Clés et télécommandes R - Home | TOPIx · Clés et télécommandes 16 L (FM8) ODYSSEY STYLE...
6
15 Clés et télécommandes Cl és et té lécomm ande s PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le système de sécurité et l’entrée dans le véhicule sont contrôlées à distance par la clé intelligente. Toutes les portes et le coffre à bagages peuvent être verrouillés et déverrouillés à l’aide des boutons de la télécommande. La clé intelligente permet également de démarrer le véhicule sans clé de contact classique. Voir DEMARRAGE SANS CLE (page 125). Deux clés intelligentes dotées d’une clé de secours chacune sont fournies avec le véhicule. Des clés de secours supplémentaires sont disponibles chez votre concessionnaire. Le numéro de la clé de secours est enregistré sur une étiquette attachée. Retirez l’étiquette et apposez-la sur la partie prévue à cet effet de la carte de sécurité fournie avec la documentation du véhicule. Conservez la carte de sécurité en lieu sûr, à l’extérieur du véhicule. Entrée sans clé Le dispositif d’entrée sans clé est l’une des fonctions de la clé intelligente permettant de pénétrer dans le véhicule sans avoir à appuyer sur un bouton. Ce dispositif aide à maintenir la sécurité intégrale du véhicule. Voir ENTREE SANS CLE (page 25). INFORMATIONS D’ORDRE GENERAL CONCERNANT LES RADIOFREQUENCES Note : Il se peut que d’autres appareils utilisent les mêmes radiofréquences que votre clé intelligente. Par exemple : radioamateurs, dispositifs médicaux, casques sans fil ou autres dispositifs à télécommande. Ceci risque de bloquer la fréquence et d’empêcher le bon fonctionnement de votre télécommande. Le fonctionnement des clés intelligentes, sensible à l’environnement immédiat, peut varier considérablement selon l’endroit où se trouve le véhicule. MISES EN GARDE Retirez toutes les clés intelligentes d’un véhicule laissé sans surveillance. Vous vous assurerez ainsi que le véhicule reste dans les conditions de sécurité optimales. En cas de perte d’une clé intelligence, vous pouvez en obtenir une nouvelle auprès de votre concessionnaire qui se chargera de la programmer. Informez dès que possible votre concessionnaire de la perte ou du vol de la clé intelligente et demander la reprogrammation des autres clés intelligentes. LAN2199
Transcript of Clés et télécommandes R - Home | TOPIx · Clés et télécommandes 16 L (FM8) ODYSSEY STYLE...
Clés et télécommandes
R
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
Clés et té lécommande s
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le système de sécurité et l’entrée dans le véhicule sont contrôlées à distance par la clé intelligente. Toutes les portes et le coffre à bagages peuvent être verrouillés et déverrouillés à l’aide des boutons de la télécommande.
La clé intelligente permet également de démarrer le véhicule sans clé de contact classique. Voir DEMARRAGE SANS CLE (page 125).
Deux clés intelligentes dotées d’une clé de secours chacune sont fournies avec le véhicule. Des clés de secours supplémentaires sont disponibles chez votre concessionnaire.
Le numéro de la clé de secours est enregistré sur une étiquette attachée. Retirez l’étiquette et apposez-la sur la partie prévue à cet effet de la carte de sécurité fournie avec la documentation du véhicule. Conservez la carte de sécurité en lieu sûr, à l’extérieur du véhicule.
Entrée sans cléLe dispositif d’entrée sans clé est l’une des fonctions de la clé intelligente permettant de pénétrer dans le véhicule sans avoir à appuyer sur un bouton. Ce dispositif aide à maintenir la sécurité intégrale du véhicule. Voir ENTREE SANS CLE (page 25).
INFORMATIONS D’ORDRE GENERAL CONCERNANT LES RADIOFREQUENCESNote : Il se peut que d’autres appareils utilisent les mêmes radiofréquences que votre clé intelligente. Par exemple : radioamateurs, dispositifs médicaux, casques sans fil ou autres dispositifs à télécommande. Ceci risque de bloquer la fréquence et d’empêcher le bon fonctionnement de votre télécommande.
Le fonctionnement des clés intelligentes, sensible à l’environnement immédiat, peut varier considérablement selon l’endroit où se trouve le véhicule.
