Chargeuses Télescopiques - Actualité › cariboost_files › Schiffmann_20S_A__20-_2… · la...

Chargeuses Télescopiques:La nouvelle définition dela performance

La classe power460 T]470 T]6370 T6390 T]9310 T]9330 T9380 T

2

de 14 kW (20 CV) à 130 kW (177 CV). Depuis presque 50 ans, nous concevons des chargeusesadaptées aux besoins individuels. La satisfaction de nos clients a fait de nous ce que nous sommesaujourd’hui: L’un des fournisseurs de chargeuses les plus performants et les plus couronnés de succès. Jouraprès jour, nos collaborateurs conçoivent de nouvelles solutions, taillées sur mesure. Chaque chargeuseSchäffer est une synthèse entre de nombreuses années d’expérience et un esprit créateur.Nos produits établissent des critères de qualité dans les domaines de fiabilité et de longévité maximales.À faibles coûts tout au long de d’utilisation. Plus de performance, de sécurité et de confort de conduite,durant de nombreuses années.

Chargeuses Articulées ...… Chargeuses Télescopiques

3

Lorsqu'il s'agit de chargeuses articulées télescopiques, lesmachines Schäffer font partie des meilleures de leurclasse. C’est avec puissance et précision, une hauteur delevage élevée et une capacité de charge importante surtous les terrains, que les chargeuses Schäffer bénéficientd’un fonctionnement optimal. Ces avantages sont trèsappréciés dans les espaces restreints. La nouvelle série deschargeuses télescopiques a été élaborée dans le but depoursuivre l’optimisation des aspects pratiques etergonomiques,le tout complété par un poste de conduite entièrementnouveau qui lui confère une vue panoramique de 360° inédite.

Chargeuses télescopiquesSchäffer: La gamme Powera un avenir prometteur

La classe power460 T | 44 kW (60 CV)

470 T | 51 kW (70 CV)

6370 T | 51 kW (70 CV)

6390 T | 63 kW (86 CV)

9310 T | 75 kW (102 CV)

9330 T | 95 kW (130 CV)

9380 T | 130 kW (177 CV)

Les modèles 460 T et 470 T complètent le programme Schäffer de chargeusestélescopiques. Le poids en ordre de marche est de 4 t. Ces chargeusesextrêmement compactes et performantes donnent une bonne image detoutes les chargeuses Schäffer. La hauteur totale des machines est aumaximum de 2210 mm. Avec une hauteur de levage de 4,25 m, ces chargeusesà bras télescopiques font partie des meilleures de leur classe. L’associationdes nouveaux moteurs Kubota et des essieux originaux Schäffer, équipésde différentiels autobloquants, optimise la puissance de poussée.

4

La nouvelle cabine SCV, homologuée ROPS et FOPS,impose de nouveaux critères en matière d’espace etd’ergonomie et offre la meilleure vision panoramiquequi soit.

Moteur Kubota:Leader du marché mondial enmoteurs Diesel compacts,propres,économiques et puissants.

Essieux planétaires d’origine Schäffer avecdifférentiels autobloquants. Puissance depoussée optimale grâce à la combinaison parfaiteentre essieux, transmission hydrostatique etmoteur. Le nouvel essieu pendulaire arrière assure 30 % de stabilité supplémentaire.

Articulationextrêmement robuste.

Chargeuses articulées télescopiques 6370 T / 6390 T :Des machines compactes offrant un champ de vision panoramique

Avec un poids de service de 5 t, les nouvelles chargeuses articulées télescopiques couvrent le segment moyende la gamme des chargeuses télescopiques Schäffer. Ces modèles se distinguent par leur maniabilité, leur aptitudeen taus terrains et leurs dimensions extrêmement compactes. Quand les grandes de la série 9000 doivent serésigner en raison de leur taille, les chargeuses Schäffer série 6000 déploient tous leurs avantages, surtout enmilieu fermé.

