Chariot hydraulique Partout dans le monde, de perforation · la HCR 900 utilise des équipements...

EUROFORGROUP+33 (0)4 72 47 66 [email protected]

EUROFOR - FRANCEDistributeur de machines,maintenance et pièces détachées+33 (0)4 72 47 66 [email protected]

SAHAMAT - ALGERIEDistributeur de machines et d’équipements - maintenance+213 98 250 52 [email protected]

WAMINES - CÖTE D’IVOIREDistributeur de machines et d’équipements - maintenance+225 021 415 [email protected]

FORALOC - FRANCELocation de machines et formations+33 (0)4 72 47 66 [email protected]

TMBOHRTECHNIK - AUTRICHEConception et fabrication de machines +43 (0)3 86 23 36 50offi [email protected]

TECHNIDRILL - FRANCEConception, productionet distribution d’équipement de forage+33 (0)4 50 08 10 [email protected]

TECHNIDRILL - ALLEMAGNEConception, productionet distribution d’équipement de forage+49 2102 714 59 [email protected]

TECHNIDRILL - AUSTRALASIAConception, productionet distribution d’équipement de forage+65 94 59 86 [email protected]

Suivez-noussur les réseaux sociaux

Partout dans le monde, il y aura toujours quelqu’un à votre écoute et pour vous conseiller.

200HOMMES & FEMMES

EUROFORGROUP

70PAYS

EXPLORATION MINIERE

GENIE CIVIL

DEMOLITION

MINAGE

ETUDE DE SOL

FORAGE D’EAU

GEOTHERMIE

PRODUCTION MINIERE

Chariot hydraulique de perforation

Des performances élevées, une conception simplifiée, pour une fiabilité à toute épreuve

Domaines d’application :

√ Minage en carrière et travaux publics

√ Foration en Ø 64 mm à 89 mm

Furukawa HCR 910 DS

La référence des marteaux roto-percutants

NCCV Cette nouvelle valve est très compacte et montée à proximité du piston. Elle permet d’accroître le rendement du marteau, c’est à dire la puissance réellement restituée à l’emmanchement pour une puissance donnée à l’entrée. La NCCV permet également une réaction rapide de la distribution : cette réaction est la clé d’un bon rendement.

HD712 Dual Damper System

Make it easier to free a stuck rod. A substantial

increase in extraction force allows field proven

Reverse Percussion System to remove stuck rod

quickly. (Optional device)

Reverse Percussion SystemA compact shuttle valve minimizes loss of pressure

oil and maintains total power out put of the breaker.

Compact Valve Design

FRD has developed Dual Damper System first in

the industry. For maximum energy transfer, Active

DDS minimizes return of shock waves by keeping

the bit firmly against the rock at all tim

es during

drilling.�Active DDS minimizes percussion energy

loss and, by optimizing the overall feed force

required, produces straighter holes. An additional

benefit is greatly improved life of drilling

accessories.

_U.S. PATENT No.5,896,937)

Dual Damper System DDS

Advanced drifter system

Compact valve design

Newly designed piston

Dual Damper

2

Guide swing angle indicator by

pendulum

Heavy duty under cover

3 Dimensional electric angle indicator

with drilling depth and inclination

Resinous ware plate for carriage of drifter

Optional equipment

Reverse percussion


_

Integrated Drilling System_IDS-2_

MM / MF rodRod size

Length of rod

_

High capacity battery

_

45R (T45)

_

_

Energy-saving mode selector

_

Winter package for anti-freeze

_

Joystick control for impact, feed and rotation

_

Resinous wear plate for carriage

_

Guide rotary

_

Extendable boomBoom

_

38R/38H(T38), 51R (T51)

_

12ft 10ft

Rod changer

_

Open-Close + Slidable suction hood

_

Slidable suction hood

_

Hydraulic centralizerGuide shell

_

Auto throttle control for impact and air flow

_

2 boom speed

_

Manual over-ride for rod changer

_

Joystick controlled rod changer_

2 travelling speed

_

Anti-jamming system for rotation pressure

_

Sinter-Lamellar filter

Dust collector

_

Lifting eyes for transportation

_

Auto air release valve for compressor

_

Pre cleaner for engine

_

Water separator for engine

_

Bumper base

_

Ladder for access rear engine cover

_

Heavy duty under cover

_

Tool box

_

Hour meter for drifter

_

Hour meter for engine

_

Emergency shut down system

_

Water tank for water injection system

_

3 Dimensional electric angle indicator with drilling

depth and inclination

_


_


_

Guide swing angle indicator by pendulum

_

Guide tilt angle indicator by pendulum

Others

_

Back-up Alarm

_

Automatic equalizer lock

_

Anti-jamming system for air pressure

_

Anti-jamming system for air flow

_

Active Dual Damper

_

Integrated Drilling System_IDS_

_

Lever-operated switch for Boom control

_

Push switch for Boom control

Control

_

Evacuation hammer

_

Folding Catwalk

_

Catwalk

_

Additional lights_70Wx2_

_

Rear View Monitoring Camera_color)

