TECHNIS

C H A U D I E R E F I O U L / G A Z

LES CHAUDIÈRES TECHNIS D’IDEAL STANDARD SONT SPÉCIALEMENT CONÇUES POUR RÉPONDRE

AUX BESOINS DU COLLECTIF ET DU TERTIAIRE. GRÂCE À LEURS DIMENSIONS COMPACTES

ELLES S’IMPLANTENT FACILEMENT DANS LES CHAUFFERIES EN RÉNOVATION

COMME DANS LES INSTALLATIONS NEUVES. ELLES PEUVENT ÊTRE

ÉQUIPÉES INDIFFÉREMMENT D’UN BRÛLEUR " AIR SOUFFLÉ " GAZ ET FIOUL

DOMESTIQUE. ELLES SONT COMBINABLES AVEC DES RÉCUPÉRATEURS

SUR FUMÉES ET/OU DES PRÉPARATEURS D’ECS.

LA TECHNOLOGIEDE LA PERFORMANCE.

La répartition judicieuse de ses tubes defumées cannelés avec répartiteurs decharge dans la partie supérieure permet àTECHNIS d’obtenir des rendements supé-rieurs à 93% sur PCI. Les différents tableauxélectriques incorporés, avec ou sans régu-lation, en optimisent la conduite.De plus sa conception à contre courant desgaz de combustion et de la flamme permetune meilleure répartition de la charge et unemeilleure combustion. L’isolation renforcée de 2 x 50 mm de lainede verre autour du corps de chauffe permetde réduire à son minimum la consommationd’entretien et d’augmenter à son minimumles pertes à l’arrêt (0,7 à 0,07 % de la puis-sance nominale).

LE BON EQUILIBREPOUR DURER.

Les chaudières TECHNIS en acier de premièrequalité et de haute soudabilité ont une faiblecharge et un excellent échange thermique.Ce juste équilibre entre le volume foyer etles surfaces d’échange assure des tempé-ratures à l’entrée des tubes de fumées suffisamment basses pour ne pas engen-drer de détérioration par surchauffes, cequi confère à ces chaudières robustesse etlongévité.

LA SIMPLICITE ABSOLUE.L’accès à la totalité des tubes de fuméeset du foyer, est rendu possible grâce à saporte, équipée de quatre charnières avecun dispositif de rattrapage de jeux, ouvrantà droite et à gauche. De plus, la boîte àfumées arrière est équipée d’une trappede nettoyage et d’une évacuation descondensats.La maintenance de cette chaudière estdonc rapide et aisée ce qui permet de luiconserver ses hauts rendements d’origine.L’habillage supérieur de la chaudièreTECHNIS en tôle renforcée faisant office depasserelle facilite toutes interventions,dans les meilleures conditions, sur lescomposants de la chaufferie situés au des-sus de cette zone. Pour l’installation, uneplaque brûleur percée est livrée à lademande.

TECHNIS, LE CONFORT COLLECTIF.

BIEN VUS LES AVANTAGES!

PERFORMANTE

TECHNIS affiche des rendementssupérieurs à 93% sur PCI.

FIABLE

Matériaux et conception,tout confère à cette chaudière

robustesse et longévité.

SIMPLE

Tout a été étudié pour une maintenance et un entretien

sans contrainte.

1

Les chaudières TECHNIS sont combinables avec des récupérateurs sur fumées et/ou avec des préparateurs d’ECS.

C H A U D I E R E F I O U L / G A Z

90 % 91 % 92 % 93 % 94 %

Rendement PCI maxi

Taux

de

char

ge

RENDEMENT DE COMBUSTION(EXCÈS D’AIR DE 15%)

120 %

100 %

80 %

60 %

40 %

2

L E T A B L E A U D E C O M M A N D E S

LES “PLUS” TECHNOLOGIQUES QUI FONT LA DIFFERENCE

Le tableau de commandes ECOCONTROL répond aux besoins en équipement cascade, en modularité et en simplicité de mise en œuvre. La combinaison de régulateurs installés sur différents tableaux ECOCONTROL permet d’établir un système communiquant par bus qui couvreune large gamme d’applications de la plus simple à la plus étendue : 1 chaudière 2 allures et 4 chaudières 2 allures avec 8 circuits de chauffage et 1 circuit ECS. Le tableau dispose de deux relais (défaut chaudière et brûleur) qui lui permettent la liaison à une boucle de télésurveillance.

