Chap40: MIDI Tool - Finale 25 - IPE Music Store · Menu Outil MIDI 40-2 Sommaire Sommaire Index...

Outil MIDI 40-1

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Chapitre 40 : Outil MIDIOutil MIDI Ce qu’il permetCet outil vous permet d’éditer les données MIDI que Finale stocke avec votre musique—vélo-cités, temps de départ et de fin, pression du canal, données de contrôleur, information de pitch bend, et événements de changement de patch. Lorsque vous cliquez sur cet outil, le menu Outil MIDI apparaît, qui contient toutes les commandes nécessaires pour augmenter, diminuer ou mo-difier graduellement ces types de données.Pour utiliser l’outil MIDI, vous commencez par sélectionner la musique dont vous voulez éditer les informations MIDI, puis vous choisissez des commandes dans le menu Outil MIDI. Si vous ne voulez affecter qu’une seule portée visible à l’écran, vous pouvez double-cliquer dessus pour afficher la fenêtre partagée de l’outil MIDI, dans laquelle vous pouvez voir une représentation graphique des valeurs MIDI que vous éditez. Grâce à cette technique, vous pouvez éditer les don-nées MIDI note par note—par exemple, augmenter la vélocité de certaines notes dans un passage en accords.Pour entrer des données de changement de banque et de programme avec l’outil MIDI, suivez la procédure pour entrer des changements de patch. Souvenez-vous qu’un patch est une combinai-son d’informations de banque et de programme. Voir PATCHES.Pour envoyer immédiatement des changements de banque et de programme, entrez les valeurs correspondantes dans la boîte de dialogue Envoyer une valeur MIDI modifiée (choisissez Envoyer une valeur MIDI dans le menu MIDI/Audio). Envoyer des données de contrôleur est simple : cliquez sur Contrôleur, et choisissez le nom du contrôleur, par exemple 64 : Pédale de sustain dans la liste déroulante.Grâce à l’outil MIDI, vous pouvez également insérer et éditer des pitch bends, créer des crescen-dos et decrescendos lisses ou une lecture avec un vrai sentiment de feeling, rendre aléatoire cer-taines variables de lecture pour créer un feeling plus humain, etc. Voir la boîte de dialogue ENVOYER UNE VALEUR MIDI, ainsi que MOLETTE DE PITCH, CRESCENDO/DECRESCENDO, SWING, et LECTURE.Remarquez que la fonction Human Playback de Finale peut automatiquement assigner des effets de lecture dans un document Finale. Pour entendre les effets de lecture assignés délibérement avec l’outil MIDI, vous devez d’abord désactiver la fonction Human Playback de Finale. Pour faire cela, dans le menu Fenêtres, choisissez Contrôles de lecture puis cliquez sur le bouton Paramètres de lecture dans les Contrôles de lecture. Cliquez sur le menu déroulant Style Human Playback et choisissez Aucun. Cliquez ensuite sur OK. Pour plus d’informations, voir PARAMÈTRES DE LECTURE.

Clics de souris spéciaux• Cliquez sur une mesure pour la sélectionner.

• Faites glisser la souris en entourant plusieurs mesures pour les sélectionner.

Menu Outil MIDI 40-2

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

• Maj-cliquez sur une mesure (ou plusieurs mesures) pour étendre la sélection des premières mesures.

• Cliquez sur la gauche d’une portée pour la sélectionner en entier.

• Maj-cliquez sur la gauche d’une portée pour étendre la sélection des autres portées.

• Double-cliquez sur la zone en contraste pour afficher la fenêtre partagée de l’outil MIDI de la portée sélectionnée du haut.

Menu Outil MIDIComment y accéder

Choisissez Outils avancés dans le Menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p.

Ce qu’il permetLorsque vous enregistrez une interprétation en temps réel, vous pouvez demander à Finale de se souvenir du feeling précis de votre interprétation originale, et de conserver ces données MIDI capturées pour la lecture lorsque vous retournez à la partition. Pour des explications complètes, voir BOÎTE DE DIALOGUE ENREGISTRER LES DONNÉES CONTINUES et TRANSCRIRE UNE SÉQUENCE.Ces données capturées incluent l’information de vélocité (force avec laquelle chaque touche est enfoncée), les données de durée de note (déviations mineures du temps qui créent le swing, les accords arpégés, etc.), et les données continues (informations de contrôleur MIDI générées lors de votre interprétation comme l’utilisation de la pédale et de la molette de pitch, les changements patch, l’aftertouch monophonique, etc).Dès que vous avez transcrit votre interprétation en notation standard, vous pouvez l’écouter de trois façons. L’interprétation Human Playback de Finale peut jouer exactement ce qui apparaît dans la partition—sans expression et avec une rythmique parfaite, ou, si vous préférez, Finale peut utiliser les données MIDI capturées afin de conserver les nuances de votre interprétation originale (voir LECTURE pour des explications complètes sur la façon de spécifier la méthode de lecture que vous voulez utiliser).Le but de l’outil MIDI est d’éditer les données MIDI capturées. Vous pouvez rendre un passage plus fort ou plus doux, créer un feeling de swing dans une partie, éditer le jeu de pédale, insérer un changement de patch, modifier un pitch bend, etc. Les commandes du menu Outil MIDI vous per-mettent d’éditer les données MIDI capturées de plusieurs façons.Il existe deux façons d’éditer les données MIDI avec l’outil MIDI. Cliquez sur l’outil MIDI. Si la partie est grande, sélectionnez les mesures comme vous le feriez avec l’outil Sélection : cliquez sur une mesure pour la sélectionner, Maj-cliquez pour sélectionner d’autres mesures, faites glisser la souris en entourant pour sélectionner plusieurs mesures à l’écran, cliquez sur la gauche de la portée pour la sélectionner en entier, ou choisissez Sélectionner Tout dans le menu Édition pour sélectionner le document entier. Choisissez ensuite les commandes appropriées dans le menu Outil MIDI pour affecter toutes les mesures sélectionnées à la fois.Si la musique dont vous voulez éditer les données MIDI est une région sur une seule portée qui tient à l’écran, sélectionnez-la de la façon habituelle, puis double-cliquez sur zone en contraste. Vous entrez dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI, dans laquelle vous pouvez voir une


ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

représentation graphique des données MIDI. Vous pouvez également y spécifier les données MIDI—la vélocité, par exemple—de notes individuelles, même si elles sont enfouies dans des accords, en sélectionnant leurs poignées. Voir FENÊTRE PARTAGÉE DE L’OUTIL MIDI.Dès que vous avez édité les données MIDI, vous pouvez les effacer ou les copier d’un passage à un autre de la même façon qu’avec l’outil sélection. Vérifiez que le type de données MIDI que vous voulez manipuler est sélectionné dans le menu Outil MIDI. Si les mesures cibles sont visi-bles à l’écran, superposez la première mesure sélectionnée sur la première mesure cible, sinon, allez à l’endroit où elles se trouvent et, tout en appuyant sur Ctrl et Maj, cliquez sur la première mesure cible. Dans les deux cas, Finale copie les données MIDI des mesures sources vers les mesures cibles.Pour effacer les données MIDI capturées d’une région, vérifiez que le type données MIDI que vous voulez manipuler est sélectionné dans le menu Outil MIDI, sélectionnez les mesures sources et appuyez sur Suppr. Seul le type spécifié dans le menu (Vélocités, Durées de note, ou Données continues) sera effacé de la sélection. Pour plus d’informations sur la façon d’utiliser l’outil MIDI, voir Installations et Leçons.

• Éditer les vélocités. Choisissez cette option pour indiquer à Finale que les commandes d’édi-tion (Mettre à, Ajouter, Échelonner, Modification proportionnelle, Limiter, Modifier le feel-ing, et Rendre aléatoire) vont affecter la vélocité de la musique sélectionnée. Si vous sélectionnez cette option avec la fenêtre partagée de l’outil MIDI ouverte, vous voyez les vélocités des notes représentées à l’écran par des barres : voir FENÊTRE PARTAGÉE DE L’OUTIL MIDI. Après avoir sélectionné cette option, une encoche apparaît à côté dans le menu Outil MIDI.


ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

• Éditer les durées de note. Choisissez cette option pour indiquer à Finale que les commandes d’édition vont affecter les temps de début et de fin de la musique sélectionnée. Si vous sélec-tionnez cette option avec la fenêtre partagée de l’outil MIDI ouverte, vous voyez les durées des notes représentées graphiquement à l’écran par des lignes horizontales—la longueur étant proportionnelle à la durée de la note : voir FENÊTRE PARTAGÉE DE L’OUTIL MIDI. Après avoir sélectionné cette option, une encoche apparaît à côté dans le menu Outil MIDI.

• Éditer les données continues. Lorsque vous choisissez cette option, la boîte de dialogue Affichage des données continues apparaît, dans laquelle vous pouvez spécifier quelles don-nées de contrôleur MIDI vous voulez éditer (et voir, si vous êtes dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI). Utilisation de la pédale de sustain, changements de molette de pitch ou de mod-ulation, changements de patch, aftertouch monophonique ne sont que quelque unes des options possibles : si vous utilisez d’autres types de contrôleurs, vous pouvez les identifier par un numéro. Après avoir spécifié le type de données continues que vous voulez éditer, vous revenez à la partition (ou à la fenêtre partagée de l’outil MIDI) : vous pouvez maintenant uti-liser les commandes du menu Outil MIDI pour affecter les données de contrôleur spécifiées (les commandes Modifier le feeling et Rendre aléatoire ne sont pas disponibles si vous éditez des données continues). Après avoir sélectionné cette option, une encoche apparaît à côté dans le menu Outil MIDI.

• Editer le tempo. Choisissez cette option pour indiquer à Finale que les commandes d’édition vont affecter le tempo de la musique sélectionnée. Lorsque vous retournez à la partition (ou dans la fenêtre de l’outil MIDI), vous pouvez utiliser les commandes du menu Outil MIDI pour modifier les données de tempo. Après avoir sélectionné cette option, une encoche appa-raît à côté dans le menu Outil MIDI.

• Mettre à. Lorsque vous choisissez cette option, la boîte de dialogue Mettre à apparaît, dans laquelle vous pouvez assigner une seule valeur pour le type de données MIDI spécifié (vélo-cités, durées ou données continues) à toutes les notes sélectionnées. Par exemple, vous pouvez assigner une valeur de vélocité de 100 à toutes les notes sélectionnées (sur une échelle de vélocités MIDI de 0 à 127).Utilisez cette option pour créer un jeu de pédale, après avoir sélectionné l’option Données continues (voir ci-dessous) pour spécifier que vous voulez éditer les données de pédale de sus-tain. Sélectionnez l’endroit où votre pédale de sustain doit être enfoncée en sélectionnant une petite portion de la zone graphique (le message «pédale enfoncée» survient au début de la zone contrastée). Choisissez Mettre à et entrez 127 : lorsque Finale joue la musique, il «enfonce» la pédale à l’endroit spécifié. Répétez la procédure à l’endroit où vous voulez relâcher la pédale, mais entrez zéro avoir choisi Mettre à. Voir INDICATIONS DE PÉDALE et la boîte de dialogue METTRE À.

• Échelonner. Lorsque vous choisissez cette commande, la boîte de dialogue Échelonner appa-raît, dans laquelle vous pouvez faire passer graduellement d’une valeur à une autre le type de données MIDI spécifié (vélocités, durées ou données continues) dans la sélection. Vous pou-vez par exemple échelonner les vélocités des notes d’une sélection d’une valeur faible à une valeur forte : Finale relira les notes en jouant un crescendo. Cette commande est également utile pour créer des pitch bends.


ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Vous pouvez échelonner les valeurs de vélocité MIDI en valeurs absolues ou en pourcentage de la valeur d’origine (de 15 % à 50 % de la valeur originale, par exemple) : voir la boîte de dialogue ÉCHELONNER.

• Ajouter. Lorsque vous choisissez cette commande, la boîte de dialogue Ajouter apparaît, dans laquelle vous pouvez ajouter une quantité positive ou négative aux valeurs du type données MIDI spécifié (vélocités, durées ou données continues) de toutes les notes sélectionnées. Vous pouvez par exemple ajouter une certaine quantité aux données de vélocité de chaque note ou rendre un pitch bend moins «profond» : voir la boîte de dialogue AJOUTER.

• Modification proportionnelle. Lorsque vous choisissez cette commande, la boîte de dialogue Modification proportionnelle apparaît, dans laquelle vous pouvez augmenter ou diminuer les valeurs du type de données MIDI (vélocités, durées ou données continues) de toutes les notes sélectionnées par un pourcentage de leurs valeurs d’origine. Vous pouvez par exemple dou-bler la vélocité de toutes les notes en spécifiant une augmentation de 200 % : voir la boîte de dialogue MODIFICATION PROPORTIONNELLE.

• Limiter. Lorsque vous choisissez cette commande, la boîte de dialogue Limiter apparaît, dans laquelle vous pouvez limiter les valeurs du type de données MIDI (vélocités, durées ou don-nées continues) de toutes les notes sélectionnées par une certaine valeur minimum et maxi-mum. Toute note ayant une valeur supérieure au maximum ou inférieure au minimum sera ramenée à ces valeurs. Si vous découvrez par exemple que vous ne pouvez pas entendre les notes de guitare de la partition lorsque les touches du synthétiseur sont enfoncées avec une vélocité inférieure à 50 (pendant la lecture), vous pouvez «limiter» toute la portée de guitare pour qu’elle ait une valeur de vélocité minimale de 50 : voir la boîte de dialogue LIMITER.

• Modifier le feeling. Comme les commandes Ajouter ou Modification proportionnelle, Modi-fier le feeling affiche une boîte de dialogue qui vous permet d’ajouter un nombre positif ou négatif aux vélocités ou aux durées de toutes les notes de la sélection. Dans la boîte de dia-logue Modifier le feeling, vous pouvez cependant cibler les temps de chaque mesure qui doivent recevoir les altérations. Si vous avez par exemple sélectionné les vélocités, vous pou-vez spécifier que le temps fort de chaque mesure de la sélection doit être lu avec 50 % de vo-lume en plus, tandis que les autres temps restent inchangés. En fait, vous pouvez spécifier une valeur différente pour les temps forts, les autres temps et les temps faibles : voir la boîte de dialogue MODIFIER LE FEELING. La commande Modifier le feeling n’est pas disponible si Données continues est sélectionné dans le menu Outil MIDI.

