetées dans la pou-belle «classique».

Opération compost réussie !

Page 36: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne36

Cahier environnement

Halte là !GaspiLLaGe aLiMentaire

Chaque français jette entre 20 et 30 kilos de nourriture par an. Le constat est choquant et préoccupant et il alerte les pouvoirs publics. Cœur d’Ardenne compte bien faire entendre sa voix et sensibiliser chacun des habitants pour limiter ce terrible gâchis. Entretien avec Sylvain Dalla Rosa, vice-président de Coeur d’Ardenne, délégué à la collecte et au traitement des déchets et au développement durable.

L’agglo a décidé de lutter contre le gaspillage alimen-taire. Pourquoi souhaite-t-elle agir ?

Sylvain Dal-la Rosa. Le p h é n o m è n e de gaspillage a l i m e n t a i r e est malheu-

reusement une réalité. Outre le gâchis environnemental, cette situation est choquante quand on sait que certains de nos concitoyens ont du mal à se nourrir. Si chacun d’entre nous peut agir en adaptant ses achats à ses besoins, c’est surtout au niveau de la grande distribution et de l’industrie alimentaire que les choses peuvent bouger en profondeur. Les collectivités ont également leur rôle à jouer en participant aux campagnes de sensibilisa-tion sur le sujet. Nous ne pou-vons tolérer qu’un tiers de la pro-duction alimentaire mondiale

ne soit pas consommé.

Comment cela va-t-il se tra-duire dans les faits ?SDR. A notre échelle les capa-cités d’action sont limitées. Mais nous pouvons organiser une communication sur cette question et alerter les consom-mateurs sur ce gâchis. D’autant que financièrement l’impact n’est pas anodin. Tout d’abord pour le porte monnaie indivi-duel en n’achetant que ce qui est nécessaire à la vie du mé-nage. Et ensuite en diminuant les tonnages de déchets col-lectés qui se répercutent sur la TEOM. Par ailleurs, au niveau de Cœur d’Ardenne, nous souhai-tons reconduire une nouvelle campagne de mise à disposi-tion de composteurs pour tous les foyers qui ne sont pas sur un circuit de collecte des déchets verts. Ces composteurs permettent de valoriser en com-post une partie des déchets ali-mentaires (renseignez-vous sur

ce qui peut être composté).

Si vous aviez un conseil à donner aux habitants pour réduire le gaspillage, quel serait-il ?

SDR. Il y a plusieurs conseils que l’on peut formuler. Il existe d’ailleurs sur Internet des sites qui vous indiquent les meil-leurs façons de consommer et de privilégier les bonnes pratiques comme, www.gas-pillagealimentaire.fr. Parmi les principaux points il y a deux grandes idées qui se dégagent. Tout d’abord bien lire les éti-

quettes et surtout apprendre à maitriser la notion de date de péremption qui dans bien des cas n’est pas la date limite d’utilisation ou de consomma-tion et surtout n’acheter que les produits dont on a réelle-ment besoin et ne pas succom-ber à la mode de la surconsom-mation. De ce point de vue, les grandes surfaces doivent encore faire des efforts sur le conditionnement des produits.

« Nous ne pouvons tolérer qu’un

tiers de la production alimentaire

mondiale ne soit pas consommé.»

Sylvain Dalla Rosa

wwwRetrouvez des conseils et des astuces surwww.gaspillagealimentaire.fr

Page 37: Coeur d'Ardenne #21

37Hiver 2012-2013 # 21

Cahier environnement

Engagée aux côtés de la ville de Charleville-Mézières et de la communauté de communes du Pays Sedanais, Cœur d’Ardenne poursuit l’élaboration de son plan climat énergie territoire. Après avoir réalisé un bilan des émissions de gaz à effet de serre, le temps est venu de s’atteler au vif du sujet pour définir le plan d’action. Point d’étape.