1 13 1010 12 6

8791134

Tableau S

Tableau ECOCONTROL

13 3 5 6 7

10 12 2

9

2

Toutes précisions concernant les régulateurs sont détaillées dans la brochure “régulation”

Designation ▲ Standard ● Option S ECO-CONTROL

Régulateur en fonction de la temp. extérieure ECOCONTROL 5 ●

Régulation cascade chaudières ECOCONTROL 7, 8 ●

• Régulateur de zone ECOCONTROL 9 ●

• 1 relais RAG pour commande d’un brûleur RAG avec régulateur ●

• Connecteurs pour raccordement électrique des régulateurs ▲

• Câbles avec connecteurs pour raccordement électrique du brûleur 1 ou 2 allures ● ▲

• Protection de façade par écran translucide ▲

Fusible de protection 6,3 A ▲ ▲

Thermostat de sécurité 110°C - réarmement manuel ▲ ▲

Thermostats de régulation 1ère et 2ème allure réglable de 30°C à 90°C ▲ ▲

Thermomètre eau ▲

Thermomètre de fumée ● ●

Interrupteur marche/arrêt brûleur ▲ ▲

Interrupteur marche/arrêt pompe de chauffage ▲

• Interrupteur auto-manuel inclus dans le régulateur ●

Bouton poussoir pour tester le fonctionnement du thermostat de sécurité ▲ ▲

Témoin lumineux de sécurité eau ▲ ▲

Témoin lumineux de sécurité brûleur ▲

Témoin lumineux sous tension ▲ ▲

Témoins lumineux de fonctionnement 1ère et 2ème allure ▲

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

L E S R E G U L A T I O N S D U C O N F O R T

Nombre Nombre de coffrets en fonctionde du nombre de réseaux Colis

chaudières 0 1 2 3 4 5 6 7 81 1 ECOCONTROL 71 1 1 1 ECOCONTROL 5

1 1 ECOCONTROL 91 1 1 1 1 1 ECOCONTROL 71 1 1 1 1 1 ECOCONTROL 8

1 2 3 4 1 ECOCONTROL 9

TABLEAU DE SELECTION DES COFFRETS ECOCONTROL

1

2

Nombre Nombre de coffrets en fonctionde du nombre de réseaux Colis

chaudières 0 1 2 3 4 5 6 7 81 1 1 1 1 1 1 1 ECOCONTROL 72 2 2 2 2 2 2 1 ECOCONTROL 8

1 2 3 4 5 6 1 ECOCONTROL 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ECOCONTROL 73 3 3 3 3 3 3 3 3 1 ECOCONTROL 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 ECOCONTROL 9

TABLEAU DE SELECTION DES COFFRETS ECOCONTROL

3

4

REGULATION CHAUDIERE : ACTION SUR 2 BRULEURS 2 ALLURES

ECOCONTROL 7 :ECOCONTROL 7 agit directement sur lefonctionnement du brûleur 2 allures de lachaudière 1 et le fonctionnement d’un pré-parateur ECS.

ECOCONTROL 8 :ECOCONTROL 8 agit directement sur lefonctionnement du brûleur 2 allures de lachaudière 2, 3 ou 4.

1 CHAUDIERE

ECOCONTROL 7ECOCONTROL 7

POUR 2 A 4 CHAUDIERES EN CASCADE

ECOCONTROL 8

+

Base De 1 à 3ECOCONTROL 8

C H A U D I E R E F I O U L / G A Z

3

REGULATION CHAUDIERE + RESEAUX : ACTION SUR BRULEURS 2 ALLURES ET VANNES 3 VOIES DE RESEAUX

B5

Q2

B9

Q2Q3

B3

B2

B5

Q1

CH2

B2

Q1

CH3

B2

B9

Q1

CH1

Q

B10

B2

ECOCONTROL 5 :Réservé aux installations collectives com-prenant 1 seule chaudière, 1 ou 2 réseauxrégulés et 1 préparateur ECS.ECOCONTROL 5 agit directement sur lefonctionnement d’une ou deux vannes 3voies et du brûleur 2 allures.