• Rendre aléatoire. Lorsque vous choisissez cette commande, la boîte de dialogue Rendre aléa-toire apparaît, dans laquelle vous pouvez spécifier la quantité par laquelle vous voulez rendre aléatoire les valeurs de vélocité ou de durée de toutes les notes sélectionnées. Cela peut vous permettre de rendre la lecture plus imparfaite, plus «humaine». Entrez un nombre assez petit dans la boîte—pour rendre par exemple aléatoires les vélocités, entrez un nombre compris entre 10 et 20 (à moins que vous ne souhaitiez des accents complètement imprévisibles) : voir la boîte de dialogue RENDRE ALÉATOIRE. La commande Rendre aléatoire n’est pas disponible si Données continues est sélectionné dans le menu Outil MIDI.

• Modifier une note MIDI. Lorsque vous choisissez cette commande, la boîte de dialogue Modifier une note MIDI apparaît, dans laquelle vous pouvez régler le temps de départ et de fin et la vélocité de la note : voir la boîte de dialogue MODIFIER UNE NOTE MIDI.

Boîte de dialogue Copier des données MIDI 40-6

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

• Ajuster au temps. Utilisez cette boîte de dialogue pour spécifier une durée pour la région de musique séléctionnée. Voir BOÎTE DE DIALOGUE AJUSTER À LA DURÉE.

• Lire. Cette commande, disponible uniquement si la fenêtre partagée de l’outil MIDI est ouverte, lit immédiatement la musique affichée en utilisant les données MIDI capturées.

• Montrer les notes sélectionnées. Cette commande, disponible uniquement si la fenêtre par-tagée de l’outil MIDI est ouverte, indique à Finale de ne dessiner des lignes dans la zone graphique que pour les notes dont les poignées sont sélectionnées. Si vous travaillez par exemple sur une partition comportant beaucoup de notes, ou si vous essayez de travaillez sur une mélodie interne dans un passage en accords, choisissez cette commande pour masquer les lignes de notes non-utilisées (comme les données de contrôleur MIDI ne sont pas associées à des notes individuelles, cette commande est grisée si Données continues est sélectionné dans le menu Outil MIDI).

Boîte de dialogue Copier des données MIDIComment y accéder

Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p et sélectionnez plusieurs mesures. Superposez la sélection sur la première mesure cible, ou Ctrl-Maj-cliquez sur la mesure cible (si les mesures cibles sont directement au-dessus ou en dessous des mesures sélec-tionnées, les données MIDI seront copiées sans affichage de la boîte de dialogue Copier des don-nées MIDI).

Ce qu’elle permetLorsque vous copiez des données MIDI, Finale vous permet de créer plusieurs copies, placées les unes après les autres. Si vous voulez par exemple que l’information de vélocité d’une mesure soit étendue sur un passage de huit mesures (répétée sept fois), entrez-la une fois dans la première mesure et utilisez ensuite l’outil MIDI pour la copier dans la seconde mesure (vérifiez que Éditer les vélocités est sélectionné dans le menu Outil MIDI). La boîte de dialogue Copier des données MIDI apparaît, dans laquelle vous entrez le nombre de copies à effectuer. Si vous entrez 7 et que vous cliquez sur OK, Finale copie la mesure sélectionnée dans les sept mesures suivantes.

• Combien de fois ? Entrez le nombre de copies des données MIDI sélectionnées à effectuer dans cette boîte de texte. Si vous entrez un nombre supérieur à 1, Finale place les copies sup-plémentaires après la première copie, sur le même jeu de portées.

Boîte de dialogue Écoute MIDI 40-7

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Boîte de dialogue Écoute MIDIComment y accéderCliquez sur n’importe quel bouton Écoute dans les boîtes de dialogue en rapport avec le MIDI.

Ce qu’elle permetPlutôt que d’entrer des codes MIDI, Finale affiche souvent un bouton Écoute pour que vous puis-siez jouer la note, la pédale ou l’accord MIDI. Lorsque vous cliquez sur Écoute, cette boîte d’alerte apparaît. Elle disparaît lorsque vous jouez une note, ou utilisez une pédale ou un con-trôleur de votre instrument MIDI, ou lorsque vous appuyez sur Annuler.

Boîte de dialogue Affichage des données continuesComment y accéder

Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p et sélectionnez plusieurs mesures dans une portée. Double-cliquez sur la sélection pour entrer si vous le souhaitez dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI, et choisissez Données continues dans le menu Outil MIDI.Ce qu’elle permetL’outil MIDI vous permet d’éditer les valeurs de n’importe quelles données continues MIDI (con-trôleurs, molettes, etc). Dans cette boîte de dialogue, vous spécifiez le contrôleur dont vous voulez éditer les données.

Boîte de dialogue Affichage des données continues 40-8

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

• Contrôleur ___. [liste déroulantecontrôleur] Dans cette boîte de texte vous pouvez spécifier un contrôleur en entrant son numéro ou en utilisant la liste déroulante pour afficher une liste des contrôleurs standards avec une brève description. Voici les contrôleurs les plus courants et leurs numéros :

Vous trouverez d’autres exemples dans ANNEXE–EN SAVOIR PLUS SUR LE MIDI.• Changements de patch • Pression de canal • Molette de pitch. Sélectionnez les données

que vous voulez afficher et éditer.Pour des renseignements sur l’édition de ces types de données, voir FENÊTRE PARTAGÉE DE L’OUTIL MIDI.

• Écoute. Si vous n’êtes pas certains du numéro ou du nom du type de contrôleur MIDI dont vous voulez éditer les données, cliquez sur Écoute. Finale se met en mode d’écoute jusqu’à ce que vous «jouiez» le contrôleur : il entre alors le numéro de contrôleur correct dans la boîte de texte.

Numéro de contrôleur Contrôleur Numéro de

contrôleur Contrôleur

1 Modulation 64 Pédale de sustain

2 Breath Ctrller 65 Portamento

4 Foot Ctrller 66 Sostenuto

7 Volume 67 Pédale de sourdine

10 Pan

Boîte de dialogue Mettre à 40-9

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Boîte de dialogue Mettre àComment y accéder

Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p. Sélectionnez des mesures. Spécifiez le type de données MIDI que vous voulez éditer en choisissant Vélocités, Durées de note, ou Données continues dans le menu Outil MIDI. Si vous vous trouvez dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI, sélectionnez la région que vous voulez modifier en faisant glis-ser la souris dans la zone d’affichage graphique ou en sélectionnant les poignées des notes indivi-duelles dont vous voulez éditer les données MIDI. Choisissez Mettre à dans le menu Outil MIDI.

Ce qu’elle permetLe texte de cette boîte de dialogue diffère selon le type de données MIDI (Vélocités, Durées de note, Données continues, ou Tempo). Elle permet de définir la valeur du type de données MIDI sélectionné. Si vous avez par exemple sélectionné Vélocités, vous pouvez spécifier que toutes les notes de la sélection doivent être lues avec le même volume en donnant une seule et même valeur de vélocité MIDI (celle-ci est mesurée sur une échelle allant de zéro (silence) à 127, très fort).• Vélocités à ____ [vélocités] • Données continues à ____ [données continues]. Dans la boîte de

texte, entrez la valeur que vous voulez donner au type de données MIDI spécifié dans la sélec-tion.

Si vous avez sélectionné Vélocités, le nombre de cette boîte de texte représente la valeur de vélocité MIDI (comprise entre 0 et 127) : Finale affecte la valeur de vélocité que vous entrez dans la boîte de texte à toutes les notes de la sélection.Si vous avez sélectionné Données continues, le nombre que vous entrez dans la boîte de texte correspond au contrôleur que vous avez spécifié (sur une échelle de 0 à 127). Par exemple, la pédale de sustain (contrôleur 64) n’a que deux valeurs possibles : 127 (pédale enfoncée) et zéro (pédale relevée). Pour insérer un message de «pédale enfoncée», cliquez sur la «zone graphique» de la fenêtre partagée de l’outil MIDI à l’endroit où cet événement doit survenir et faites glisser la souris vers la droite (peu importe que vous choisissiez une grande région ou une minuscule zone verticale—Finale n’a besoin que de connaître le début de la sélection, car

Boîte de dialogue Échelonner 40-10

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

c’est là qu’il insère le message de «pédale enfoncée»). Choisissez Mettre à dans le menu Outil MIDI, et entrez 127 dans la boîte de texte (vérifiez de bien réutiliser la commande Mettre à pour donner une valeur de pédale de sustain de zéro plus loin dans le passage, faute de quoi Finale lira le morceau comme si la pédale de sustain n’avait jamais été relâchée).

• Début de note • Fin de note. Ces boîtes de texte n’apparaissent que si vous avez sélectionné Durées de note, la valeur Mettre à étant le début de note ou la fin de note. Le début de note est la différence entre l’attaque notée, ou quantifiée, d’une note, et le moment auquel vous avez réellement joué la note dans votre interprétation. La fin de note est la différence entre le relâchement noté de la note, et le moment auquel vous avez réellement relâché la note (voir Installation & Leçons ou DÉBUT ET FIN DE NOTE pour des renseignements complets sur ces termes).Vous réglez dans ce cas les débuts et fins de note de toutes les notes de la sélection sur un cer-tain nombre d’EDUs (1024 par noire). Si vous entrez zéro dans les deux boîtes de texte (en les sélectionnant), Finale ajuste les attaque et les relâchements des notes de la sélection afin qu’elles soient parfaitement «quantifiées» avec leurs valeurs notées : lorsque vous les relisez, elles sonnent parfaitement en rythme. Si vous cliquez sur fin de note et entrez 512 dans la boîte de texte, par exemple, Finale retient toutes les notes de la sélection d’une croche au-delà de leur valeur notée.

• Patch • Sélection de banque 0 • Sélection de banque 32 • Changement de programme • Général MIDI. Pour entrer des données de changement de banque et de programme dans l’outil MIDI, suivez la procédure pour entrer des changements de patch simples, puis entrez les valeurs de changement de programme et de sélection de banque dans la boîte de dialogue Patch à qui apparaît. Vous pouvez également sélectionner l’instrument que vous voulez dans la liste déroulante Général MIDIpour régler automatiquement la sélection de banque et le changement de programme. Voir PATCHES.

• Tempo. Dans cette boîte, entrez la valeur de tempo à attribuer à la séléction. Entrez le nombre de temps par minute (Temps de base spécifié par l’indication de mesure).

Boîte de dialogue ÉchelonnerComment y accéder

Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p. Sélectionnez une région de mesures. Spécifiez le type de données MIDI que vous voulez éditer en choisissant Vélocités, Durées de note, ou Données continues dans le menu Outil MIDI. Si vous vous trouvez dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI, sélectionnez la région que vous voulez modifier en fai-sant glisser la souris dans la zone d’affichage graphique ou en sélectionnant les poignées des notes individuelles dont vous voulez éditer les données MIDI. Choisissez Échelonner dans le menu Outil MIDI.

Ce qu’elle permetLe texte de cette boîte de dialogue diffère selon le type de données MIDI (Vélocités, Durées de note, Données continues, ou Tempo). Elle vous permet d’échelonner graduellement le type de données MIDI spécifié entre deux valeurs. Si vous avez par exemple sélectionné Vélocités, vous

Boîte de dialogue Échelonner 40-11

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

pouvez créer un crescendo en échelonnant les vélocités des notes de la région entre 10 et 90 (celles-ci sont mesurées sur une échelle allant de 0 à 127).

• Début de note • Fin de note. Ces deux boutons radio n’apparaissent que si vous avez sélec-tionné Durées de note comme type de données MIDI à éditer. Ils vous permettent de spécifier quel type de données MIDI vous voulez échelonner entre deux valeurs—soit le Début de note (la différence entre l’attaque notée d’une note et le moment où vous l’avez réellement jouée en l’enregistrant en Mode transcription) ou la Fin de note (la différence entre le relâchement noté d’une note et le moment où vous l’avez réellement relâchée).

• Par incréments de ___. Cette boîte de texte n’apparaît que si vous éditez les Données conti-nues, et elle n’a aucun effet à moins d’avoir sélectionné Valeurs absolues (voir ci-dessus). Elle permet de spécifier les incréments par lesquels Finale doit échelonner le type de données spécifié. Par exemple, si vous échelonnez la molette de pitch entre -8192 et 0 par incréments de un, le pitch bend sera extrêmement lisse. Mais un tel pitch bend demandera également beaucoup de temps de calcul à Finale, et le stockage de grandes quantités de données aug-mentera la quantité d’espace disque utilisée par votre document. Si vous créez le même pitch bend par incréments de cinq ou dix, Finale aura beaucoup moins de calculs à effectuer, mais le pitch bend sera peut-être moins lisse.

• De ___ à ___. Dans ces boîtes de texte, entrez les valeurs de début et de fin du changement graduel que Finale doit opérer sur la sélection (pour le type de données MIDI sélectionné). Si vous avez sélectionné Vélocités, les nombres de ces boîtes de texte représentent des valeurs de vélocité MIDI ou des pourcentages de valeurs de vélocité existantes, selon que vous avez sélectionné Valeurs absolues ou Pourcentage de l’original (voir ci-dessous). Vous obtenez un decrescendo si vous entrez une grande valeur dans la première boîte de texte, et un crescendo si vous entrez une grande valeur dans la seconde boîte.

