STUDIAHUMANIORATARTUENSIAvol.11.A.1(2010)

ISSN14066203http://www.ut.ee/klassik/sht/

ISOCRATEETLAQUESTIONDESMERCENAIRES

ChristianBouchet

RsumQuand il voque lesmercenaires, Isocrate les traite soit commedes soldats, combattantsvaillants, soitcommedesstipendis,contraintsparlamisrelouerleursservices,soitcommedestrangers(lepeutalorssignifier lemercenaire),soitenfincommedesvagabonds.Si les jugementsquilportesurceshommessontparfoistrsdurs,impitoyables,ilfautnoteraussietcestcesurquoijinsisteiciqueleportraitquilbrosseestbeaucouppluscomplexe:selonlecontexte,lescirconstances()etlergimepolitique impliqu, ilsefaitaccusateuroubienplushumain,prenantencompte lesdifficultsconomiquesetfamilialesdecesindividus.QuandIsocrateenvisagelaguerremenercontrelesPerses(lesbarbares),ilnepeutviterlaquestiondestroupesengager:sagiratildecitoyens,censstredvouscorpsetmeleurcit?Sagiratil,aussi,decesmercenairesquicumentlescampagnesetquisontprtssevendreauplusoffrant,decesmercenairesquisouffrentautantquilsfontsouffrir lesGrecs?Ilafalluattendrenosannes70pourvoir leshistorienssintresservritablementaumercenariat1.Avant,hormisquelquestudescommecelledeH.W.Parke2,lesoldatstipendiatsouventoublioutraitrapidement.IlnestquconsidrerlesouvragesportantsurIsocrate,telceluideGeorgesMathieu3.Letermedemercenairenefigurepasuneseulefoisdansltudeilestvrai,inachevedePaulCloch4.

Et,pourtant,lapositiondIsocratefacecephnomnenonseulementmilitaire,maisaussiconomique,social,politiqueetculturelquestlemercenariat,enessorauIVesicle,mriteuneanalyse,uneapprocherenouvele.Jetcheraidoncdemontrericicommentlerhteurdsigne,explicitementounon,lemercenaire,etsurtoutquelleestsonopinionpolitique(IsocrateestilisolauIVesicle?),enfin,cequinagurettraitjusquici,sonsentiment,pournepasdiresasensibilit.Lemercenairenestpas(seulement)labrutequipilleetquitue.

UnerelectureattentivedetouslestextesdIsocrate5mamnedoncreconsidrerlaquestion.Sans limiter lanalyseaux termesquipeuventdsigner lesmercenaires,maisenprenantencomptelesallusionsetlespriphrases, jepensemontrerlvolutiondelimagedumercenairechezIsocrate,et,finalement,sacomplexit.Ladifficult

1Parmi lestudessignaler:Hunt2007,Bettalli1992,2006aetb,Trundle2004,Bearzot2001,Ducrey2000,Garlan1999,Yalichev1997,Burckhardt1996,Krasilnikoff1992et1993,Pritchett1992,Marinovi1988,Aymard1967.2Parke1933.3Mathieu1925:danslechapitreconsacrauSurlaPaix,seulesquelqueslignesmentionnentlesmercenaires,pp.114115,120et123.Voiraussip.163.JajouteraiquelapositiondIsocratesurlaquestiondesmercenairesesttrsrapidementvoquechezYalichev1997,quiprsenteainsilorateur:IsocrateshatedmercenariesingeneralandmercenarieswhoservedthePersiansinparticular,p.127,ouencore,danssanomenclature:AthenianoratorandbittercriticofGreekmercenaryservice,p.284.4Cloch1963.5TouslestextescitssonttirsduThesaurusLinguaeGraecae.Lestraductionssontmiennes.

2

decettedmarche,dabordlexicale,estquilnexistepas,engrecclassique,untermequisignifie tous lescoupsmercenaire,pasmme lemotmisthophoros.IlfaudradslorstoujourssemontrerprudentettcherdedistinguerlestroupesmilitairesdontparleIsocrate:grecquescomposesdecitoyens,grecquesformesdemercenairesoudallis,mixtes,nongrecques?

*

Dansunouvragercent,MatthewTrundlearpertorietanalystouslestermesqui,pourunGrec,pouvaient,nonpasnommerformellement,maisaumoinsvoquerlesmercenaires6.Sontude,prcieuseetminutieuse,sattachecependantplusauxhistoriens(Hrodote,ThucydideetXnophonpourlesVeetIVes.)quauxorateurs(exceptionfaitedeDmosthne).Isocrateyestpeuprsent,etpourtant,laquestionduvocabulairedumercenaireseposechez lui.Cestenrevanche lundesgrandsmritesdulivredeLudmilaMarinovi7davoirinsistsurletraitementetlevocabulairedumercenariatdanslestextesdIsocrate.

Jepartiraidunclassementlexicalenquatrecatgories,qui,pourtresansdouteschmatique,nenapasmoinslavantagedemettreenlumirelamaniredontIsocrateapuapprhenderlephnomne:lemercenaireest1.uncombattant,2.unsalari,3.untranger,4.unvagabond,undracin.Cesdsignationsnesexcluentdailleurspasforcmentlesuneslesautres.Ilfaudracompteraussiaveclesnombreusespriphrasesetallusionsauxmercenaires,sibienquilseraitdunemthodehasardeusequedesentenirauxvocablesutiliss.Lescontextesetlesintentionsrhtoriquessontenfinaumoinsaussiimportants,etilestvidentquelavisiondumercenairequenoustrouvonsdansleSurlaPaixen356nestpascellequenouslisonsdanslePhilippe,rdigdixansplustard.Lescirconstances,lesoccasions(les)8,ontchang;ladfinitiondumercenaireavolu.1.LecombattantDunemanire technique, lesmercenairespeuventtreprsentscommedes troupesdaborddappoint,puisplusnombreuses,voiremajoritairesselonlescas,donccommedessoldats.Ladifficultestquenousnesavonspastoujours,quandIsocrateparledesoldats,silpensedescitoyensoudestrangers,ouencoreauxdeuxlafois.Leterme9renvoieeneffetaussibienauxpremiersquauxseconds.Lespeuventtredescitoyenssebattantpourleurproprecit10,oucontrelepouvoirenplace,commecefutlecasSamos11en411.Ilspeuventtreaussides 6Trundle2004,spcialementpp.1021pourlaterminologie.7Marinovi1988,voirchapitreVII,pp.237269,Lemercenariatet laGrce [LemercenariatcommeproblmegnraldelaGrce],aveclesdiscoursdIsocratecommesourceprincipale.VoiraussiBurckhardt1996,pp.180196,Isokrates,mmesilnesagitpasdelaseulequestiondumercenariat,lapprochedelaquestiontantessentiellementpolitique.8Surlimportancedecettenotiondekairos,voirTrd1992.9VoirTrundle2004,p.10:letermestratitsestlemotneutrequidsignetouttypedesoldatengrecclassique.Chantraine1968signalequelemotstratos(sv)dsignelarmeinstalle,quicampe.10Busiris,19,etAropagitique,7,proposdessoldatslacdmoniens.11Surlattelage,16,19et20.

3

allis.Dans lePangyrique,185, Isocratementionneprcisment le recrutementdesoldats12,dontonpeutpenser,vulecontexte,quilsagitdecitoyensoudallis,bienpluttquedemercenaires,quoiquelesdeuxtypesdecombattantssoientsouventassocis.Untelrecrutementestextrmementdouloureuxlorsquelescitsluttentlesunescontrelesautres,commedurantlaguerredeCorinthe;ilneleserapasquandilsagiradepartir combattre le grandRoi.Dans lePangyrique, le schma est clair,quasidichotomique:dunctdestroupesgrecques,commandesparlesAthniensetlesLacdmoniens,dunautrect,lesbarbares.

Quaranteansplustard,lePanathnaque,7982quiemprunteaufondsdelpope lexempledAgamemnon,montrebien le flouquientoure ladfinitiondeces: ilnestpas aisdedire si ceshommesquAgamemnonprenaitdanschaquevilleconstituaitunearmeunique(,81),ouune fdrationdallis.La tradition, largementdveloppeparnotrerhteur luimme, indiqueen toutcasquAgamemnonarecrutunearmegrecque,unearmedont ilat legnralenchef (Panathnaque,7677)13.Cependant, lemploidu terme , sur lequel je reviendrai, suggreassezclairementquIsocratepense ici auxmercenaires semblables ceuxdu IVe sicle:Agamemnon,luiaumoins,nefaisaitpasesprerdefortessoldes(,82)seshommes,quilentretenaitpartirdesressourcesdelennemi.

Unpassagesemblemalgr toutoprerunedistinction:dans laLettreIIAPhilippe, 9, les soldats sont, sans doute, distinguer desmercenaires, qui sont, eux,mentionnsunpeuplusloindansletexte14;lestermeset renvoientcertainementdeuxgroupesdhommes, lespremiersconstituantles troupes classiquesoubien signifiant les soldatsde faongnrique, les seconds, de faon plus formelle, renvoyant auxmercenaires. Toutefois, hormis cetexte,ilarrivequelessoientdesmercenaires15,descitoyensrecrutspar

12Pangyrique,185:,:etnousnelseronsmmepaslescitsenrecrutantchezellesdessoldats,cequi,aujourdhui,danslaguerrelaquelleellesselivrententreelles,leurestextrmementpnible.13Panathnaque,76::seul il fut jugdignededevenirlegnraldelaGrcetoutentire,et77:.VoiraussiPangyrique,142:,ouencorePhilippe,96:.Aproposduverbe,voirPritchett1992,pp.119120,quirelveque,chezPhilochoreFr.150,Jacoby,leverbenesignifiepasqueCononaorganisdestroupesmercenaires,maisquilenafourni;Iphicrate,puisChabriaslesontensuiteutilises:[].,.Lesensretenirseraitbienderunir,derassemblerdestroupesdisparatesaudpart.Pourdiredisposersestroupessurlechampdebataille,Xnophonpeututiliser(),Anabase,II,3,3.14LettreIIAPhilippe,9: , :ilnefautpasnonplus,alorsque lesrgimesautoritairescomportentbiendesrisques,sencrerdautres,deceux,sansgloire,quecourentlessimplessoldats,nirivaliseravecceuxquiveulentenfiniravecuneviedemalheursouqui,aveclespoirdunesoldeplusimportante,choisissentaveuglmentlesrisques.15Jenoteparex.lemploidestratitschezAristote,quidsignelesmercenaires,oppossauxtroupesdelacit:EthiqueNicomaque,1116b:,,:cessoldatssontlches,lorsqueledangeresttropgrandetquilssontinfrieursennombreetenarmement;ilssontlespremiersfuir,alorsquelestroupesdelacitmeurentsurplace.Hunt2007

4

teloutelchefpourdesoprationsparticulires:ainsienestildanslePangyrique,oil est question des troupes de Cononen Asiemineure et du versement de leursolde16.

