Chaudière à combustible solide Viesmann · y compris le calcul statique et le dimensionnement....

Viesmann Prélèvement du combustibleChaudière à combustible solide

Prélèvement du combustible

5785 253 CH/f 5/2016

Feuille techniqueRéférences et prix : voir liste de prix

Vue d'ensemble

Système de prélèvement Page Granulés de boisselonEN ISO 17225-2

Copeaux de bois selonÖNORM M 7133

Copeaux de bois selon EN ISO 17225-4

G 30 G 50 P16S P31S P45SVis d'alimentation à granu-lés de bois

A partir dela page

3

X

Extraction avec noyau à res-sort AF

A partir dela page

6

X X X X X

Extraction horizontale AH A partir dela page

9

X X X X X

Extraction en cône A partir dela page

X X X X X

Extraction à bielle à excen-trique

A partir dela page

17

X X X X X

Possibilités d'utilisation des systèmes de prélèvement en fonction du combustible

2 Viesmann Prélèvement du combustible

5785

253

CH

/f

Vis d'alimentation granulés de bois, D = 120 mm

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Entnahmeschnecke, Einleitung]Référence, voir liste de prixLa vis de prélèvement est utilisée pour le transport de granulés debois à partir d'un silo de stockage de combustible rectangulaire. Lesgranulés de bois glissent dans le canal de transport en passant parun plan incliné intermédiaire. La vis de transport située à l'intérieurtransporte les granulés de bois vers la sortie.

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Entnahmeschnecke, Lieferumfang]Matériel livré :■ Vis de prélèvement de granulés de bois conformément au dessin

du projet

A effectuer par le client :Livraison et montage du plan intermédiaire (de préférence en bois),y compris le calcul statique et le dimensionnement. Les forces résul-tant du poids du matériau combustible (env. 650 kg/m³) doivent êtreévacuées par le fond du silo de stockage de combustible et non parla vis de prélèvement. Ceci doit être pris en considération lors de laréalisation du plan intermédiaire.

RemarquePrix de l'article par mLongueur totale en m = longueur du canal de transport (a + b)Longueur maxi. du canal de transport = 10 m

RemarquePour des pentes ascendantes de 0° à 8°Uniquement pour les granulés de boisPuissance de chaudière maxi. de 1250 kW

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Entnahmeschnecke, Technische Daten]Données techniques

Vis de prélèvement de granulés de bois D = 120 mma mm < 9250b mm > 750c mm < 10000d mm env. 500e mm 166

Prélèvement du combustible avec vis d'alimentation

Prélèvement du combustible Viesmann 3

5785

253

CH

/f

b> 200

> 10

0 180 x 180

a

C

C

> 250 d e 500

540

260

130

c

> 30

250

0-8°

50

A

B

B

A Sortie possible dans le silo de stockage de combustibleB Entraînement gauche ou droite, au choix

Version standard

C - C

45°

45°

A

A Plan intermédiaire (non fourni)

Version avec neutralisation des bruits

5875

454

274

115

> 30 20

1

110 66

24

24

AA

A Plan intermédiaire avec neutralisation des bruits (non fourni)

Prélèvement du combustible avec vis d'alimentation (suite)


5785

253

CH

/f

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Entnahmeschnecke, Antrieb]

Entraînement de la vis de prélèvement des granulés de bois

Référence, voir liste de prixL'entraînement est assuré par un motoréducteur à engrenagesdroits et chaîne avec une protection anti-poussières. Le dimension-nement des motoréducteurs est effectué en usine.

Matériel livré :■ Unité d'entraînement■ Motoréducteur à engrenages droits adapté à la taille de la chau-

dière et au débit

■ Asservissement du motoréducteur à engrenages droits 3 x 400 V■ Ejection avec trappe de visite, fin de course de sécurité et tuyau

de descente/adaptateur vers le dispositif de transport suivant

Prélèvement du combustible avec vis d'alimentation (suite)


5785

253

CH

/f

Extraction avec noyau à ressort AF

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Federkernaustragung, Einleitung]Référence, voir liste de prix■ Désilage par bras articulé jusqu'au diamètre de 3,5 m■ Désilage par bras articulé jusqu'au diamètre de 4,5 m

Désilage silo de stockage avec l'agitateur au sol en version légère,spécialement pour les petits volumes et/ou plus faibles puissancesde chaudière. Le désilage par bras articulé convient aux locauxronds, carrés et rectangulaires.Le transport du combustible se fait par un agitateur au sol avec deuxbras à lames à ressort. Ils assurent le remplissage d'un canal de visincorporé dans le sol (ou dans le plan intermédiaire). Lorsque le silode stockage est plein, les bras à lames à ressort viennent en contactavec la rondelle. L'entraînement est effectué par l'intermédiaire d'unmotoréducteur à engrenages à vis sur la vis de désilage et d'un ren-voi d'angle sur l'agitateur.

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Federkernaustragung, Lieferumfang]Matériel livré :■ Désilage par bras articulé conformément au dessin du projet

– Agitateur au sol avec 2 bras à lames à ressort– Unité d'entraînement avec motoréducteur à engrenages à vis 3 x

400 V– Asservissement par la régulation de chaudière avec libération par

le dispositif de transport en aval– Vitesse/Puissance : en fonction du projet, de la puissance de

la chaudière et du combustible– Cellule photoélectrique pour la surveillance du niveau de remplis-

sage à l'extrémité du canal de vis fermé– Sortie avec trappe de visite et fin de course de sécurité

A effectuer par le client :■ montage d'un plan intermédiaire nécessaire (de préférence en

panneaux de bois)

RemarqueLa vis de désilage doit être mentionnée sur la commande.Vitesse/Puissance des entraînements : Dimensionnement parViessmann

[5673617, 2][Köb, Brennstoffentnahme, Federkernaustragung, TechnischeDaten]Données techniques

Puissance nominale maxi. en fonction de l'angle d'inclinaison et du combustibleDésilage par bras articulé AF Angle d'inclinaison (d) 0° 15°Puissance nominale maxi pour combustible granulés de bois BD650 kW 540 300Puissance nominale maxi. pour combustible plaquettes forestières BD200 kW 300 220Puissance nominale maxi pour combustible copeaux BD100 kW 220 150