Boîte de dialogue Ajouter 40-12

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Si vous avez sélectionné Durées de note, les valeurs que vous échelonnez sont le début de note ou la fin de note. En échelonnant le Début de note de zéro à –512 sur une étendue spécifiée, les notes sonneront comme si elles étaient jouées de plus en plus avant le temps, jusqu’à être d’une croche entière (512 EDUs) en avance. Si vous échelonnez la Fin de note de 1024 à zéro, les notes sonneront comme si elles étaient entretenues de quantités de temps de plus en plus courts au-delà de leurs valeurs notées.Si vous avez sélectionné Données continues, les nombres que vous entrez dans les boîtes De et A se rapportent au contrôleur spécifié (sur une échelle de -8192 à 8192). Par exemple, vous pouvez créer un pitch bend en échelonnant les données de molette de pitch d’une sélection entre 0 (molette de pitch au repos) et 8192 (vérifiez bien de rééchelonner vers 0 plus loin dans le morceau, ou votre synthétiseur pensera que sa molette de pitch est «jouée», et toutes les notes de votre synthétiseur seront jouées transposées).Enfin, si vous avez sélectionné Tempo, les valeurs que vous entrez dans les zones de texte ‘de ___ à ___’ dépendent du nombre de temps par seconde.

• Valeurs absolues • Pourcentage de l’original. Lorsque Finale échelonne les données MIDI sélectionnées entre les deux valeurs des boîtes de texte, il doit savoir si ces valeurs sont les valeurs absolues réelles (de 0 à 127 pour les vélocités, par exemple) ou des pourcentages de valeurs existantes. Par exemple, si vous cliquez sur Valeurs absolues lors de création d’un cre-scendo, celui-ci sera parfait : toutes les variations subtiles de vélocité parmi les notes du pas-sage sélectionné seront perdues. Si vous cliquez sur Pourcentage de l’original, par contre, vous pouvez échelonner les vélocités entre 50 % et 200 % des vélocités actuelles de toutes les notes, en préservant ainsi les fluctuations dynamiques individuelles dans le passage, tout en créant un crescendo efficace (ces options ne sont pas disponibles si vous éditez les Durées de note).

Boîte de dialogue AjouterComment y accéder

Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p. Sélectionnez une région de mesures, ou, si vous éditez une région d’une seule portée, double-cliquez dessus pour entrer dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI. Spécifiez le type de données MIDI que vous voulez éditer en choisissant Vélocités, Durées de note, ou Données continues dans le menu Outil MIDI. Si vous vous trouvez dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI, sélectionnez la région que vous voulez modifier en faisant glisser la souris dans la zone d’affichage graphique ou en sélec-tionnant les poignées des notes individuelles dont vous voulez éditer les données MIDI. Choisis-sez Ajouter dans le menu Outil MIDI.

Ce qu’elle permetLe contenu de la boîte de dialogue Ajouter diffère selon le type de données MIDI (Vélocités, Durées de note, Données continues MIDI comme les contrôleurs et les molettes, Tempo). Elle vous permet d’ajouter ou de soustraire une valeur de vélocité, de durée, ou de contrôleur à toutes les notes de la sélection. Comme elle ajoute une valeur absolue à toutes les notes sélectionnées, la commande Ajouter préserve les proportions relatives des valeurs existantes.

Boîte de dialogue Ajouter 40-13

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Par exemple, si vous avez sélectionné Vélocités, vous pouvez spécifier que chaque note d’une sélection doit être jouée avec un peu plus de volume, en ajoutant par exemple 20 unités de vélo-cité MIDI.

• Ajouter ___. Dans cette boîte de texte, entrez la valeur que vous voulez ajouter aux données MIDI sélectionnées (Vélocités, Durées de note ou réglages de contrôleur MIDI) pour toutes les notes sélectionnées. Dans les exemples ci-dessous, ces valeurs peuvent être positives ou négatives.

Si vous avez sélectionné Vélocités dans le menu Outil MIDI, le nombre de cette boîte de texte représente le nombre d’unités de vélocité MIDI que vous ajoutez à toutes les notes de la sélec-tion.Si vous avez sélectionné Durées de note, cette zone de texte représente le nombre d’EDUs, une noire en comprenant 1024, que vous voulez ajouter au début et fin de note des notes sélec-tionnées (voir DÉBUT ET FIN DE NOTE pour plus d’informations sur les débuts et fins de note). Vous spécifiez si la valeur doit être ajoutée au début de note, à la fin de note, ou au deux en cliquant sur l’une des deux ou sur les deux cases (voir Début de note/Fin de note ci-dessous).Si vous avez sélectionné Données continues dans le menu Outil MIDI, une boîte de dialogue apparaît dans laquelle vous pouvez spécifier le contrôleur MIDI que vous voulez éditer—pédale, changements de patch, molette de pitch, etc. Dans ce cas, la zone de texte Ajouter spécifie une valeur que vous voulez ajouter à la valeur du contrôleur sélectionné pour toute la musique sélectionnée. La commande Ajouter ne fonctionne pas si vous avez spécifié un con-trôleur non-continu comme la pédale de sustain ou un changement de patch : elle peut cepen-dant être utile si vous voulez augmenter le degré de pitch bend ou d’aftertouch monophonique d’une quantité uniforme pour toutes les notes de la sélection.Si vous avez sélectionné Tempo, la valeur saisie dans cette zone de texte représente le nombre de temps par seconde.

Boîte de dialogue Modification proportionnelle 40-14

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

• Début de note • Fin de note. Ces deux cases n’apparaissent que si vous avez sélectionné Durées de note dans le menu Outil MIDI. Elles vous permettent de spécifier le type de don-nées MIDI que vous voulez éditer— le Début de note (la différence entre l’attaque notée d’une note et le moment où vous l’avez réellement jouée en l’enregistrant dans HyperScribe) ou la Fin de note (la différence entre le relâchement noté d’une note et le moment où vous l’avez réellement relâchée). Si vous sélectionnez les deux cases, la commande Ajouter déplace la lecture de la note entière vers l’avant ou vers l’arrière dans le temps.

Boîte de dialogue Modification proportionnelleComment y accéder

Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p. Sélectionnez une région de mesures, ou, si vous éditez une région d’une seule portée, double-cliquez dessus pour entrer dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI. Spécifiez le type de données MIDI que vous voulez éditer en choisissant Vélocités, Durées de note, ou Données continues dans le menu Outil MIDI. Si vous vous trouvez dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI, sélectionnez la région que vous voulez modifier en faisant glisser la souris dans la zone d’affichage graphique ou en sélec-tionnant les poignées des notes individuelles dont vous voulez éditer les données MIDI. Choisis-sez Modification proportionnelle dans le menu Outil MIDI.

Ce qu’elle permetLe contenu de la boîte de dialogue Modification proportionnelle diffère selon le type de données MIDI (Vélocités, Durées de note, Données continues MIDI, ou Tempo). Elle vous permet de modifier une valeur de vélocité, de durée, de donnée continue ou le nombre de temps par seconde de la sélection par un pourcentage de la valeur actuelle. Comme elle modifie les données de toutes les notes sélectionnées par un pourcentage, la commande Modification proportionnelle préserve les proportions relatives des valeurs existantes.Par exemple, si vous avez sélectionné Vélocités, vous pouvez spécifier que chaque note d’une sélection doit être jouée à moitié de volume, en entrant 50 (%) dans la boîte de texte.

Boîte de dialogue Modification proportionnelle 40-15

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

• ___ Pourcentage de la valeur actuelle. Dans cette boîte de texte, entrez le pourcentage de modification des données MIDI sélectionnées (Vélocités, Durées de note, ou réglages de con-trôleur MIDI) pour les notes sélectionnées. Cette valeur peut être n’importe quel nombre supérieur à zéro—vous pouvez entrer 300 %, par exemple, pour tripler une valeur en particu-lier (la valeur absolue des vélocités et des contrôleurs MIDI n’excédera cependant pas 127).Si vous avez sélectionné Vélocités dans le menu Outil MIDI, le nombre de cette boîte de texte représente un pourcentage du niveau actuel de vélocité MIDI de chaque note.Si vous avez sélectionné Durées de note, le nombre de cette boîte de texte représente la quan-tité avec laquelle vous voulez allonger ou raccourcir les durées de lecture de toutes les notes sélectionnées (sans tenir compte de leurs durées notées). Il s’agit ici de la seule commande de l’outil MIDI qui modifie directement les durées des notes existantes (les autres commandes modifient les durées des notes indirectement, en manipulant leurs débuts et fins de note). Par exemple, si vous voulez qu’une région de croches et de noires soit jouée staccato, entrez 50 (%) dans cette boîte : les notes sont entretenues pendant la moitié de leur durée d’origine.Si vous avez sélectionné Données continues dans le menu Outil MIDI, une boîte de dialogue apparaît dans laquelle vous pouvez spécifier le contrôleur MIDI ou les données de molette que vous voulez éditer—pédale, changements de patch, molette de pitch, etc. Dans ce cas, le nom-bre de la boîte de texte Modification proportionnelle spécifie un pourcentage qui sera multi-plié aux valeurs du contrôleur pour toute la musique sélectionnée. La commande Modification proportionnelle ne fonctionne pas si vous avez spécifié un contrôleur non-continu comme la pédale de sustain ou un changement de patch : elle peut cependant être utile si vous voulez augmenter le degré de pitch bend ou d’aftertouch monophonique d’une quantité uniforme pour toutes les notes de la sélection.

Boîte de dialogue Limiter 40-16

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Si vous sélectionez ‘Tempo’ dans le menu ‘Outil MIDI’, le nombre de cette zone de texte, représente un pourcentage du tempo original. Si la sélection inclut un changement de tempo, le rapport entre le nombre de temps par seconde du début et celui de la fin, reste le même.

Boîte de dialogue LimiterComment y accéder

Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p et sélectionnez une région de mesures. Spécifiez le type de données MIDI que vous voulez éditer en choisissant Vélocités, Durées de note, ou Données continues dans le menu Outil MIDI. Si vous vous trouvez dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI, sélectionnez la région que vous voulez modifier en fai-sant glisser la souris dans la zone d’affichage graphique ou en sélectionnant les poignées des notes individuelles dont vous voulez éditer les données MIDI. Choisissez Limiter dans le menu Outil MIDI.

Ce qu’elle permetLe contenu de la boîte de dialogue Ajouter diffère selon le type de données MIDI (Vélocités, Durées de note, Données continues MIDI, ou Tempo). Elle vous permet de limiter les valeurs du type de données MIDI spécifié à l’intérieur d’un certain domaine. Par exemple, si vous avez sélectionné Vélocités, vous pouvez spécifier qu’aucune note de la sélection ne sera jouée avec un volume supérieur au niveau de dynamique F , en limitant les notes de la région à une vélocité MIDI maximum de 90.

Boîte de dialogue Modifier le feeling 40-17

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

• Minimum de ____ • Maximum de ____. Dans ces boîtes de texte, entrez les valeurs mini-mum et maximum permises pour le type de données MIDI spécifié de la sélection. Toute valeur de données située en dessous ou au-dessus des valeurs minimum et maximum seront amenées jusqu’à celles-ci.

Si vous avez sélectionné Vélocités, les nombres de ces boîtes de texte représentent des valeurs de vélocité MIDI : en utilisant les boîtes de texte maximum et minimum, vous pouvez con-finer la lecture de toutes les notes de la sélection à une certaine étendue dynamique.

Si vous avez sélectionné Durées de note, les valeurs maximum et minimum que vous spécifiez sont des débuts et fins de note. Le début de note est la différence entre l’attaque notée, ou quantifiée, d’une note, et le moment auquel vous avez réellement joué la note dans votre inter-prétation. La fin de note est la différence entre le relâchement noté de la note, et le moment auquel vous avez réellement relâché la note (voir Installation & Leçons ou DÉBUT ET FIN DE NOTE pour des renseignements complets sur ces termes).Dans ce cas, les valeurs que vous limitez sont des débuts et fins de note, mesurés en EDUs (1024 par noire). Si vous entrez zéro dans les deux boîtes de texte, Finale ajuste les attaques et les relâchements des notes de la sélection afin qu’elles soient parfaitement «quantifiées» avec leurs valeurs notées : lorsque vous les relisez, elles sonnent parfaitement en rythme. Si vous entrez des nombres positifs ou négatifs dans l’une ou l’autre des boîtes de texte, vous limitez à la fois les débuts et fins de note, par le nombre spécifié d’EDUs par rapport aux durées notées.Enfin, si vous avez sélectionné Données continues, les nombres que vous entrez dans les boîtes maximum et minimum se rapportent au contrôleur que vous avez spécifié (sur une échelle de 0 à 127). Par exemple, vous pourriez limiter les numéros de patch de la sélection à l’intérieur d’un certain domaine. Sur un plan plus pratique, vous pourriez limiter la quantité d’aftertouch monophonique à l’intérieur de la sélection à une certaine valeur maximum. Ainsi, vous n’entendrez jamais plus d’une certaine quantité de vibrato, par exemple.Si vous avez sélectionné Tempo, le nombre de temps par seconde sera limité à ces valeurs.

Boîte de dialogue Modifier le feelingComment y accéder

Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p. Sélectionnez une région de mesures, ou, si vous éditez une région d’une seule portée, double-cliquez dessus pour entrer dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI. Spécifiez le type de données MIDI que vous voulez éditer en choisissant Vélocités, Durées de note, ou Données continues dans le menu Outil

Boîte de dialogue Modifier le feeling 40-18

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

MIDI. Si vous vous trouvez dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI, sélectionnez la région que vous voulez modifier en faisant glisser la souris dans la zone d’affichage graphique ou en sélec-tionnant les poignées des notes individuelles dont vous voulez éditer les données MIDI. Choisis-sez Modifier le feeling dans le menu Outil MIDI.

