CL/CP Electrodes for Level Controls Sonde pour détecteurs ...(FCL3). Sondes : Des longueurs de 100,...
1
C L / C P E l e c t r o d e s f o r L e v e l C o n t r o l s S o n d e p o u r d é t e c t e u r s d e n i v e a u x DESCRIPTION P o r t e - s o n d e à s i m p l e s o n d e C L / 1 N : Ce type de sonde est utilisé pour contr ôler le niveau des puits ou de s réservoirs. La sonde est fabriq uée en acier inoxydable AISI 316, de polycarbonate po ur le porte-sonde et d’une gaine protectrice. L’anneau d’étanchéité situé sur la partie inférieure empêche tout liquide d’entrer en contact avec le câble de raccordement pouvant causer de l’oxydation. P o r t e - s o n d e à s i m p l e s o n d e C L - A : Ce modèle est utilisé pour contrôler le niveau des bouilloir es et des autoclaves dans des conditions où la pression (12kg/cmq ) et la température élevée (max . 200 o C) sont en jeu. Il est fabriqué en acier inoxydable AISI 316 recouvert d’un capuchon de caoutchoucde protection isoléde teflon et d’un porte-électrode de 4mm en acier inoxydable. P o r t e - s o n d e à d o u b l e s o n d e s C L K - A : Ce type de sonde est muni d’un connecteur à 3 pôles dont 2 sont raccordés à la sonde et le troisième, la mise à la terre, est raccordé à la partie filetéeen acier inoxydable du porte-sonde. L’utilisation de la troisième sonde est nécessaire dans le cas où le rés ervoir est non méta llique. Il est fabriqué en acier inoxydable AISI 316, muni d’un connecteur et supporté par un porte-sonde recouvert de teflon. La pression d’ opération maximale est de 12 kg/cmq et l a température maximale est de 100 o C limitée par la présence de la partie en plastique. P o r t e - s o n d e à t r i p l e s o n d e s C P H / ( C L 3 - A ) : Ce porte-électrode est fabriquéde matériel thermoplastique et muni d’un couvercle à bornier ainsi que de trois supports en laiton nickeléavec fiche M6 pour recevoir des électrodes de 6mm de diamètre. Un adapteur est disponible pour l’utilisation d’électrode de 4mm. Il est adéquat pour des températures atteignant jus qu’à 130 o C e t pour des applications non pressurisées. Sur demande, un support métallique est disponible pour fixer un collet au porte-électrode (FCL3). S o n d e s : Des longueu rs de 100, 300, 500, 700, 1000mm de 4mm de diamètre en acier inoxydable AISI 316 (E -) sont disponibles. Une sonde de 1 mètre de long par 6mm de diamètre (filetée aux deux extrémités) en acier inoxydable est d isponible pour être util iser avec l e CPH 3 (CP1). Séparateur de sonde : C P1-S évite tout contact entre les sondes Connecteur de prolongement : CP1- C se rt à allonge r la sonde DESCR IPTI O N O n e p o l e d e t e c t o r t y p e C L / 1 N : This type is used for level controls of wells or tanks. It consist s of a stainl ess steel electrode AISI 316, a polycarb onate electrode holder and a cablegland. T he sealing ring placedon the lower part and gland prevents the li quid from entering into contact with the cabl e connection causing sub sequent oxidati on. O n e p o l e d e t e c t o r t y p e C L - A : This type is used for level controls in boi lers, autoclaves in all conditions where there are pressure (12kg/cmq ) and high temperatures (max. 200 o C). It consists of a stain less steel ho lder AISI 316 with a rubbe protection, insulating material of tefl on and stain less steel electrode support AISI 316. r cap of T w o p o l e d e t e c t o r t y p e C L K - A : The electrode holder is provided with a three pole connector for the electrica l connection, two poles are connectedto the electrode and the third , earth pole, is connectedto the thread stain less steel ho lder. If the tank is in metallic material,it is not necessary to install a eart hing probe simp lifying the wiring d iagrams. It consists of a stain less steel ho lder AISI 316, provided with connecto r, supported by a teflon coated element and electrode holder AISI 316. Max. working press ure: 12 kg/cmq and max. temperature at 100 o C limited by the presence of the connector in plastic material. T h r e e p o l e d e t e c t o r t y p e C P H 3 ( C L 3 - A ) : The electrode holder is thermosetting plastic material with terminal block cover and three nickelled brass ho lders with M6 plug for electrode 6mm diameter. It is suppliedwith adapter to be used with standard electrode 4mm diameter. It is suitable f or temperature up to 130 o C and non- pressure application. On request, a me tallic bracket is available for flange fixing to electrode holder (type FCL3). E l e c t r o d e s : Lengths of 10, 300, 500, 700, 1000 mm with a 4mm diameter in stainless steel AISI 316 are available ( E-300, etc.). An electrode of 1 meter by 6mm stai nless steel electrode (both ends threaded) to s uit holder type CPH-3 (C P1) us available. Electrode separator : CP1-S avoids contact between electrodes Electrode extension connector: C P1-C for connecting 2 or more C P1 ONE POLE DE TECTOR TYPE TWO POLE D E TECTOR TYP E THREE POLE DETECTOR TYPE 4MM & 6MM ELECTRODE TYPES MO DÈLE PO RTE- SO NDE À SIMPLE SO NDE MODÈLE POR T E-SONDE À DOUBLE SONDES MODÈLE POR T E-SONDE À TRIPLE SONDES SONDES DE 4MM ET 6MM DE DIAMÈTRES Z-TRAUQ INC. TEL. : (877) 798-7287 www.z-trauq.com [email protected]
Transcript of CL/CP Electrodes for Level Controls Sonde pour détecteurs ...(FCL3). Sondes : Des longueurs de 100,...