Niveau de remplissage maxi. désilage par bras articuléDésilage par bras articulé AF AF 3,5 m AF 4,5 mGranulés de bois BD650 m 2,7 2,7Plaquettes forestières BD200 m 5,0 5,0

Prélèvement du combustible avec agitateurs


5785

253

CH

/f

Dimensionnement

Position de montage horizontale

A

C

E

320 480

800

275

385

700

300

Ø 1

10

250

500

Ø a14

020

5

8036

1

900

b

c

170

Ø 150

440

16040

0

a

> 25

0>

42

AB

D

A Lame à ressortB RondelleC Ouverture de montage

(obturer avec un panneau coupe-feu)

D Pied (réglable en hauteur)E Sens de rotation

Désilage par bras articulé AF AF 3,5 m AF 4,5 ma Rayon de la zone de désilage m 1,75 2,25b Zone ouverte maxi. de la vis de désilage m 1,77 2,27c Longueur maxi. de la vis de désilage m 5,87 5,87

Remarque1. Montage de préférence dans le béton avec réservation pour la vis

et l'engrenage du centre d'agitateur2. Convient aux plaquettes forestières jusqu'à P31S3. Ne convient pas aux briquettes de bois et aux plaquettes déchi-

quetées provenant de résidus de bois4. Vitesse/Puissance : en fonction du projet, de la puissance de la

chaudière et du combustibleLe dimensionnement est effectué par Viessmann.

Prélèvement du combustible avec agitateurs (suite)


5785

253

CH

/f

Position de montage inclinée

d

b

c

160

a

Désilage par bras articulé AF AF 3,5 m AF 4,5 ma Rayon de la zone de désilage m 1,75 2,25b Zone ouverte maxi. de la vis de désilage m 1,77 2,27c Longueur maxi. de la vis de désilage m 5,87 5,87d Angle d'inclinaison 0 - 15° 0 - 15°

Remarque1. Montage uniquement avec plan intermédiaire, de préférence en

bois2. Convient aux plaquettes forestières jusqu'à P31S3. Ne convient pas aux briquettes de bois et aux plaquettes déchi-

quetées provenant de résidus de bois4. Vitesse/Puissance : en fonction du projet, de la puissance de la

chaudière et du combustibleLe dimensionnement est effectué par Viessmann.

Degré de déchargement en fonction de la position de montage

A B

A Résidus copeaux B Résidus granulés de bois

Remarque1. La position de montage inclinée réduit le désilage et le degré de

déchargement. La puissance diminue d'environ 2,3 % par degréd'inclinaison.

2. Vitesse/Puissance : en fonction du projet, de la puissance de lachaudière et du combustibleLe dimensionnement est effectué par Viessmann.

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Federkernaustragung, Austragungssch-necke]

Vis de désilage AF pour désilage par bras articulé AF

Référence, voir liste de prixLe combustible est déplacé dans le silo de stockage par les bras dudésilage dans le canal de transport ouvert. Le canal de vis est ferméà l'extérieur du silo de stockage.

Matériel livré :■ Canal de transport avec vis de désilage spécialement adaptée



5785

253

CH

/f

RemarquePrix de l'article par m, toujours arrondir au chiffre entier supérieurLongueur maxi. de la vis de désilage AF = 6 mPrix total = longueur totale c en m x prix unitaire

Extraction horizontale AH

[5673618, 2][Köb, Brennstoffentnahme, Horizontalaustragung, Einleitung]Référence, voir liste de prix■ Dispositif d'extraction horizontal jusqu'à 5,0 m de diamètre■ Dispositif d'extraction horizontal jusqu'à 6,0 m de diamètreDispositif d'extraction horizontal avec agitateur inférieur en versionrenforcée, spécialement conçu pour les grands volumes et/ou leschaudières à puissance élevée. Les deux bras de l'agitateur sontconstitués d'un ou de deux (en fonction de la taille) bras articulés etd'un bloc-ressort fixé à l'extérieur. L'agitateur est entraîné en fonc-tion du degré de remplissage de la vis d'extraction (régulation aumoyen d'une cellule photoélectrique).La vis d'extraction quant à elle fonctionne indépendamment de l'agi-tateur grâce à sa propre unité d'entraînement en fonction de lademande de la chaudière. Il en résulte un fonctionnement sans pro-blèmes et une longue durée de vie. L'application avec granulésnécessite l'installation d'une tôle de protection au-dessus du canalde vis. Il convient de respecter la hauteur de remplissage ainsi quel'inclinaison maximales.

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Horizontalaustragung, Lieferumfang]Matériel livré :■ Désilage horizontal conformément au dessin du projet– Agitateur au sol avec 2 bras et entraînement placé à l'extérieur

avec arbre guidé à l'intérieur– Entraînement d'agitateur au sol de 3 x 400 V, avec motoréducteur

à engrenages à vis et bras de couple d'amortissement– Asservissement par la régulation de chaudière avec libération

de la vis de désilage

– Unité d'entraînement avec motoréducteur à engrenages droits de3 x 400 V et transmission par chaîne– Asservissement par la régulation de chaudière avec libération

du dispositif de transport en aval– Vitesse/Puissance : en fonction du projet, de la puissance de

la chaudière et du combustible– Cellule photoélectrique pour la surveillance du niveau de remplis-

sage dans le canal de vis fermé– Sortie avec trappe de visite et fin de course de sécurité

A effectuer par le client :■ montage d'un plan intermédiaire nécessaire (de préférence en

panneaux de bois)

RemarqueLa vis de désilage doit être mentionnée sur la commande.Vitesse/Puissance des entraînements : Dimensionnement parViessmann

[5673618, 2][Köb, Brennstoffentnahme, Horizontalaustragung, TechnischeDaten]Données techniques

Hauteur de remplissage maxi. Granulés de bois BD650 m 4,5Briquettes BD350 m 6,0Plaquettes forestières BD350 m 8,0

Puissance de chaudière maxi. Granulés de bois BD650 kW 2000Briquettes BD350 kW 1250Plaquettes forestières BD250 kW 1250Plaquettes forestières BD350*1 kW 1250Plaquettes forestières BD450*1 kW 1250