Ce qu’elle permetLe contenu de la boîte de dialogue Modifier le feeling diffère selon le type de données MIDI (Vélocités ou Durées de note, cette commande ne fonctionnant pas avec les Données continues). Comme les commandes Ajouter ou Modification proportionnelle, elle vous permet d’ajouter ou de soustraire une valeur de vélocité ou de durée de note sur toutes les notes de la sélection. Cepen-dant, dans la boîte de dialogue Modifier le feeling, vous pouvez travailler sur les temps indivi-duels de chaque mesure pour placer des altérations. Par exemple, si vous avez sélectionné Vélocités, vous pouvez spécifier que le temps fort de chaque mesure de la sélection doit être joué avec 50 % de volume en plus, tandis que les autres temps de la mesure restent inchangés.Lorsque vous lirez les descriptions de ces trois boîtes de texte, souvenez-vous que le nombre de chaque boîte de texte produit un effet différent selon que le bouton Valeurs absolues ou Pourcen-tage de l’original est sélectionné (voir ci-dessous). Par exemple, pour doubler la vélocité de tous les temps forts (pour doubler leur volume), cliquez sur Pourcentage de l’original et entrez 200 dans la boîte de texte Temps forts de. Mais pour ajouter une quantité égale de vélocité sur tous les temps forts, en préservant ainsi leur valeurs relatives de vélocité, cliquez sur Valeurs absolues et entrez une valeur de vélocité MIDI dans la boîte de texte Temps forts de.

• Temps forts de. Un temps fort est défini comme le premier temps de la mesure. En entrant une valeur dans cette boîte de texte, vous pouvez augmenter ou diminuer la vélocité (ou le Début de note) des seuls temps forts des mesures de la sélection.

Boîte de dialogue Rendre aléatoire 40-19

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

• Autres temps de. Les autres temps sont tous les temps de la mesure qui ne sont ni des temps forts ni des temps faibles. Le temps est déterminé par la valeur de durée du dénominateur de la boîte de dialogue Indication de mesure : par exemple, les autres temps d’une mesure à

seraient les deuxièmes et troisièmes noires de chaque mesure si vous représentez l’indication sous la forme q q q dans la boîte de dialogue Indication de mesure. Si vous représentez cepen-dant la mesure à sous la forme h. dans la boîte de dialogue Indication de mesure (une valse

à «un temps», par exemple), il n’y aura pas d’autres temps dans chaque mesure : voir la boîte de dialogue INDICATION DE MESURE.

En entrant une valeur dans cette boîte de texte, vous pouvez augmenter ou diminuer la vélo-cité (ou les débuts et fins de note) des seuls autres temps des mesures de la sélection (si vous avez sélectionné Durées de note dans le menu Outil MIDI, vous éditez à la fois le Début de note de chaque «autre temps» et la Fin de note de la note précédente).

• Temps faibles de. Dans Finale, un temps faible est la seconde moitié du temps (dans une mesure binaire) : donc la seconde croche de chaque temps dans une mesure à ou —ou la

seconde noire de chaque temps d’une mesure à —est le temps faible. Dans les mesures ter-

naires, les seconds et troisièmes tiers du temps sont les temps faibles. Dans les deux cas, le «temps» est déterminé par la valeur de durée du dénominateur de la boîte de dialogue Indica-tion de mesure. Les temps faibles d’une mesure à pourraient être la seconde croche de

chaque temps (si vous avez représenté l’indication avec trois noires dans la boîte de dialogue Indication de mesure) ou les secondes et troisièmes noires de la mesure (si vous avez représenté l’indication sous la forme d’une blanche pointée dans la boîte de dialogue Indica-tion de mesure) : voir la boîte de dialogue INDICATION DE MESURE.

Le nombre de cette boîte de texte représente la quantité par laquelle vous voulez modifier chaque temps faible de la sélection (si vous avez sélectionné Durées de note dans le menu Outil MIDI, vous éditez à la fois le Début de note de chaque temps faible et la Fin de note de la note précédente).

•Valeurs absolues • Pourcentage de l’original. Si Valeurs absolues est sélectionné, le nombre de la boîte de texte représente les unités de vélocité MIDI ou les EDUs, selon que vous éditez des Vélocités ou des Durées de note. Si Pourcentage de l’original est sélectionné, le nombre de la boîte de texte représente un pourcentage de la vélocité originale ou des valeurs de Début et Fin de note qui modifiera ces données.

Boîte de dialogue Rendre aléatoireComment y accéder

Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p et sélectionnez une région de mesures. Spécifiez le type de données MIDI que vous voulez éditer en choisissant Vélocités ou Durées de note dans le menu Outil MIDI. Si vous vous trouvez dans la fenêtre par-

34---

34---

24--- 4

4---

22---

34---

Boîte de dialogue Rendre aléatoire 40-20

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

tagée de l’outil MIDI, sélectionnez la région que vous voulez modifier en faisant glisser la souris dans la zone d’affichage graphique ou en sélectionnant les poignées des notes individuelles dont vous voulez éditer les données MIDI. Choisissez Rendre aléatoire dans le menu Outil MIDI.

Ce qu’elle permetDans cette boîte de dialogue, vous pouvez demander à Finale de modifier la vélocité ou les valeurs de durée de toutes les notes sélectionnées par un nombre aléatoire. Cette option est utile si vous voulez donner à la lecture un feeling plus imparfait. Ou, en rendant légèrement aléatoire le Début de note des notes de votre morceau, vous pouvez éviter des problèmes de lecture MIDI causés par un trop grand nombre d’informations envoyées en même temps à votre instrument MIDI (la commande Rendre aléatoire n’est pas disponible si vous avez sélectionné Données con-tinues dans le menu Outil MIDI).Le contenu de la boîte de dialogue diffère selon votre sélection de type de données MIDI (Vélo-cités ou Durées de note).

• Rendre aléatoire les vélocités en limitant le changement à ___. Dans cette boîte de texte, entrez la quantité maximum avec laquelle Finale doit modifier aléatoirement les valeurs de vélocité des notes de la sélection. Le nombre de cette boîte de texte représente des unités de vélocité MIDI : vous vous rendrez probablement compte qu’un nombre entre 10 et 20 produit des résultats satisfaisants (un «feeling» plus humain») sans introduire d’accents trop évidents.

• Début de note limité à ___ • Fin de note limitée à ___. Les nombres de ces boîtes de texte représentent la quantité par laquelle vous voulez modifier aléatoirement les points d’attaque et de relâchement en lecture de toutes les notes sélectionnées (sans tenir compte de leurs durées notées). Vous spécifiez le nombre maximum d’EDUs que voulez ajouter (ou soustraire) au Début ou Fin de note des notes sélectionnées (voir DÉBUT ET FIN DE NOTE pour plus de renseignements sur les débuts et fins de note).

Vous pouvez entrer une valeur en EDU de 1⁄16 (ou moins) des valeurs rythmiques prédomi-nantes de votre musique, à moins que vous ne vouliez produire des effets rythmiques étranges et imprévisibles. Pour adoucir subtilement la précision rythmique d’un passage en croches (512 EDUs), vous pouvez par exemple entrer 32 dans les boîtes Début de note et Fin de note.

Boîte de dialogue Modifier une note MIDI 40-21

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Boîte de dialogue Modifier une note MIDIComment y accéder

Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p. Double-cliquez sur une mesure pour ouvrir la Fenêtre de l’outil MIDI. Sélectionnez une poignée de note et choisissez Modifier une note MIDI dans le menu Outil MIDI ou double-cliquez sur une poignée de note.

Ce qu’elle permetCette boîte de dialogue permet d’éditer convenablement les débuts et fins de note et la vélocité d’une note à la fois.

• Numéro de note MIDI. Ce texte vous indique le numéro de note MIDI de la note sélection-née.

• Début • Fin. Entrez le Début de note et la Fin de note pour la note sélectionnée. Voir DÉBUT ET FIN DE NOTE pour plus d’informations sur la façon d’utiliser ces options.

• Vélocité. Entrez la vélocité pour la note sélectionnée. Voir VÉLOCITÉ pour plus d’informa-tions.

Boîte de dialogue Ajuster à la duréeComment y accéder

Dans le menu Fenêtre, choisissez ‘Outils avancés’. Cliquez sur l’outil MIDI p. Sélectionnez une région de musique. Dans le menu ‘Outil MIDI’, choisissez ‘Editer le tempo’. Puis, dans le menu ‘Outil MIDI’, choisissez ‘Ajuster à la durée’.

Ce qu’elle permetCette boîte de dialogue affiche le temps de départ et de fin la région de musique sélectionnée en se basant sur le tempo de lecture. Cela vous permet de spécifier une durée pour une région de musique sélectionnée ou le temps écoulé de la partition entière.

Fenêtre partagée de l’outil MIDI 40-22

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Cette boîte de dialogue ne prend pas en compte les modifications de tempo appliquées par le Human Playback. Pour éliminer les modifications de tempo du Human Playback, pour le Tempo, choisissez ‘Aucun effet’ dans PRÉFÉRENCES HUMAN PLAYBACK - DONNÉES MIDI.

• Nouveau temps de fin. Ici, entrez le temps (à partir du début) que la lecture doit atteindre à la fin de la région sélectionnée.

• Nouveau temps écoulé. Dans cette zone de texte, entrez la durée de la région sélectionnée. Finale ajuste le tempo de la musique pour que les mesures sélectionnées soient jouées dans le temps spécifié.

Fenêtre partagée de l’outil MIDIComment y accéder

Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p. Double-cliquez sur la sélection pour voir une fenêtre des mesures dans cette portée et ce système.

Ce qu’elle permetLa fenêtre partagée de l’outil MIDI fournit un affichage graphique des trois types de données MIDI capturées que vous pouvez éditer : Vélocités, Durées de note (débuts et fins de note), et Données continues, qui incluent les contrôleurs (utilisation des pédales, changements de patch, aftertouch) et les molettes (molette de pitch, etc.). Comme la fenêtre n’affiche pas seulement une représentation graphique de ces valeurs pour chaque note mais également les notes elles-mêmes, vous pouvez obtenir une image immédiate de la relation entre les deux. De plus, la fenêtre partagée de l’outil MIDI offre une option qui n’est pas disponible lorsque vous utilisez les commandes de l’outil MIDI sans ouvrir cette fenêtre—vous pouvez éditer des notes spécifiques, même si elles ne sont pas adjacentes ou qu’elles sont amalgamées dans des accords. Pour des informations complètes sur les genres de données que vous pouvez éditer avec l’outil MIDI et une explication des commandes disponibles, voir le menu OUTIL MIDI. Pour une leçon complète sur l’utilisation de l’outil MIDI, voir Installations & Leçons.Lorsque vous éditez des données MIDI dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI, les modifications s’appliquent à la couche sélectionnée (indiquée par les boutons Couches situés en bas de la fenêtre du document) et seulement à la portée que vous affichez. Pour éditer une portée différente, utilisez la barre verticale pour vous déplacer entre les portées. Utilisez la barre horizontale pour vous déplacer dans la partition comme à votre habitude.


ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Il existe plusieurs façons de sélectionner des notes spécifiques dans la fenêtre. Pour en sélection-ner une, cliquez sur sa poignée. Pour sélectionner d’autres notes, Maj-cliquez sur leurs poignées. Vous pouvez également faire glisser la souris en entourant plusieurs poignées pour les sélection-ner, ou Maj–faire glisser la souris en entourant pour sélectionner d’autres groupes. Vous pouvez également sélectionner toutes les notes d’une certaine région en faisant glisser la souris dans la zone graphique (au-dessus des notes affichées) : Finale répond en mettant en contraste les poi-gnées de toutes les notes de la région que vous avez sélectionnée (pour sélectionner une autre région de notes de cette façon, Maj-faites glisser dans la zone graphique). Pour «désélectionner» une poignée dans un groupe, Maj-cliquez dessus.

• Vélocités. Choisissez cet élément dans le menu Outil MIDI pour indiquer à Finale que vous voulez éditer les vélocités des notes affichées dans la fenêtre (graphique de la pression avec laquelle chaque note a été enfoncée). L’affichage devient un graphique : les lignes verticales


ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

représentent les vélocités relatives des notes affichées au bas de la fenêtre, et une «règle de vélocité»— qui s’étend de zéro (silence) à 127 (très fort)—apparaît le long du bord gauche.

Si vous avez entré de la musique avec les outils Entrée simple ou Entrée Speedy, la vélocité de toutes les notes est 64 (qui représente le réglage de vélocité par défaut de Finale, vous pouvez le changer en choisissant Contrôles de lecture dans le menu Fenêtre, puis en cliquant sur la flèche d’agrandissement et en entrant une nouvelle valeur dans la boîte de texte Vélocité MIDI de base). Si vous avez capturé les données de vélocité (interprétation) dans une interpré-tation HyperScribe en temps réel, vous verrez les changements de vélocités affichés dans cette notation graphique.Pour éditer la vélocité d’une note en particulier, double-cliquez sur sa mesure pour afficher la fenêtre de l’outil MIDI, puis double-cliquez sur la poignée d’une note. La boîte de dialogue Modifier une note MIDI apparaît, dans laquelle vous pouvez entrer une nouvelle valeur de vélocité. Pour éditer les vélocités de plusieurs notes, sélectionnez-les avec l’une des méthodes décrites ci-dessus, puis choisissez la commande appropriée dans le menu Outil MIDI (voir le menu OUTIL MIDI). Pour restaurer toutes les notes sélectionnées à leurs valeurs de vélocité par défaut, appuyez sur Retour arrière ou utilisez l’outil sélection pour supprimer les données d’interprétation.Note technique : Finale stocke les valeurs de vélocité capturées sous forme de la différence entre la vélocité réelle avec laquelle vous avez enfoncé les notes et la vélocité par défaut, telle qu’elle est définie dans la boîte de texte Vélocité MIDI de base des Contrôles de lecture. Si vous augmentez ou diminuez cette valeur de Vélocité de base, vous augmentez ou diminuez instantanément la vélocité de lecture de toutes les notes du morceau, même si leurs valeurs de vélocité restent en proportion les unes par rapport aux autres.