Quellessontlesdnominationsdecessoldatsmercenaires?Leverbe,dsignantlefaitdeservirentantquauxiliaire,peutrenvoyerauxtroupesmercenaires17(commecestdjlecas,avantIsocrate,chezHrodote18etThucydide19).CesensestbienattestdanslEgintique,38oilestquestiondauxiliairesengagspourattaquerSiphnos.Dans lePangyrique,147, lemot dsigne lesmercenaires20engagscontreArtaxerxsIIetcommands,selonIsocrate,parhuitgnraux;dansle168,peutsignifierdemmeservircommemercenaire,puisquelecontexteindiquequedeshommessontcontraintsparlapauvret().Unautretermesignaleparfoislemercenaire,celuidepeltaste.Mmesilesdeuxmotsneserecoupentpas,lesoldatlgrementarm(lepeltaste)ntantpasforcmentunmercenaireetcedernierpouvantcombattrecommehoplite,noncommepeltaste,Isocratelesconfondloccasion21.AinsidanslePangyrique115,141,144,leSurlaPaix,118,leSurlEchange,111.

Comment ces forces,ainsidfiniesde faonplusoumoins claire, sontellesperues?LaguerreentrepriseparCyruscontresonfrreArtaxerxsIIapermisauxmercenairesgrecsdemontrerleurbravoureetleurefficacitaucombat,ditIsocratedanslePangyrique,lasuitedeXnophon22.Isocratevaencoreplusloindansleurclbration

indique,aprsParke,qulafinduIVesicle,thetermstratits,previouslyaneutraltermforsoldier,meantmercenaryanditwasthecitizensoldierwhoneededtobeindicatedwithamodifier,p.14.16Pangyrique,142:legrandRoinapaspaypendantquinzemoislessoldatsmercenaires: .Voir ce sujet lesHellniques dOxyrhynkhos,XIV,2(Jacoby).17Lpikouriapeutaussidsignersimplementlaide,lappuimilitaire,sansquilsoitquestiondemercenaires:ainsidanslElogedHlne,40,Busiris,22,Archidamos,63et79.VoirGarlan1999,quisoulignelesens trsprobabledauxiliairedumotpikouros,p.148,n.5.Trundle2004notep.13que,selonParke1933,pikourostaituneuphmismepourdsignerlemercenaire.Ilajoute,pp.1314,queletermepikourosatendancedisparatreencetemploiauIVesicle:Xnophonnelutiliseque2foisdanslAnabase,etencore,poursignifierlaide,lassistance,etnonlemercenaireluimme.SelonTrundle,seuleuneoccurrencedesHellniques,VII,1,23,utilisepikourospourdsignerlesmercenaires,dArcadie.18ParexempleHrodote,I,64,2,proposdesmercenairesdePisistrate.19ParexempleThucydide,I,115,4,ausujetdesvnementsdeSamosen440439.20Cyrusvajusqulesappelerallis:,,Anabase,I,7,3:Grecs,cenestpasparceque jemanquedetroupesbarbaresque jevousprendspourallis.LideexprimeparCyrusestque lesmercenairesgrecssontpluscourageuxquelesbarbares.21LetextedePlutarque,Agsilas,22,2,peuttreambigu,quandildcritladfaitesubieparlesLacdmoniensfaceaubataillondIphicrateen390:lesSpartiatesperdirentbeaucoupdhommesdevaleur,avecladfaitedhoplitesfacedespeltastes,deLacdmoniensfacedesmercenaires.Lestermesetsontsansdoutedesappositions,toutfaitlies(...).Laphrasesignifieraitalorsquedeshoplitesonttvaincuspardespeltastes,etquedesLacdmoniens(=hoplites)lonttpardesmercenaires(=peltastes).VoirXnophon,Hellniques,IV,5,1216pourlercitdecettebataille.AproposdespeltasteschezXnophon,voirRiedinger1991,pp.223225.22Pangyrique,144et145pourlesmercenairesdeCyrus.PourlenombredemercenairesgrecsCounaxa,voirXnophon,AnabaseI,7,10.SurlaquestionencoretrsdiscuteaujourdhuidelantrioritduPangyriqueparrapportlAnabase,voirNouhaud1982,p.323:IsocratepeutavoircritavantXnophonetstreserviduneautresource,savoirEphore.Quantlaquestiondelefficacitdumercenaire,voiredesasuprioritmilitaireparrapportaucitoyen,sereporteraudiscoursdePolydamasSparteen374,

5

lorsquilcritquilsntaientpasvenusenAsiepourpiller23.Larhtorique,quiddouanecestroupesdetouteaccusationderapinesystmatique,estvidemmenttropappuyeicipourquelonpuisseadhrercetteaffirmation,etlonsaitbiencommentlesmercenairesvivaientdupaysquilsoccupaient24.LintentiondIsocrateestdemontrercommentcestroupesontpu,aprsavoirmenlaguerrecontrelegrandRoiluimme,serepliersansdifficults.Enmmetemps,lelecteurserabienobligdeconstaterqueleportraitsincreounon,decirconstanceounondesmercenairesnestpastoujourscharge,aucontraire.Nousenavonslunpremierindice.Plustard,lerhteurreprendracethmedessoldatsmercenaires,conduitsparTimothe25ouencoreparClarquecontreArtaxerxsII26.

Lemercenaire estdoncdabordun combattant. Isocrate ne va gureplus loindanssadfinitionmilitaire,etilavoueluimmesonpeudecomptencedanscedomaine.Ilsedclareeneffettrangerlapratiqueetlasciencedelastratgie27.Celanelatoutefoispasempchdcriresurcesujet:dsleBusiris,Isocratetraitedequestionsmilitaires28.Deplus,ilbrossedesannesplustarddansleSurlchange(101139)leportraitdustratgeidal,attachlintrtdesacit,souslestraitsdeTimothe;enfin,ilsepermetdedonnerdesconseilsPhilippe29.Celatantdit,sonapprochedelaquestiondumercenariatestautre,plusfinancireetpolitiquequeproprementmilitaire.

citantlesproposdeJasondePhres;letagossevantededisposerdetroupesaguerriesetendurantes(Xnophon,Hellniques,VI,1,5).23Pangyrique,149:,,.Acepropos, la traductionde laCUF (MathieuetBrmond),cesgensquintaientpasvenus (seulement)pourpilleretnavaientpas faitquoccuperunebourgade,mesembledevoirtrecorrige. Ilnyapasncessitdajouterseulementetneque.Cela faussedailleurslesensdutexte,quiestplutt:cesgensquintaientpasvenuspourpilleretquinestaientpasmmeemparsdunvillage.24DanslAnabase,Xnophoninsistelargementsurlaquestionduravitaillementdesmercenaires.Ilconvientdedistinguerplusieursmodes,selonlepaystraversetselonquecestroupessontvictorieusesounon.Lesmercenairespouvaientacheterleursdenressurdesmarchs(parex.I,5,6),oubienselivreraupillage (I,1,19).Enpositiondevaincus, ilsdevaientobtenir lautorisationdepiller,seulementsilsnetrouvaientrienacheter(II,3,26,ouII,4,27).Pourlaquestionduravitaillementauprsdesmarchandsoudupillage,voirKrasilnikoff1992,p.24et1993,pp.8489.25Surlchange,120,124.PourTimothe,voirinfra.26Philippe,91,96et125126(oIsocratementionnecessoldatsstratitasquelesPersesfontvenirdeGrce).27LettreDenys,9:.Philippe,81:.Philippe,105:.VoirBettalli1992,p.40,pourlepeudintrtmanifestparIsocratelgarddelastratgieetdelatactique.28Busiris,1518.29Apartirdu30duPhilippe,aprsdemultiplesprcautionsoratoires(voir1821).LamajeurepartiedecediscoursconsisteenuneleondegopolitiqueselonIsocrateetenuneanalysedesexigencesdepaixetdeconcorde(enGrce)etdeguerre(contreleRoi).

6

2.LesalariLemotfranaismercenairecontientenluimmelidedunprixpayer,dunsalaire.Ce prix, en grec, apparat dans le terme (lindemnit)30, auquel il faudraajouter ici et . La question est de dterminer si Isocrate autiliscesubstantifetsesdrivspourmentionnerdestroupesmercenaires.Leestilunmercenaire?MmesiunpassagedeThucydide31nouspermetdeconsidrerque le,versauxmercenaires,quilssoientgrecsounon,distingueceshommesetlestroupesciviques,ildemeuredifficilederpondredunemaniretranche.PierreDucreya,desonct,tudilasoldeverseauxsoldats,quilsfussentcitoyensoumercenaires32.

ChezIsocrate,lapremireoccurrencedutermefigure,ds402401,dansleC.Callimakhos, 60, et renvoie la soldedesmatelots,paye exceptionnellementaprsladfaitedAigosPotamoi,en405,parleclientdIsocrateetsonfrre.Rienneditformellementquecesmatelotsaientt(tous)desmercenaires33.LercitdeXnophonmentionne,danslaflotteopposeLysandreen405,desmarinsathniens,qui,unefoisfaitsprisonniers,furentcondamnsmortparlesallisdeLysandreetexcuts34.Ensuite, letermeapparatdans leSur lattelage,20,et, lencore,nousnepouvonspasdirequilvoquelemercenariat:Alcibiade,en411,dsireuxderentrerAthnes,entend lappeldessoldats()et,ajouteIsocrate, leurdistribueunesoldesursespropresfonds.IlnepeutsagirquedessoldatsathniensbassSamos.Dans lePangyrique,142 (avecun rappelau153), ilestquestiondun,quelegrandRoi,ArtaxerxsII,nauraitpasversdurantquinzemois(entre396et394)auxsoldats ()commandsparConon35.Quellessontcestroupes36?LetextedIsocrateprciseque,siCononntaitpasintervenu,ceshommesse seraientdisperss ().Ceverbea toutes leschancesde signifier

30VoirWill1975,quisoulignelesensarchaquedemisthos:larcompense,pluttquelesalaire.Ilnoteaussi,p.432,laconnotationpjorativequepeutrevtirlemotdanslabouchedesoligarquesde411.Lemisthos,quidsignelindemnit,estpeuttredjassimillargentquelonversedesmercenaires.PourlemploidecemotauIVes.voirMoss1976:lemisthosdsignedanslAthnesduIVmesiclelartributiondetouteslesfonctionspubliquesetmmedelaprsenceauxsancesdelecclsia,pp.9798.Aproposdelaterminologiedecetteindemnitoudecepaiement,voirKrasilnikoff1993,pp.7779pour lesdiffrents termes (misthos, sitos, sitresion, troph, eis sitsin),principalement chezXnophon,maisaussichezIse,Dmosthneet[Aristote],pp.9195.31ThucydideI,60,12:en432,lesCorinthiensenvoientPotidedescontingents,sansdouterguliersetmercenaires::lesCorinthiensenvoientdesvolontairesdechezeuxainsiquedautresPloponnsiens,quilsavaientsduitsparunesolde.32Ducrey2000,voirenparticulierletableaudessoldesverses,p.199.VoiraussiWill1975,quirenvoieAthenianTributeListsII,34parex.poursignalerquelemisthostaitletermeofficielpourdsignerlarmunrationdessoldatsathnienslpoquedelaguerreduPloponnse,p.433,note3.Aproposdesrapportspouvantexisterentrelepillageetlesalaire,voirKrasilnikoff1992:3233:lebutinprovenantdupillagepouvaittrevenduparleschefsdefaonassurerleversementdumisthos.Cefutlecasparex.avecAgsilasetDercylidas.33PourMarinovi1998,p.239,note7,ilestpossible[]quonaitgalementenvue lesmercenaires(composantprobablementunepartiedesmarins).34Xnophon,Hell.,II,1,32.35Voirsupra.36VoirPritchett1992,pp.118121.