Dispositif d'extraction horizontale AH AH jusqu'à 5 m AH jusqu'à 6 mRayon d'extraction f m 3,8 4,5 5,0 5,0 5,5 6,0Poids sans canal de transport kg 480 480 480 500 500 500Couple des entraînements Au centre de l'agitateur D Nm env. 2900 env. 2900 env. 2900 env. 2900 env. 2900 env. 2900Au centre du dispositif d'extraction B Nm env. 800 env. 800 env. 800 env. 800 env. 800 env. 800

*1 Si le combustible est autorisé pour la chaudière



5785

253

CH

/f

1490

a

g

f

e

> 200

246

h

d c bC

D

585

287

410 A

B

A Axe de l'agitateurB Axe de la vis sans fin

C Sens de rotationD Centre de l'agitateur

Dimensionnement du dispositif d'extraction horizontal AH avec agitateur et vis d'extractiona Longueur mini de la tôle de protection de la réserve de combustibleb Canal ferméc Canal de transport ouvert en aval du centre de l'agitateurd Canal de transport ouvert en amont du centre de l'agitateur, 2,8 m maxi.e Distance de la paroi par rapport au centref Rayon d'extraction de 3,9 à 6,1 m en fonction de la situation de la réserve de combustibleg Rayon d'action de 0,8 à 0,95 x f h Longueur maxi. de la vis d'extraction 10 m

RemarqueLe dimensionnement dépend de différents facteurs :■ Combustible■ Emplacement■ Densité, etc.Le dimensionnement est déterminé en fonction de l'installation parViessmann.



5785

253

CH

/f

Emplacement horizontal

> 200

> 33

040

6

361

10000A B

B

B

A

A

A Plancher finiB Ouverture de montage, à obturer avec un panneau coupe-feu

Coupe A - A Coupe B - B

287> 170

46

> 600

==

> 33

0

BA

A Axe de la vis sans finB Axe de l'agitateur

> 33

0<

725

A

E D C

B

A

A Plancher finiB Structure porteuseC Sol du bâtimentD Axe de la vis sans finE Axe de l'agitateur

Emplacement incliné

BA

C

a

> 200

10000

A Plancher finiB Ouverture de montage, à obturer avec un panneau coupe-feuC Pied réglable en hauteur

Angle d'inclinaison maxi. a en fonction du combustibleGranulés de bois BD650 6°Briquettes BD350 8°Plaquettes forestières BD350 15°



5785

253

CH

/f

Vue détaillée du plancher fini bétonné

1260

1360

L1 + 200

BA C

C

A Centre de l'agitateurB Réservation dans le béton (pour montage encastré)

Coupe C - C

A

630 6301260

> 33

0

50

30

A Centre de l'agitateur

Remarques relatives au montage des plans intermédiaires■ La structure porteuse du plan intermédiaire doit être réalisée de

sorte que l'auge de la vis ne soit pas soumise au poids du com-bustible.

■ La réalisation du plan intermédiaire s'effectue après avoir installéle dispositif d'extraction.

■ Réaliser le plan intermédiaire avec la structure porteuse de sortequ'il soit au même niveau que l'auge de la vis.

■ Les blocs-ressorts ne doivent pas entrer en contact avec le planintermédiaire lors d'une rotation. Respecter la distance minimale.

■ Tenir compte des accès nécessaires pour l'entretien et la révision.

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Horizontalaustragung, Austragungssch-necke]

Vis de désilage AH pour désilage horizontal AH

Référence, voir liste de prixLes bras du désilage horizontal déplacent le combustible vers lecanal de transport dans le silo de stockage. Le canal de transportest ouvert à l'intérieur du silo de stockage et fermé à l'extérieur.

Matériel livré :■ Canal de transport traversant complètement avec vis de désilage

spécialement adaptée

RemarquePrix de l'article par mLongueur maxi. de la vis de désilage AH = 10 mPrix total = longueur totale h en m x prix unitaire

[5673618, 2][Köb, Brennstoffentnahme, Zusatzaustragungsschnecke AH]

Vis d'extraction supplémentaire AH, par m

Référence, voir liste de prixPour le dispositif d'extraction d'une installation à deux chaudièresd'une puissance d'installation totale maxi. de 1440 kW. Rallongepossible sur un maximum de 10 m. Canal de transport traversantcomplètement avec vis d'extraction spécialement adaptée.

Conseils pour l'étude concernant la vis d'extraction supplémen-taire AH■ Le dispositif d'extraction circulaire et la vis d'extraction supplémen-

taire doivent être montés en respectant le même angle de mon-tage faute de quoi il y a risque de collision de l'agitateur avec la visd'extraction supplémentaire.

■ La vis d'extraction supplémentaire doit être positionnée sous l'agi-tateur.

■ En cas de montage parallèle de la vis, respecter une distanceminimale entre les deux vis d'extraction de 650 mm.

■ Veiller à ce qu'il y ait suffisamment de place entre les vis de trans-port pour le montage des pieds.



5785

253

CH

/f

■ Veiller à ce qu'il y ait suffisamment de place entre la vis d'extrac-tion supplémentaire et le renvoi d'angle de l'agitateur ainsi qu'entreles canaux profilés pour le montage des pieds.

■ Puissance de chaudière maxi. pour l'agitateur : 1440 kW (pour lecombustible plaquettes forestières)

■ Puissance de chaudière maxi. pour la vis d'extraction supplémen-taire : 720 kW (pour le combustible plaquettes forestières)

■ Pour les installations à deux chaudières de puissances calorifi-ques nominales différentes, la chaudière avec la puissance calori-fique nominale la plus petite doit être alimentée en combustiblepar la vis d'extraction supplémentaire.

Matériel livré :■ Vis d'extraction supplémentaire pour installation à deux chaudières

RemarquePrix de l'article par mLongueur maxi. de la vis d'extraction AH = 10 mPrix total = longueur totale h en m x prix unitaire

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Horizontalaustragung, Unterbau]

Support AH

Référence, voir liste de prixSupport pour le désilage horizontal à monter dans un silo de sto-ckage de combustible sans socle en béton.