• Durées de note. Choisissez cet élément dans le menu Outil MIDI pour indiquer à Finale que vous voulez éditer les débuts et fins de note, les légères dé-viations par rapport au temps qui créent le swing, les accords arpégés, etc . L’affichage devient un graphique : de minces lignes horizontales représentent les Durées de note relatives des notes affichées au bas de la fenêtre, et un clavier de piano apparaît sur le côté gauche pour vous permettre d’identifier leurs hau-teurs.Si vous avez entré de la musique avec les outils Entrée simple ou Entrée Speedy, les débuts et fins de note de toutes les notes sont à zéro, car la définition des débuts et fins de note est la dif-férences entre les points notés et les points réels (interprétés) d’attaque et de relâchement des notes (voir DÉBUT ET FIN DE NOTE pour des informations plus complètes). Le graphique d’une note dont le Début de note est zéro est parfaitement aligné sur la ligne verticale représentant le point d’attaque noté, et celui d’une note dont la Fin de note est zéro s’arrête exactement sur la ligne représentant le point de relâchement noté :


ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Les notes affichées dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI ont été entrées grâce à l’un des outils d’entrée pas à pas de Finale. Chaque Début de note et Fin de note est donc zéro, comme vous pou-vez le voir, parce que chaque ligne horizontale (représentant la durée d’une note) s’arrête parfaite-ment au niveau des lignes pointillées verticales (celles-ci représentent les points d’attaque et de relâchement notés, ou quantifiés, des notes).

Si vous avez capturé les données de Début et de Fin de note (interprétation) dans une interpré-tation HyperScribe en temps réel, cependant, vous verrez des lignes horizontales qui ne com-mencent et ne s’arrêtent pas aussi précisément sur les lignes verticales. Par exemple, le graphique d’une note que vous avez maintenue légèrement au-delà du début du temps suivant semble s’étendre jusqu’à la droite de la ligne verticale (et possède une Fin de note positive). Le graphique d’une note que vous avez joué une fraction de seconde en avance commence juste avant une ligne verticale (et possède un Début de note négatif).

Pour éditer le Début et Fin de note d’une note en particulier, double-cliquez sur sa poignée : la boîte de dialogue Mettre à apparaît, dans laquelle vous pouvez entrer une nouvelle valeur. Pour éditer les débuts et fins de note de plusieurs notes, sélectionnez-les avec l’une des mé-thodes décrites ci-dessus, puis choisissez la commande appropriée dans le menu Outil MIDI, comme “Mettre à” (voir le menu OUTIL MIDI). Pour placer les débuts et fins de note des notes sélectionnées à zéro (afin qu’elles soient lues avec un rythme parfaitement «quantifié»), appuyez sur Retour arrière ou utilisez l’outil sélection pour supprimer les Données continues.

• Données continues. Choisissez cet élément dans le menu Outil MIDI pour indiquer à Finale que vous voulez éditer les données MIDI continues (pédales, molettes, changements de patch, et autres données non-liées aux notes) pour la musique affichée dans la fenêtre. La boîte de dialogue Affichage des données continues apparaît, qui vous permet de spécifier le type de données de contrôleur que vous voulez éditer. Voir la boîte de dialogue AFFICHAGE DES DON-NÉES CONTINUES pour des descriptions des éléments de cette boîte de dialogue.

Lorsque vous retournez à la fenêtre partagée de l’outil MIDI, l’affichage se transforme en graphique : la zone en contraste représente la valeur du contrôleur spécifié dans le temps. Une «règle de valeur» apparaît sur le côté gauche, qui s’étend de 0 à 127. Cette échelle mesure des valeurs différentes selon le contrôleur que vous avez sélectionné.


ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Pour éditer le réglage de contrôleur d’une région en particulier, faites glisser la souris sur la région pour la mettre en contraste. Choisissez la commande appropriée dans le menu Outil MIDI pour ajouter ou soustraire, ou modifier d’une façon générale le réglage du contrôleur dans la sélection (voir le menu OUTIL MIDI pour une liste des commandes disponibles). Pour placer le contrôleur à sa valeur par défaut ou position «de repos» dans la sélection, appuyez sur Retour arrière ou utilisez l’outil sélection pour supprimer des Données continues.

Note technique : les Données continues sont indépendantes des notes elles-mêmes. Ainsi, aucune poignée n’apparaît sur les notes de la fenêtre partagée de l’outil MIDI lorsque vous éditez les Données continues : vous devez sélectionner une région en faisant glisser la souris dans la zone «graphique» plutôt qu’en sélectionnant les poignées de note. Notez cependant, que les Données continues sont affichées sour forme «zone graphique» horizontale continue, même si le contrôleur est orienté événement, comme un changement de patch ou une utilisa-tion de la pédale. Voir PATCHES et INDICATIONS DE PÉDALE pour des informations plus com-plètes).

• Changement de patch. Dans le menu Outil MIDI, choisissez Modifier les données contin-ues. Choisissez Changement de patch dans la boîte de dialogue Afficher les données continues pour indiquer à Finale que vous voulez ajouter ou retirer des changements de patch dans la musique affichée dans la fenêtre.

Lorsque vous retournez dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI, l’affichage se transforme en graphique : Finale vous indique quel patch a été placé (dans chaque région) par la hauteur de la zone en contraste. Une «règle de valeur»—qui s’étend des numéros de patch de 1 à 128—vous aide à identifier le patch qui est sélectionné pour chaque région.

Lorsque vous éditez des changements de patch dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI, les barres noires indique le patch utilisé à chaque changement.


ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Pour insérer un changement de patch, cliquez dans la «zone graphique» à l’endroit où il doit survenir, et faites glisser la souris vers la droite. Peu importe si vous sélectionnez une grande région en faisant glisser la souris ou juste une petite bande verticale—Finale ne se réfère qu’au point où tombe le début de la sélection, car c’est à cet endroit qu’il va insérer le changement de patch. Choisissez Mettre à dans le menu Outil MIDI, et entrez le numéro du patch que vous voulez utiliser. Pour retirer des changements de patch d’une sélection, appuyez sur Retour arrière ou utilisez l’outil sélection pour supprimer des Données continues.Si un changement de banque fait partie d’un réglage de patch, Finale affiche un «B» dans l’affichage graphique du changement de patch. Aucune lettre n’apparaît au-dessus du graphique si un simple changement de patch était utilisé.

• Pression de canal. Dans le menu Outil MIDI, choisissez Modifier les données continues, sélectionnez Pression de canal et cliquez sur OK pour indiquer à Finale que vous voulez éditer des données de Pression de canal (aftertouch monophonique : la pression que vous appliquez sur une touche lorsque vous l’enfoncez) dans la musique affichée dans la fenêtre.

Lorsque vous retournez dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI, l’affichage se transforme en graphique : la zone en contraste représente la valeur d’aftertouch dans le temps. Une «règle de valeur», qui s’étend de zéro (pas d’aftertouch) à 127 (aftertouch maximum), apparaît sur le côté gauche.

Pour éditer la valeur de Pression de canal d’une région en particulier, faites glisser la souris sur la région pour la mettre en contraste. Choisissez la commande appropriée dans le menu Outil MIDI pour ajouter ou soustraire, ou modifier d’une façon générale la valeur d’aftertouch dans la sélection (voir le menu OUTIL MIDI pour une liste des commandes disponibles). Pour placer les valeurs d’aftertouch à zéro dans toute la sélection, appuyez sur Retour arrière ou uti-lisez l’outil sélection pour supprimer des Données continues.

• Molette de pitch. Dans le menu Outil MIDI, choisissez Modifier les données conti-nues, sélectionnez Molette de hauteur et cliquez sur OK pour indiquer à Finale que vous voulez éditer des données de Molette de pitch pour la musique affichée dans la fenêtre.Lorsque vous retournez dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI, l’affichage se transforme en graphique : la zone en contraste représente la position de la Molette de pitch dans le temps. Une «règle de valeur», qui s’étend de -8191 (Molette de pitch complètement vers le bas) à 8192 (Molette de pitch complètement vers le haut), apparaît sur le côté gauche. Souvenez-vous que la valeur de la Molette de pitch est de 0 lorsqu’elle est au repos (ni vers le haut, ni vers le bas).Pour éditer le réglage de Molette de pitch d’une région en particulier, faites glisser la souris sur la région pour la mettre en contraste. Choisissez la commande appropriée dans le menu Outil MIDI pour ajouter ou soustraire, ou modifier d’une façon générale le réglage de Molette de pitch dans la sélection (voir le menu OUTIL MIDI pour une liste des commandes disponi-bles). Vous constaterez sans doute que la commande Échelonner est plus pratique pour créer des pitch bends, car elle crée des graduations lisses d’un réglage de Molette de pitch à un autre.Vérifiez de bien réutiliser l’une des commandes du menu Outil MIDI plus loin dans la musique pour ramener la Molette de pitch à sa position «de repos» (utilisez la commande Mettre à pour placer la Molette de hauteur sur 0), ou votre synthétiseur pensera que la Molette de pitch est «bloquée» dans sa position transposée pour le restant du morceau.

Temps faibles 40-28

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Temps faiblesDans Finale, un temps faible est la seconde moitié du temps (dans une mesure binaire) : donc la seconde croche de chaque temps dans une mesure à ou —ou la seconde noire de chaque temps

d’une mesure à —est le temps faible. Dans les mesures ternaires, les deux derniers tiers du

temps sont les temps faibles. Dans les deux cas, le «temps» est déterminé par la valeur de durée du dénominateur de la boîte de dialogue Indication de mesure. Les temps faibles d’une mesure à

pourraient être la seconde croche de chaque temps (si vous avez représenté l’indication avec

trois noires dans la boîte de dialogue Indication de mesure) ou les secondes et troisièmes noires de la mesure (si vous avez représenté l’indication sous la forme d’une blanche pointée dans la boîte de dialogue Indication de mesure) : voir la boîte de dialogue INDICATION DE MESURE.Vous pouvez utilisez l’outil MIDI pour ne modifier que les temps faibles d’un morceau. Vous pouvez, par exemple, augmenter la vélocité des temps faibles pour donner à la musique un son plus «rock». Si vous préparez une valse de Strauss pour la lecture, vous pouvez retarder les attaques des temps faibles pour donner un côté plus viennois.

Pour modifier la vélocité des temps faibles

• Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p et sélec-tionnez la région à modifier. Cliquez pour sélectionner une mesure, Maj-cliquez pour sélec-tionner d’autres mesures, faites glisser la souris en entourant pour sélectionner plusieurs mesures visibles à l’écran, cliquez sur la gauche de la portée pour la sélectionner en entier, ou choisissez Sélectionner Tout dans le menu Édition.

Si vous voulez n’éditer qu’une seule portée (et que la région est visible à l’écran), double-cliquez sur la région en contraste pour entrer dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI.

• Choisissez Vélocités dans le menu Outil MIDI.

• Choisir Modifier le feeling dans le menu Outil MIDI. La boîte de dialogue Modifier le fee-ling apparaît.

• Entrez la quantité désirée d’altération de vélocité (un nombre positif ou négatif) dans la boîte Temps faibles de. L’étendue des vélocités MIDI s’étend de 0 à 127, donc le nombre que vous entrez ici, lorsqu’il est ajouté aux valeurs de vélocité existantes des notes, n’excédera pas 127 (si vous préférez, vous pouvez cliquez sur le bouton Pourcentage de l’original et entrer une valeur de pourcentage dans la boîte Temps faibles de).

Pour modifier les durées des temps faiblesVoir SWING. Ou, voir Installation & Leçons.

Pour copier ou effacer l’édition de l’outil MIDIVoir MIDI—Pour copier ou effacer des données MIDI capturées (ou éditées).

24--- 4

4---

22---

34---

Pression de canal 40-29

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Pression de canalPression de canal est un type d’informations MIDI, également appelé aftertouch monophonique, qui décrit combien de pression vous appliquez sur une touche lorsque vous l’enfoncez. Finale vous permet d’enregistrer, d’éditer et de lire des informations de Pression de canal. Celles-ci décrivent le niveau de pression global pour un canal MIDI entier à n’importe quel moment. Con-trairement aux données de Pression de touche, qui décrivent la pression appliquée à chaque tou-che individuelle, certaines machines MIDI répondent à ce genre de données. Finale enregistre et lit les données de Pression de touche, mais vous ne pouvez pas les éditer.Lorsque vous enregistrez une interprétation en Mode transcription d’HyperScribe, vous pouvez spécifier si Finale doit ou non retenir les données de Pression de canal afin que vous puissiez par la suite les entendre appliquées lors de la lecture de votre transcription. Pour une description com-plète des informations MIDI capturées, voir Installation & Leçons.

Pour retenir les données de Pression de canal lors de la lecture de la partition• Enregistrez une interprétation dans HyperScribe. Pour enregistrer les données continues,

voir BOÎTE DE DIALOGUE ENREGISTRER LES DONNÉES CONTINUES.

Pour éditer des données de Pression de canal

• Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p.

• Sélectionnez la région dont vous voulez éditer les données de lecture. Cliquez pour sélec-tionner une mesure, Maj-cliquez pour sélectionner d’autres mesures, faites glisser la souris en entourant pour sélectionner plusieurs mesures visibles à l’écran, cliquez sur la gauche de la portée pour la sélectionner en entier, ou choisissez Sélectionner Tout dans le menu Édition.

• Choisissez Données continues dans le menu Outil MIDI. Cliquez sur Pression de canal puis sur OK.

Si vous voulez n’éditer qu’une seule portée, double-cliquez sur la région en contraste pour entrer dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI. Faites glisser la souris dans la zone d’affichage au-dessus des notes dont vous voulez éditer la Pression de canal.

• Éditez la sélection en choisissant la commande appropriée dans le menu Outil MIDI. Choisissez Mettre à pour spécifier une valeur uniforme de Pression de canal pour toutes les notes de la sélection. Choisissez Échelonner pour créer un changement graduel de valeurs de Pression de canal sur la sélection. Choisissez Ajouter pour ajouter une quantité positive ou négative à toutes les notes de la sélection. Choisissez Modification proportionnelle pour mo-difier les valeurs de Pression de canal de la sélection par un pourcentage de leurs quantités d’origine. Choisissez Limiter pour spécifier une valeur de Pression de canal maximum ou minimum pour les notes de la sélection (voir également les boîtes de dialogue METTRE À, ÉCHELONNER, AJOUTER, MODIFICATION PROPORTIONNELLE et LIMITER).