7

que les troupestaientcomposites,enpartiergulires,enpartiemercenaires37.LadifficultestquIsocrateserefuseprsenterCononcommeunchefdemercenaires.

LediscoursSurlaPaix,en355,mentionnedeuxreprisesles:1.nouslesAthniens avons recours des armesmercenaires ( , 47), comme le fait le grandRoi; 2. nos anctres athniens prsentaient leursallisau thtre lespectacledessommesquilsavaientprlevessurleurfortuneetqueleurapportaientdessalaris(,82).Linterprtationdecetermeestdifficile:danslepremierpassage,dufaitmmequilserapporteladjectifdsignetrscertainementdesmercenaires,dontlimageestassociedespratiquesbarbares,cellesdugrandRoi.Dans lesecond, ilestbeaucoupplusambiguetriennautoriseletraduireparmercenaires:lesubstantifrisquebiendesignifierdeshommespayspourcette tche,dessalaris,de lacitsentend,mmesiIsocratepeutjouersurlesmotsetlaisserpensersonlecteurquedesmercenairessontloriginedecetargent38.NousnavonsdoncquunemploiassurchezIsocratedeausensdemercenaires,etencorecesensestilcommandparlesubstantif.Underniertermeestsignaler,celuide39, au 112. Ladjectif qui qualifie ici des individus signifie sansaucundoutemercenaires,etnonpasseulementdes troupesrecevantunesolde,dans lamesure o ces hommes sont censs tredes trangers, inconnusjusqueldesmonarquesqui lesemploient40. Ilestutilede soulignerque,danscecas,Isocrateenvisagedesintervenantdansunrgimedetypetyrannique,comme ilvisaitau82 lefonctionnementdupouvoirperse.Lerecoursdesmercenaires, outre le cot quil induit41, risque bien dtre prsent par Isocratecommeunedviancedeladmocratie,quisalignesurlemodledergimesautoritairesdanslesquelslescitoyensnesebattentpasoupluspoureuxmmes.

DansleSurlchange,IsocrateconsacreunlongdveloppementenformedlogeTimothe(101139)42.CeluiciapusoumettreSamosen3665enfinanantsestroupes(8000peltasteset30trires)partirdupaysennemi43.IlestmanifestequIsocrate

37Platon,dansleMnexne,245a,parledecesbannisetdecesvolontairesquicombattirentCnidesouslesordresdeConon.VoirBouchet2007,pp.237et239.38Papillon2004,p.153,n.47:IsocratesseemstoimplythatthemoneybeingcarriedintothetheaterbyworkerswasalsothemoneythatwasbroughttoAthensthroughmercenaryactionssuchasaredescribedinsection79.39Cestdailleursceterme,plusmprisantquelesautres,quisemblesimposerauIVeetsurtoutaprspourdsignerlesmercenaires(Trundle2004,p.16,quiciteleXnophondesHellniques,Ephore,DiodoreetArrien).40Sur laPaix,112::desmercenaires,hommesquilsnontmmejamaisvus.41Onpeutdailleurssedemandersiltaitvraimentpluscoteuxpourunecitdemployerdesmercenairesquedepayerdestroupesdecitoyens.VoirHunt2007,p.142.42VoirBianco2007:LadigressionediIsocratesuTimoteo,pp.6189,etAltrefontiprincipalisuTimoteo,pp.91143;Bettalli1992,pp.4144.43Surlchange,111:,:autermedunsigededixmois, ilprit[Samos]avechuitmillepeltastesettrentetrires,etcestsurlebutindeguerrequilleurversatousleursolde.Lamme idefiguredans le120:comme ilnepouvaitcomptersur lefinancementde lacit,cestlaguerreellemmequidevaitluipermettredeverserunesoldepleineetentiresestroupes:

8

clbrelefilsdeCononpourmieuxcondamnerChars,dontleportraitesttoutlopposdeceluideTimothe44.LauteurdelArgumentduSurlaPaixmetenvidencelerledeCharsdans ledclenchementet ledroulementde laguerredesAllis45.Ilcommenceparcesmots:... AussibienchefdemercenairesquestratgeathnienenvoyenAsie,CharsaidaitenfaitlesatrapedePhrygiemaritime,Artabaze,etlestroupesrvoltescontrelegrandRoi.Dolultimatumlancen355parcedernierauxAthniens,exigeantdeuxlerappeldustratge46.Enfin,toujoursdansleSurlaPaix,alorsquiltraitedesquestionsmilitaires,Isocraterecourtdesarguments,nonpastechniques(lapertinencede lastratgieetde latactiqueadoptesurleterrainparexemple),maismoraux,voireintellectuels47.CelasignifiesansdoutequelaquestiondefondpourIsocrateestladrivemoraledelafonctiondestratge,quiestdeplusenplusassimilecelledunchefdemercenaires,certescomptentIsocratenesauraitseprononcersurcechapitre,maispasoupeuattachsacit.Encesens,ilestprobablequilviseicideshommescommeChars48,munidespleinspouvoirsdanslacampagnequilmenaenChersonse49en357.IsocrateoubliesimplementdesignalerquensemettantauservicedesatrapescommeArtabazeCharsapupayersestroupes,cequenefaisaitpaslacitathnienne,etquelebutinrsultantdupillagedeLampsaqueetdeSigeaprofitAthnes50.Deplus,Charsrestaitplacsouslecontrledelacit:commentauraitellepulerappelersanscela?Quelleest,enface,lasituationdeTimotheen366?IlvientderentrerAthnes,quilavaitquitteaprssonprocs51de373etaprsstremisauservicedugrandRoicommecommandantdetroupesmercenairesenEgypte,cequetaitvidemmentIsocrate,quipassedelexpdition conduiteparTimotheautourduPloponnse (109110)en375ausigedeSamosen366aveccetteseuletransition: ( 111). Timothe a t lu stratge pour 3665 et cest bienmissionnparlesAthniensquilaembarqu,dabordpoursoutenirAriobarzane,en

[...].44VoirHarding1995,pp.105125:IsocrateauraitrdiglediscoursSurlaPaixpourdfendreTimothecontre lesattaquesdeChars.Voir lanalysedecesattaquesportescontreCharsdansBianco2003:CharsestlecontreexempledeTimothe,lepremieraffectdetouslesvices,lesecondpourvudetouteslesqualits.IsocrateseraitmmeloriginedelhistoriographiechargecontreChars:LaparolediIsocratecontroCarete()hannotuttaviapesatocomemacignipertuttiisecoliavenire,p.139.45Cawkwell1981souligne,p.52,laversiontendancieusedecetArgumentetanalyseaucontrairelesentimentdeDmosthne.46Pourlercitdecesvnements,voirDiodore,XVI,22,2::maisplustard, lorsqueleRoieutenvoydesmessagersetmisenaccusationChars.47SurlaPaix,55:,:ceuxdontlesconseils,enmatireniprive,nipublique,ninspireraientpersonne,nouslesenvoyonsentantquestratgesaveclespleinspouvoirs,commesilsdevaient,unefoislbas,treplusaviss.48VoirAristote,Rhtorique,1418a31:,,:IsocrateaccuselesLacdmoniensdanslePangyrique,etCharsdansleSymmachique(=leSurlaPaix).49VoirDmosthne,ContreAristocrats,173:[...]:Chars,quevousaviezdsignstratgeaveclespleinspouvoirs,fitvoileverslaChersonse.50VoircesujetPritchett1991,p.381etp.423,n.619.51VoirBianco2007,pp.3035.

9

dfinitivepour semparerdeSamos.Les troupesquildirigealorspeuvent tre formesdecitoyensetdemercenaires.IsocrateneprcisepasetTimothenefaitnullementfiguredecondottireici,mmesillatetsilacherchconstituersesquipagespartirdemercenaires52.Enfait,ilestsouventdifficileauIVes.dedistinguerlactivitprivedunstratgechefdemercenairesetsonactivitcommandepar lacit,surtoutquandcesontdesauteurscommeIsocrate,partisandeCononetdeTimothe,quitraitentdecesquestions.

DanslePhilippe,IsocratementionnelesmercenairesdesThbains,tusenPhocideetpourqui,ajoutetil,lamortvautmieuxquelavie(55).Letermeutilisest,quisopposeauxPhocidiensquinecraignentpasdemourirpourleurpatrie(ibid.)53.CejugementmisparIsocrateasuscit,delapartdeL.Marinovi54,uncommentairepeuttrediscutable: la remarquedIsocrate (cesmercenaires pourqui lamortvautmieuxquelavieestsansdoutefaiteenpassantetconstituelunedecesnotationspurementrhtoriquesquiabondentdansluvredumoralistequtaitIsocrate. Jevoudraismontrerpourmapartque la commisrationnestpeuttrepasabsentedutexteetque leregardportparIsocratenestpasforcmentaccusateur.Nousavonslaucontraireuneformedepitietdindignation,qui,siellepeutreleverdutopos,nestpasngliger.

Plusloin,ilestquestionduquelegrandRoiArtaxerxsIIsengageverser intgralementauxsoldatsqui lavaientcombattusous lesordresdeCyrusetdeClarque55.Lencore,cesontdestroupesmercenairesquisontvoques.Lemotfigureenfinau116duPanathnaquepourdsignerlesalaireoulindemnitquelacitversaitauxplusdmunisquiavaientprislhabitudedetrouverenterretrangredequoisubsister.Sagitildemercenaires?Cestprobable,quoiquenonditformellement.

Lesubstantif(96)estambivalent,luiaussi56.Ildsignelasolde,sansdoutedessoldatsrguliers,etnonpasdesmercenaires.Lideestquelesrecruteurs,quidevaientallerchercherdesmercenairesdansdautrescits,cotaientpluscherquelasoldeverseauxtroupes().DanslaLettreIIAPhilippe,cemmemotderenvoiecoupsrauxmercenaires,ceshommesquichoisissentdaffronteraveuglmentlesdangersaveclespoirdune solde plus importante:

52XnophonrapporteunediffrencedemthodeentreTimotheetIphicratedanslerecrutementdesquipages(Hellniques,VI,2,1014):alorsquilvenaitdtrelustratgeen373,TimotheneparvintpasrunirlesquipagesncessaireslexpditionprvueautourduPloponnse.LesAthniensledestiturentetleremplacrentparIphicrate,qui,contrairementTimothequiavaitcherchenvainductdesles,fitpressionAthnesmme.SurIphicrateetTimothe,voirParke1933,pp.5057pourIphicrate,etPritchett1992,pp.119125.53Philippe,55:,:enPhocide,[lesThbains]tuentdesmercenaires,quiontplusintrttremortsquevivants,ilsperdentlesplusglorieuxdentreeux,ceuxquionttoutfaitlecouragedemourirpourlapatrie.54Marinovi1988,p.265.55Philippe,91::ArtaxerxsIIversaauxautressoldatsleursalaireintgral.56Lambigutestlevequandletermemisthophorosestaccompagndexnos,commechezXnophon,Hellniques,VI,1,5:(proposdestroupesdeJasondePhres).