Dimensions

8001200

350

510

(340) 520

25

245

220

12



5785

253

CH

/f

Emplacement support AH

A B

A Désilage horizontal AHB Support AH

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Horizontalaustragung, Schutzblech]

Tôle de protection AH pour la paroi du silo de stockage

Référence, voir liste de prixCapot en métal pour la protection contre l'endommagement de laparoi du silo de stockage par les bras de l'agitateur. La tôle de pro-tection est fixée à la paroi intérieure droite du silo de stockage.

Matériel livré :■ 2 - 4 tôles de protection, peintes, dimensions 1000 x 250 x 4 mm■ Chevilles et vis

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Horizontalaustragung, Abdeckblech]

Tôle de protection AH pour granulés de bois

Référence, voir liste de prixCouvercle en métal de la zone ouverte de la vis pour réduire la sec-tion d'entrée

RemarqueObserver ce qui suit lors du changement de combustible :■ Passage des granulés de bois aux plaquettes forestières :

avant le remplissage du silo de stockage de combustible avec desplaquettes forestières, démonter les tôles de protection placéesau-dessus de la vis de désilage.

■ Passage des plaquettes forestières aux granulés de bois :avant le remplissage du silo de stockage de combustible avec desgranulés de bois, monter les tôles de protection placées au-des-sus de la vis de désilage.

Matériel livré■ Tôle de protection, peinte

Longueur et nombre adaptés au projet■ Vis



5785

253

CH

/f

[5673618, 2][Köb, Brennstoffentnahme, Trichteraustragung, Einleitung]Dispositif d'extraction avec trémie AP

Référence, voir liste de prix■ Dispositif d'extraction avec trémie jusqu'à 6,0 m de diamètre■ Dispositif d'extraction avec trémie jusqu'à 7,5 m de diamètre

Prélèvement de combustible par agitateur placé sous une trémie. Unjoint universel massif au centre de ce carter entraîne la vis d'extrac-tion. Lorsque la réserve de combustible est pleine, la vis a tendanceà être verticale. La trémie limite la position inclinée de la vis lorsquela réserve de combustible est vide. L'agitateur est entraîné par unmotoréducteur à engrenages droits et à vis sans fin. Lors de la com-pression du combustible dans le carter d'extraction, le sens de trans-port de la vis est modifié pendant une période réglée en usine du faitde la consommation de courant plus élevée de l'entraînement. Cecia pour effet de détendre la compression empêchant ainsi un défaut.

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Trichteraustragung, Lieferumfang]

Matériel livré :■ Désilage par trémie avec unité d'entraînement 3 x 400 V – Asservissement automatique de l'entraînement du motoréduc-

teur à engrenages droits et à vis pour les deux sens de rotation– Fin de course de sécurité monté sur la trappe de visite du carter

de désilage.[5673618, 2][Köb, Brennstoffentnahme, Trichteraustragung, Technische Daten]

Données techniques

Dispositif d'extraction avec trémie AP jusqu'à 6 m AP jusqu'à 7,5 mDiamètre maxi. du rayon d'extraction m 6,0 7,5*2

Hauteur de remplissage maxi. possible m 10,8 13,5Puissances de chaudière avec Granulés de bois BD650 kW 3000 3000Plaquettes forestières BD200 kW 1250 1250Copeaux BD100 kW 1250 1250Puissance au niveau de la vis kW 1,1 2,2

f320

40°

> 60

0d

e21

0

c <

1,8

x a

b95 95

a

*2 A partir d'une réserve de combustible d'un diamètre > 6 m, la trémie doit être commandée en version grande taille.

Prélèvement du combustible avec extraction en cône


5785

253

CH

/f

Tableau des dimensionsDispositif d'extraction avec trémie AP jusqu'à 6 m AP jusqu'à 7,5 ma Rayon d'extraction m jusqu'à 6,0 jusqu'à 7,5b Diamètre de la trémie mm 2205 2205/3005c Hauteur de remplissage maxi. possible m 10,8 13,5d mm 708 708/1030e mm 282 310f mm 431 469[5673618, 2][Köb, Brennstoffentnahme, Trichteraustragung, Zus. Auslassflansch]

Bride de sortie supplémentaire AP

Référence, voir liste de prixAutre possibilité de raccordement des dispositifs de transport sur lecarter d'extraction d'une installation à deux chaudières[5673618, 2][Köb, Brennstoffentnahme, Trichteraustragung, Trichter Gross]

Trémie de grande taille

Référence, voir liste de prixUne trémie d'un diamètre de 2200 mm fait partie du matériel stan-dard livré avec le dispositif d'extraction avec trémie. A partir d'uneréserve de combustible d'un diamètre > 6 m, la trémie du dispositifd'extraction doit être commandée en version grande taille.

Prélèvement du combustible avec extraction en cône (suite)


5785

253

CH

/f

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Schubstangenaustragung]Désilage par barres de pousséeLe prélèvement du combustible avec des barres de poussée con-vient pour des silos de stockage de combustible carrés de différen-tes dimensions.La course aller-retour de la barre de poussée permet de désiler lecombustible avec les pales du silo de stockage de combustible et dele pousser vers un autre dispositif de transport (par ex. fis sans findu fond mouvant). La course aller-retour est réalisée à l'aide d'unentraînement hydraulique.Le nombre des barres de poussée dépend de la largeur du silo destockage de combustible et de la hauteur de déversement souhai-tée. En fonction du poids du combustible et de la longueur du silo destockage de combustible, des barres de poussée de différentes lar-geurs sont utilisées. Les pales des barres de poussée sont soudéeslors du montage avec la barre de poussée. Des profilés de retenuesont fixés à demeure sur le fond entre les pales des barres de pous-sée. Le vérin d'entraînement est ancré au moyen d'une fixation spé-ciale dans le socle.

RemarqueDans le cas de cette variante du prélèvement de combustible, desforces plus élevées peuvent être exercées sur le bâtiment (voir lechapitre « Forces exercées sur le bâtiment »).

Hauteur de déversement maximale

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Anzahl und Länge Schubs-tangen]Nombre et longueur des barres de poussée

Valable pour le désilage par barre de poussée avec■ Entraînement de barre de poussée simple■ Entraînement de barre de poussée double

RemarqueEn cas de désilage par barre de poussée praticable :Un recouvrement de 40 cm mini. est absolument nécessaire pourassurer la praticabilité du désilage par barre de poussée.

