L a V i l l e d e C h â l o n s - e n - C h a m p a g n e p r é s e n t e

© Te

ddy

Pica

udé

- Vill

e de

Châ

lons

-en-

Cham

pagn

e, d

'apr

ès le

des

sin

orig

inal

de

Cabu

Programme complet

> www.chalons-en-champagne.net

à CHÂLONS-en-CHAMPAGNE du JEUDI 2

au SAMEDI 4 MAISÉANCE DE DÉDICACES

DU DESSINATEUR CABUVENDREDI 3 MAI DE 14H30 À 16H30

À L’HÔTEL DE VILLE

GROUPES DE JAZZDANS LES RESTAURANTS

ET LES RUES DU CENTRE-VILLE

CONCERTS PLACE FOCH

JEUDI 2 MAI W Couleur BossaGrands classiques brésiliens issus d’une rencontre du Jazz et de la Samba

K Restaurant Les Caudalies2, rue l'Abbé Lambert - 03 26 65 07 87

W Francis Lemour quintetJazz Be-bop et standards. Contrebasse, batterie, guitare, sax ténor et piano

K Brasserie République 19, place de la République - 03 26 64 29 29

W Christophe Lartilleux quartetDu jazz-fusion au be-bop, du flamenco au swing manouche, ses influences musicales sont multiples

K Au restaurant les Ardennes34, place de la République - 03 26 68 21 42

W Brico JazzQuintet jazz-rock (corea, pastorius, ponty, etc...). Alain Siegel piano, Julien Rodriguez Sax, André Hummel violon, Jacky Grandjean basse, Pierre Moreaux batterie

K La Bourse32, place de la République - 03 26 65 18 04

W Nitcho ReinhardtJazz manouche. Guitares et contrebasse

K Le Comptoir de la Licorne10, place du Maréchal Foch - 03 26 67 67 67

W Cabu Hot Swing OrchestraGroupe New Orléans. Saxophone, clarinette, banjo, tuba, batterie et trompette

K Maison Souply8, rue du Fbg Saint-Antoine - 03 26 68 18 91

W Isabelle Carpentier quartetChanteuse de jazz, standards et compositions

K Aux Armes de Champagne31, avenue du Luxembourg - L'Epine - 03 26 69 30 30

W Juraswing quartetGrands standards du jazz. Saxophone, piano, contrebasse, batterie

K La PénicheQuai St-Martin, rue du port de Marne - 07 80 05 44 64

VENDREDI 3 MAI W Marc Thomas TrioCrooner exceptionnel, Marc Thomas est aussi un saxophoniste impressionnant. Chant, saxophone, piano et contrebasse.

K Au Carillon Gourmand15bis, place Monseigneur Tissier - 03 26 64 45 07

W La Belle EquipeJazz "frenchy", puisant sa source dans le swing manouche. Guitare, accordéon, contrebasse

K Restaurant Les Caudalies2, rue l'Abbé Lambert - 03 26 65 07 87

W Brico JazzQuintet jazz-rock (corea, pastorius, ponty, etc...). Alain Siegel piano, Julien Rodriguez Sax, André Hummel violon, Jacky Grandjean basse, Pierre Moreaux batterie

K Brasserie République19, place de la République - 03 26 64 29 29

A u m e n u

d a n s l e s r e s t a u r a n t s e t

W Cabu Hot Swing OrchestraGroupe New Orléans. Saxophone, clarinette, banjo, tuba, batterie et trompette

K Au restaurant les Ardennes34, place de la République - 03 26 68 21 42

W Blue NotesGroupe composé depuis 1990 (de Wes Montgomery à Charles Mingus). Voyage à travers un répertoire de jazz varié. A chacun la possibilité de pratiquer modestement l'improvisation plaisir.

K La Bourse32, place de la République - 03 26 65 18 04

W Jazz Organ TrioDans l'esprit des grands trios style Jimmy Smith. Orgue, guitare, batterie

K Au restaurant Le Renard24, place de la République - 03 26 68 03 78

W Couleur BossaGrands classiques brésiliens issus d’une rencontre du Jazz et de la Samba

K Le Comptoir de la Licorne10, place du Maréchal Foch - 03 26 67 67 67

W Deambull'Band quartetUne bande d'excellents musiciens qui distille du jazz dans un répertoire du New Orléans, du Nougaro et les grands standards du jazz

K Maison Souply8, rue du Fbg Saint-Antoine - 03 26 68 18 91

W Gérard Grassart quartet Gérard Grassart (guitariste) retrouve Guy Chobeau (sax alto). Le groupe puise son inspiration dans le répertoire be-bop. Accompagnés par Laurent Fradelizi (contrebasse) et Yves Nahon (batterie).

K La PénicheQuai St-Martin, rue du port de Marne - 07 80 05 44 64

W Jazz Song TrioRencontre jazzy avec Marine Sirhenry au chant accompagnée de Franck Mucha et Frédéric Albouy aux guitares

K Le Barock12bis, avenue du Maréchal Leclerc - 09 83 51 31 80

W Juraswing quartetJuraswing revisite les grands standards du jazz. Saxophone, piano, contrebasse, batterie

K Aux Armes de Champagne31, avenue du Luxembourg - L'Epine - 03 26 69 30 30

à p a r t i r d e 2 0  h

Groupes de jazz itinérants Cabu Hot Swing Orchestra et Déambull'Band

Vendredi 3 à partir de 16 h et samedi 4 à partir de 14 hEn centre-ville et dans la Galerie de l'Hôtel de Ville

Nocturne pétillanteSamedi 4 mai à partir de 19 h

Dans les commerces et les rues du centre-villeAvec Cabu Hot Swing Orchestra et Déambull'Band

b r a s s e r i e s d u c e n t r e - v i l l e

SÉANCE DE DÉDICACES

DU DESSINATEUR CABU

DU COFFRET "LE JAZZ DE CABU KEEP SWINGING"

ET DU LIVRE "CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE, CAPITALE"

Vendredi 3 mai de 14h30 à 16h30Passionné de Jazz, le caricaturiste Cabu nous présente dans ce double album,

tous les artistes chers à son cœur tels que Duke Ellington, Count Basie, Louis Amstrong, Ella Fitzgerald, Ray Charles, Woody Herman...

Une quarantaine de ses titres préférés autant de biographies, de dessins et de portraits.Dans le Grand Salon de l'Hôtel de Ville

Programme complet > www.chalons-en-champagne.net

CONCERTS GRATUITS

PLACE FOCHVendredi 3 mai

17 h : Jam Session Be-Bop avec Gérard Grassart quartet18 h : Blue Notes dans l'esprit Duke Ellington

Samedi 4 mai16 h 30 : Jam Session Jazz Manouche

avec Nitcho Reinhardt, Christophe et Déborah Lartilleux,

Jean-Baptiste Berger, Thierry Decamps et Serge Mouraux

ÉCOLE DE MUSIQUE