5

La direction articulée surdimensionnée est inusable.Les angles de braquage très réduits améliorentencore plus la maniabilité.

La série Schäffer 6300 :un aperçu des avantages

Eléments coulissants du brastélescopique sans entretien

Tablier d’accrochage rapide des outils àquatre points de sécurité avec

verrouillage hydraulique.

Utilisation polyvalente grâce à unlarge programme d’options et

d’équipements spéciaux.

Cinématique du bras de levage optimisée parCAD pour une puissance de levage et une

portée maximum, parallélisme parfait.

Bras de levage bas assurant unevue parfaite sur l’outil.

Vérin de cavage protégédans le bras télescopique.

6

Les tous nouveaux moteurs Deutz BF 4M 2012refroidis par eau garantissent:

❏ Une consommation de carburantet des émissions de CO2 en baisse(200 g / kWh)

❏ Une fiabilité à long terme❏ Un couple important à faible régime❏ Un moteur silencieux

7

Essieu arrière pendulaire pour une meilleure stabilité.

Vue panoramique parfaite grâce à la nouvellecabine SCV et au bras de levage ancré très bas.

Chargeuses articulées télescopiques9310 T / 9330 T de Schäffer:«Bien plus qu'une chargeusetélescopique»Voici 5 raisons qui font de ces chargeusesdes machines à forte plus value:1. Grâce au bras de levage construit très bas et à la nouvelle cabine SCV le

conducteur bénéficie d’une excellente vue panoramique. Il domine lasituation.Ce qui lui permet de travailler plus rapidement et en toute sécurité.

2. La hauteur de levage de 5m25 est plutôt unique dans la catégorie des 6 t.Schäffer vous emmène plus loin et plus haut.

3. L‘essieu arrière pendulaire contribue à la stabilité exemplaire de la char-geuse. Important tant pour la sécurité que pour l’utilisation sur le terrain.

4. Le vérin de cavage, logé dans la poutre du télescope est totalementprotégé. Pas de coûteuse réparation à prévoir.

5. Les éléments coulissants spécifiques du bras télescopique sont fabriqués àbase d’un matériau composite Ferroform garantissant une longue duréede vie grâce à leur faible usure.

Les 9310 T/9330 T font partie de nos chargeuses télescopiques les plusvendues. Certainement pour plus de 5 raisons.

8

La nouvelle cabine SCV (Silence/Confort/Visibilité) qui équipe les chargeuses articulées télescopiques Schäffer 6300 et9300 offre un grand confort pour les longues journées de travail.Le design extérieur très réussi dégage dynamisme et puissance.L’accessibilité de cette cabine est très agréable avec ses marches très sûres et ses portes largement dimensionnées.L’équipementintérieur très complet, bien positionné, aux couleurs agréables, illustre les exigences de Schäffer en matière de qualité.Le siège conducteur offre déjà en version standard un vrai confort.En option,un siège à suspension pneumatique est disponible.Le volant est réglable en hauteur et en profondeur. Le tableau de bord et toutes les commandes sont bien visibles et disposéslogiquement.Le joystick piloté hydrauliquement qui commande toutes les fonctions se laisse manipuler avec beaucoup de précision.La cabine intégrée bénéficie d’une excellente insonorisation (seulement 72 dB). Grâce aux surfaces vitrées généreuses, rienn’échappe à l’attention du conducteur lui permettant d’être plus productif, en toute sécurité. Les nouvelles cabines sonthomologuées aux normes de sécurité ROPS/FOPS.

La nouvelle cabine SCV : Ergonomie pure

9

La surface vitrée très généreuse et le bras de levage très bas procurent une excel-lente visibilité sur l’outil. Les instruments de contrôle et les éléments de com-mande sont dans le champ de vision du conducteur.

Le Joystick et l’accoudoir réglables en hauteur sont solidaires du siège.La bonne forme du conducteur est assurée même après une longuejournée de travail.