L’adaptation, phase 2 du plan climatenGaGeMents

Gestion des installations et des équipements publics de l’agglo (office du tourisme, média-thèques et bibliothèques, pati-noire, piscines, maison de l’em-ploi, hôtel communautaire …), gestion des transports et politique de l’habitat : voici les 3 grands axes sur lesquels travaillent les équipes de l’agglo. L’objectif est clair et les engagements précis. La ville de Charleville-Mézières, la communauté de communes du Pays Sedanais et Cœur d’Ar-denne travaillent main dans la main pour atténuer leurs impacts sur le climat en réduisant leur consommation d’énergie, source de gaz à effet de serre.

Un réchauffement climatique en cours Les scientifiques sont formels. Quels que soient les efforts de réduction des émissions de gaz à effet de serre qu’il est prévu de déployer, des changements cli-

matiques sont d’ores-et-déjà en cours. Sur le territoire caroloma-cérien, les spécialistes prévoient notamment des augmentations des précipitations en hiver et diminution intense des précipi-tations en été, une avancée de la floraison, la prolifération d’es-pèces envahissantes dont les facultés d’adaptation sont plus importantes que les espèces au-tochtones ou encore l’augmen-tation des maladies allergiques.

Réduire notre vulnérabilité aux variations climatiquesL’homme et la nature ont sans nul doute la capacité à s’adap-ter spontanément aux boule-versements engendrés par le changement climatique. Mais il est certain que si l’on ne se prépare pas à ce changement, des coûts et des dommages sont à prévoir. C’est pour cela que le Plan climat prévoit également un volet « adaptation » du territoire.

La ville de Charleville-Mézières, la

communauté de communes du Pays Sedanais

et Cœur d’Ardenne travaillent main dans la

main pour atténuer leurs impacts sur le climat

en réduisant leur consommation d’énergie,

source de gaz à effet de serre

Aujourd’hui en cours d’élabora-tion, ce deuxième volet doit per-mettre de mener une politique efficace pour accompagner le

territoire vers une adaptation aux changements climatiques. Le plan d’action sera défini prochainement.

Page 38: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne38

Cahier environnement

ContaCtez Le serviCe déChets de Coeur d’ardenne au 03 24 57 83 20 ou par MaiL : [email protected]

Une question ?

Le verre nait du verretri séLeCtif

e verre est une ma-tière qui se recycle à l’infini, sans perte de qualité ni de quan-

tité. Après avoir été collecté, trié, préparé et broyé, le verre ménager est transformé en cal-cin. Pour chaque kilo de calcin utilisé en remplacement de la matière première, on réalise une économie de 1,2 kg de matériaux vierges.

Économique et écologiqueRecycler le verre est un des gestes écologiques les plus simples et les plus efficaces. « Le recyclage du verre est un enjeu majeur. Il faut savoir his-toriquement que le verre a fait partie des premiers matériaux à être recyclés » souligne Jérôme Castello, Directeur de Valodéa, Syndicat Mixte de Traitement des Déchets Ardennais. Dans la nature, le verre mettrait entre 3 et 4 millénaires à se décom-poser. Une véritable éternité … qui a également un coût pour la collectivité, « il est donc im-portant que le verre soit bien déposé ou apporté par les usa-gers ardennais pour intégrer le circuit du recyclage et per-mettre de compenser son coût de traitement » insiste Jérôme Castello.

Bouteilles, bocaux et pots … et c’est tout !Le verre se recycle, mais pas toutes les sortes de verre. Les faux amis sont nombreux. Vous avez accidentellement

ébréché une assiette et … vous vous apprêtez à la jeter dans une borne de collecte du verre … Stop ! Seuls les bou-teilles, les bocaux et les pots en verre se recyclent. Le verre culinaire (vaisselles et plats transparents) est à bannir des conteneurs à verre. Composés de céramique transparente, ces objets ont une température de fusion supérieure à celle du verre. Mélangée au verre de

bouteilles, de bocaux ou de pots, la céramique transparente détériore la qualité de produc-tion et peut être dangereuse pour les employés de l’usine de fabrication du verre. Il s’agit donc d’être vigilant. « Il est im-portant de bien trier et de mieux trier. Continuons ensemble nos efforts. C’est par l’implication de chacun que l’impact en sera plus grand », conclut Jérôme Castello.