_

Rear View Monitoring Camera_Black/white)

_

Seat belt_ROPS/FOPS cab: STD_

_

Leveler

_

Rotating light_Yellow_

_

Air conditioner

_

Side door mirror

_

Intellligent Monitoring System 2

_

Intelligent Monitoring System

_

AM/FM Radio

_

Suspension seat

_

High-backed seat

_

Standard for ROPS/FOPS cab

_

Exhaust shutter

_

Folding bracket for pre-cleaner

_

Single shoe

_

Triple shoe

_

Reverse Percussion

_

Pre-cleaner

Undercarriage

_

Dual Damper System

HCR1200‐ED�

_

Cab

HD712Drifter

Unit

�Standard & optional equipments

_:Standard__:Optional__:Select

�Drilling coverage

9

IP-QEDLa frappe au retrait par Furukawa est une fonction maintenant bien connue des foreurs qui est indispensable dans les terrains faillés. Elle permet d’améliorer grandement les métrages forés par jour.

Les marteaux Furukawa HD 700 offrent des performances et des rendements supérieurs.

Avec ces marteaux, jamais il n’a été plus facile de forer vite, sans déviation et à moindre coût.

Furukawa Rock Drill, leader des techniques de minage, a développé de nouveaux marteaux qui apportent :

valve NCCV.

piloté.

système IDS.

Les marteaux HD 700 sont l’une des clés d’accès à des travaux de foration rapides et économiques.

Amortisseur Double Piloté Ce système exclusif amortit l’énergie de rebond.

Il permet d’allonger de façon importante la durée de vie des équipements. Il assure le bon contact

du taillant avec la roche de façon permanente et avec une poussée minimale et, de ce fait permet de réduire

les déviations.

Le CETLe CSTLe contrat VIP

Un atelier de plus de 3 000 m2 équipé de tous les moyens humains et techniques dédié à la maintenance de vos matériels.

Un magasin de plus de 50 000 pièces géré par un système logistique adapté pour vous assurer une livraison sous moins de 48 heures dans 96% des cas.

Une équipe SAV composée de plus de 30 techniciens spécialisés dans la maintenance et la réparation des matériels de forage.

Un service de formation propose des formations aux différentes méthodes de forage ou de maintenance. Ces formations participent à accroître votre rentabilité.

Contrat d’Entretien Total Toutes les opérations de maintenance sont incluses.

Lors de nos Visites d’Inspection Préventives, nous réalisons un

machine. Notre expertise vous permet ainsi d’avoir une vision détaillée de l’état de votre machine. L’objectif est de vous aider à prendre les bonnes décisions techniques.

Contrat de Suivi Technique Nous assurons pour vous la maintenance prévue par le constructeur, les visites et contrôles périodiques légaux. Nous vous donnons une visibilité sur l’état de votre machine et nous contribuons à fixer les coûts d’entretien.

C’est aussi des contrats de maintenance :

Notre philosophie : l’efficience de votre matériel est notre objectif.

Gar

antie

Ser

vice

s

La série HD700

HCR910DS.indd 2 14/11/13 16:58

Spéc

ifici

tés

Principaux éléments

Accessibility �For

Maintenance

Walk-around, ground-level maintenance provides fast, easy upkeep or repair.

Hinged service doors provide easy access to required areas.

12 11

Easy Maintenance & Safety Functions.

Access to the right side cover Fully openable access cover makes access to the radiator, the grease can and the drilling

control valves easier.

Access to the left side cover Service for the engine and battery, the electric control panel can be reached from

the left side access cover.

Access to the Rear cover Filters are within the reach.

Access to the Upper cover

Can easily access to the engine room.

Hoses and piping clearly accessible for

Maintenance

�For Safety equipment

Fan guards Travel lock plates Head guards Fire extinguisher ROPS/FOPS Cab ��Option�

ROPS：

Roll-Over Protective

Structures

FOPS：

Falling-Object Protective

Structures Fan guards and belt guards

are standard.

Engage travel lock while

drilling.

Roof is reinforced and

overhead window is steel

gauge protected.

Located at rear-right-side of

the cab.

Tough hose reels

Extends hose life, ensures

longer service life and

reduces service load.