ECOCONTROL 7 :ECOCONTROL 7 agit directement sur lefonctionnement du brûleur 2 allures de lachaudière 1 et le fonctionnement d’un pré-parateur ECS.

ECOCONTROL 8 :ECOCONTROL 8 agit directement sur lefonctionnement du brûleur 2 allures de lachaudière 2, 3 ou 4.

ECOCONTROL 9 :ECOCONTROL 9 agit directement sur lefonctionnement de la vanne 3 voies duréseau régulé.

Exemple 1 : application avec 1 chaudière deux allures, 2 circuits de chauffage et 1 producteur ECS cylindrique

Chaudière : 1 ECOCONTROL 5

Exemple 2 : Application avec une cascade de 3 chaudières deux allures

Chaudière 1 : 1 ECOCONTROL 7,Chaudières 2 et 3 : 1 ECOCONTROL 8

Schéma d’un réseau sur collecteur hydraulique Schéma d’un réseau sur bouteille d’indépendance hydraulique

L E S R E G U L A T I O N S D U C O N F O R T ( S U I T E )

E X E M P L E S D ’ A P P L I C A T I O N

POUR 1 CHAUDIERE ET 1 OU 2 RESEAUX

ECOCONTROL 5ECOCONTROL 5

POUR 1 CHAUDIERE ET 3 RESEAUX

ECOCONTROL 9

+

ECOCONTROL 9ECOCONTROL 8ECOCONTROL 7

2 A 4 CHAUDIERES EN CASCADE + 1 A 8 RESEAUX

Base

+ +

De 1 à 3 régulateurschaudière

De 1 à 8 régulateursréseaux

4

CH2

Q1

B2

B5

B5

B10B9

CH1

Q1

Q

Q2

CIRCUIT RÉGULE N°2

CIRCUIT RÉGULE N°1

Q2B2

B5B9

Q1 Q1 Q1

Q2Q2

Q3

B10

B3

B2

B5

B2 B2

Exemple 3 : Application avec une cascade de 2 chaudières deux allureset 2 circuits de chauffage :

Chaudière 1 : 1 ECOCONTROL 7, 2 ECOCONTROL 9Chaudière 2 : 1 ECOCONTROL 8

Exemple 4 : Application avec une cascade de 3 chaudières deux allures,2 circuits de chauffage et un producteur ECS cylindrique :

Chaudière 1 : 1 ECOCONTROL 7 + 2 ECOCONTROL 9 + 1 option ECSChaudières 2 et 3 : 1 ECOCONTROL 8

Schéma d’un réseau sur bouteille d’indépendance hydraulique Schéma d’un réseau sur collecteur hydraulique

B2 : sonde chaudière B3 : sonde ECS B5 : sonde départ B9 : sonde extérieure Q3 : pompe ECS Q1 : pompe chaudièreQ2 : pompe réseau B10 : sonde cascade

C A R A C T E R I S T I Q U E S C H A U D I E R E S S E L O N R T 2 0 0 0

C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S

* valeurs pour CO2 = 13% pour le fioul, CO2 = 9,5% pour le gaz.

Modèles TECHNIS HR2 100 140 170 200 250 290 350 405 465 520 580

Type de générateur chauffage

Type de chaudière Basse

TempératureBT

Evacuation Cheminée

Puissance nominale kW 100 140 170 200 250 290 350 405 465 520 580

Débit calorifique kW 110 151 182 212 265 307 370 429 492 550 614

Débit des fumées gaz * kg/h 184 254 305 355 444 515 621 719 825 923 1029

Volume des fumées gaz * m3/h 148 204 245 285 357 414 499 577 663 741 827

Débit des fumées fioul * kg/h 165 228 274 320 400 464 559 647 743 831 926

Volume des fumées fioul * m3/h 129 178 214 249 312 362 436 505 579 648 723

Volume du circuit de fumée (foyer inclus) l 215 229 229 235 291 602 602 615 615 998 998