10

57, 9. De mme, il est vident que le verbe du 19dsigne lactiondepayerdesmercenaires.Enfin,nousavonsvu,plushaut,dans lePanathnaqueetproposdAgamemnon,letermeetsonambigut.

Ilressortdoncdecettelistequelemotetsesdrivspeuventounondsignerlesalairedesmercenaires.Onnepeutentoutcasprendrelerisquedelerapporterauxmercenaires sanstreassurdu contexte.Mme lemotnerenvoie pas toujours ni ncessairement la soldedesmercenaires: ainsiDmosthneenOlynthienne II,34assumetil ce termequipeuttonner, ilestvraipourunesoldemilitairecrerpourlescitoyensqui,euxmmes,participerontladfensedelapatrie58.3.LtrangerCombattant,stipendi,lemercenaireestaussi,etpeuttredavantageencore,ltranger,encorequil failledistinguer ltranger la citet ltranger la communautgrecque59.Avantdenvisagerplus longuement leterme, jesignalerai lemploid, le soldat incorpor en plus, venu dailleurs, qui figure dans lElogedHlne60.dsigneltranger,barbareounon,soldatounon.Sonsenspremiernestaucunementmercenaire.Defait,Isocratelemploieplusieursreprises,ds390385,dansleBusiris7et31,aveclacceptiondtrangers.Peuaprs,danslePangyrique168,ilestclairqueladjectifnerenvoiepaslidedemercenaire,maissimplementcelledeterretrangre:lesguerresquenousavonsprovoques,ditIsocrate,ontconduitlesuns()lamortaumprisdesloischezeux,lesautres()lerranceltrangeravecfemmes61etenfants,beaucoupenfin,troisimecatgorie()auservicemercenaire62:lastructuredelaphraseetlevocabulairepeuventnousinciterdistinguerceluiquierreloindesapatrieetceluiqui,contraintpar lapauvret,doitvendresesservicescommemercenaire.Endautres termes,lesvagabondsetlesmercenairesconstituentbien,selonlasyntaxe,deuxgroupesdiffrents,moinsdeconsidrerceque jenecroispasque lenereprendenlaprcisantlacatgorieprcdente().Riennenousautoriseformellementlefaire.Danstouslescas,lesnotionsdeterretrangreetdemercenariatrestentbiendistinctes.

57Ilsagitlsansdoutedunlieucommun,dunclichdfavorable.Enfait,voirGarlan1999,p.172:lesmercenairesnesontpastousdesaventuriersguidsparlapptdugain.58Dmosthne,Olynthienne II,34:;Veuxtudoncparlerduversementdunesolde?59Etrangerplusieurstitres,commelavaitnotAymard1967:lesmercenairessontnonseulementdestrangerslacitouauroiquilesemploie,maisilsserventdansdesarmesqui,camaraderieetespritdecorpspart,leursonttrangres,p.487.60ElogedHlne,37:Thserefusedeprotgersonpouvoiravecdestroupesvenuesdelextrieur;iltrouvesonappuidanslabienveillancedescitoyens:,.61VoirXnophon,Hellniques,I,3,19,pourlesfemmesetlesenfantsquiaccompagnentlesmercenaires(deClarque)etquirisquentdemourirdefaim:.Voirinfrapourlaquestiondesfamillesdesmercenaires.62Pangyrique,168:,,.

11

Aucontraire,etpourlapremirefois,noustrouvonsdanslArchidamos76,ladjectif,qui,associ,dsignesansambiguten366destroupesstipendies63:larmedontlesSpartiatesdisposerontenterretrangresecomporteracommedesmercenaires,carexclusivementoccupelaguerre.CettedernireideapparaissaitdailleursdsleBusiris,18:lesguerriersdeSpartenontdautreactivitque laguerreetsaprparation, lesarmeset lesexpditions64,cela limitationdesEgyptiens.

DanslediscoursSurlaPaix,en355,letermeetsesdrivsrunissentclairementlesdeuxsensdtrangeretdemercenaire,commeladjnotCynziaBearzot65,quiprcisedeplusquelepluriel,utilisdanscetexte,dnonceunemassedtrangersmercenaires minemment dangereux pour la cit66, alors que le singulierrenvoie ltrangerperu commeun individupluttbien accueilli. Ilme sembletabli,daprs le contexte,que les duSur laPaixdsignent lesmercenaires,nonpastoujours,maisleplussouvent.Eneffet,lesemploisdepeuventnepasrenvoyerdesmercenairesdansdeuxpassages:au21,Isocratevoqueles,lestrangerset lesmtques;etau48, ilmentionne les (mtques?)ainsiquelesesclavesembarqussurlestriresathniennes.Lestroisautrescassonttousdirectementrelislidedemercenaires.Cestroisoccurrencesexplicites67(24,46

63Archidamos,76::[unearme]quesonloisiretsonentranementexclusiflaguerreassimileraientdestroupesmercenaires.Cepassageainspiruncertainnombredecommentaires.Voirparex.Moss1953,quisignale,pp.3133,quecestroupesspartiatesnesontpasmalgrtoutdesmercenaires:Archidamosditbienquilnesagitpasdunesemblablearme:seshommesneserontpasdesmercenairesvenusdetouslescoinsdumonde,maisdesSpartiatesanimsparlardentamourdelapatrie,pp.3132.Ilsemblequonpuisse,sanscraintedesetromper,attribuerauseulIsocratelapaternitdunetelleide.QuelleluiaittinspireparlaconceptionquesefaisaientlesAthniensdurgimemilitairespartiate,celanefaitpasdedoute,pp.3233.VoiraussiAzoulay2006,quitraitedumodleambivalentdumercenariat:Isocrate imagine () lacrationdunearmequihrite la foisde lasouplessedescorpsmercenairesetdupatriotismedesarmesciviques,sansenavoiraucundesinconvnients:cettecommunaututopiqueseraitdiffrentedunearmedemercenairesencequelleseraitcomposedeSpartiatesanimsparunamourardentde lapatrie; toutefois,ellesedistingueraitaussidestroupesciviquesordinairesparsonindpendancevisvisdetoutrgimeorganis,p.517.64Busiris,18:,:nepratiqueraucuneautreactivit,maisseproccuperdesesarmesetdescampagnesmilitaires.65Bearzot2001,pp.53et56,analyselvolutionduvocabulairechezIsocrate:en380,laterminologiaancoraquellatradizionaleilmercenariodetto,non,p.52.DansleSurlaPaix,46,lAropagitique, 9 et Sur lchange, 116, la sovrapposizione, nel termine ,deidue significatidistranieroemercenarioinquestipassigievidente,p.53.66Lengauer1979,pp.101108,quicompte10casdestaseisdusdesmercenairessurles17rpertoris(reprisdansDucrey2000,p.207).Bearzot2001,pp.5354:Se lo come individuo isolatononsembracostituireunproblema,giacchsiinseriscefacilmentenelquadrotradizionaledeirapportisociali,i,gruppidiapolididestinatiadingrossarelefiledeglimercenari,sonoinvecepercepticomeunfenomenogravementedestabilizzante,voiraussip.56.PourBearzot,silemercenariatestdevenuunphnomnedemasse,IsocrateenattribuelaresponsabilitSparte(Pangyrique,114116).Cependant,Trundle2004,p.15,noteque le termea,comme ,unecertainevaleureuphmistique.VoiraussiBurckhardt1996,p.79,note13,proposduetdesonemploiausingulier.67Sur laPaix, 24: , :des armesdemercenaires que nous nous trouvons dsirer aujourdhui; 46: ; et 48: :nousavonsdestrangerspourhoplites.

12

et48bis),laquellesajoutentdespassagesplusimplicites(79parexemple)68sontmmedlibrmentpolmiques69etdoivent tre comprises comme appartenant undiscoursqui,en356/5,viseconvaincrelesAthniensdesmfaitsdelaguerreetde limprialisme()de leurcit.CettepolmiqueapparatdailleurschezIsocrateds leBusiris.Ilyestcriteneffetquensuivant lexempledesEgyptiens, lesAthnienspourraientvivredans laprosprit ()silsacceptaient,pourlesuns,detravailler,pourlesautres,deveillereuxmmesauxbiensdespremiers,doncimplicitementsansavoirrecoursdestroupesmercenaires70.Mmesilnefautpasprendreausrieux71niaupieddelalettrelexercicerhtoriquequestleBusiris,nouspouvons,avecChristianFroidefond,considrercertainesaffirmationscomme fondesou,en toutcas,polmiques,enparticuliercellesqui touchentauxaffairesmilitaires72.DansleSurlaPaix,letonestparticulirementviolent:lesmercenairessontdpeintscomme lesennemiscommuns tous leshommes ( ,46).Nousavons lemmediscourschezDmosthne73peinequelquesannesaprs,en352,cequirisquedapparenterlaformuleuntoposouunecitation74destinmarquerlesespritsdanstelleoutellecirconstance.Ilfautsurtoutnoterque le jugementportparcesdeuxorateursnecorrespondsansdoutepaslvolutiondelimagedumercenaireaucoursduIVesicle,comme lesoulignentYvonGarlan75et,plusrcemment,MarcoBettalli76.Ilyaurait

68SurlaPaix,79:lesmercenairessontdesparesseuxsanspareiletdesdlinquantsabsolus:.69Fuks1972,p.29,n.46:Isocratesemontreparticulirementdurlgarddesmercenaires,ici(SurlaPaix,4348)plusquailleurs:Onlyheredoeshe speakof themwith something likehatred;pourFuks,cesentimentseraitdsoitlemploi(Athnes)toujoursplusfrquentdemercenairesaucoursduIVesicle,soitlaguerresocialequAthnesmneavecdestroupesmercenaires,soitenfinleursabusetcrimescommisdurantcettemmeguerre.70Busiris,20:[...],,:silesunstrouvaientbondetravailler,lesautresdeprotgerlesbiensdeceuxl,chacundenousgarderaitsonpatrimoineetmneraitunevieprospre.71Isocratelavoueluimme:[...],Busiris,9.72Froidefond1971faitremarquerquilyadanscetouvragedespagesplussrieuses:ainsilorsqueIsocrateclbrelefonctionnementmilitairedelEgypte,ildnoncedummecoupceluideSparte,cittropguerrire(1920).LadescriptiondelEgyptene jouerait,selonCh.Froidefond,quunrledutilit,lintentiondIsocratetantdemorignerAthnes,poursonrecoursdesmercenaires,sansexalterLacdmone,p.249.73MmediscourschezDmosthne,C.Aristocrate,139:, , : tout lemondevoit en cesgensquivontpartout,depays enpays, sil fautparlervrai,desennemis.74Cesdeuxjugements,dIsocrateetdeDmosthne,sonttrscertainementinspirsdunversdeTyrte,Fr.10,v.7::ilseraunennemipourtousceuxchezquiilira.75Garlan1999,p.154:Enrglegnrale,lemercenairetaitdailleursmoinsperucommeuntrangerquecommeunmilitairedecarrire.Y.GarlanestimeaussiquelemercenairegrecduIVesprfigureletypenouveaudequasicitoyen,decitoyensujetquiconstituerallitepolitiquedesroyaumesorientauxdelpoquehellnistisque,p.172.76Bettalli2006amontrecommentdeschefsdemercenairesontpujouirdunegranderenommeAthnes,enprenantlexempledeLosthne,clbrparHypride,p.22;ouencorecommentonpouvaitnepassindigner,aucontraire,davoirunparentmercenaire,p.23:EschinecritdansleSur lAmbassadeinfidle,147,proposdesonpreAtromtos:[]:illuiestarriv,[]aprsavoirtchassparlesTrente,deservircommesoldatenAsie.Bettallidmontredoncque,contrairementlimagengativedumercenairedanslessources

13

bienundcalageentre Isocrateet lapensecommunedu IVe: Isocratesarrtedemoinsenmoinssurlectmilitairedumercenaire,alorsquilinsistesurlesaspectsethniqueset financiersouencoreconomiques (voirmon tableau la finde cettetude).