10

Lastdiagramm Lastdiagramm LastdiagrammLastdiagramm

Caractéristiques techniques

*Voir diagramme

diagramme diagramme diagrammediagramme

460 T /470 T 6370 T 6390 T 9310 T 9330 T 9380 T

Moteur 4 Cyl. Kubota Turbo 4 Cyl. Kubota44 kW (60 CV) 51 kW (70 CV)

4 Cyl. Kubota 51 kW (70 CV)

4 Cyl. Kubota Turbo63 kW (86 CV)

4 Cyl. Deutz Turbo 75 kW (102 CV)

4 Cyl. Deutz Turbo intercooler95 kW (130 CV)

4 Cyl. Deutz Turbo intercooler130 kW (177 CV)

Transmission hydrostatique àrégulation automatique

hydrostatique àrégulation automatique





Pneus 15.0/55 - 17 ASOption I 425/55 R17

15.0/55 - 17 ASOption I 425/55 R17Option II 500/45-20

425/55 R17Option I 500/45-20

405/70-20Option I 365/70-R18Option II 550/45-22.5

600/40-22.5 700/40-22.5

FreinageHydrostatique/Frein à lamellesà bain d’huile

Hydrostatique/Frein à lamellesà bain d’huile

Hydrostatique/Frein à lamellesà bain d’huile

Hydrostatique/Frein àlamelles à bain d’huileFreinage combiné

Hydrostatique/Frein àlamelles à bain d’huileFreinage combiné

Hydrostatique/ Frein àlamelles à bain d’huile

Frein destationnement

Frein à lamellesà bain d’huile






Hydraulique de travailDébit/pression

débit: 70 l/minPression de service: 220 bar






Direction Direction hydraulique pararticulation centrale

Direction hydraulique pararticulation centrale





Force de levage 1.950 kg 2.800 kg 2.800 kg 3.800 kg 4.200 kg 4.400 kg

Charge de basculement,en ligne 1.450 kg* 2.400 kg* 2.500 kg* 2.800 kg* 3.200 kg* 3.800 kg*

Essieux

Schäffer,Jante à 6 trousessieux planétaires etpendulaire à lárrière

Schäffer,Jante à 6 trousessieux planétaireset pendulaire àlárrière



Schäffer,Jante à 6 trousessieux planétaireset pendulaire àlárrière ZF

Schäffer,Jante à 6 trousessieux planétaireset pendulaire àlárrière ZF

Poids de service Avec toit de protection: 3.950 kgAvec cabine: 4.150 kg

Avec toitde protection: 4.670 kgAvec cabine:4.820 kg

Avec toitde protection:4.750 kgAvec cabine:4.900 kg Avec cabine: 6.000 kg Avec cabine: 6.600 kg Avec cabine:8.700 kg

Vitesse0 – 20 km/h à deuxvitesses,sous chargeEn option :0 –30 km/h

0 – 20 km/h à deuxvitesses,sous chargeEn option :0 –30 km/h


0 – 20 km/h à deuxvitesses, sous chargeEn option : 0 –35 km/h


0 – 35 km/h à deuxvitesses sous charge

Equipement électrique Tension de service 12 V Tension de service 12 V Tension de service 12 V Tension de service 12 V Tension de service 12 V Tension de service 12 V

Contenances Carburant: 60 lHuile hydraulique: 60 l

Carburant: 50 lHuile hydraulique: 50 l





11

Dimensions

460 T/470 T 6370 T 6390 T 9310 T 9330 T 9380 TA Empattement [mm] 1.720 2.240 2.240 2.480 2.480 2.680

B Longueur totale sans outil [mm] 4.190 4.950 4.950 5.250 5.250 5.650

C Longueur totale avec godet [mm] 4.990 5.580 5.580 6.040 6.040 6.400

D Profondeur de travail avec godet [mm] 180 150 150 190 190 80

E Hauteur de travail max. [mm] 1.640 2.300 2.300 2.900 2.900 3.500

F Hauteur de levage à l´axe de basculement [mm] 4.250 4.660/5.100* 4.660/5.100* 5.250 5.250 6.500