Wear Plate

Synthetic ware plates

(Optional) for drifter carriage

Air conditioner filter

Filtre à air conditionné

Accessibility �For

Maintenance

Walk-around, ground-level maintenance provides fast, easy upkeep or repair.

Hinged service doors provide easy access to required areas.

12 11

Easy Maintenance & Safety Functions.

Access to the right side cover Fully openable access cover makes access to the radiator, the grease can and the drilling

control valves easier.

Access to the left side cover Service for the engine and battery, the electric control panel can be reached from

the left side access cover.

Access to the Rear cover Filters are within the reach.

Access to the Upper cover

Can easily access to the engine room.

Hoses and piping clearly accessible for

Maintenance

�For Safety equipment

Fan guards Travel lock plates Head guards Fire extinguisher ROPS/FOPS Cab ��Option�

ROPS：

Roll-Over Protective

Structures

FOPS：

Falling-Object Protective

Structures Fan guards and belt guards

are standard.

Engage travel lock while

drilling.

Roof is reinforced and

overhead window is steel

gauge protected.

Located at rear-right-side of

the cab.

Tough hose reels

Extends hose life, ensures

longer service life and

reduces service load.

Wear Plate

Synthetic ware plates

(Optional) for drifter carriage

Air conditioner filter

Extincteur de sécurité situé à l’arrière droit de la cabine

Accès facile au moteur Caterpillar à faibles émissions

Maintenance simplifiée

Les opérations d’entretien quotidien sont réduites au maximum et simplifiées, c’est l’une des clés de la fiabilité de ces foreuses.

Tout l’entretien se fait au niveau du sol et les portes papillons offrent une accessibilité totale à l’ensemble des composants et de la structure de la machine.

L’utilisation d’un automate diminue le risque de panne car elle réduit le nombre de composants et de connexions nécessaires. La remise en état est beaucoup plus rapide qu’avec les système traditionnels.

Performances et économies

Coût des équipements consommés Le système NCCV, couplé au Dual Dumper, permet de réduire le coût des équipements consommés par mètre foré. Ceci est d’autant plus effectif que la HCR 900 utilise des équipements standards de diamètres courants et donc approvisionnables à des prix marché les plus bas.

Réduction des déviations Le système d’amortisseur double, progressif et à fermeté variable permet de réduire la poussée exercée sur le train de tiges et, par conséquent, évite les déviations. C’est simple et efficace : résultats impressionnants lors des mesures de déviation.

Compresseur haute pression Le compresseur haute pression fournit plus d’air que les machines concurrentes et permet ainsi de réduire l’usure des taillants et d’accroître la vitesse de foration.

Changeur de tiges automatique Ce système simple et rapide permet de réduire

détigeage. Sa maintenance et ses réglages sont des plus simples.

Diesel à faibles émissions (T3) Ce moteur bénéficie des derniers développements en matière de diesel et offre ainsi un meilleur rendement avec une pollution plus faible : les économies de consommations représentent une part importante de prix de votre machine.

des vibrations et ceci renforce encore le confort reconnu de la cabine Furukawa.

Le système IDS garantit les meilleures performances aux coûts les plus bas.

HCR910DS.indd 3 14/11/13 16:59

Prin

cipa

ux é

lém

ents

7 8

High capacity compressor & Dust collector

High out-put compressor increases flushing

air,provides faster drilling and decreases bit wear.The upgraded dust collector has a suction

capacity.The dust collector includes an

effective pre-cleaner to reduce the escape

available for difficult drilling conditions.

Easy operation and improved - reliability New design and useful control deck

Anti-jamming device An anti-jamming device optimizes the drilling condition

for a variety of rock types, thus offering extended bit and

rod life, and consequent reduction in running cost.

Mode selector A mode switching hydraulic circuit performs switching

between N mode for homogeneous rocks and H

mode for hard rocks, thus enabling safe and speedy drilling.

HCR910-DS is provided with operator proven “triple plus one” drill control design. FRD

experienced operators will perform their skill level from day one, with triple hydraulic drill control and

one air control lever layout. No learning time is required.

Easy to check hole Sliding suction cap can be raised to allow a fast visual

check of operation.

■Control panel � � ■Switch panel � �

�Flushing lever

�Rotation lever

�Feed lever

�Percussion lever

�Feed control valve

�Dust collector switch

�Food & Centralize

�Anti-jamming pilot lamp

Anti-jamming

High rotation/Normal rotation switch

�Grease lubrication switch

Heavy duty undercarriage & oscillating Heavy-duty track flames provide strength and durability. One-piece drive sprockets are

manufactured with hardened surfaces for longer life. Heavy-duty track links are forged from high-

manganese alloy steel, and pins and bushings are induction-hardened.Standard full track guards protect undercarriage, Track tension can be

adjusted easily with a grease gun.