Lapremireoccurrence(24)metenavantlattitudedesAthniens,peuenclins,selonIsocratedumoinsouquelquesautrescommeXnophon77,servireuxmmesetquidsirentdoncemployerdesmercenaires.SanscherchersavoirsilerecourstoujoursplusnombreuxdesmercenairesnestpasenvritlilvolutionmmedelaguerreauIVesicle,Isocrateprfreallguerunedcadencesociale,voireunedmissionpolitique,decescitoyensquinecombattentpluseuxmmes;cesonteuxquirament,alorsquedestrangersserventcommehoplites.Nousavonsllexpressiondunmprispourlesrameurs78(explicitau48)etpourlaflotte,dansundiscours,leSurlaPaix,quidnonceprcismentlesabusetlesdrivesdelhgmoniemaritimedAthnes79.Deplus,cespratiques,cettedmissionducitoyen,nesontpascellesdunecitquipeutlgitimementaspirerlhgmonie,maispluttcellesdesbarbaresperses:,47.Lerecoursdestroupesmercenairessignifieraitquelescitoyenssontlches80etdoncbieninfrieursleursanctres(,43,,47)81.Nousavonslunprocdrhtorique,opposantunautrefoisgrandioseunprsentdcadent,doncundiscourshyperboliquequilnefaudraitpasprendreaupieddelalettre.

Ledeuximepassage(46)impliquelaquestionfinancireetconomique,puisquilsagitdenourriretdentretenircestroupes().Lerecoursdesmercenairesauncot,difficilementsupportablepourlacit.Cettedpenseestdautantpluscritiquablequelasituationdesfinancesathniennesestmauvaise(,47).Cestcettecontraintefinancire,dnoncepartoutungroupedepolitiques82dans lesannes350,quipousseraitAthnesmaltraiter

(tourncontresacit,unesortadimetastasidellasociet,p.19),cecombattantnestpastrangeraumondedelacit.77Xnophon,quiapersonnellementfaitlexpriencedumercenariat,critlafindedavie,dansleSurlesRevenusII,4:,:lacitiraitbiensilesAthniensprfraient,pourcombattre,sefiereuxmmespluttqudestrangers.DanslechapitreII,3,Xnophonregrettelapromiscuitdesbarbaresetdescitoyensdanslesrangsdeshoplites:,,:silescitoyensfaisaientcampagneentreeuxpluttquedevoirdans leursrangs,commeaujourdhui,desLydiens,desPhrygiens,desSyriens,desbarbaresdetoutesorigines.78SurlattachementdIsocratelgarddeshoplitesetsonmprisdesrameurs,voirChankowski1997,p.345.79VoirCeccarelli1993,quiconsidreaucontraire,pp.451455que,dansleSurlaPaix,Isocratednoncelempireluimmepluttquelempiremaritimetoutparticulirement.80SurlaPaix,43::pasmmepournotrepropreexpansionnousnetrouvonsbondecourirdesrisques,et44::nousnevoulonspaspartirencampagne.Celarelvedunevisionpropreauxorateursetdunepropagande.Enfait,lescitoyensrestentattachsladfensedeleurcit,voirChankowski1997,p.342.81Dj,danslElogedHlne,Isocrateindiquait,pourbrosserlantiportraitdesescontemporains,queThseavaitavecluilacitentirepouralleraucombatetquilrefusaitdesgardestrangerspourassurersaprotection,31:ilcombattitensappuyantsurlacittoutentire.82Romilly1954,p.342,montrequelesdiffrentsgroupes,modrsounon,dontnoustrouvonschodesprogrammespolitiqueschezDmosthne,XnophonetIsocrate,taientdaccordpourdnoncerlerecoursauxmercenairesetrclamerunearmedecitoyens,maisquilssedistinguaientfondamentalementles

14

aussibiensesallis83que lescitoyens lesplus riches84: le recoursauxmercenaires,sanstre luimme loriginede laguerredesAllis,apudtriorer les relationsentreAthnesetdescitsdavantagesollicitessur leplan financier,soitofficiellementsoitpardeschefsdemercenaires,obligsdetrouvereuxmmesdequoipayerleurstroupes.

Latroisimeetdernireoccurrence(48),reprenantlapremire(24)enlarenforantet laprcisant, jouesur le rapprochementde termesantinomiquesdans lasocitathnienne: ce sontdestrangersquinous serventdhoplites. Il fautnoterlexpression la fois image,conciseetloquente85: ,olonvoitlAthnienporteruncoussinderameur,alorsquelemercenairecombatenhoplite,.

Autotal,leSurlaPaixmanifesteuneprisedepositiontrsngativedIsocratelgarddes,positionquiapparatgalementdanslAropagitique,9,etquisappuiesurdesconsidrationsfinancires.Cestroupescotentcherlacit,etsansrsultat(IsocratepensesansdouteauxcampagnesmenesparChars)86.Lattaquesepoursuitcontreces troupestrangres/mercenairesdans leSur lchange,116,avec,cettefois,unpointdevuemoral:onlitdesstratges,quelonplacesouventlattedetroupesmercenaires(),commesionpouvaitattendredecelaquelquechosedeconvenable()87.UnteljugementcontrediraitformellementllogedesmercenairesdeCyrusquIsocrate formuledans lePangyrique,149, si ctait lemmevocabulaire88.Enfait,notrerhteurneplacepassonlecteursur lemmeterrain:nousavionsdunct,en380,laclbrationdetroupesquiontcombattucontrelegrandRoi(),dunautrect,vers354,lacondamnationdtrangers().On voitparfaitement ici lvolutiondIsocrate,qui, partirdes annes350,faitplusdecasdelorigineethniquedesmercenaires(voirmontableaulafindecettetude).

LepointdevueesttrsdiffrentdanslePhilippe.Nilasituationniledestinatairenesontlesmmesen346:Athnesnaplusluttercontresesallisenrvolteetlediscourssadresse,nonplusauxAthniens,maisauroideMacdoine.Lemercenariatconcernedoncnonplusunedmocratie,maisuneroyaut.Autrefois,ditIsocrate,ilnyavaitpasdarmemercenaire()danslescits,cequicontraignaitlesGrecs dpenser une fortune pour aller recruter, parfois trs loin, ce genre de troupes unsdesautresparleursobjectifs:cequi,chezlesorateurspatriotes,estunerformelielidedeluttenationale,seprsente,chezlesmodrs,commeundeslmentsdunsystmedconomies.83SurlaPaix,46::nousrecouronslaviolencepourtourmenternospropresallisetlesexploiter.JadoptelaleondelditiondeMandilaras2003,enlisant,nonpas,mais,qui,selonmoi,donneplusdeforceautexteenprivilgiantlidedeviolence,loF.Blass1885etG.Mathieu1928,chacunavecunelecturediffrente,insistaientsurlesvictimesdecesviolences(noustourmentonschacundenosallis).84Isocrateseseraitfaitleporteparoledecescitoyenslesplusriches:voirCloch1963,pourquiilatundfenseurrsolu,souventmmeardentetvhment,desclassespossdantes,p.99.85Sur laPaix,48:ceshommesquiprtendentcommanderauxGrecsdbarquentavec leurcoussinderameurs.86Aropagitique,9::aprsavoirdpensplusdedixmilletalents,envain,pourlesmercenaires.87Lexpressionestdifficileinterprter.Ellepeutsignifier,commetrssouventchezIsocrate,cequiconvient,oubiencequelonestendroitdattendredetroupesmilitaires,cestdiredesvictoiresservantlintrtdelacit.88Voirsupra,note23.

15

()89.Ainsi,cenesontpaslestroupesmercenairesellesmmesquisontmaljugesdanslePhilippe,maisceseraitpluttleurabsenceaffirmationtonnantedelapartdunauteurquicondamnelassociationtroiteentrelacitdmocratiqueetlapratiquedumercenariat.Danscemmediscours (122), lestrangers/mercenaires( ) sont traitsdunemanire ambivalente,perus commedesbourreaux90 certes, que Philippe devrait tourner contre les barbares (perses),maisaussicommedesvictimes.IsocratechercheconvaincrePhilippedloignerdescitsgrecquescestrangers,maisnousnepouvonspas ignorerque lesmercenairessontpeuttremmelespremierssouffrirdelapauvret,quilesobligelouerleursservices.AmoinsdepenserquenousayonslunprocdrhtoriquedestinapitoyerPhilippesurlesortdecesmercenairescequejenepeuxcroire,cepassageesttoutfaitclair,etilnousinterditdeconsidrerquIsocratenefaitquecondamneretaccuserceshommes.Celadit,danslaLettreIIAPhilippe,lgrementpostrieureauPhilippe,lachargecontrelesmercenairesetceuxquilesemploientesttoutfaitexplicite91.Outre lecotquils reprsentent,cesmercenairesse rvlentplussouventnuisiblesquutiles92. Ilestvident,sinousconfrontonscesdeuxdernierspassages,quinesecontredisentdailleurspas(onpeutsouffrirsoimmeetservlernuisible),queleregardposparIsocratesurlaquestiondumercenariatnestpasfig.Aucontraire,sonapprocheestpluscomplexequilnyparat.

Enfin,dans lePanathnaqueespcededialogueentre lematreetundisciplelaconophile,Isocratednoncelecomportementdecertainscombattants(lesSpartiates),quilcomparedestroupesmercenairesetquilassimiledeshommesmauvais.Eneffet,lecontextefaitquelexpression,onnepeutplusvague,,renvoiedesarmessemblablesdestroupesmercenaires,opposesauxtroupesciviquesselonlecritresuivant:celuiduchoixounonderisquersaviepourlapatrie93.Seulslessoldatshonntesoudvouslefont;lesautres(icilesSpartiates)secomportentcommedesmercenairesentantprtsmourirpoursaccaparerlebiendautrui94.