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Maximal zugelasseneSchütthöhen]Hauteurs de déversement maximales admissibles

Les hauteurs de déversement maxi. admissibles sont indiquées enfonction de la largeur et de la longueur de la barre de poussée et enfonction du combustible.

Une distinction est faite entre les combustibles■ D'une masse volumique ≥ 200 kg/m³ (BD200)■ D'une masse volumique ≥ 350 kg/m³ (BD350)■ D'une masse volumique ≥ 450 kg/m³ (BD450)■ D'une masse volumique ≥ 650 kg/m³ (BD650)

Hauteur de déversement maxi. admissible pour le combustible BD200Largeur m 2,5 2,25 2,0 1,75 1,5 1,25 1,0Longueur 12 m m 3,1 3,6 4,0 4,6 5,4 6,4 8,0Longueur 10 m m 3,9 4,3 4,9 5,6 6,5 7,8 9,8Longueur 8 m m 5,0 5,5 6,2 7,2 8,3 10,0 12,5Longueur 6 m m 6,9 7,7 8,6 9,9 11,5 13,8 17,3

Hauteur de déversement maxi. admissible pour le combustible BD350Largeur m 2,5 2,25 2,0 1,75 1,5 1,25 1,0Longueur 10 m m 2,7 3,0 3,5 3,9 4,6 5,5 6,8Longueur 8 m m 3,5 3,9 4,4 5,0 5,8 7,0 8,7Longueur 6 m m 4,9 5,4 6,0 6,9 8,0 9,7 12,0

Hauteur de déversement maxi. admissible pour le combustible BD450Largeur m 2,5 2,25 2,0 1,75 1,5 1,25 1,0Longueur 10 m m 2,1 2,4 2,7 3,0 3,5 4,25 5,3Longueur 8 m m 2,7 3,0 3,4 3,9 4,5 5,43 6,79Longueur 6 m m 3,8 4,2 4,7 5,4 6,3 7,52 9,40

Hauteur de déversement maxi. admissible pour le combustible BD650Largeur m 2,5 2,25 2,0 1,75 1,5 1,25 1,0Longueur 12 m m 1,2 1,3 1,4 1,7 2,0 2,4 3,0Longueur 10 m m 1,5 1,7 1,8 2,1 2,5 3,0 3,7Longueur 8 m m 1,9 2,1 2,4 2,7 3,2 3,8 4,7Longueur 6 m m 2,6 2,9 3,3 3,8 4,3 5,2 6,5

Prélèvement du combustible avec extraction à bielle à excentrique


5785

253

CH

/f

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Technische Daten Schubs-tangenantriebe]

Données techniques de l'entraînement de barre de poussée

Désignation commerciale Entraînement de barre de pousséeType Simple DoubleDiamètre de piston mm 180 180Diamètre de tige de piston mm 90 90Course mm 600 600Pression d'épreuve bar (MPa) 240 (24) 240 (24)Force de poussée à 190 bar (19 MPa) FZD kN 484 484Force de traction à 190 bar (19 MPa) FZZ kN 362 362Longueur centre vérin-œil de piston mm Type K : 1080 Type L : 1230[5673618, 2][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Kräfte auf das Gebäude]

Forces exercées sur le bâtimentSi le dispositif d'extraction avec barre de poussée comprend plu-sieurs barres, elles se déplacent en direction opposée. Cela signifie :Le 1er vérin tire, le 2ème vérin pousse, le 3ème vérin tire, etc. Labarre de poussée avec la résistance la plus faible se déplace en pre-mier en position finale, ensuite c'est au tour de la barre suivante.Lorsque toutes les barres de poussée se trouvent en position finale,la vanne d'inversion de pression commute en direction opposée. Lavanne d'inversion de pression est réglée en usine sur 190 bar (19MPa).

RemarqueLes forces dont il faut tenir compte sont différentes en fonction duprojet. C'est pourquoi il convient de se concerter avec Viessmann.

FG1 Force de traction maximale vers le haut sur l'embase soudéede la réserve de combustible par mètre de longueur

FS Forces normales totales exercées sur la paroi frontale (dispo-sitif d'extraction à fentes)

FR Forces normales totales exercées sur la paroi arrièreFR1 Force normale d'une barre de poussée sur la paroi arrièreFS1 Force normale d'une barre de poussée sur la paroi frontale

FZD Force de poussée maximale sur l'embase soudée de l'entraî-nement de barre de poussée

FZZ Force de traction maximale sur l'embase soudée de l'entraîne-ment de barre de poussée

FM1 Force normale d'une barre de poussée sur le recouvrement dudispositif d'extraction par le centre

Prélèvement du combustible avec extraction à bielle à excentrique (suite)


5785

253

CH

/f

Nombre de barres de poussée 1 2 3FS mm 1 x FS1 1 x FS1 2 x FS1FR mm 1 x FR1 1 x FR1 2 x FR1

FS1 FR1 FZZ FZD FG1 FM1Version normale 160 kN 130 kN 362 kN 484 kN 12 kN 100 kN

[5673618, 2][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Schlitzaustragung ziehend]

Dispositif d'extraction à fentes par tractionLe dessin ci-dessous est une représentation de principe. Il convientde réaliser un dessin en rapport avec le projet pour l'exécution destravaux.

RemarqueSeules les embases soudées d'origine Viessmann sont autoriséespour l'entraînement des barres de poussée !

Données techniquesDispositif d'extraction à fentes par traction Vis sans fin

D = 190 mmVis sans finD = 250 mm

a mm 700 800b mm 380 480c mm 350 400d Hauteur de déversement maxi.*3 e mm > 1200 > 1200f mm > 1500 > 1500g mm > 1750 > 2050

*3 Voir chapitre "Hauteurs de déversement maximales"



5785

253

CH

/f

300 F

E > 10

0>

100

> 15

0

D

50 - 150

600

A

125

c

Ba

500

50 1230

b

g

(4000 - 10000)

d

A - AC

f

A A15

00 -

2500

e15

00 -

2500FZZ

FS1

FZD

C

A

K

G

H

D

RemarqueUn recouvrement minimal du matériau de 40 cm est nécessaire pourpermettre l'accès par véhicule.