Pour copier ou effacer des données de contrôleurVoir MIDI—Pour copier ou effacer des données MIDI capturées (ou éditées).

Données continues 40-30

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Données continuesLes données continues sont des informations MIDI qui ne sont pas liées à des notes individuelles. En général, le terme fait référence à des contrôleurs de votre clavier MIDI qui modifient les notes de façon électronique : pédales de volume et de sustain (et autres contrôleurs MIDI), molettes de pitch et de modulation, pression de canal (aftertouch), et breath Ctrlers sont quelques exemples. Vous pouvez enregistrer n’importe quelles données continues lorsque vous utilisez HyperScribe ou le Mode transcription d’HyperScribe pour transcrire votre musique. De plus, en utilisant l’outil MIDI, vous pouvez éditer graphiquement ces données.Afin de lire les données continues enregistrées avec HyperScribe, vous devez d’abord régler Human Playback sur Aucun. Pour faire cela, cliquez sur l’icône du haut-parleur des Contrôles de lecture pour afficher la boîte de dialogue Paramètres de lecture. Cliquez sur le menu déroulant Human Playback et choisissez Aucun. Cliquez ensuite sur OK.Cette partie décrit l’enregistrement, la lecture et l’édition de contrôleurs standards. Pour des infor-mations sur des contrôleurs spécifiques, voir leurs parties séparées : PRESSION DE CANAL, PATCHES, INDICATIONS DE PÉDALE, MOLETTE DE PITCH, et VOLUME.

Pour spécifier quelles données continues enregistrer avec HyperScribeComme les données continues consomment beaucoup de mémoire et d’espace disque, vous pou-vez choisir de ne pas enregistrer tous les types de données lorsque vous utilisez HyperScribe. Vous pouvez spécifier quels types de données continues vous voulez enregistrer.• Avant d’enregistrer une séance HyperScribe, dans le menu HyperScribe, choisissez

Enregistrer les données continues. La boîte de dialogue Enregistrer les données continues apparaît.

• Cliquez sur Écoute. Jouez brièvement de chaque contrôleur ou de chaque molette que vous voulez enregistrer dans votre interprétation. Lorsque vous tapez sur une pédale ou que vous tournez une molette, Finale enregistre leurs numéros de données continues dans les quatre boîtes texte. Si vous enregistrez quatre contrôleurs ou moins, les types de données continues que vous ne spécifiez pas dans cette boîte de dialogue ne seront pas enregistrés. Si vous enre-gistrez plus de quatre contrôleurs, Finale enregistre toutes les données continues pendant la séance HyperScribe. Voir BOÎTE DE DIALOGUE ENREGISTRER LES DONNÉES CONTINUES.

• Cliquez sur OK (ou appuyez sur Entrée). Commencez votre enregistrement. Voir ENREGIS-TRER AVEC HYPERSCRIBE.

Pour spécifier quelles données continues vous voulez enregistrer en Mode tran-scriptionComme les données continues demandent beaucoup de mémoire et d’espace disque, vous pouvez choisir de ne pas enregistrer tous les types de données lorsque vous utilisez le Mode transcription.• Avant d’enregistrer une interprétation avec le Mode transcription, choisissez Filtre

d’entrée dans le menu Transcription. Finale affiche la boîte de dialogue Filtre d’entrée MIDI. Vous pouvez directement entrer les numéros de contrôleur que vous voulez enregistrer, si vous les connaissez. Il est cependant plus simple de spécifier les contrôleurs en les jouant.

Données continues 40-31

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

• Cliquez sur Écoute. Jouez brièvement de chaque contrôleur ou molette que vous voulez enre-gistrer dans votre interprétation à venir. Lorsque vous manipulez chaque pédale ou chaque molette, Finale enregistre leurs nombres de données continues dans les quatre boîtes de texte. Vérifiez de jouer également une note ou deux, pour indiquer à Finale qu’il doit aussi enregis-trer des notes.Tous les types de données continues que vous ne spécifiez pas dans cette boîte de dialogue ne seront pas enregistrés.

Pour retenir des données continues pour la lecture de la partitionLorsque vous enregistrez une interprétation en Mode transcription, Finale se souvient temporaire-ment des données continues que vous avez généré durant l’interprétation. Cependant, Finale laisse en général de côté cette information lorsqu’il transcrit votre interprétation en notation standard.Si par la suite vous voulez écouter ou éditer ces données, vérifiez de bien suivre les étapes ci-des-sous avant de transcrire :• Enregistrez une interprétation en Mode transcription. Voir TRANSCRIRE UNE SÉQUENCE.• Avant d’enregistrer sur disque ou de transcrire l’interprétation, cliquez sur Données

continues. Si Lire les données continues enregistrées est sélectionné dans la boîte de dialogue Options de lecture (voir LECTURE), Finale relit votre interprétation transcrite en appliquant les mêmes contrôleurs et molettes que vous.

Pour éditer des données continuesSi vous avez enregistré des données continues dans une interprétation en Mode transcription, vous pouvez les éditer directement même après que l’interprétation a été transcrite en notation stan-dard.


• Choisissez Données continues dans le menu Outil MIDI. La boîte de dialogue Affichage des données continues apparaît, et vous pouvez choisir les données MIDI vous voulez éditer.

• Spécifiez les données continues que vous voulez éditer. Si le type de données continues que vous voulez éditer est listé dans la boîte de dialogue, cliquez sur son bouton (Pédale de sus-tain, Molette de modulation, etc). Sinon, cliquez sur le bouton Écoute et jouez le contrôleur. Finale entre automatiquement le numéro de contrôleur correct dans la boîte de texte.

• Cliquez sur OK (ou appuyez sur Entrée).

• Sélectionnez les mesures dont vous voulez éditer les données continues. Cliquez pour sélectionner une mesure, Maj-cliquez pour sélectionner d’autres mesures, faites glisser la souris en entourant pour sélectionner plusieurs mesures visibles à l’écran, cliquez sur la gauche de la portée pour la sélectionner en entier, ou choisissez Sélectionner Tout dans le menu Édition.

Si vous voulez n’éditer que quelques mesures sur une seule portée, sélectionnez-les puis dou-ble-cliquez sur la région en contraste pour entrer dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI. Faites glisser la souris dans la zone d’affichage au-dessus des notes dont vous voulez éditer les données continues.

Temps forts 40-32

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

• Éditez la sélection en choisissant la commande appropriée dans le menu Outil MIDI. Choisissez Mettre à pour spécifier une valeur uniforme de réglage de contrôleur ou de molette pour toutes les notes de la sélection. Choisissez Échelonner pour créer un changement graduel des réglages de données continues sur la sélection. Choisissez Ajouter pour ajouter une quan-tité positive ou négative à toutes les valeurs de contrôleur de la sélection. Choisissez Modifi-cation proportionnelle pour modifier les valeurs de la sélection par un pourcentage de leurs quantités d’origine. Choisissez Limiter pour spécifier une valeur maximum ou minimum pour les données continues de la sélection (voir également les boîtes de dialogue METTRE À, ÉCHE-LONNER, AJOUTER, MODIFICATION PROPORTIONNELLE et LIMITER)

Pour copier ou effacer des données continuesVoir MIDI—Pour copier ou effacer des données MIDI capturées (ou éditées).

Temps fortsVous pouvez contrôler les deux aspects de la gestion par Finale des temps forts : graphique et lec-ture. Par exemple, vous pouvez décider que un ou tous les temps forts de votre morceau survien-nent trop près du début de la mesure.Si vous utilisez Finale pour la lecture, vous pouvez modifier la vélocité et les valeurs de durée de certains ou de tous les temps forts en utilisant l’outil MIDI.

Pour déplacer graphiquement tous les temps forts• Dans le menu Partition, choisissez Options de réglage de la partition, puis Paramètres

fixes d’espacement. La boîte de dialogue Paramètres fixes d’espacement apparaît.

• Entrez une nouvelle valeur dans la première boîte de texte Espacement (dans la colonne Avant). Le nombre que vous entrez ici représente la distance entre le début de la mesure (clé, armure, indication de mesure) et la première note ou le premier silence de la mesure. En aug-mentant ce nombre, vous allouez plus d’espace avant tous les temps forts du morceau.

Pour déplacer graphiquement un seul temps fortVoir POSITIONS DES TEMPS—Pour déplacer un temps.

Pour modifier la vélocité des temps forts

• Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p, et choisissez Vélocités dans le menu Outil MIDI.

• Sélectionnez la région à modifier. Faites glisser la souris en entourant pour sélectionner des mesures, cliquez sur la gauche la portée pour la sélectionner en entier, ou choisissez Sélection-ner tout dans le menu Édition.

• Choisissez Modifier le feeling dans le menu Outil MIDI. La boîte de dialogue Modifier le feeling apparaît.

• Entrez la quantité désirée d’altération de vélocité (un nombre positif ou négatif) dans la boîte de texte Temps forts de.

Vélocité 40-33

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Pour modifier les points d’attaque des temps forts

• Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p, et choisissez Durées de note dans le menu Outil MIDI.

• Sélectionnez la région à modifier.

• Choisissez Modifier le feeling dans le menu Outil MIDI. La boîte de dialogue Modifier le feeling apparaît.

• Entrez la quantité désirée d’altération de Début/Fin de note (un nombre positif ou néga-tif) dans la boîte de texte Temps forts de. Le nombre que vous entrez dans la boîte de texte Temps forts de est le nombre de 1024è de noire par lequel Finale va décaler le début de note de chaque temps fort. En d’autres termes, Finale déplace la position audible de l’attaque de chaque temps fort vers l’avant ou l’arrière dans le temps, selon que le nombre que vous entrez à cet endroit (voir Installation & Leçons pour une présentation détaillée des débuts et fins de note).

VélocitéLa vélocité, également appelée vélocité de note, est les données MIDI qui décrivent la force avec laquelle une touche a été enfoncée. La vélocité d’une note détermine en général son volume, bien que la vélocité puisse affecter d’autres éléments de la lecture, selon votre clavier MIDI. Finale peut enregistrer la vélocité pour toutes les notes que vous jouez en utilisant l’outil HyperScribe. Voir également le plug-in DYNAMIQUES AUTOMATIQUES.Il existe deux façon d’affecter la vélocité des notes de votre partition. La méthode la plus rapide est d’utiliser l’outil MIDI pour éditer directement les vélocités de note. L’autre méthode implique le placement d’indications musicales standards dans la partition qui ont été définies pour la lecture (un accent, une indication de forte, etc).

Pour éditer la vélocité avec l’outil MIDI

• Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p et choisissez Vélocités dans le menu Outil MIDI, si ce n’est pas encore fait.

• Sélectionnez la région à modifier. Cliquez pour sélectionner une mesure, Maj-cliquez pour sélectionner d’autres mesures, faites glisser la souris en entourant pour sélectionner plusieurs mesures visibles à l’écran, cliquez sur la gauche de la portée pour la sélectionner en entier, ou choisissez Sélectionner Tout dans le menu Édition.

• Si vous voulez n’éditer qu’une seule portée, double-cliquez sur la région en contraste. Vous entrez dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI. En bas de la fenêtre vous voyez la musique de la portée que vous avez sélectionné. Au-dessus de chaque note se trouve une petite ligne verticale : celles-ci représentent les vélocités des notes affichées. Cliquez sur les boutons de flèche haut, bas, gauche et droite pour vous déplacer dans la partition.

Vélocité 40-34

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Lorsque vous êtes dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI, vous pouvez éditer les notes affichées note par note. Pour sélectionner les notes dont vous voulez éditer les vélocités, faites glisser la souris dans la zone graphique de la fenêtre pour la mettre en contraste : les poignées de toutes les notes affichées sont sélectionnées. Vous pouvez également cliquer sur une poi-gnée de note individuelle, ou Maj-cliquer sur d’autres poignées, ou Faites glisser la souris en entourant des groupes de poignées—ou Maj–faites glisser la souris en entourant d’autres groupes.

• Choisissez la commande appropriée dans le menu Outil MIDI. Mettre à donne à toutes les notes sélectionnées une valeur de vélocité que vous spécifiez. Échelonner crée une changement graduel d’une valeur à une autre (idéal pour les effets de crescendo). Ajouter modifie la vélocité de toutes les notes sélectionnées par une valeur que vous spécifiez. Modi-fication proportionnelle modifie la vélocité d’une note par un pourcentage de la valeur cou-rante. Limiter vous permet de spécifier une valeur maximum et minimum de vélocité pour les notes sélectionnées. Modifier le feeling vous donne un contrôle sélectif sur les temps forts, les autres temps et les temps faibles, vous permettant de modifier chacun par une valeur absolue ou par un pourcentage de la valeur actuelle (idéal pour «amplifier le temps faible»—en d’autres termes, rendre plus forts les temps faibles). Rendre aléatoire modifie les vélocités des notes sélectionnées par une quantité aléatoire, d’un degré que vous spécifiez (idéal pour donner un feeling plus «humain» au morceau).

• Si la fenêtre de l’outil MIDI est ouverte et que vous voulez entendre les effets de votre travail, choisissez Lire dans le menu Outil MIDI. Il est important de comprendre que vous éditez les données d’interprétation de la musique sélectionnée. Les données d’interprétation sont un ensemble d’informations de lecture de vélocité (et de début et fin de note) que Finale associe avec chaque note de la partition. À n’importe quel moment, vous pouvez entendre votre musique jouée exactement telle qu’elle apparaît dans la partition, ou vous pouvez l’entendre en utilisant les données MIDI capturées (dans le menu Partition, choisissez Options de lecture).

Si la musique que vous éditez était une transcription que vous avez faite à partir d’une inter-prétation dans HyperScribe, et que vous avez sélectionné Retenir les vélocités dans la boîte de dialogue Réglages de quantification (ou si vous avez cliqué sur Vélocités avant de transcrire dans Transcription), vous verrez (et pourrez éditer) les vélocités réelles des notes dans l’outil MIDI.