89Philippe,96:,:encetempsl(finduVes.,dbutduIVes.),ilnyavaitpasuneseuletroupedemercenaires,sibienque,contraintsdallerenchercherdanslescits,ilsdpensaientpluspourrcompenserlesrecruteursquepourverserleursoldeauxtroupes.90Id.,122::dbarrassercestrangersdesmalheursquilssubissenteuxmmesetquilsinfligentauxautres.91LettreIIAPhilippe,19:: ilspaientdesarmesdemercenaires.92Ibid.: : ces troupesontplus souventnui ceuxquisesontfisellesquellesnelesontsauvs.VoirGarlan1999,p.161:Exagrationrhtorique,voireobsessionpathologique?Sansdouteenpartie,maissurunfondderalitquenouspouvonsillustrerdenombreuxexemplesconcrets.Voirgalement,proposdelacapacitdenuisancedecestroupes,lanalysedeSimonettiAgostinetti2002,pp.205216:pourlauteur,Alexandre,craignantdesmercenairesdsoeuvrs lissuedelaconquteduroyaumeperseet leurretourenGrce,lesa installsenAsiemineure.93Panathnaque,185:.Voirsupra,Aristote,EthiqueNicomaque,1116b.94Id.186:.

16

Nouspouvonsainsipenserqueletermeetsesdrivssignalentltranger,et,plussensiblementpartirdesannes350,lemercenaire.Ilconvientdedistingueralors lemploi, revendiqu par Isocrate, desmercenaires dans une royaut (Macdoine)etcelui,souventjugdtestable,dansunedmocratie(Athnes).Lidequecemercenaireestundracin,untrangerlacitpourlaquelleilsebatseretrouvedanslutilisationduchamplexicaldelerrance.4.Ledracin,levagabondLe lexique leplus frquemmentsollicitpourdsigner lesmercenairesestceluidelerranceouduvagabondage95,queceluiciinquite96ou,plusrarementmaisdefaoncertaine,apitoie.Lemercenairesetrouveisol,commedfinitivementloigndesapatrie,telClarque,bannideSparte97.IlestmmeremarquablequIsocratenenvisagepasunseulinstantlerlequontpujouercertainsmercenaires(leschefs)danslaviediplomatiqueetlesrelationsentrecits98.Ceshommesauraientcouptouslespontsaveclescits,hormisaveccellesquilesemploientetencore.Actduterme, ladjectifsigne ledracinementpolitiquedumercenaire,etceladansuncontextersolumentpjoratif99,commedans leSur laPaix,44:,, (lesapatrides,lesdserteursetlesindividusquedautrescrimesontrunis).JobserveraicependantquenestpastoujoursconnotationngativeauIVes.:ainsichezXnophon,SurlesRevenus,quiutilisecetermepourdsignerlesmtques,cestrangers quil faut attirer en nombredans la cit100.Ltudedes emplois, relativementrares,decetadjectiflpoqueclassiquervlequilestessentiellementutilisparles

95Trundle2004,p.34,signalelacomdiedAntiphanedumilieuduIVesicle,LeSoldat,200203,chezAthne,6,258.Lemercenaireestunvagabondlapoursuitedelafortune.VoirDmosthne,C.Aristocrate,1381399,proposdeCharidme,unmodledechefdemercenairesapatride::pourCharidme,quinhabitemmepas lamoindrecit. Isocratene lenommepas,maisilnestpasexcluquilaitpenslui,quirunissaittouslestraversauxyeuxdelorateur:euben,Charidmea jouungrandrleauprsdeKersoblpte,puis lorsde linterventionathniennevainedevantOlyntheen348.IlsestopposlaMacdoine,avantdepartirenexilchezlesPersesen338.PouruneprsentationdeCharidme,voirParke1933,pp.125132.96VoirBettalli2006b,pp.57et62(dcrirelesmercenairescommedesterroristiestuneexagration,uneforzatura).97Xnophon,Anabase,I,1,9:.98Pour les rapportsentremercenairesetpatrie,voir lestudesdeTrundle2004,chapitreNetworksandRelationships,spcialementp.150:Mercenaryservice,ifindeeditcanbecalledsuch,servedtheGreekpoleisasanimportantbranchofinternationaldiplomacyandpolicy.99LaSudaa3394enfaitmmeunsynonymede.VanWees2004,p.40,notecependantqueladiffrenceentremercenaires,immigrantsetpiratesnestpasclairepourtoutlemondeauIVes.Pourlimagetrsngativedecesmercenaires,voir,plustard,proposdestroupesduSpartiateNabis(finduIIIedbutduIIes.),Polybe,Histoires,XIII,6:.,,:cesmercenairestaientdesmeurtriers,desgorgeurs,desbandits,desvoleurs.100Xnophon,SurlesRevenus,II,7::touslesapatridesvoudraientaccderaustatutdemtquesAthnesetaccrotraientsesrevenus.

17

Tragiques,Euripideentte101.Ilyasrementici,chezIsocrate,lavolontdemarquerlesespritseninsistantsurlectdramatique,voiretragique,delasituation.

Lestermes,102,situentlesmercenairesenpositionderupture,aumoinsprovisoire,avecleurcitdorigine.Cesindividusreprsenteraientlantithsemmedessoldatscitoyens,deceshommesqui, lorsdesguerresmdiques,sesontbattuscontrelesPersespourlesalutdeleurcitetquiIsocraterendunhommageappuy (Pangyrique, 8698).Lesmercenaires, eux,peuvent, loccasion, se battrepour legrandRoicontreEvagorasamietallidAthnes(id.,134135)103.CemmeEvagoras,quidutfuirSalaminedeChyprelorsdelaprisedupouvoirparlePhnicienAbdmonen415, jugeaavecmpris,encroire Isocrate,cesvagabonds,cesexils ( ,Evagoras, 28), certainde rentrerunjourSalamineetdyexercerlepouvoirabsolu.DanslArchidamos,siau17ilsagitdescourseserrantes ()desenfantsdHracls, le76offre, lui,uneoccurrenceduverbebienplusintressanteici,puisquilsignifielacapacitdelarmesouhaiteparArchidamosdesedplacer rapidement travers le territoireennemi,sansautrebaseque le terrainpropicesesoprationsmilitaires104.En356,danslaLettreIXAArchidamos,9,Isocrateconsidrequecestdelafoliequedelaisserserassemblerdesarmesplusgrandesetpluspuissantespartirdevagabondsqupartirdecitoyens105.DansleSurlaPaix,IsocratetraitepluslargementdelaquestionsocioconomiquedecesGrecs106(quinesontdailleurspasforcmenttousdesmercenaires,mme si le contexteduSur laPaixnousorienteen ce sens)enproie la

101Isocrateluimmenelutiliseque2fois,icietdanslePlataque,55,olelocuteurselamentesurlesortdeceluiquiestsanspatrie.Ontrouveladjectif14foischezlesTragiques(dont10occurrenceschezEuripide).Ilestaucontrairedunemploirarechezlesorateurs(Antiphon,Ttralogie2,9,[Lysias],PourPolystratos,35,Dmosthne,C.Euboulids,70).102CesmotsprennentaussiunsenstoutfaitabstraitchezIsocrate,avecuneconnotationngative:ilsdsignentlgarementdelespritoulerranceintellectuelle(Evagoras,43,LettreVIAuxfilsdeJason,10,Aropagitique,77,Surlchange,52,265,Panathnaque,89,95),voireunexcursusdansundiscours(C.lessophistes,15).103Ilarrivemmequedestroupesgrecquescombattentlesunescontrelesautres,commeprcismentdurantlaguerredeChyprevers390:Pangyrique,134:,,:denosdeuxarmessetrouvantChypre,nouslaissonslegrandRoienutiliseruneetassigerlautre,quandtoutesdeuxsontgrecques.Cetpisodepose laquestionde lunitounondes troupesmercenairesenGrce.Trundle2004,p.147,souligne lavision idalistedIsocratequiespreuneunionmilitairedesGrecscontre lesbarbares.JemedemandequantmoisiIsocratetaitcepointnafouidaliste.104Voirsuprapourlescommentairesdecepassage.105LettreArchidamos,9::desarmesplusnombreusesetplusfortesquandellessontformesdevagabondspluttquedecitoyens.106CesurquoiinsistelargementAymard1967,p.488:Lapparitionetledveloppementdumercenariatpermettentdoncdediagnostiquerlexistencedunesrieusecriseconomiqueetsociale:ilneconstituequunpisallerpourlesplusvalidesdeshommesquetalonnelamisre.Fuks1972ataussilundespremierssoulignerlimportancedelaquestionsocioconomiquedanslapensedIsocrate.Ilanalyseletableau,terrifiant,quIsocratebrossedelasituationdelaGrcedanslesannes360,ainsiquelesrapportsentreet.Voirp.38:IsocratesouhaiteawarofconquestagainstPersiaandthesettlementofthoseunabletofindlivehoodinGreece,theejectedandthedisplacedinandoutthepoleisofGreece, in theconquered territory.VoiraussiSoesbergen19821983,p.133,qui insistesur le lienexistantentrelapauvretetlemercenariat.

18

pauvret107etcondamnsauvagabondageoulerrance(,24):cettefois,levagabondagenestpas(seulement)perucommeunflaupourlesautres.Lerrance,ledracinement,sontcerteslefaitdhommessanspatrie,criminelsetcruels,auxquelsseraitresttrangerTimothe108,maiscesmalheurssontexpliquspardesconsidrations toutautres,nonpasexclusivementmorales.CetteapprocheseradailleursreprisedanslePhilippe(voirinfra).Jenoteraipourlinstant,etaprsL.Marinovi109,quedanscediscours le tonachanget,contrairementcequenousvenonsdeliredanslalettreArchidamos,lesvagabondsreprsententalorsunviviercommode,danslequelPhilippepourraitpuiserfacilementpourseconstituerunearme(,96).Unpeuplusloin,Isocratevoquecesvagabondsetdclarequeceuxcidoiventleurerranceunmanquequotidiendemoyenspourvivre: ,120.Cette raison, lindigence,est cellelmmequifiguraitdansleSurlaPaix,24,avecunenuancelexicale,remplaantici.