The entire machine oscillates up-down 10

degrees total 20 degree to maintain machine level. And right -and-left tracks equalize 20

degrees to negotiate uneven ground.

� � � �

��

Oscillating cylinder

When traveling

When drilling

Sliding

length

Suction

cap

L’ensemble du chenillard est prévu pour assurer une durée de vie maximale. Les poutres de section pentagonale évitent l’accumulation de boues et réduisent l’usure des chaînes. L’ensemble des pièces clés comme les barbotins, les galets, roues folles sont passés par des traitements thermiques spécifiques. Les galets sont graissés à vie.

Nous savons qu’une cabine doit être confortable, sobre, spacieuse et ergonomique. Sur les foreuses HCR 910 DS, la visibilité à été soignée, d’une part mais aussi la qualité du poste de conduite.

14 13

�� -�

Drifter

HD709 Standard

Dual damper system Standard

Reveres percussion Option

Guide shell

Hydraulic centralize Standard

Sliding suction cap Standard

Synthetic wear plate for carriage Option

Synthetic hose reel Standard

Rod changer

Rod length 10ft Standard

Rod size 32H, 38R (T38) Select

38H, 45R (T45) Select

MM/MF rod 32H, 38R (T38) Select


Starter rod 10ft 12ft 13ft Standard

Rotator Standard

Boom

Fix boom Standard

Undercarriage

Shingle shoe Standard

Sprocket guard Standard

Lifting eyes for transportation Optional

Dust collector

Pre-cleaner Optional

Folding bracket for pre-cleaner Optional

Exhaust shutter Optional

Sinter-lamellar filter Optional

Cab

Steel cab Standard

ROPS/FOPS cab Optional

Air conditioner Standard

High-backed seat Standard

Seat belt Optional

FM/AM radio Standard

Rotating light (Yellow) Optional

Leveler Optional

Side door mirror Optional

Additional lights（70Wx2） Optional

Catwalk Standard

Fire extinguisher Standard

Evacuation hammer Optional

Control

Pull to drill, drill control Standard

Direct boom control Standard

Anti-jamming system Standard

2-Lever rod-changer control Standard

Track oscillation lock Standard

Back-up buzzer Standard

Engine throttle dial Standard

Auto throttle control for percussion and air flow Standard

Others

Power saving mode selector Standard

Tilt guide angle indicator Standard

Swing guide angle indicator Optional

2dimentional electric angle indicator Optional

Emergency shut down system Optional

Hour meter for engine Standard

Hour meter for drifter Optional

Tool box Optional

Heavy duty under cover Optional

Water separator for engine Standard

Winter package Optional

High capacity battery Optional

� Drilling Coverage（mm） � Standard & Option equipment

Oscillating up 10°

Oscillating down 10°

� Horizontal drilling coverage

� Vertical drilling coverage

Boom lift up 10°

Oscillating up 10°

Boom lift up 37.6°

Oscillating up 10°

Boom lift up 44.7°

Oscillating up 0°

Boom lift up 44.7°


�� ‐�

Weight &

Dimensions

Operating weight（Standard Cab） 10,450 kg

Operating weight with ROPS／FOPS cab 10,490 kg

Overall length 8,635 mm

Overall width 2,865 mm

Overall width（Transportation） 2,400 mm

Overall height 2,890 mm

Overall height (Transportation) 2,830 mm

Drifter

Model HD709

Weight 185 kg

Number of percussion 2,250～2,500 min-1

Number of rotation 0～250 min-1

Undercarriage

Track length 2,785 mm

Ground contact length 2,155 mm

Width of shoe 300 mm

Ground clearance 550 mm

Oscillating angle ±10°

Traveling speed 0 ～ 3.8 km/h

Gradability 57.7 ％（30°）

Engine

Model C7

Type Water-cooled, Direct injection,6-cylinders,

Air to air after cooled, turbo-charged, diesel

Maker CATERPILLAR®

Output 168 kW / 2,200 min-1

Fuel tank capacity 320 liter

Hydraulic pump Variable displacement piston 2

Gear pump 3

Hydraulic oil capacity 170 liter

Compressor

Model PDS265-S35A（AIRMAN）

Type Screw 1-stage forced oil lubrication

Free air delivery 5.4 m3/min

Working air pressure 1.03 MPa

Boom

Model JF200

Type Fixed boom

Boom lift angle 　Up 43°・　Down 30°

Boom swing angle Right 45°・　Left 10°

Guide shell