L

Événement de cette fin d’automne, l’exposition « Les Ardennes au verre », à la-quelle participait Cœur d’Ardenne, a remporté son pari ! Plus de 800 visiteurs ont poussés les portes de la Vitrine du Conseil général des Ardennes, place Ducale et ont découvert à travers un parcours animé et illustré, comment on recycle le verre et pourquoi il est important de le recycler. Une formidable occasion de sen-sibiliser toujours et encore petits et grands aux bons gestes du tri !

Le saviez-vous ?En recyclant 10 bouteilles en verre, vous éco-nomisez 6578 Wh d’énergie, soit 44h de télévision, 126 g de pétrole, 0,1 l d’essence et 2 kg de CO2,(soit 13 km en voiture).www.ecoemballages.fr

33kg de verre par habitant ont été collectés et recyclés en 2010 sur notre département www.valodea.frCette moyenne est au-dessus de la performance nationale. Bravo !

Que devient-il ?Le verre brut est broyé, puis fondu à plus de 1500 degrés. Après cette opéra-tion, le verre peut prendre n’importe quelle forme, mais il est le plus souvent transformé en bouteille. Les bouteilles recyclées sont remplies et conditionnées au centre d’embouteillage. Dans notre région, cela sert le plus souvent à refaire des bouteilles de champagne.

Page 39: Coeur d'Ardenne #21

39Hiver 2012-2013 # 21

Patinoire Elena IssatchenkoPromenade de la Warenne08000 Charleville-MézièresTel. : 03 24 32 44 [email protected]

Centre aquatique Bernard Albinrue des Pâquis08003 Charleville-MézièresTel. : 03 24 57 88 [email protected]

Piscine de la Ronde Couture16 rue des Mésanges08000 Charleville-MézièresTel. : 03 24 57 06 95

Médiathèque Voyelles2 Place Jacques Félixà Charleville-MézièresT. : 03 24 26 94 [email protected]

Bibliothèque Porte Neuve8 Place de la Préfectureà Charleville-MézièresT. : 03 24 32 40 [email protected]

Bibliothèque Ronde Couture8 rue Ferroulà Charleville-MézièresT. : 03 24 26 94 [email protected]

Communauté d’agglomération de Charleville-Mézières Cœur d’Ardenne49 avenue Léon BourgeoisBP 3055908003 Charleville-MézièresTel. : 03 24 57 83 [email protected]

Accueil du public du lundi au vendredide 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30

Service de l’eau et de l’assainissementAbonnement-Relève-Facturation49 avenue Léon BourgeoisBP 3055908003 Charleville-MézièresTel. : 03 24 57 83 [email protected]

Service de l’eau et de l’assainissementDirection et service technique9 place Marceau08000 Charleville-MézièresTel. : 03 24 57 13 78

Service déchets49 avenue Léon BourgeoisBP 3055908003 Charleville-MézièresTel. : 03 24 57 83 [email protected]

Maison de l’emploi8 route de Prix08000 Charleville-MézièresTel. : 03 24 40 58 10

Office de Tourismede Charleville-Mézières et sa région4 Place Ducale08102 Charleville-Mézières CedexTel. : 03 24 55 69 90www.charleville-mezieres.org

Ardenne Initiative13 rue Noël08000 Charleville-MézièresTel. : 03 24 56 08 [email protected]

aiGLeMontCharLeviLLe-MézièresGespunsartLa franCheviLLeLa GrandviLLeMontCy-notre-daMenouzonviLLeprix-Lès-MézièresviLLers-seMeusewarCq

Une agglo10 communes

infos utiles

39Hiver 2012-2013 # 21

Page 40: Coeur d'Ardenne #21

Cœur d’ardenne40