Laquestionestdesavoirprcismentcequipoussaitceshommeserrer.Etaitcelaseuleindigence?PouvonsnousaffirmerquelanalysetoutesuccincteestellequefaitIsocrateen355et346estlammequecellequenoustrouvionsunetrentainedannesplustt,en380,danslePangyrique,146,olesubstantifemploytait?Let l fontellesvraimentcho la?Larponseestdanslesensquilconvientdattribuercettemme.Signifietelle,danslePangyrique,uneconditionmodeste,conomiquementdifficile?Sioui, les textesde 355 etde 346poursuivent lide exprime en 380, en incriminantune situationsocioconomiquedfavorable.Isocrateexpliquedanscecaslephnomnedumercenariat,ds lePangyrique,enddouanantaumoinspartiellement leshommesquiselouentainsi,parncessitvitale.Oubienletermerenvoietilunmauvaistatdesprit?Sioui,Isocrateattaquecesmmesindividussurleplanmoral.LudmilaMarinoviatentderpondre,sansvraimenttrancher,enconsidrantqueselon les traductions,laccentest []missoitsur laspectmoral,soitsur laspectconomiqueduterme.PourL.Marinovi,lesensconomiquenevapasdesoi,carIsocrateutilisedautrestermespourdsignerlesgensdanslebesoin[voirSurlaPaix,24:].ToutcequivientdtreditnousamnepenserquIsocratenavaitpasenvue lapauvret,ouen toutcaspasseulement lapauvret:bienpluttunedifficult de situation, au sens large du terme110.Je pencherais personnellementpourun sens rsolumentmoralouabstraitdumotdans lePangyrique,146.Troisargumentsmypoussent.Dabord,etenaccordavecL.Marinoviquand Isocrateveut indiquer lapauvretmatrielle, il est sans ambigut, comme

107LettreIIAPhilippe,9::ceuxquiveulenttredbarrasssduneviedemalheurs.NousavonsundiscourspeuprssemblablechezDmosthne,SurlesSymmories,31:lesmercenairessontdeshommesquiselouentpourchapperleurpauvret:.108Au111duSur lchange,nous rencontronsunemploi trs intressant,de :Timothenestpasrompuaumtierdecesarmeserrantes.109Marinovi1988,p.261,notebienlechangementdeperspectivechezIsocrateentrelePangyriqueetlePhilippe.DanslePhilippe(9092),ildpeintsesmercenairesgrecs(ceuxdeCyrus)sousdautrescouleursquedanslePangyriquesimplementcommedevaillantssoldats.110Marinovi1988,pp.243244.

19

dansle35decemmediscours()ouencoredansle168 ( )111.Ensuite,jepensequelondoitprivilgierlesensmoraletabstraitde,carilestbienprsent chez les contemporainsdIsocrate.Pourneprendre quequelquesexemples,XnophonutiliseletermepourdsignerlignorancedEuthydmeproposde la question du tyran112,Dmosthne parle de limpritie ventuelle des stratges113,Aristoteconsidrequelatyrannieestuneperversiondelamonarchie114.Enfin,letextemmeduPangyrique,enjouantsuruneantithse(adverbeet)indiqueclairementquelesmercenairesnesontpaschoisispourleurvaleur intrinsqueoupour leursqualits,maisquecesontdesdfaillancespersonnelleset/ouunmauvaistatdesprit115quilesconduisentselouer.Sicetteanalyselexicaleestfonde,celasignifiequIsocrateavoludanssonapprciationdesmercenaires.Lde346aenquelquesorteremplac lade380.Isocrateprend davantage en compte les difficultsmatrielles de ces hommes, quil avaitautrefoisjugscommedesincapablesdansleurviesociale.Biensr,lindigencepeuttoujoursapparatrecommelaconsquencedemauvaisesprdispositions,commeonlelitencoreen355dansleSurlaPaix,79olesmercenairessontdfiniscommedesparesseuxetdesdlinquants116,maisontrouvesurtoutcegenredargument,savoirlaffirmationdunliendecauseeffetentrelapauvretetlesmauvaisesmanires,quandilyavolontdenuireoudabattreunadversairedevantunjury:ainsifaisaitDmosthnequandildnigraitEschineetsemoquaitdesonenfancepauvre117.IlnestpascertainquunetelleintentiondecondamnerlesmercenairestraversleurpauvretsoitprsentechezIsocrateen346.Ilcherchepluttunesolutionleurmisre en reprenant son programme de colonisation,moyen de fixer outremer ceshommes,mmesiceladoitserviravanttoutlesintrtsdesGrecsetceuxdePhilippeluimme.

Levagabondagedesmercenairesposeenfinlaquestiondeleursolitude118ounon.Sontilsaccompagnsdeleursproches,oubiensontilsenrupture,nonseulementavecleur cit,mais encoreavec leurs familles?Les commentateursnont sansdoutepasassez insist sur cet aspect chez Isocrate119, trop vite jug comme un accusateurde

111Beaucouptantcontraintsdeservir[commemercenaires]parcequilsnontpasdequoivivreauquotidien.112Xnophon,Mmorables,IV,2,39.113Dmosthne,SurlaCouronne,303.114Aristote,EthiqueNicomaque,1160b.115Pangyrique,146:,[]:avec6000Grecs,nonpaschoisispourleurexcellence,maisdeshommesque leursdfautsempchaientdevivredans leurproprecit.VoirBettalli1992,p.45etp.53n.62pourleterme.116Voirsupra,note68.117Dmosthne,SurlaCouronne,257::javaistoutcequilfautquelquunpournepastrepoussaumalcausedelindigence.118Dansundomaineunpeudiffrent,XnophoninsistesurlasolitudequimenacelesmercenairesconduitsparClarque.CeluiciditeneffetTissaphernequedestroupesabandonnesellesmmes,sansguide, enpays inconnu, sont condamnes la souffrance,Anabase, II, 3,3: :lasolitudefaittrspeur;carelleregorgedegrandesdifficults.119Marinovi1988accordequelqueslignescettequestion,pp.266267:p.266:Isocrateles(=mercenaires)considresubjectivement:defaonngative,avecmprisetenmmetempsuncertaineffroi,mais

20

mercenairesmprissouredouts.Il luiarriveaucontrairedetraiterde lasolitudedumercenaire ou de sa famille, de ces dracins. Il est dailleurs rvlateur quejamais Isocratene fassetatdunequelconquesolidaritentre lesmercenaireseuxmmes, comme cela a pourtant d exister120. Pour lui, les armes demercenairesseraientcomposesde solitudes rassembles,devagabonds ladrive,comme lamontrlevocabulairetudiplushaut.Lamentiondesfemmesetdesenfantsestcertainementdoubletranchant:ellepeutsoit,avectoutlepathosdelarhtorique,insistersurlescrimescommisparceshommes,soitaucontraireattirersurcesmmeshommesuneformedesympathie,decompassion.IlfautvoireneffetlamaniredontIsocratesapitoiesurlesortdesfemmesetdesenfantspourdnoncerlacruautdesmercenaires:danslAArchidamos,ilbrosseuntableauralisteetpathtique,etrelativementinaccoutumchezlui,descruautssubiesparcespopulationssansdfense121,despopulationsquidevraientpourtanttrechries,protgesetrespectesplusquetoutaumonde,commenouslelisonsdansleNicocls122.

CelanempchequIsocratesapitoieaussisur lesfamillesdesmercenaires,et,traverselles,surlesmercenaireseuxmmes.Dabord,danslEgintique,en391390,ilsindignedevoirunesurnepaspleurersonfrremort ltranger(sansdoutecommemercenaire)123.Nous avons l une espcede contreexemple,dvnementcontrenature,destinprovoquer la rprobationet lamiseenaccusationde cettefemme.Ensuite,IsocratecritdanslePangyriquequedesfamillesentires124,ruineslasuitedeguerresintestinesounon,sontcondamneserrer,etquedeshommesdoiventalorsselouercommemercenaires.CemmepassageduPangyriquevaencoreplusloin,puisqueIsocratesindignedevoirlesGrecsnepasprendreenpiticesmalheureux125.Letraitementrhtoriquedecettecolresincreounon,ilestdifficiledenjugeresttrsappuy:Isocrateopposelalittraturequimeut,enfaisantallusion desversdeTyrte126, la ralit,quimalgr saduret, laisse indiffrent.

aussiaveccomprhension,enpensant leurdestinepitoyableetpeuenviable.VoiraussiTrundle2004,pp.141142.120Sartre2006,p.288:Lepoliteumasesubstituelafamilleabsenteouinexistante,lecaschant,proposdesmercenairesdeSidonlafinduIIIedbutduIIesicles.121LettreAArchidamos,10:,,outrageantenfantsetfemmes,dshonorantlesplusdistinguesdentreelles.122Nicocls,36::sachantque tous leshommes font leplus leplusgrandcasde leursenfantsetdeleurfemme;39::[ilfautcondamner] lesdsirscoupablespourlesenfantsetlesfemmes,et40::tousceuxqui,aprsavoirpousunefemmeetlavoirassocietouslesinstantsdeleurvie,netrouventaucunplaisircequellefait.123Egintique,40: :peudejoursaprscettenouvelle[lamortdufrreenLycie],ellesacrifiaitetclbraitunefte;et:pensantbienpeuaudfunt.124Pangyrique,168::lesautreserrententerretrangreavecenfantsetfemmes.Voirsupra,note61.125Ibid.:, , : leur situationneprovoquenulle indignation.On jugebonaucontrairedepleurersurlesmalheursreprsentsparlespotes,tandisquelespectacledesvraiessouffrances,nombreusesetterribles,estsiloindapitoyerque126Tyrte,Fr.(West)10,v.56:errantavecsachremre,sonvieuxpre,sesjeunesenfantsetsafemmelgitime.

21

ToujoursdanslePangyrique,danslapartienettementtournecontreSparte,IsocratednonceletraitementinfligcesGrecsdAsiemineure,obligs,lasuitedutraitdAntalcidas,deservirdanslesarmesduRoicontredautresGrecs.Aucuntermenedsigneceshommescommedesmercenaires,maiscestimplicite127.Unpeuplustard,sansquilsoitquestiondesseulsmercenaires,dans lePlataque, le locuteurexprimedevant lesAthniens ledrameque reprsentent la fois la sparation familiale etlexildlapauvret128.

Ilapparatainsiquelevagabondageestunthmequipeutinquiter,maisqui,galement,provoqueunecertainecompassion.Onpeuttoujourssedemandersicesentimentestsincreounon,silnestpasmisenavantenfonctiondudestinatairedudiscoursoudelalettre,etselonlescirconstances.Ilnenrestepasmoinsquilestsollicit,etdefaonassezremarquable.

*Ilressortdecettetudelexicaleducorpusisocratiquedabordquelaquestiondumercenariatnesauraittrerduiteunjugementngatif.Lesmercenairessontdeshommessansdoutecruels,certainementdangereuxpourlescitsetlespopulationsgrecques,maiscesontaussidebonssoldats(encelaIsocrateestassezprochedeXnophon),et,galementdesvictimesdesdifficultssocioconomiquesdecesmmescits.Etaveceux,cesontleursfamillesquisouffrent.

Ensuite,lestechniquesdeguerreontvoluaucoursduIVesicle,etavecelles,leregarddunIsocrate,qui,en380etsurtouten355,dnonaitlesexactionscommisesparcestroupesetladmissiondecitoyensfuyantleursobligationsmilitaires,etqui,en346,recommandePhilippederecourir,sansdifficultquiplusest,cesmercenaires.