Données de commande nécessaires pour l'exemple ci-dessus :Position Quantité Unité DésignationA 2 unités Entraînement de barre de poussée AS simple avec vérin hydraulique du type LB 1 unité Recouvrement pour vis du fond mouvant (en option)C 2 unités Embase soudée entraînement de barre de poussée simpleD 2 unités Embase soudée souteE Local hydrauliqueF 2 unités Barre de poussée (y compris cales de retenue)G 1 unité Vis du fond mouvantH Version et entraînement AQ standardK 1 unité Groupe hydraulique ASH simple



5785

253

CH

/f

[5673618, 2][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Mittenaustragung]

Dispositif d'extraction par le centreLe dessin ci-dessous est une représentation de principe. Il convientde réaliser un dessin en rapport avec le projet pour l'exécution destravaux.


Données techniquesDispositif d'extraction par le centre Vis sans fin


a mm 350 400b mm 270 360c Hauteur de déversement maxi.*4 d Dans le tiers central de la réser-

ve de combustibleDans le tiers central de la réserve

de combustiblee mm > 1200 > 1200

G

K

BD

C>

100

> 15

0>

100

50 - 150

50 - 150

b

50

125

A

1080 600> 2155

250

FM1

800

500

a+10

c

A A

d

1500

- 25

0015

00 -

2500

E

H

F

(5000 - 12000)

A - A




5785

253

CH

/f

Données de commande nécessaires pour l'exemple ci-dessus :Position Quantité Unité DésignationA 2 unités Entraînement de barre de poussée AS simple avec vérin hydraulique du type KB 2 unités Embase soudée souteC Recouvrement du dispositif d'extraction par le centre (à fournir)D 1 unité Vis du fond mouvantE 4 unités Barre de poussée (y compris cales de retenue)F Version et entraînement AQ standardG Local hydrauliqueH 1 unité Groupe hydraulique ASH simpleK 2 unités Embase soudée AS simple[5673618, 2][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Schlitzaustragung mit Füll-funktion]

Dispositif d'extraction à fentes avec fonction de remplissageLe dessin ci-dessous est une représentation de principe. Il convientde réaliser un dessin en rapport avec le projet pour l'exécution destravaux.


Données techniquesDispositif d'extraction à fentes avec fonction de remplissage Vis sans fin


a mm 700 800b mm 380 430c mm 350 400d Cuve de chargement e Hauteur de déversement maxi.*5 f mm > 1200 > 1200




5785

253

CH

/f

7,70

mm

5,86 mm

9,71 mma

500

b

9,32 mm16,78 mm3,57 mm46,60 mm

6001080235

> 3000

5,44

mm

2,04

mm

3,57

mm

230

125

c

BA

A - A

46,60 mm 46,60 mm93,20 mm

0,50 mm< 8000 < 12000

(< 20000)

50 - 150C 1,

90 m

m15

,53

mm

15,53 mmd

e230

FR1FS1FZZ

FZD

390 50 - 150

> 10

0 15

00 -

2500

15

00 -

2500

> 15

0

f

> 10

0

AA

g

F E

H

G

C D

300



5785

253

CH

/f

Données de commande nécessaires pour l'exemple ci-dessus :Position Quantité Unité DésignationA 2 unités Entraînement de barre de poussée AS double avec vérin hydraulique du type KB 1 unité Recouvrement pour vis du fond mouvant (en option)C 2 unités Embase soudée souteD 2 unités Barre de poussée (y compris cales de retenue)E 1 unité Vis du fond mouvantF Version et entraînement AQ standardG 1 unité Groupe hydraulique ASH doubleH 2 unités Embase soudée AS double[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Stangenantrieb Einzel]

Entraînement de barre de poussée simple

Référence, voir liste de prixLe vérin hydraulique déplace la barre de poussée en avant et enarrière. Des cales de transport et des cales de retenue fixées au solse trouvent sur la barre de poussée. Cette course aller-retour permetde doser le combustible provenant du silo de stockage de combusti-ble et de le transporter dans l'auge de la vis du fond mouvant.

Matériel livré :■ Support de palier avec articulation pivotante pour le vérin■ Vérin hydraulique à 2 vannes à billes HP et 2 flexibles hydrauli-

ques■ Barre de poussée jusqu'à la paroi du silo de stockage de combus-

tible avec articulation pivotante■ Matériel pour tuyauterie hydraulique complète

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Schweißgrund Stangenan-trieb Einzel]

Base de soudage pour l'entraînement de barre de poussée simple

Référence, voir liste de prixLa base de soudage sert à fixer l'entraînement de barre de poussée.La construction massive en acier a fait l'objet d'un contrôle statique.Elle résiste durablement aux sollicitations dynamiques à conditionque le bétonnage soit exécuté dans les règles.

Matériel livré :■ 1 base de soudage par entraînement de barre de poussée

A effectuer par le client :■ mise en place, positionnement et raccordement du sol avec l'ar-

mature en acier de construction du client■ Bétonnage de la base de soudage■ Calcul statique et dimensionnement de l'armature en acier de

construction à fournir par le client

RemarqueSeules les bases de soudage d'origine Viessmann sont autoriséespour l'entraînement des barres de poussée.

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Stangenantrieb Doppel]

Entraînement de barre de poussée double

Référence, voir liste de prixLe vérin hydraulique déplace la barre de poussée en avant et enarrière. Des cales de transport et des cales de retenue fixées au solse trouvent sur la barre de poussée. Cette course aller-retour permetde doser le combustible provenant du silo de stockage de combusti-ble et de le transporter dans l'auge de la vis du fond mouvant.En cas d'entraînement de barre de poussée double, chaque sectionlongitudinale du silo de stockage est déplacée par deux barres depoussée agissant indépendamment l'une par rapport à l'autre.■ Barre de poussée de remplissage pour le transport rapide du com-

bustible rempli à la fin en direction du centre■ Barre de poussée pour le désilage dosé du combustible dans

l'auge de la vis du fond mouvant

Les deux entraînements des barres de poussée sont superposés. Ilssont logés dans un support de palier commun.