G Hauteur de chargement avec fourche à palettes [mm] 4.020 4.390 4.390 5.060 5.060 6.200

H Hauteur de déversement max. [mm] 3.340 3.530 3.530 4.190 4.190 5.350

I Hauteur chariot AV [mm] 1.580 1.660 1.660 1.780 1.780° 1.800

J Portée du déversement [mm] 1.160 970 970 730 730 800

K Hauteur du siège [mm] 1.290 1.340 1.340 1.510 1.510 1.700

L Hauteur avec toit cabine de protection [mm] 2.210 2.320 2.320 2.500 2.500 2.900

N Largeur hors tout [mm] 1.370 - 1.6oo 1.570 - 1.800 1.570 -1.800 1.800 - 2.080 2.110 2.320

O Rayon de braquage intérieur [mm] 1.410 1.750 1.750 2.050 1.990 1.700

P Rayon de braquage extérieur [mm] 3.310 3.925 3.925 3.900 4.100 4.000

Q Rayon extérieur avec godet [mm] 3.820 4.530 4.530 3.650 3.650

* avec grande hauteur de levage

La façon dont Schäffer conçoit, fabrique et entretient ses chargeusesest unique au monde. Notre différence repose sur une expérience deplus de 50 ans.Nous pensons tout d’abord à l'homme car nous voulonslui créer un environnement de travail plus sûr, plus confortable et plusrentable. À cet effet, nous misons sur notre site d’Erwitte en Allemagnesur des technologies de développement et de fabrication les plusmodernes.Mais finalement,ce sont nos collaborateurs qui ne cessent demettre au point de nouvelles solutions en étroite collaboration avecles utilisateurs.Une entreprise de tradition associée à un esprit novateur,tels sont les piliers de notre compétence et la base de notre succèsdans le monde entier.

Le nom Schäffer est, pour les chargeuses, non seulement synonymede qualité unique au monde mais également gage d’un service optimalque nous offrons non seulement en Allemagne mais également enEurope et à travers le monde entier.

L’achat d’une chargeuse Schäffer,c’est la naissance d’une coopération àlong terme. Ce n’est qu’avec des pièces de rechange originales quevotre machine restera à 100% au fil des années une véritable Schäfferet ainsi vous garantira la sécurité d’exploitation dont vous avez besoinet que vous escomptez à juste titre.Nous vous proposons,ainsi qu’à nospartenaires de maintenance, un service de livraison 24 heures sur 24,7 jours sur 7 et 365 jours par an.Voilà ce que signifie aussi...

Importateur exclusif:

Schäffer Maschinenfabrik GmbHPostfach 10 67]D-59597 ErwitteTél. +49 02943 9709-0Fax +49 02943 [email protected]

1.000

/08/

2008

.Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

tech

niqu

es.L

es d

imen

sion

s so

ntde

s m

esur

es a

ppro

xim

ativ

es.

Les

illus

trat

ions

mon

tren

ten

part

ie d

es m

odèl

es a

vec

des

équi

pem

ents

spé

ciau

x.

Schäffer vous propose une gamme d’environ 40 modèles différents dont chacun peut être adapté de manière optimale à vos propresbesoins individuels. Les possibilités d’utilisations sont variées, que ce soit dans l’agriculture, le bâtiment, l’horticulture, l’industrie,l’artisanat, l’élevage des chevaux ou l’entreposage. Opter pour Schäffer, c'est toujours opter pour le premier choix.

Chargeuses Télescopiques - Actualité › cariboost_files › Schiffmann_20S_A__20-_2… · la...

Documents

Transcript of Chargeuses Télescopiques - Actualité › cariboost_files › Schiffmann_20S_A__20-_2… · la...