IlsembleenfinquelecritrepolitiqueaideexpliquerlapositiondIsocrateenlamatire.Pourbienapprciersonjugement,ilmesemblencessairededistinguerlesdmocraties et les rgimes personnels.Cette distinction est dailleurs permanentedans lamajeurepartiedes textesdIsocrate.Si lerecoursdes troupesaguerriesetformes,doncdesmercenaires,estsouventetpluttcondamnabledansunedmocratiecommeAthnes, ilesttoutfaitadmisdansdesroyauts(perseoumacdonienne).Lapreuve:siAthnesemploiedesmercenaires,ellesecomportecommelegrandRoi,donccommeleroidesbarbares(SurlaPaix).Ilnempchequecettevue

127Pangyrique,124:.128Plataque,4950:,, .,,,:souffrance terrible,chaque foisque lonvoitsparsnonseulementdescitoyens,maisaussidesfemmesloignesdeleursmaris,desfillesdeleursmres,toutelafamilledisperse?Cequiestarrivnombredenosconcitoyens,causedelapauvret;lafindelaviefamilialeaconduitchacundenousnourrirdesesprancesgostes.Etjepensequevousnignorezpasnonpluslesautreshontesquinaissentdelamisreetdelexil;si,dansnotrecur,nouslessupportonsplusdifficilementquelesautres,aucontrairenousnenparlonspas,trophonteuxdexposerparledtailnospropresinfortunes.

22

doittrenuance: le roideMacdoine, lui,aurait toute lgitimitpour recrutercegenredetroupes.IlyestmmeencouragdanslePhilippe.IlestvraiquaveclapaixdePhilocratelesAthniensIsocratelundespremierssaventquiilsontaffaireenlapersonnedePhilippe.CelasignifietoutlafoisquIsocrateavoludanssonjugement,quilacomprisquelonnepeutplusvraimentsepasserdecestroupes,surtoutquandellessontgrecques,destinescombattrecontrelesbarbaresetqueleclivagepolitiquedmocratie/royautnefonctionnepluspartirde346.

Laquestionpolitiqueestenfinenlienaveccelledelancessitounonduneprofessionnalisationdestroupes.Autrementdit,peutontablirunrapportentrelejugementqueporte Isocratesur lemercenariat,surdes troupesprofessionnelles,etsonattachementounon ladmocratie?LediscoursdIsocrateest tropfluctuant, tropattachauxcirconstancesetsondestinatairedumomentpourquenouspuissionsrpondredefaoncertaineetsystmatique.Ilestcependantpossibledadmettreque,lorsquilcondamne lerecoursdes troupesmercenaires, Isocratenesemontrepasdutoutantidmocrate;aucontraire,puisquilresteattachlideducitoyensoldat.Encoreunefois,lesroispeuventrecrutercegenredepersonnelmilitaire,alorsquunetellepratiquerisquesouventdtreperuecommeunedviancedufonctionnementdmocratique,voireencontradictionaveclui,dumoinsselonIsocrate.ChristianBouchetUniversitdesAntillesGuyaneUMR7041ParisXNanterreEmail:christian.bouchet07@gmail.com

23

Vocabulaireetfrquenceduthmedumercenaire129

Soldat Stipendi Etranger Vagabond Allusions,priphrases...

C.Callimakhos(402401)

60

Egintique(391390)

38

ElogedHlne(390380)

37

Pangyrique(380) 115.124.134.141.144.145.147.149.168.

142.153. 168? 35.124.146.185(pluttallis?).

Plataque(371) 4950:ceuxquinourrissentdesesprancesgostes.

Evagoras(365362) 28 Archidamos(366) 76 LettreArchidamos(356)

9.

SurlaPaix(356355)

118. 44.47.112.

24.46.48. 24. 46:lesennemiscommunstousleshommes.79:lesplusparesseux.

Aropagitique(354ou357/356)

9. 54.CeuxdesGrecsquelesAthnienspaientpourservirdanslaflotte(rameurs).

Surlchange(353) 111. 111.120. 116. 111. Philippe(346) 125.126. 55.91. 96.96bis.

122.96.120. 126.

LettreIIAPhilippe(344)

9.19. 19.

Panathnaque(342339)

81 82.116? 186. 79

129Ce tableau faitapparatreunecertainevolutiondans laprsentationdumercenaire.Le traitementchangepartirdesannes350.Lemercenaireestunsoldatsurtoutjusquevers353.Ensuite,ilestpluttprsentcommeunstipenditrangeretvagabond.

24

BIBLIOGRAPHIEAymard,A.(1967) Mercenariat et histoire grecque. Etudes dhistoire ancienne.

Paris:PUF,487498.Azoulay,V.(2006)LArchidamosdIsocrate:unepolitiquedelespaceetdutemps.

Revuedestudesgrecques119,504531.Bearzot,C.(2001)XenoieprofughinellEuropadiIsocrate.Urso,G.(d.),Inte

grazione,mescolanza,rifiuto: incontridipopoli,lingueecultureinEuropadallantichitallumanesimo.Atti del convegno internazionale,Cividale del Friuli, 2123 settembre2000.Roma:LErmadiBretschneider,4763.

Bettalli,M.(1992)Isocrateelaguerra.Opus11,3756.Bettalli,M.(2006a)LimmaginedelmercenarionellaGreciadelIVsecoloa.C..

Vaggioli,MariaAdelaide(d.),GuerraepaceinSiciliaenelMediterraneoantico(VIIIIIIsec.a.C.).Arte,prassi e teoriadellapace edellaguerra,vol. I.Pisa:EdizionidellaNormale,1928.

Bettalli,M.(2006b)HoitonHellenonaporoi:Imercenaridelmondogrecoclassicotraviolenza,emarginazioneeintegrazione.Urso,G.(d.),TerroretPavor:violenza,intimidazione,clandestinitnelmondoantico.Attidelconvegnointernazionale,CividaledelFriuli,2224settembre2005.Pisa:ETS,5564.

Bianco,E.(2003)DeIsocratismalignitate.Orth,W.(d.), Isokrates.NeueAnstzezurBewertungeinespolitischenSchriftstellersdes4.Jhdts.V.Chr.Trier:WVT,128215.

Bianco,E.(2007)LostrategoTimoteotorrediAtene.Alessandria:EdizionidellOrso.Blass,F.;Benseler,G.(18851889)IsocratisOrationes.Leipzig:Teubner.Bouchet,C.(2007)Conon,navarqueperseCnide,394?.Rivistadiculturaclas

sicaemedioevale49.2,231247.Burckhardt,L.A.(1996)BrgerundSoldaten:AspektederpolitischenundmilitarischenRolle

athenischerBrgerimKriegswesendes4.Jahrhundertsv.Ch.(HistoriaEinzelschriften;101.)Stuttgart:Steiner.

Cawkwell,G.L.(1981)ThefailureoftheSecondAthenianConfederacy.JournalofHellenicStudies101,4055.

Ceccarelli,P.(1993)Sans thalassocratie,pasdedmocratie?Le rapportentre thalassocratieetdmocratieAthnesdansladiscussionduVeetIVesicleav.J.C.Historia42,444470.

Chankowski,A.S.(1997)CompterendudeBrgerundSoldatendeL.A.Burckhardt.Topoi7,331348.

Chantraine,P.(1968)Dictionnairetymologiquedelalanguegrecque,II.Paris:Klincksieck.Cloch,P.(1963)Isocrateetsontemps.Besanon:Annaleslittrairesdeluniversitde

Besanon.Ducrey,P.(2000)Lesaspectsconomiquesdelusagedesmercenairesdanslaguerre

enGrceancienne:avantagesetinconvnientsdurecoursunemainduvremilitairermunre.Entretiensdarchologieetdhistoire.Economieantique.Laguerredans lesconomiesantiques.SaintBertranddeComminges:Musearchologiquedpartemental,197207.

Froidefond,C.(1971)Lemiragegyptiendans la littraturegrecquedHomreAristote.Paris:PublicationsdelaSorbonne.

Fuks,A.(1972)Isokratesand thesocialeconomicsituation inGreece.AncientSociety3,1744.

25

Garlan,Y.(1999)GuerreetconomieenGrceancienne.Paris:LaDcouverte.Harding,P.(1995)Athenianforeignpolicyinthefourthcentury.Klio77,105125.Hunt,P.(2007)Militaryforces.Sabin,P.;VanWees,H.;Whitby,M.(d.),The

CambridgehistoryofGreekandRomanwarfare,I.Cambridge:CambridgeUniversityPress,108146.

Krasilnikoff,J.A.(1992)AegeanmercenariesinthefourthtosecondcenturiesB.C.:astudyinpayment,plunderandlogisticsofancientGreekarmies.ClassicaetMediaevalia43,2336.

Krasilnikoff,J.A.(1993)The regularpaymentofAegeanmercenaries in the classicalperiod.ClassicaetMediaevalia44,7795.

Lengauer,W.(1979)Greekcommandersinthe5thand4thcenturyB.C.Politicsandideology:astudyofmilitarism.Warszawa:wyd.uniwersytetuWarszawskiego.

Mandilaras,B.G.(d.)(2003)Isocrates.Operaomnia,3vol.Leipzig:Saur.Marinovi,L.(1998)LemercenariatgrecauIVesicleavantnotrereetlacrisedelapolis.

Paris:LesBellesLettres.Mathieu,G.(1925)LesidespolitiquesdIsocrate.Paris:LesBellesLettres.Mathieu,G.;Brmond,E.(d.)(19281962)Isocrate,4vol.Paris:LesBellesLettres.Moss,C.(1953)SurunpassagedelArchidamosdIsocrate.Revuedestudesan

ciennes55,2935.Moss,C.(1976)LessalarisAthnesauIVesicle.Dialoguesdhistoireancienne

2,97101.Nouhaud,M.(1982)Lutilisationde lhistoirepar lesorateursattiques.Paris:LesBelles

Lettres.Papillon,T.L.(2004)IsocratesII.Austin:UniversityofTexasPress.Parke,H.W.(1933,d.de1970)Greekmercenarysoldiers: from theearliest times to the

BattleofIpsus.Oxford:ClarendonPress.Pritchett,W.K.(1991)TheGreekstateatwar,V.Berkeley:UniversityofCaliforniaPress.Pritchett,W.K.(1992)TheGreekstateatwar,II.Berkeley:UniversityofCaliforniaPress.Riedinger,J.C.(1991)EtudesurlesHellniques:Xnophonetlhistoire.Paris:LesBelles

Lettres.Romilly,J.de(1954)LesmodrsathniensverslemilieuduIVesicle.Revue

destudesgrecques67,327354.Sartre,M.(2006)StlesdemercenairesdeSidon,ouLarme et laguerredans le

mondehellnistique.Histoiresgrecques.Paris:Seuil,283291.SimonettiAgostinetti,A.(2002)ColonigrecinellAsiaorientale:problemidiidenti

tnegli insediamenticolonialicreatidaAlessandroMagno.MoscatiCastelnuovo,L. (d.), Identit ePrassiStoricanelMediterraneoGreco.Milano:EdizioniET,205216.

Soesbergen,P.G.van(19821983) Colonisation as a solution to socialeconomicproblemsinfourthcenturyGreece.AconfrontationofIsocrateswithXenophon.AncientSociety1314,131145.

Trd,M.(1992)Kairos.Lproposetloccasion.Paris:Klincksieck.Trundle,M.(2004)Greekmercenaries.London&NewYork:Routledge.Wees,H.van(2004)Greekwarfare:mythsandrealities.London:Duckworth.Will,E.(1975) Notes sur . Hommages Claire Praux. Bruxelles:

ditionsdelUniv.deBruxelles,426438.Yalichev,S.(1997)Mercenariesoftheancientworld.London:Constable.