Matériel livré :■ Support de palier pour deux vérins, chacun disposant d'une articu-

lation pivotante■ 2 vérins hydrauliques à 2 vannes à billes HP et 2 flexibles hydrau-

liques■ Désilage par barre de poussée jusqu'à la paroi du silo de stockage

de combustible avec articulation pivotante■ Barre de poussée de remplissage jusqu'au début du niveau de la

fonction de remplissage avec articulation pivotante■ Matériel pour tuyauterie hydraulique complète

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Schweißgrund Stangenan-trieb Doppel]

Base de soudage pour l'entraînement de barre de poussée double

Référence, voir liste de prixLa base de soudage sert à fixer l'entraînement de barre de poussée.La construction massive en acier a fait l'objet d'un contrôle statique.Elle résiste durablement aux sollicitations dynamiques à conditionque le bétonnage soit exécuté dans les règles.

Matériel livré :■ 1 base de soudage par entraînement de barre de poussée

A effectuer par le client :■ mise en place, positionnement et raccordement du sol avec l'ar-

mature en acier de construction du client■ Bétonnage de la base de soudage■ Calcul statique et dimensionnement de l'armature en acier de

construction à fournir par le client

RemarqueSeules les bases de soudage d'origine Viessmann sont autoriséespour l'entraînement des barres de poussée.



5785

253

CH

/f

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Schweißgrund Bunker]

Base de soudage pour silo de stockage de combustible

Référence, voir liste de prixLes éléments de guidage des barres de poussée et l'auge de la visdu fond mouvant sont soudés sur les profilés en acier. Le sol dans lesilo de stockage fait également office de glissière pour la barre depoussée.

Matériel livré :■ Profilés laminés UNP 240 avec ancrage par barre de poussée sur

toute la longueur■ Cornières 50/50/5 avec ancrage sur toute la largeur du fond mou-

vant pour la vis du fond mouvant

A effectuer par le client :■ Réalisation du sol en béton■ Montage des profilés à fleur du sol en béton (écart maxi. de 5 mm

sur 10 m)

RemarquePrix de l'article par mPrix total calculé comme suit :concernant l'entraînement de barre de poussée simple : (entraîne-ments de barre de poussée en unités x longueur du silo de stockageen m) + (1 x largeur du silo de stockage en m) x prix de l'article Concernant l'entraînement de barre de poussée double : (entraîne-ments de barre de poussée en unités x longueur du silo de stockageen m) + (2 x largeur du silo de stockage en m) x prix de l'article

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Schubstange]

Barre de poussée

Référence, voir liste de prixBarre de poussée massive avec■ cales de transport transversales■ profilés de raccordement latéraux■ cales de retenue■ éléments de guidage

Matériel livré :■ Barre de poussée désassemblée en barre, cales de transport et

éléments de guidage (soudage lors du montage)■ Cales de retenue, y compris matériel de fixation

RemarquePrix de l'article par mPrix total = longueur en m x prix de l'articleLongueur maxi. voir chapitre "Hauteurs de déversement maximales"

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Hydraulikaggregat AS-Ein-zel]

Groupe hydraulique AS simple

Référence, voir liste de prixGroupe hydraulique pour l'actionnement des entraînements de barrede poussée simples avec fonction de désilage. Si le niveau de rem-plissage souhaité de la vis du fond mouvant est atteint, la fonctionde désilage s'arrête automatiquement.■ Groupe hydraulique composé des éléments suivants :

– Pompe à engrenages 3 x 400 V– Réservoir d'huile– Clapet anti-retour– Limiteur de pression– Vanne d'inversion de pression– Filtre de retour– Indicateur de niveau d'huile– Manomètre– Robinet d'arrêt– Remplissage d'huile– Flexibles hydrauliques– Consoles murales

■ Asservissement :par la régulation de chaudière, protégé par interrupteur thermosta-tique et interrupteur de niveau dans le réservoir d'huile

Utilisation des groupes hydrauliques (entraînements plus barres)

Groupe hydraulique AS simple Puissance nominale de la ou des chaudières kW 100 - 720 750 - 1250 1250 - 2500Débit de la pompe à engrenages kW 4 4 7,5Volume transportéAllure 1

l/mn 9 9 20

TirageAllure 1

bar (MPa) 200 (20) 200 (20) 200 (20)



5785

253

CH

/f

Groupe hydraulique AS simple Puissance nominale de la ou des chaudières kW 100 - 720 750 - 1250 1250 - 2500Volume transportéAllure 2

l/mn — 18 40

TirageAllure 2

bar (MPa) — 100 (10) 100 (10)

Huile contenue l 30 55 80Nombre maxi. de barres de poussée*6 unité 3 3 (4) 3 (4)

RemarqueUn équipement supplémentaire est possible pour l'entraînement decouvercles de silos de stockage de combustible à actionnementhydraulique.

RemarqueFonction de la pompe à engrenages : Avec une pompe à engrena-ges à 2 allures, la pompe fonctionne en marche normale à l'allure 2.Ainsi, les barres de poussée se déplacent rapidement. La pompe nepasse en 1ère allure que si elle rencontre une résistance plus forte.

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Hydraulikaggregat AS-Doppel]

Groupe hydraulique AS double

Référence, voir liste de prixGroupe hydraulique pour l'actionnement des entraînements de barrede poussée doubles avec fonction de désilage et de remplissage. Sile niveau de remplissage souhaité de la vis du fond mouvant estatteint, la fonction de désilage s'arrête automatiquement.S'il y a suffisamment d'espace libre au-dessus du fond mouvant dedésilage pour recevoir du combustible supplémentaire, les barres depoussée supérieure et arrière exécutent la fonction de remplissage.Si l'installation de chauffage demande du combustible, la régulationinterrompt la fonction de remplissage et la fonction de désilagepasse à la barre de poussée située en bas et devant.■ Groupe hydraulique composé des éléments suivants :

– Pompe à engrenages 3 x 400 V– Réservoir d'huile– Electrovanne 4/2 voies– Clapet anti-retour– Limiteur de pression– Vanne d'inversion de pression– Filtre de retour– Indicateur de niveau d'huile– Manomètre– Robinet d'arrêt– Remplissage d'huile– Flexibles hydrauliques– Consoles murales

■ 2 cellules photoélectriques infrarouges pour la surveillance duniveau du silo de stockage

■ Asservissement de la fonction de désilage :par la régulation de chaudière, protégé par interrupteur thermosta-tique et interrupteur de niveau dans le réservoir d'huile