MISES EN GARDE
Retirez toutes les clés intelligentes d’un véhicule laissé sans surveillance. Vous vous assurerez ainsi que le véhicule reste dans les conditions de sécurité optimales.
En cas de perte d’une clé intelligence, vous pouvez en obtenir une nouvelle auprès de votre concessionnaire qui se chargera de
la programmer. Informez dès que possible votre concessionnaire de la perte ou du vol de la clé intelligente et demander la reprogrammation des autres clés intelligentes.
LAN2199
15
Clés et télécommandes
L
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
UTILISATION DE LA CLE INTELLIGENTE
Note : La portée de la clé intelligente varie considérablement en fonction des conditions atmosphériques et des interférences provenant d’autres dispositifs émetteurs.
Note : Certaines fonctions du système de sécurité varient selon le marché ou sont proposées en option. Elles ne sont donc peut-être pas disponibles sur votre véhicule.
1. Verrouillage
2. Déverrouillage
3. Ouverture du hayon
4. Alarme antiagression
5. Eclairage d’approche
6. Clé de secours
Note : Le fonctionnement des boutons de la clé intelligente est neutralisé lorsque le contact est établi. Lorsque le véhicule est à l’arrêt, deux signaux sonores retentissent si vous appuyez sur un bouton.
VerrouillageAppuyez pour verrouiller. Voir VERROUILLAGE DU VEHICULE ET ARMEMENT DE L’ALARME (page 18).
DéverrouillageAppuyez pour déverrouiller. Voir DEVERROUILLAGE DU VEHICULE ET DESARMEMENT DE L’ALARME (page 17).
Ouverture du hayonAppuyez pour déverrouiller, désarmer et ouvrir le hayon. Le système de sécurité du véhicule reste actif mais les
systèmes de détection d’intrusion et d’inclinaison seront indisponibles tant que le hayon est ouvert. La sécurité des portes et du capot reste active.
Lorsque vous fermez ensuite le hayon, les feux de détresse clignotent après quelques secondes pour confirmer que le véhicule a réarmé l’intégralité du système d’alarme à condition qu’il ait été armé précédemment.
Vous pouvez demander à un concessionnaire Land Rover/réparateur agréé de configurer ce bouton de façon à ouvrir la vitre de hayon au lieu du hayon.
Eclairage d’approcheLorsque vous vous approchez du véhicule dans la pénombre, appuyez sur ce bouton pour allumer l’éclairage
d’approche. Appuyez à nouveau sur ce bouton ou sur le bouton START/STOP (démarrage/arrêt du moteur) pour éteindre l’éclairage d’approche.
Note : Vous pouvez régler la durée pendant laquelle les phares resteront allumés dans le menu Configuration véhicule. Voir MENU INFORMATIONS ET REGLAGES DU VEHICULE (page 39).
AVERTISSEMENT
Ne laissez jamais la clé intelligente dans le véhicule lorsque des enfants ou des animaux s’y trouvent. L’activation des
systèmes et fonctions de la télécommande du véhicule pourrait entraîner des blessures.
LAN1913
1
23
4
5
6
16
Clés et télécommandes
R
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
Alarme antiagressionAppuyez pendant trois secondes ou appuyez trois fois en l’espace de trois secondes sur ce bouton pour activer
l’alarme d’urgence. L’avertisseur sonore, l’alarme et les feux de détresse s’activent alors.
Vous pouvez annuler l’alarme au bout de cinq secondes en appuyant sur ce bouton pendant trois secondes ou trois fois en l’espace de trois secondes.
L’alarme d’urgence peut également être annulée si le véhicule détecte la présence d’une clé intelligente lorsque vous appuyez sur le bouton START/STOP (démarrage/arrêt du moteur).
Entretien de la clé intelligenteProtégez-la des températures élevées, de la poussière, de l’humidité ou de tout contact avec des liquides. N’exposez pas l’émetteur à la lumière directe du soleil.
Fonctionnement irrégulierSi vous rencontrez des difficultés avec l’entrée à distance sans clé, le démarrage sans clé et le fonctionnement de la clé intelligente, en voici les causes possibles :• Basse tension de la pile interne. Remplacez
la pile. Voir REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA CLE INTELLIGENTE (page 19).