Model GH831

Length　 7,015 mm

Feed length 4,089 mm （3,904 mm）

Guide slide length 1,500 mm

Guide swing angle Right 50°・　Left 50°

Guide tilt angle 180°

Max.rod pull force 24.5 kN

Feed type Hydraulically operated chain drive

Dust collector Suction capacity 20 m3/min

Number of filter 4

Rod arrangement Number of rod 4

Control lever 2

Bit & rod

Recommended bit diameter 65 mm ～ 90 mm

Type of bit Cross, Button, Ballistic, Conical

Size of rod 32H,38R,45R,（38H）

Length of rod 3,050 mm （10 ft）

Starter rod (M) 4,000 mm （14 ft）

� Specifications

�Optional equipment

Guide swing angle indicator Pre-cleaner

Heavy duty under cover Side door mirror

éprouvée pour une performance optimale sur chantier

14 13

�� -�

Drifter

HD709 Standard



Guide shell





Rod changer







Rotator Standard

Boom

Fix boom Standard

Undercarriage




Dust collector





Cab

Steel cab Standard




Seat belt Optional



Leveler Optional



Catwalk Standard



Control









Others








Tool box Optional






Oscillating up 10°




Boom lift up 10°

Oscillating up 10°

Boom lift up 37.6°

Oscillating up 10°

Boom lift up 44.7°

Oscillating up 0°

Boom lift up 44.7°


�� ‐�

Weight &

Dimensions








Drifter

Model HD709

Weight 185 kg



Undercarriage








Engine

Model C7



Maker CATERPILLAR®




Gear pump 3


Compressor





Boom

Model JF200

Type Fixed boom



Guide shell

Model GH831

Length　 7,015 mm








Number of filter 4


Control lever 2

Bit & rod






� Specifications




14 13

�� -�

Drifter

HD709 Standard



Guide shell





Rod changer







Rotator Standard

Boom

Fix boom Standard

Undercarriage




Dust collector





Cab

Steel cab Standard




Seat belt Optional



Leveler Optional



Catwalk Standard



Control









Others








Tool box Optional






Oscillating up 10°




Boom lift up 10°

Oscillating up 10°

Boom lift up 37.6°

Oscillating up 10°

Boom lift up 44.7°

Oscillating up 0°

Boom lift up 44.7°


�� ‐�

Weight &

Dimensions








Drifter

Model HD709

Weight 185 kg



Undercarriage








Engine

Model C7



Maker CATERPILLAR®




Gear pump 3


Compressor





Boom

Model JF200

Type Fixed boom



Guide shell

Model GH831

Length　 7,015 mm








Number of filter 4


Control lever 2

Bit & rod






� Specifications




Machines HCR 910 DSPoids & Dimensions

kg 10 450A Longueur hors tout mm 8 635B Longueur au sol mm 2 425C Largeur hors tout au travail mm 2 865D Largeur des chenilles mm 2 400E Largeur d’une chenille mmF Hauteur hors tout (transport) mm 2 830MarteauModèle HD 709Masse kg 185Fréquence de frappe min-1 2 250 - 2 500Vitesse de rotation min-1 0 - 250ChenillardGarde au sol mm 550Angle d’oscillation deg ±10Vitesse de déplacement 0 - 3.8Pente maximale % 57,7 (30°)MoteurMarque et modèleType Turbochargé diesel avec échangeur air - air after cooled diesel, injection directe,

commandes électriques directes, commandes électroniques

Puissance et régimePompes hydrauliquesType x 2 pompes à piston à déplacement axial

x3 pompes à engrenages

CompresseurModèle PDS265-S35BDébit m3 5,4Pression MPa 1.03BrasModèle JF200Inclinaison bas-haut deg 43 - 30Orientation droite-gauche deg 45 - 10Course de l’extension mm FixeGlissièreModèle GH831Longueur mm 7 015

mmAvance au rocher mmOrientation droite-gauche deg 50 - 50Angle de pivotement de glissière deg 180Force au retrait kN 24.5Capteur de poussièresCapacité d’aspiration m3 20Manipulation des tigesType RackNombres de tiges 4Tiges et taillantsDiamètres des taillants mm 64 - 89Type de tiges H32, T38, T45Longueur des tiges mm(ft) 3 050Longueur de la première tige mm(ft) 3 660 - 4270

Ces spécifications sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis

HCR910DS.indd 4 14/11/13 17:00

Chariot hydraulique Partout dans le monde, de perforation · la HCR 900 utilise des équipements...

Documents

Transcript of Chariot hydraulique Partout dans le monde, de perforation · la HCR 900 utilise des équipements...