■ Asservissement de la fonction de remplissage :par l'activation des cellules photoélectriques dans le silo de sto-ckage

Utilisation des groupes hydrauliques (entraînements plus barres)

Groupe hydraulique AS double Puissance nominale de la ou des chaudières kW 100 - 1250 1250 - 2500Débit de la pompe à engrenages kW 4 7,5Volume transportéAllure 1

l/mn 9 20

TirageAllure 1

bar (MPa) 200 (20) 200 (20)

Volume transportéAllure 2

l/mn 18 40

TirageAllure 2

bar (MPa) 100 (10) 100 (10)

Huile contenue l 55 80Nombre maxi. de barres de poussée*7 unité 3 (4) 3 (4)

RemarqueUn équipement supplémentaire est possible pour l'entraînement decouvercles de silos de stockage de combustible à actionnementhydraulique.*6 Valeurs entre parenthèses : option, uniquement en concertation avec la direction du projet de l'usine.*7 Valeurs entre parenthèses : option, uniquement en concertation avec la direction du projet de l'usine.



5785

253

CH

/f

RemarqueFonction de la pompe à engrenages : Avec une pompe à engrena-ges à 2 allures, la pompe fonctionne en marche normale à l'allure 2.Ainsi, les barres de poussée se déplacent rapidement. La pompe nepasse en 1ère allure que si elle rencontre une résistance plus forte.[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Schnecke 190 mm]

Vis du fond mouvant, D = 190 mm

Référence, voir liste de prixPour évacuer le combustible désilé par les barres de poussée, la visdu fond mouvant est conçue comme une vis en auge, ouverte surtoute la largeur du fond mouvant. Pour poursuivre le transport, la visdu fond mouvant se présente fermée sous forme d'auge ou de tubeen fonction du transfert.

Matériel livré :■ Vis du fond mouvant conformément au dessin du projet

RemarquePrix de l'article par m

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Schnecke 250 mm]

Vis du fond mouvant, D = 250 mm

Référence, voir liste de prixPour évacuer le combustible désilé par les barres de poussée, la visdu fond mouvant est conçue comme une vis en auge, ouverte surtoute la largeur du fond mouvant. Pour poursuivre le transport, la visdu fond mouvant se présente fermée sous forme d'auge ou de tubeen fonction du transfert.

Matériel livré :■ Vis du fond mouvant conformément au dessin du projet

RemarquePrix de l'article par m

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Antrieb Schnecke Stan-dard]

Entraînement de la vis du fond mouvant, standard

Référence, voir liste de prixVersion standard de la vis du fond mouvant avec entraînement partraction et éjection dans une chute. L'entraînement est assuré par unmotoréducteur à engrenages droits et chaîne avec une protectionanti-poussières.

Matériel livré :■ Unité d'entraînement avec motoréducteur à engrenages droits de

400 V et transmission par chaîne■ Cellule photoélectrique sur toute la zone ouverte pour surveiller le

niveau de remplissage (protection contre le trop-plein)■ Ejection avec trappe de visite, fin de course de sécurité et tuyau

de descente/adaptateur vers le dispositif de transport suivant (sup-primé dans la version par poussée)

Entraînement de la vis du fond mouvant, standard Couple de rotation de la vis Nm env. 800Vis du fond mouvant Type AQ-L190Fonction de la vis du fond mouvant TractionLongueur maxi. de la vis de fond mouvant m 10Puissance de chaudière maxi. avec des plaquettes forestières kW 1250[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Antrieb Schnecke vers-tärkt]

Entraînement de la vis sans fin du fond mouvant, renforcé

Référence, voir liste de prixVersion spéciale et renforcée de la vis du fond mouvant pour utilisa-tion dans des conditions plus dures (débit élevé et/ou fonction depoussée).

Le renforcement concerne les éléments suivants :■ Motoréducteur à engrenages droits■ Palier■ Chaîne logée dans une protection anti-poussières

Matériel livré :■ Unité d'entraînement en version renforcée et à palier axial supplé-

mentaire en cas de fonction de poussée avec motoréducteur àengrenages droits de 400 V et transmission par chaîne– Concertation et asservissement en fonction du projet

■ Cellule photoélectrique sur toute la zone ouverte pour surveiller leniveau de remplissage (protection contre le trop-plein)

■ Ejection avec trappe de visite, fin de course de sécurité et tuyaude descente/adaptateur vers le dispositif de transport suivant (sup-primé dans la version par poussée)

Entraînement de la vis du fond mouvant, renforcé Couple de rotation de la vis Nm env. 1200 env. 1200 env. 1200Vis du fond mouvant Type AQ-L190 AQ-L250 AQ-L250Fonction de la vis du fond mouvant Traction Poussée TractionLongueur maxi. de la vis de fond mouvant m 10 8 10Puissance de chaudière maxi. avec des plaquettes forestières kW 1500 2500 2500



5785

253

CH

/f

[5673617, 1][Köb, Brennstoffentnahme, Schubboden, Abdeckung Schnecke]

Recouvrement pour vis sans fin du fond mouvant

Référence, voir liste de prix

Recouvrement pour■ l'auge ouverte de la vis du fond mouvant■ la fente ouverte du silo de stockage

Le recouvrement est fixé sur la paroi frontale du silo de stockage. Ils'ouvre au moyen d'une charnière et sert de protection contre lescontacts pour le personnel d'entretien.

Matériel livré :■ Recouvrement de la vis du fond mouvant avec console murale et

charnière conformément au dessin du projet■ Fin de course pour arrêt d'urgence du fond mouvant et de sa vis à

l'ouverture du recouvrement

RemarquePrix de l'article par mPrix total = largeur du silo de stockage en m x prix de l'article



5785

253

CH

/f


5785

253

CH

/f


5785

253

CH

/f

Sous réserves de modifications techniques !

Viessmann (Suisse) S.A.Rue de Jura 181373 ChavornayTéléphone : 024 442 84 00Téléfax : 024 442 84 04www.viessmann.ch

Chaudière à combustible solide Viesmann · y compris le calcul statique et le dimensionnement....

Documents

Transcript of Chaudière à combustible solide Viesmann · y compris le calcul statique et le dimensionnement....