• Niveaux élevés d’interférences électriques externes (par ex. émetteur radio)
Tant que la pile n’a pas été remplacée ou tant que le véhicule n’est pas sorti de la zone d’interférences électriques, vous devez utiliser la clé de secours pour déverrouiller le véhicule. Si la clé de secours vous donne accès à l’intérieur du véhicule, elle ne désarme pas l’alarme et ne vous permet pas de démarrer le moteur. Voir SOLUTION DE SECOURS DE DEMARRAGE SANS CLE (page 126).
DEVERROUILLAGE DU VEHICULE ET DESARMEMENT DE L’ALARME
Votre véhicule peut être déverrouillé via le déverrouillage d’une seule porte/de plusieurs portes. Le déverrouillage
d’une seule porte est une fonction de sécurité qui déverrouille la porte du conducteur sur simple pression du bouton de déverrouillage.
Pour permuter entre le déverrouillage d’une seule porte/de plusieurs portes, appuyez simultanément sur les boutons de verrouillage et déverrouillage pendant trois secondes. Les feux de détresse clignotent alors deux fois pour confirmer le changement.
Vous pouvez également procéder à ce changement dans le menu Configuration véhicule. Voir MENU INFORMATIONS ET REGLAGES DU VEHICULE (page 39).
Déverrouillage d’une seule portePremière pression : Déverrouillage de la porte conducteur et de la trappe de remplissage de carburant. Vous pouvez ouvrir toutes les autres portes de l’intérieur du véhicule (sauf si les verrous de sécurité enfant ont été engagés sur les portes arrière). Les feux de détresse clignotent deux fois pour indiquer que le véhicule est déverrouillé et que l’alarme est désarmée. L’éclairage intérieur s’allume, vous permettant de monter plus aisément dans le véhicule.
Note : Dans certains marchés, un signal sonore se fait entendre.
Deuxième pression : Déverrouille les portes passagers et le coffre à bagages.
Déverrouillage de plusieurs portesAppuyez brièvement pour déverrouiller toutes les portes, la trappe de remplissage de carburant et le coffre à bagages. Les feux de détresse clignotent deux fois pour indiquer que le véhicule est déverrouillé et que l’alarme est désarmée. L’éclairage intérieur s’allume, vous permettant de monter plus aisément dans le véhicule.
Note : Dans certains marchés, un signal sonore se fait entendre.
17
Clés et télécommandes
L
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
VERROUILLAGE DU VEHICULE ET ARMEMENT DE L’ALARME
Appuyez sur le bouton de verrouillage pour fermer le véhicule. Le véhicule peut être verrouillé à simple ou double tour comme suit :
Verrouillage simpleAppuyez sur le bouton de verrouillage. Le verrouillage simple ferme le véhicule et empêche l’ouverture des portes depuis l’extérieur du véhicule. Les portes ne peuvent être déverrouillées et ouvertes que depuis l’intérieur du véhicule. L’alarme périmétrique (extérieure) est active. Les feux de détresse clignoteront une fois pour confirmer le verrouillage des portes. Voir ARMEMENT DE L’ALARME (page 28).
Note : Dans certains marchés, un signal sonore se fait entendre.
Double verrouillage
Appuyez deux fois sur le bouton de verrouillage en l’espace de trois secondes. Le double verrouillage empêche le déverrouillage des portes que ce soit de l’intérieur comme de l’extérieur du véhicule, sauf avec la clé intelligente valide. L’alarme périmétrique (extérieure) et la protection de l’espace intérieur sont actives. Les feux de détresse clignoteront deux fois (clignotement court puis long) et un signal sonore se fera entendre pour confirmer le double verrouillage. Voir ARMEMENT DE L’ALARME (page 28).
Le double verrouillage est une mesure de sécurité supplémentaire qui peut s’avérer utile lorsque le véhicule reste sans surveillance. Ainsi, le véhicule ne peut pas être ouvert en actionnant les verrous des portes depuis l’intérieur, après avoir cassé une vitre.
Avertissement d’erreur de verrouillageSi l’une des portes, le hayon ou le capot n’est pas bien fermé lorsque vous verrouillez le véhicule à l’aide de la clé intelligente, le véhicule ne se verrouillera pas et deux signaux sonores retentiront. Vérifiez que toutes les portes, le hayon et le capot sont bien fermés et verrouillez à nouveau le véhicule.