Résistance du circuit de fumée mbar 0,4 0,9 1,3 1,5 2,3 2,2 3,2 2,4 3,2 4,5 5,6

Température des fumées (Tf - Ta) C° 170 180

Rendement charge 100% et 70°C % 91,30 92,50 93,50 94,40 94,50

Rendement charge 30% et 50°C % 90,80 92,40 93,70 94,90 95,00

Pertes à l'arrêt ∆T = 30 K W 548 605 727 847 1059 1075 1111 1200 1230 1320 1350

Puissance électrique W 0

Débit nominal d'eau à Pn ∆T = 20K m3/h 4,3 6,0 7,3 8,6 10,8 12,5 15,1 17,4 20,0 22,4 24,9

∆P chaudière à débit nominal mbar 10,0 11,0 12,0 14,0

Contenance en eau l 178 168 160 257 255 443 433 424 415 649 639

Pression maxi d'utilisation (primaire) bar 5

Référence du PV essai n° 97701170

Organisme CETIAT

Référence CE 49 AR 1628

5

C H A U D I E R E F I O U L / G A Z

C A R A C T E R I S T I Q U E S C H A U D I E R E S S E L O N R T 2 0 0 0 ( S U I T E )

I M P L A N T A T I O N E N C H A U F F E R I E

I N S T A L L A T I O N

Ce matériel ne sera pas installé dans un local présentant une atmosphère ambiante contenant des poussières abondantes ou des vapeurs corrosives (chlore, fluor, solvants ...).

QN3K

Réf. L AChaudières100 à 200 1289 900

250 1579 900290 à 465 1962 1100520 à 700 2240 1250

800 à 1100 2255 14501400 à 1650 2680 17501850 à 2100 2900 1900

2350 3100 21752500 3335 2350

SOCLEAucun socle spécial n'est à prévoir pource type de chaudière. Un simple hors d'eauest suffisant (dimensions ci-dessous).

VENTILATIONSLes ventilations hautes et basses serontréalisées conformément aux réglementa-tions en vigueur et aux D.T.U.

CHEMINEELes conduits de fumées et la cheminéeseront réalisés conformément aux régle-mentations en vigueur et aux D.T.U, en par-ticulier le D.T.U. 165 concernant le calculdes cheminées.

CIRCUITS HYDRAULIQUESLe raccordement hydraulique des chau-dières sera réalisé conformément auxrègles de l'art et aux accords intersyndi-caux du 2 juillet 1969 et son annexe 2.• Débit d'eau en circulation : l'installation

doit être calculée pour assurer une circu-lation d'eau, dans chaque chaudière com-prise entre 1/3 et 3 fois le débit nominal QN.

Le débit d'eau toléré dans chaque chau-dière doit être au minimum :

Le débit d'eau doit être assuré en perma-nence quelles que soient les conditions defonctionnement de l'installation soit : • par la pompe de circulation principale à

condition que l'installation ne comportepas de vanne de mélange entre chaquechaudière et la pompe, et que cette der-nière fonctionne en permanence,

• par une pompe de recyclage ou par unepompe de charge fonctionnant en continu.Le débit de la pompe de recyclage seraau moins égal à :

PN kW x 0,8645K

PN = Puissance Nominale de la chaudière en kW

A

L

QN =PN kW x 0,86

15K

Modèles TECHNIS HR2 640 700 800 900 1100 1400 1650 1850 2100 2350 2500Type de générateur chauffageType de chaudière Basse

Température BT

Evacuation CheminéePuissance nominale kW 640 700 800 900 1100 1400 1650 1850 2100 2350 2500Débit calorifique kW 677 741 847 952 1164 1481 1746 1958 2222 2487 2646Débit des fumées gaz * kg/h 1136 1242 1419 1597 1952 2484 2928 3283 3726 4170 4436Volume des fumées gaz * m3/h 912 998 1141 1283 1568 1996 2352 2637 2994 3350 3564Débit des fumées fioul * kg/h 1022 1118 1278 1437 1757 2236 2635 2955 3354 3753 3993Volume des fumées fioul * m3/h 797 872 997 1121 1370 1744 2055 2305 2616 2928 3114Volume du circuit de fumée (foyer inclus) l 1010 1010 1231 1287 1327 2281 2377 3026 3047 4516 4700Résistance du circuit de fumée mbar 5,4 6,5 4,5 5 5,5Température des fumées (Tf - Ta) C° 180Rendement charge 100% et 70°C % 94,50Rendement charge 30% et 50°C % 95,00Pertes à l'arrêt ∆T = 30 K W 1388 1405 1430 1450 1470 1485 1500 1510 1515 1520 1525Puissance électrique W 0Débit nominal d'eau à Pn ∆T = 20K m3/h 27,5 30,1 34,4 38,7 47,3 60,2 71,0 79,6 90,3 101,1 107,5∆P chaudière à débit nominal mbar 14,0 16,0 17,0 18,0 20,0Contenance en eau l 629 618 587 1100 1060 2100 1990 2780 2750 2650 3100Pression maxi d'utilisation (primaire) bar 5Référence du PV essai n° 97701170Organisme CETIATRéférence CE 49 AR 1628