-
C L/C P Electrodes for Level C ontrols Sonde pour détecteurs de niveaux
DESCRIPTION Porte-sonde à simple sonde CL/1N : Ce type de sonde est utilisé pour contrôler le niveau des puits ou des réservoirs. La sonde est fabriquée en acier inoxydable AISI 316, de polycarbonate pour le porte-sonde et d’une gaine protectrice. L’anneau d’étanchéité situé sur la partie inférieure empêche tout liquide d’entrer en contact avec le câble de raccordement pouvant causer de l’oxydation. Porte-sonde à simple sonde CL-A : Ce modèle est utilisé pour contrôler le niveau des bouilloires et des autoclaves dans des conditions où la pression (12kg/cmq) et la température élevée (max. 200oC) sont en jeu. Il est fabriqué en acier inoxydable AISI 316 recouvert d’un capuchon de caoutchouc de protection isolé de te�on et d’un porte-électrode de 4mm en acier inoxydable. Porte-sonde à double sondes CLK-A : Ce type de sonde est muni d’un connecteur à 3 pôles dont 2 sont raccordés à la sonde et le troisième, la mise à la terre, est raccordé à la partie filetée en acier inoxydable du porte-sonde. L’utilisation de la troisième sonde est nécessaire dans le cas où le réservoir est non métallique. Il est fabriqué en acier inoxydable AISI 316, muni d’un connecteur et supporté par un porte-sonde recouvert de te�on. La pression d’opération maximale est de 12 kg/cmq et la température maximale est de 100oC limitée par la présence de la partie en plastique. Porte-sonde à triple sondes CPH/ (CL3-A) : Ce porte-électrode est fabriqué de matériel thermoplastique et muni d’un couvercle à bornier ainsi que de trois supports en laiton nickelé avec fiche M6 pour recevoir des électrodes de 6mm de diamètre. Un adapteur est disponible pour l’utilisation d’électrode de 4mm. Il est adéquat pour des températures atteignant jusqu’à 130oC e t pour des applications non pressurisées. Sur demande,un support métallique est disponible pour �xer un collet au porte-électrode (FCL3). Sondes : Des longueurs de 100, 300, 500, 700, 1000mm de 4mm de diamètre en acier inoxydable AISI 316 (E-) sont disponibles. Une sonde de 1 mètre de long par 6mm de diamètre (�letée aux deux extrémités) en acier inoxydable est disponible pour être utiliser avec le CPH 3 (CP1). Séparateur de sonde : C P1-S évite tout contact entre les sondes Connecteur de prolongement : CP1- C se rt à allonger la sonde
DESCR IPTI O N O ne pole detector type CL/1N : This type is used for level controls of wells or tanks. It consists of a stainless steel electrode AISI 316, a polycarbonate electrode holder and a cable gland. T he sealing ring placed on the lower part and gland prevents the liquid from entering into contact with the cable connection causing subsequent oxidation. O ne pole detector type CL-A: This type is used for level controls in boilers, autoclaves in all conditions where there are pressure (12kg/cmq) and high temperatures (max. 200oC). It consists of a stainless steel holder AISI 316 with a rubbeprotection, insulating material of te�on and stainless steel electrode support AISI 316.
r cap of
Two pole detector type CLK-A: The electrode holder is provided with a three pole connector for the electrical connection, two poles are connected to the electrode and the third, earth pole, is connected to the thread stainless steel holder. If the tank is in metallic material, it is not necessary to install a earthing probe simplifying the wiring diagrams. It consists of a stainless steel holder AISI 316, provided with connector, supported by a te�on coated element and electrode holder AISI 316. Max. working pressure: 12 kg/cmq and max. temperature at 100oC limited by the presence of the connector in plastic material. Three pole detector type CPH3 (CL3-A): The electrode holder is thermosetting plastic material with terminal block cover and three nickelled brass holders with M6 plug for electrode 6mm diameter. It is supplied with adapter to be used with standard electrode 4mm diameter. It is suitable for temperature up to 130oC and non-pressure application. On request, a metallic bracket is available for �ange fixing to electrode holder (type FCL3). Electrodes: Lengths of 100, 300, 500, 700, 1000 mm with a 4mm diameter in stainlesssteel AISI 316 are available (E-300, etc.). An electrode of 1 meter by 6mm stainless steel electrode (both ends threaded) to suit holder type CPH-3 (C P1) us available. Electrode separator: CP1-S avoids contact between electrodes Electrode extension connector: C P1-C for connecting 2 or more C P1
ONE POLE DE TECTOR TYPE TWO POLE D ETECTOR TYP E THREE POLE DETECTOR TYPE 4MM & 6MM ELECTRODE TYPES
Z-TRAUQ INC. TEL. : (877) 798-7287 www.z-trauq.com z-trauq
MO DÈLE PO RTE- SO NDE À SIMPLE SO NDE MODÈLE POR T E-SONDE À DOUBLE SONDES MODÈLE POR T E-SONDE À TRIPLE SONDES SONDES DE 4MM ET 6MM DE DIAMÈTRES
@qc.aira.com
CL/CPElectrodes for Level ControlsSonde pour détecteurs de niveaux