Confirmation de verrouillageSi vous n’êtes pas certain que votre véhicule est verrouillé et son alarme armée (par simple ou double verrouillage), appuyez à nouveau sur le bouton de verrouillage. Les feux de détresse clignoteront pour indiquer et confirmer l’état de verrouillage actuel.
Note : Si le véhicule n’est pas déjà verrouillé et son alarme armée, le fait d’appuyer sur le bouton de verrouillage fermera le véhicule par verrouillage simple. Pour activer le double verrouillage, appuyez une deuxième fois sur ce bouton le cas échéant.
AVERTISSEMENT
Le véhicule ne se verrouille que si toutes les portes, le hayon et le capot sont fermés. Si vous essayez de verrouiller le véhicule alors
que l’un de ces éléments est ouvert, le véhicule ne se verrouillera pas et un signal sonore se fera entendre.
AVERTISSEMENT
Ne verrouillez jamais le véhicule à double tour lorsque des personnes ou des animaux se trouvent à l’intérieur. En cas d’urgence,
ils ne pourraient pas sortir du véhicule et les services d’urgence ne pourraient pas les faire sortir rapidement.
18
Clés et télécommandes
R
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
Reverrouillage automatiqueSi vous n’ouvrez aucune porte, hayon inclus, dans la minute qui suit le déverrouillage du véhicule à l’aide de la clé intelligente, le véhicule se reverrouille et l’alarme s’arme à nouveau.
REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA CLE INTELLIGENTE
Vous constaterez que la pile est déchargée lorsque la portée de l’émetteur de la clé intelligente sera considérablement réduite et que le message CLE INTELLIGENTE BATTERIE FAIBLE apparaîtra sur l’afficheur de messages.
Pour changer la pile, appliquez la procédure suivante :
1. Ouvrez le couvercle latéral de la clé intelligente en appuyant quelques instants sur le bouton d’ouverture.
2. Faites basculer le levier pour accéder au compartiment de la pile.
3. Retirez le compartiment de la pile et enlevez la pile.
4. Insérez une pile neuve de type CR2032 (disponible auprès de votre concessionnaire/réparateur agréé), la borne positive (+) dirigée vers le haut, dans le compartiment de la pile. Evitez de toucher la pile neuve car l’humidité/l’huile des doigts peut réduire la durée de vie de la batterie et corroder les contacts.
Inversez la procédure pour remettre les pièces en veillant à bien toutes les enclencher.
Mise au rebut de la batterieLes piles usagées doivent être mises au rebut de manière appropriée car elles contiennent des substances nocives. Consultez votre concessionnaire/
réparateur agréé et/ou les autorités locales sur les méthodes de mise au rebut des piles.
CLE DE SECOURS
Pour extraire la clé : Appuyez de manière prolongée sur le bouton d’ouverture et tirez sur le compartiment de la clé de secours pour accéder à la clé.
Pour réinsérer la clé : Placez la clé dans son compartiment. Appuyez de manière prolongée sur le bouton d’ouverture tout en rentrant le compartiment dans la télécommande.
La clé permet d’actionner la serrure de porte avant gauche, le commutateur de neutralisation de l’airbag passager et les dispositifs de verrouillage de sécurité enfant situés dans les portes arrière.
LAN2515
LAN2731
19
Clés et télécommandes
L
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
OUVERTURE ET FERMETURE GENERALE DES VITRES
Ouverture généraleAppuyez pendant trois secondes sur le bouton de déverrouillage. Le véhicule se déverrouille (une seule ou plusieurs portes), l’alarme se désarme et toutes les vitres s’ouvrent.
Fermeture générale
Appuyez pendant trois secondes sur le bouton de verrouillage. Le véhicule sera verrouillé et l’alarme armée immédiatement. Au bout de trois secondes, les vitres ouvertes se ferment. Les vitres arrière ne sont pas commandées par la fermeture générale et se ferment de façon normale.
AVERTISSEMENT
Avant d’actionner la fermeture générale, assurez-vous que les enfants, animaux et objets sont suffisamment éloignés de toute
vitre ouverte. Des mécanismes de sécurité sont mis en place pour réduire le risque de blessure mais ne peuvent toutefois pas l’éliminer complètement.
20