* valeurs pour CO2 = 13% pour le fioul, CO2 = 9,5% pour le gaz.

6

Pour assurer le fonctionnement optimum de la régulation ECOCONTROL, nous recommandons particulièrement le schéma d’installation 1.

E X E M P L E S D ’ A P P L I C A T I O N

Dans le cas d'une régulation cascade, ledébit d'eau en circulation dans chaquechaudière sera permanent pendant le fonc-tionnement du brûleur et durera au moins5 minutes après l'arrêt de celui-ci.Dans le cas d'une pompe de recyclage oude charge par chaudière et pour éviter lescirculations parasites dans les autreschaudières, mettre en place les clapetsanti-retour en amont du raccordement deretour.Le brûleur doit être asservi à la pompe derecyclage ou de charge. Celui-ci ne peutse mettre en marche que si la pompe fonc-

tionne. Accessoirement un contrôleur dedébit en série avec le thermostat de régu-lation 1ère allure ou limiteur du brûleur peutêtre monté sur le retour à la chaudière, enaval de la pompe de charge ou de recy-clage.

FONCTIONNEMENT• Brûleurs à deux allures, fioul ou gaz

- Chaudière à 50°C minimum. Débit de 1ère

allure ≥ 40% de PN chaudière- Chaudière à basse température variable.

Débit de 1ère allure = 50 à 60 % de PNchaudière

• Brûleurs modulants gaz- Chaudière à 50°C minimum. Débit à l'al-

lure minimale ≥ 30 % de PN chaudière- Chaudière à basse température variable.

Débit de l'allure minimale ≥ 50 % de PNchaudière (PN = puissance nominale)

Schéma 1

Circuit primaire sur bouteille d’indépendance hydraulique• Dans cette configuration le débit de chaque pompe est au moins égal

au débit nominal de chaque chaudière.• La sonde cascade doit être située sur le collecteur commun d’entrée

primaire de la bouteille de manière à contrôler la température de cascadeen permanence quelque soit la ou les chaudières en fonctionnement.

Q EF

RR

Schéma 2*

1 pompe de recyclage par chaudière• Dans cette configuration, le débit de chaque pompe sera au moins égal

au 1/3 du débit nominal de chaque chaudière.• La sonde chaudière doit être située sur le collecteur départ chaudière en

amont de la pompe de recyclage.• La sonde cascade doit être située sur le collecteur départ chaudière de

manière à contrôler la température cascade en permanence quelque soitla ou les chaudières en fonctionnement.

Schéma 3

1 pompe de recyclage commune à deux chaudières maximum.• Dans cette configuration, le débit de la pompe double sera au moins égal

au 2/3 du débit nominal de chaque chaudière.• La sonde cascade doit être située sur le collecteur départ commun

aux deux chaudières de manière à contrôler la température cascade enpermanence, quelque soit la ou les chaudières en fonctionnement.

Q EF

RR

Q EF

RR

ATTENTION * : pour ce type d’installation, la sonde cascade ne peut être irriguée par les pompes de recyclage. Il faut donc s’assurer de l’irrigation permanente de cette sondepar un autre moyen : circuit à débit constant ou par vanne 3 voies en décharge, pompe d’irrigation et vanne pression différentielle.

COMPAGNIE INTERNATIONALE DU CHAUFFAGE

157, AVENUE CHARLES FLOQUET

93158 LE BLANC-MESNIL CEDEX - FRANCE

TÉLÉPHONE : 01 45 91 56 00 TÉLÉCOPIE : 01 45 91 59 41S.A. au capital de 288 097 600 Frs soit 43 920 196 EuroRCS Bobigny B 602 041 675

R.C. Nanterre B 352964506- IS 00 7084.08.10.2001

TECHNIS

www.ideal-standard.fr

C H A U D I E R E F I O U L / G A Z

TECHNIS Fourniture ▲ Standard ● OptionCARACTERISTIQUES GENERALES

▲ - Chaudière livrée complètement montée ▲ - Corps de chauffe monobloc, acier, foyer borgne,

porte pivotante à droite ou à gauche avec plaquebrûleur (percée à la demande), rendement 93%

▲ - Manteau isolant (2 x 50 mm laine de verre) autourdu corps de chauffe

▲ - Jaquette latérale en tôle laquée▲ - Jaquette supérieure rendorcée faisant office de

passerelle▲ - Tableau électrique S ou ECOCONTROL▲ - Pression service : 5 bar▲ - Pression d’épreuve : 7,5 bar

OPTIONS● - Pression 10 bar : sur demande● - Brûleur SICMA● - Livraison sur chantier avec camion élévateur (sur

demande) jusqu’au modèle 200● - Thermomètre de fumées (jusqu’au modèle 1100)● - Câble brûleur pour tableau S

L5

H1H2

L1L3 L2

H3

L7L6

Ø Vidange : 40 X 49 Ø Condensats : 32 lisse

Encombrement

Poids Foyer Raccordements Nez brûleurTypes L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H1 H2 H3 Ø Buse

(kg) Ø L Volume eau fumées Perçage L(mm) (mm) (m3) (mm) Porte Mini

100 590 440 939,5 0,143 50/60 200 1289 250 810 900 900 1010 150 1025 950 500140 650 440 939,5 0,143 50/60 200 1289 250 810 900 900 1010 150 1025 950 500 220 180170 720 440 939,5 0,143 50/60 200 1289 250 810 900 900 1010 150 1025 950 500200 780 440 939,5 0,143 50/60 200 1289 250 810 900 900 1010 150 1025 950 500250 1230 440 1238 0,188 50/60 200 1579 250 1100 1100 900 1300 150 1025 950 500 270 180290 1250 600 1385 0,392 80 300 1962 350 1200 1100 1100 1500 200 1300 1150 600350 1270 600 1385 0,392 80 300 1962 350 1200 1100 1100 1500 200 1300 1150 600405 1290 600 1385 0,392 80 300 1962 350 1200 1100 1100 1500 200 1300 1150 600465 1320 600 1385 0,392 80 300 1962 350 1200 1100 1100 1500 200 1300 1150 600 270 250520 1790 750 1685 0,744 100 400 2240 350 1500 1250 1250 1800 200 1450 1300 675580 1830 750 1685 0,744 100 400 2240 350 1500 1250 1250 1800 200 1450 1300 675640 1840 750 1685 0,744 100 400 2240 350 1500 1250 1250 1800 200 1450 1300 675700 1870 750 1685 0,744 100 400 2240 350 1500 1250 1250 1800 200 1450 1300 675800 1930 800 1684 0,846 100 400 2255 400 1500 1450 1450 1800 250 1650 1466 766900 2130 800 1684 0,846 125 500 2255 400 1500 1450 1450 1800 250 1650 1466 766

1100 2350 800 1684 0,846 125 500 2255 400 1800 1450 1450 1800 250 1650 1466 766 270 3101400 2780 950 2030 1,439 125 550 2680 450 1750 1750 1750 2150 250 1950 1800 9251650 3000 950 2030 1,439 125 550 2680 450 1750 1750 1750 2150 250 1950 1800 9251850 3650 1050 2275 1,97 150 600 2900 450 2000 1900 1900 2400 250 2125 1970 1020 350 3102100 3870 1050 2275 1,97 150 600 2900 450 2000 1900 1900 2400 250 2125 1970 10202350 4100 1300 2480 3,292 150 600 3100 450 2200 2125 2175 2600 250 2225 2175 1112 420 3102500 5200 1400 2600 4 200 650 3335 450 2250 2350 2350 2735 250 2545 2400 1225