• Lorsque vous avez fini, fermez la fenêtre partagée de l’outil MIDI. Pour entendre vos changements, choisissez Contrôles de lecture dans le menu Fenêtre. Cliquez sur la flèche d’agrandissement, puis sur Options de lecture. Vérifiez que Lire les vélocités enregistrées est sélectionné. Si tel est le cas, la partition sera lue en utilisant les données d’interprétation—en d’autres termes, vous entendrez les effets de votre édition de la vélocité dès que vous lisez votre partition.

Pour copier ou effacer des données de vélocitéVoir MIDI—Pour copier ou effacer des données MIDI capturées (ou éditées).

Pour modifier la vélocité d’une seule note (articulations) ou d’expressionsVoir ARTICULATIONS; CRESCENDO/DECRESCENDO; DYNAMIQUES.

Limiter des données MIDI 40-35

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Pour enregistrer des informations de vélocitéPour des informations complètes sur l’enregistrement avec l’outil HyperScribe, voir TRANSCRIRE UNE SÉQUENCE, ENREGISTRER AVEC HYPERSCRIBE et Installation & Leçons.• Après avoir enregistré une interprétation dans le Mode transcription, cliquez sur Vélo-

cités. Transcrivez l’interprétation de la façon habituelle. Ou, si vous utilisez HyperScribe, choisissez Options HyperScribe dans le menu HyperScribe. Vérifiez que Vélocités est sélec-tionné.

• Choisissez Options de lecture dans le menu Partition. La boîte de dialogue Options de lec-ture apparaît.

• Sélectionnez Lire les vélocités enregistrées et cliquez sur OK. Lorsque Lire les vélocités enregistrées est sélectionné, Finale utilise les informations originales de vélocité qu’il a enre-gistrées lorsque vous créez l’interprétation, même si vous éditez les durées des notes dans la partition. Vous pouvez éditer visuellement les informations de vélocité capturées en utilisant l’outil MIDI (voir ci-dessus «Pour éditer la vélocité avec l’outil MIDI»).

Limiter des données MIDIVous pouvez utiliser l’outil MIDI pour limiter certaines données MIDI dans les sélections. En particulier, vous pouvez limiter les vélocités de note, les débuts et fins de note, les valeurs de molette de pitch, les valeurs de pression de canal, et d’autres données continues MIDI à l’intérieur d’une certaine étendue. Par exemple, si vous spécifiez une vélocité maximum de 90 pour une région donnée, toutes les notes dont la valeur de vélocité est située entre 91 et 127 sera ramenée à 90.Pour une description plus complète de la fonction Limiter, voir la boîte de dialogue LIMITER. Pour des informations spécifiques sur la limitation de données MIDI de contrôleur et de molette, voir DONNÉES CONTINUES.

PatchesDans le monde de la musique MIDI, il n’existe pas de consensus sur la façon de faire référence aux différents sons disponibles dans les machines MIDI. Des fabricants différents peuvent faire référence à un son spécifique de violon (par exemple) dans leur machine MIDI en l’appelant son, patch, partie, couche, ou programme. Ceci peut poser problème lorsque vous simplement changer le son de trompette en son de saxophone. Pour conserver une certaine logique dans Finale et dans sa documentation, nous appelons un son spécifique un patch. Ce terme vient de l’origine des syn-thétiseurs, lorsque vous changiez le son de votre synthétiseur en reconfigurant des «patch» avec des câbles.Un patch peut être simplement un message de changement de programme MIDI, mais peut égale-ment inclure de l’information de changement de banque, ce qui peut être nécessaire sur certaines machines MIDI pour accéder à tous les patches disponibles.Finale enregistre et lit les données MIDI qui font qu’un instrument MIDI change ses patches (c’est-à-dire, les programmes ou les réglages de son et les changements optionnels d’information de banque) durant la lecture. Vous pouvez même éditer ces données directement en utilisant

Patches 40-36

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

l’outil MIDI. En utilisant la Liste d’instruments de Finale, vous pouvez créer des ensembles de vos combinaisons favorites canal/patch et les sélectionner, par leur nom, dans la liste dérou-lanteInstrument.Tous les instruments MIDI ne commencent pas leur numérotation de programmes à 1 (certains commencent à 0). Ainsi, si vous vous rendez compte que les nombres que vous entrez dans les exemples suivants change votre instrument MIDI d’un numéro de programme qui est décalé de un, changez les nombres en ajoutant ou soustrayant 1 (si votre instrument MIDI ne répond pas aux changements de programme, vérifiez que Changement de programme est «activé» pour les syn-thétiseurs possédant un tel contrôle).La façon la plus simple pour gérer les patches consiste à sélectionner l’instrument que vous voulez dans la liste déroulanteGénéral MIDI. Ceci gère automatiquement la Sélection de banque et le Changement de programme pour cet instrument. Si vous préférez gérer des informations spécifiques de Sélection de banque et de Changement de programme en utilisant les boîtes de texte, les instructions ci-dessous fournissent plus d’informations.

Pour régler le programme initial de chaque portée• Dans le menu Fenêtre, choisissez Liste d’instruments. La fenêtre Liste d’instruments appa-

raît.

• Dans la colonne Prog., entrez le numéro de patch de l’instrument MIDI que vous voulez pour chaque portée. Si vous voulez assigner un programme à une certaine couche de la portée, cliquez sur la flèche haut situé à côté du nom de la portée : la liste s’agrandit pour vous montrer les assignations de couche individuelle.

La Liste d’instruments est très puissante pour la gestion des canaux MIDI et des assignations de patch. Voir LECTURE et CANAUX MIDI pour plus de détails.

• En bas de la fenêtre Liste d’instruments, assurez-vous que Envoyer les patches avant de lire est coché.

Pour régler un changement de patch en lectureCes instructions vous indiquent comment créer une indication d’expression qui produit un changement de patch durant la lecture (comme «Utiliser les cordes»). Si vous n’avez pas besoin qu’une indication visuelle apparaisse dans la partition, utiliser l’outil MIDI pour créer les change-ments de patch sera sans doute plus facile (voir «Pour régler des changements de patch en utilisant l’outil MIDI”» ci-dessous).

• Cliquez sur l’outil Expression y.

• Cliquez sur, au-dessus, ou en dessous de la note au niveau de laquelle le patch doit changer. La boîte de dialogue Sélection d’expression apparaît. Si vous avez auparavant créé l’indication de changement de patch, double-cliquez dessus. L’expression apparaît dans la partition, où vous pouvez ajuster sa position (voir ci-dessous).

• Cliquez sur Créer. La boîte de dialogue Créateur d’expression texte apparaît.• Entrez une indication de changement de patch («Clarinette», par exemple). Vous pouvez

écrire le changement de patch comme vous le voulez, ou vous pouvez laisser vide la boîte de texte (si vous ne voulez pas du tout d’indication graphique).

• Cliquez sur l’onglet Options de lecture. Les Options de lecture apparaissent.

Patches 40-37

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

• Dans la liste déroulanteType, choisissez Patch. • La liste déroulante Patch apparaît : choisissez le type de changement de patch nécessaire

et sélectionnez les changements de programme et de banque appropriés.

• Cliquez sur OK ou Sélection dans chaque boîte de dialogue jusqu’à revenir à la parti-tion. Si vous commencez la lecture à ce point de la partition après l’indication de changement de patch, Finale «ne sera pas au courant» du changement de patch, et la portée sera lue en uti-lisant le patch initial.Vous pouvez cependant indiquer à Finale de «suivre» les changements de patch jusqu’au point où vous lancez la lecture. C’est-à-dire que Finale va rapidement examiner le morceau depuis le début, en notant (et en transmettant à votre clavier MIDI) tout changements de patch, afin que la lecture commence toujours en utilisant le patch courant. Voir «Pour «suivre» les changements de patch avant la lecture» ci-dessous.

Pour «suivre» les changements de patch avant la lecture• Choisissez Contrôles de lecture dans le menu Fenêtre. Les Contrôles de lecture apparais-

sent.• Cliquez sur la flèche d’agrandissement puis sur Options de lecture. La boîte de dialogue

Options de lecture apparaît.• Dans la liste déroulanteDynamiques et indications, choisissez Suivre à partir de la

première mesure, puis cliquez sur OK. Lorsque vous cliquez sur une mesure au milieu du morceau pour commencer la lecture, Finale prend un moment pour examiner votre morceau et «suivre» toutes les indications de changement de patch qui surviennent avant la mesure sur laquelle vous avez cliqué. De cette façon, Finale garde trace des changements de patch qu’il rencontre, afin que la lecture commence toujours avec le bon patch courant.

Pour régler des changements de patch en utilisant l’outil MIDI

• Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p. Le menu Outil MIDI apparaît.

• Double-cliquez sur la mesure dans laquelle le patch doit être changé. La fenêtre partagée de l’outil MIDI apparaît.

• Dans le menu Outil MIDI sélectionnez Données continues. La boîte de dialogue Données continues apparaît : choisissez Changements de patch et cliquez sur OK. À la gauche de la fenêtre de l’outil MIDI vous voyez une échelle de valeurs de données continues, dans ce cas des numéros de patch de 1 à 128. À moins que vous n’ayez déjà créé des changements de patch avec l’outil MIDI (ou que vous les ayez enregistrés lors d’une interprétation en Mode transcription), la fenêtre est vide.

Vous allez spécifier où vous voulez insérer un changement de patch en sélectionnant une bande dans la zone graphique.

Patches 40-38

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

• Sélectionnez une petite «tranche» horizontale au début de la zone graphique, comme montré ci-dessous. Souvenez-vous que le changement de patch réel commence au début de la région que vous sélectionnez (indiquée par la flêche dans la figure ci-dessous). Il importe peu, dès lors, que vous sélectionniez une petite ou une grande zone : le changement de patch sera inséré sur la gauche de votre région en contraste.

• Choisissez Mettre à dans le menu Outil MIDI. La boîte de dialogue Mettre à apparaît.

• Entrez les numéros de banque et de programme appropriés que la lecture de la portée doit utiliser. Cliquez sur OK (ou appuyez sur Entrée). Vous revenez dans la fenêtre MIDI. Une partie de la zone graphique est maintenant noire, car vous venez d’insérer un changement de patch qui prend effet entre le point que vous avez sélectionné et la fin du morceau. Répéter le processus à d’autres points de la partition où vous voulez changer le patch (par exemple, si vous voulez réutiliser le patch d’origine).

Pour retirer les changements de patch que vous avez créé de cette façon, resélectionnez la même région et appuyez sur Retour arrière ou utilisez l’outil sélection pour effacer les don-nées continues.

Pour copier ou effacer des données de changement de patch créées avec l’outil MIDIVoir MIDI—Pour copier ou effacer des données MIDI capturées (ou éditées).

Molette de pitch 40-39

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Molette de pitchLorsque vous déplacez la molette de pitch vers le haut ou le bas (sur des claviers MIDI qui en sont équipés), la hauteur de votre clavier entier est déplacée vers le haut ou le bas d’une quantité que vous programmez sur le clavier MIDI lui-même. Finale enregistre et lit les pitch bends (les déplacements graduels et continus de hauteur qui surviennent lorsque vous utilisez la molette de pitch). Vous pouvez également éditer les pitch bends que vous avez enregistré, et vous pouvez même insérer des expressions dont les définitions en lecture impliquent l’utilisation de la molette de pitch.Lorsque vous enregistrez une interprétation (avec Enregistrer les données continues activé) dans HyperScribe (ou en Mode transcription), Finale enregistre automatiquement toutes vos données de molette de pitch. Vous pouvez ou non souhaiter que cette information soit retenue afin que vous puissiez plus tard l’entendre lors de la lecture de votre transcription. Pour une description complète des informations MIDI capturées, voir Installation & Leçons.

Pour éditer des données de molette de pitch


• Dans le menu Outil MIDI, choisissez Données continues. La boîte de dialogue Affichage des données continues apparaît, dans laquelle vous pouvez choisir les données MIDI que vous voulez éditer.

• Cliquez sur Molette de pitch puis sur OK.• Sélectionnez les mesures que vous voulez éditer. Cliquez pour sélectionner une mesure,

Maj-cliquez pour sélectionner d’autres mesures, faites glisser la souris en entourant pour sélectionner plusieurs mesures visibles à l’écran, cliquez sur la gauche de la portée pour la sélectionner en entier, ou choisissez Sélectionner Tout dans le menu Édition pour sélectionner le document en entier.Si vous voulez n’éditer qu’une seule portée visible à l’écran, double-cliquez sur la région en contraste pour entrer dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI.Faites glisser la souris dans la zone d’affichage au-dessus des notes dont vous voulez éditer les données de molette de pitch.

• Éditer la sélection en choisissant la commande appropriée dans le menu Outil MIDI. Dans l’exposé qui suit, il est utile de se souvenir que la valeur de la molette de pitch au repos est de 0, que lorsqu’elle est complètement vers le bas, sa valeur est de -8192 et que lorsqu’elle est complètement vers le haut, elle est de 8191.Choisissez Mettre à pour spécifier une valeur uniforme de niveau de molette de pitch. Choisis-sez Échelonner pour créer un changement graduel des valeurs de molette de pitch sur la sélec-tion. Choisissez Ajouter pour ajouter une quantité positive ou négative au niveau de molette de pitch dans toute la sélection. Choisissez Modification proportionnelle pour modifier les valeurs de molette de pitch de la sélection par un pourcentage de leurs quantités d’origine. Choisissez Limiter pour spécifier une valeur de molette de pitch maximum ou minimum pour les notes de la sélection (voir également les boîtes de dialogue METTRE À, ÉCHELONNER, AJOUTER, MODIFICATION PROPORTIONNELLE ou LIMITER).


ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Vous utiliserez en règle générale les commandes Échelonner, Limiter ou Mettre à. Par exem-ple, pour créer un pitch bend lisse qui s’élève pendant deux temps puis s’abaisse pendant deux temps, faites comme suit : faites glisser la souris dans la zone d’affichage graphique de la fenêtre partagée de l’outil MIDI, afin que deux temps soient en contraste. Choisissez Échelon-ner dans le menu Outil MIDI. Dans les boîtes de texte, entrez 0 (valeur de molette de pitch «au repos») et 8191 (position haute maximale de la molette de pitch). Dans la troisième boîte de texte (Incréments), entrez 640 (par exemple) : plus le nombre est petit, plus le pitch bend sera lisse, mais la quantité de données que Finale aura besoin de générer et de stocker sera plus grande, ainsi que la taille du document. Cliquez sur OK. Ensuite, faites glisser la souris sur les deux temps suivants et choisissez de nouveau Échelonner dans le menu Outil MIDI. Cette fois, entrez 8191 dans la première boîte de texte et 0 dans la seconde (pour ramener la molette de pitch à sa position normale). Entrez une valeur dans la boîte Incréments et cliquez sur OK. Vous voyez les effets de pitch bend que vous venez de programmer dans la zone graphique de la fenêtre partagée de l’outil MIDI—et vous les entendez lorsque vous choisissez Lire dans le menu Outil MIDI.Si vous créez un pitch bend qui n’est pas calculé correctement, il se peut qu’en lecture la hau-teur de votre clavier MIDI ne revienne pas à la normale. En effet, la molette de pitch, via MIDI, reste «bloquée» en dehors de sa position de repos. Si ce cas survient, faites glisser la souris dans la zone graphique de la fenêtre partagée de l’outil MIDI (à l’endroit où vous voulez que la molette de pitch retourne à sa position de repos), choisissez Mettre à dans le menu Outil MIDI, entrez 0, et cliquez sur OK.Vous pouvez également retirer les données de pitch bend de régions de votre partition en sui-vant les instructions ci-dessus, mais, au lieu de suivre la dernière instruction, appuyez sur Retour arrière ou utilisez l’outil sélection pour effacer les données continues.

Pour copier ou effacer des données de molette de pitchVoir MIDI—Pour copier ou effacer des données MIDI capturées (ou éditées).

Pour créer un pitch bend (en tant qu’expression)Les instructions qui suivent vous montrent comment créer une expression qui produise un pitch bend lisse sur la durée d’une ronde, la position de la molette de pitch partant du repos pour monter au maximum, puis redescendant de nouveau. Il est impossible de prédire l’effet musical précis que cela va avoir sur votre clavier MIDI, car les molettes de pitch de claviers MIDI différents ont des étendues d’intervalles différentes : sur certains, vous pouvez spécifier cette étendue (en général d’une octave vers le haut ou le bas).Si vous voulez apprendre comment créer une expression de molette de pitch, suivez cet exemple. Vous pouvez cependant préférer charger la bibliothèque de molette de pitch contenue dans votre dossier Bibliothèques, car celle-ci contient l’expression que vous allez créer, à l’exception près qu’elle ne dure qu’une noire au lieu d’une ronde. Choisissez Ouvrir une bibliothèque dans le menu Fichier. Localisez la bibliothèque Pitch Bend (dans le dossier Bibliothèques), et double-cliquez dessus. Placez-la ensuite dans votre partition comme décrit ci-dessous.


ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

• Cliquez sur l’outil Expression y. Cliquez dessus, au-dessus, ou en dessous de la note à laquelle vous voulez attacher l’indication. La boîte de dialogue Sélection d’expression apparaît. Si l’indication d’expression pitch bend apparaît déjà dans la liste (parce que vous avez chargé la bibliothèque Pitch Bend, par exemple), double-cliquez dessus et cliquez sur OK : vous retournez à la partition.

• Cliquez sur Créer. La boîte de dialogue Créateur d’expression texte apparaît. Entrez «Pitch bend» (ou le texte qui doit apparaître dans la partition, si tel est le cas, à l’endroit du pitch bend). Pour changer la police, dans le menu Texte, choisissez Police.

• Cliquez sur l’onglet Options de lecture. Les Options de lecture apparaissent.• Dans la liste déroulanteType, choisissez Molette de pitch. Cliquez sur Forme exécutable,

puis sur le bouton Sélection. Dans les boîtes de dialogue, cliquez successivement sur : Créer, ID de forme et Créer. Vous vous trouvez maintenant dans le Créateur de forme.

• Choisissez Règles et grilles dans le menu Créateur de forme, et sélectionnez Croches. Entrez 4 dans la boîte de texte Marque toutes les ___ croches et cliquez sur OK. Choisis-sez Grille dans le sous-menu Afficher du menu Créateur de forme, si vous le désirez.

• Choisissez 25 % dans la liste déroulanteAffichage. Lorsque vous utilisez le Créateur de forme pour créer un pitch bend, l’étendue de valeurs de la molette de pitch se situe entre -8192 (molette de pitch en bas) et 8191 (molette de pitch en haut). La valeur de molette de pitch lors-qu’elle est «au repos» est de 0.Comme ces valeurs sont très grandes, vous avez réduit l’affichage du Créateur de forme afin de pouvoir visualiser la forme entière dans la fenêtre (vous devriez également cliquer sur l’outil Main et déplacer le petit cercle blanc dans le coin inférieur gauche de la zone de dessin). Vous allez créer une forme exécutable, une forme dont le contour gouverne les effets du pitch bend. Pour en savoir plus sur les formes exécutables, voir EXPRESSIONS—Définir une expression en lecture.

• Cliquez sur l’outil Ligne brisée. Pour utiliser cet outil, faites glisser la souris pour créer le premier segment de ligne, cliquez sur chaque coin, puis double-cliquez pour compléter la forme. Pour que celle-ci ait les dimensions de la forme de l’image ci-dessous, observez nom-bres H : et V : lorsque vous déplacez le curseur, et placez vos clics de souris selon le tableau ci-dessous (bien sûr, vous pouvez toujours placer des points individuels à la bonne position en utilisant l’outil Sélection, après avoir dessiné la forme).


ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

• Dessinez la forme comme ci-dessous :

Vous devriez obtenir un grand V renversé. Cette expression graphique fait tout d’abord monter la molette de pitch vers le haut, puis la fait revenir à sa position originale.

• Cliquez deux fois sur OK pour sortir du Créateur de forme.

• Dans les boîtes Échelle de niveau, entrez 128:1. Souvenez-vous que la valeur maximale vers le haut d’une molette de pitch est de 8191. En multipliant la hauteur de la forme que vous avez dessiné par 128, vous indiquez à Finale que le pitch bend doit être 128 fois plus prononcé : si vous ne le précisiez pas, vous ne pourriez sans doute même pas entendre le pitch bend.

La forme que vous avez dessiné avait une longueur de 32 croches (4 mesures). Cette longueur permet de créer un pitch bend sonnant de façon plus lisse.

• Modifiez l’échelle temporelle. Entrez une rapport de 1:4 dans Échelle temporelle pour que le pitch bend n’ait que 1/4 de la longueur (une ronde), entrez 2:1 pour doubler sa durée, etc. La forme de la bibliothèque de pitch bend possède un rapport d’échelle temporelle de 1:16 pour ne durer qu’une noire.

• Cliquez sur OK ou Sélection dans chaque boîte de dialogue jusqu’à retourner à la parti-tion. Écoutez le pitch bend en lecture et vérifiez son effet. Si vous voulez qu’il soit moins prononcé, diminuez l’échelle de niveau (ou modifiez l’intervalle maximum de pitch bend de votre clavier MIDI). S’il est trop long, diminuez l’échelle temporelle.

Si vous entrez du texte pour l’expression de pitch bend, cliquez sur la note à laquelle il était attaché : la poignée de l’expression apparaît. Faites glisser cette poignée pour déplacer l’expression, ou cliquez dessus et appuyez sur Suppression pour le retirer.

Action Valeur de H : Valeur de V :

Commencer à... 0 0

Faire glisser jusqu’à... 16 64

Double-cliquer à... 32 0

31

2

Début et fin de note 40-43

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Début et fin de noteVoir également SWING.Début de note et Fin de note, que vous pouvez éditer directement avec l’outil MIDI, font référence à l’attaque et au relâchement d’une note. Ils ne font pas référence aux durées notées, mais établis-sent une relation entre celles-ci et les données MIDI capturées. Ces dernières sont les informa-tions MIDI générées par interprétation dans HyperScribe, avant qu’elle soit quantifiée et transcrite en notation.Les termes Début de note et Fin de note font spécifiquement référence à la différence entre la durée quantifiée d’une note (c’est-à-dire ses points de départ et de fin avec la valeur notée com-plète) et l’attaque et le relâchement réel de la note dans votre interprétation. Dans l’illustration ci-dessous, le début de note indiqué est un nombre positif (car la note était jouée légèrement après le temps) et la fin de note est un nombre négatif (car la note était relâchée légèrement avant le temps suivant) :

Le début de note est la différence entre le point d’attaque réel (interprété) et le point d’attaque noté et quantifié. La fin de note est la différence entre le point de relâchement réel (interprété) et le point de relâchement noté et quantifié. Ces différences peuvent être positives ou négatives : Fin de note (a), ci-dessus, est un nombre négatif—car la note a été relâche en avance—mais Fin de note (b) est positif.

Les débuts et fins de note sont mesurés en minuscules incréments rythmiques appelés EDUs (Unités de Durée ENIGMA), une noire en contenant 1024 (un tableau complet des équivalents EDU apparaît dans la partie Équivalents de l’Annexe, voir ÉQUIVALENTS). Si vous appuyez sur chaque note que vous jouez avec sa valeur notée précise, et avec une précision à la 1024e de temps, les débuts et fins de note seront égaux à zéro, sans aucune différence entre le point d’attaque quantifié et réel de la note. Bien sûr, aucun être humain ne peut jouer avec cette préci-sion.Pour plus d’explications sur les débuts et fins de note et l’outil MIDI, voir Installations & Leçons.

Début et fin de note

q qq

Ces barres représentent lesdurées des notes que vousavez joué en utilisant leMode transcription...

... que Finale quantifieau temps le plus proche...

... pour produire la notation.

Début de note

Fin de note

(a) (b)

Début et fin de note 40-44

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Pour éditer les débuts et fins de note des notes sélectionnées

• Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p, et choisissez la région dont vous voulez éditer les données de lecture. Cliquez pour sélection-ner une mesure, Maj-cliquez pour sélectionner d’autres mesures, faites glisser la souris en entourant pour sélectionner plusieurs mesures visibles à l’écran, cliquez sur la gauche de la portée pour la sélectionner en entier, ou choisissez Sélectionner Tout dans le menu Édition.

• Si vous voulez n’éditer qu’une seule portée, double-cliquez sur la région en contraste pour entrer dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI. Sélectionnez les notes spécifiques dont vous voulez éditer les débuts et fins de note. Lorsque vous êtes dans la fenêtre partagée de l’outil MIDI, vous pouvez sélectionner des régions entières de notes en faisant glisser la souris dans la zone «graphique» de la fenêtre. Vous pouvez également sélectionner des notes spécifiques à éditer en sélectionnant leurs poignées (dans l’affichage de notation en bas de la fenêtre). Sélectionnez une poignée en cliquant dessus, d’autres poignées en Maj-cliquant, un groupe de poignées en entourant avec la souris, et d’autres groupes en Maj–entourant.

• Dans le menu Outil MIDI, choisissez Durées de note. Dès que vous avez sélectionné les notes à modifier, vous pouvez appliquer l’une des commandes du menu Outil MIDI.

• Choisissez la commande désirée dans le menu Outil MIDI. Chaque commande fait afficher une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez spécifier comment les notes sélectionnées doivent être modifiées. Mettre à vous permet de donner à toutes les notes de la sélection le même Début ou Fin de note. De cette façon, vous pouvez raccourcir ou allonger toutes les notes de la même quantité. Échelonner raccourcit (ou allonge) graduellement les Début ou Fin de note des notes sélectionnées entre deux valeurs. Ajouter modifie les Début ou Fin de note d’une valeur positive ou négative que vous spécifiez. Modification proportionnelle augmente ou diminue les durées des notes sélectionnées par un pourcentage de leurs valeurs courantes, idéal pour créer un effet de staccato sur la musique sélectionnée. Limiter vous per-met de définir une valeur maximum et minimum de Début de note et Fin de note pour les notes sélectionnées, rapprochant du temps le début et la fin de chaque note. Vous pouvez donc imaginer la commande Limiter comme une forme de quantification. La commande Modifier le feeling modifie les débuts et fins de note des temps forts, des autres temps et des temps faibles (les temps faibles sont la moitié des temps [dans une mesure binaire] ou les seconds et troisièmes temps non-forts [d’une mesure ternaire]. Pour des utilisations intéressantes de la commande Modifier le feeling, voir SWING). Enfin, Rendre aléatoire modifie les durées des notes sélectionnées par une quantité aléatoire, donnant à la musique un feeling moins quantifié, plus humain. Vous pouvez entrer une valeur EDU de 1⁄16 (ou moins) des valeurs rythmiques prédomi-nantes de la musique : pour adoucir subtilement la précision rythmique d’un passage en croches (512 EDUs), par exemple, vous pouvez entrer 32 dans les boîtes débuts et fins de note.

• Entrez le degré désiré de modification de Début ou Fin de note et cliquez sur OK. • Fermez la fenêtre partagée de l’outil MIDI en cliquant sur l’outil MIDI.

Volume 40-45

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Pour effacer une édition de Début et Fin de note faite avec l’outil MIDI

• Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p. Le menu Outil MIDI apparaît.Vérifiez que Durées de note est toujours sélectionné dans le menu.

• Sélectionnez la région dans laquelle vous avez édité les débuts et fins de note et appuyez sur Retour arrière, ou utilisez l’outil sélection pour effacer les données continues.

Pour copier une édition de Début et Fin de note faite avec l’outil MIDI

• Choisissez Outils avancés dans le menu Fenêtre. Cliquez sur l’outil MIDI p. Le menu Outil MIDI apparaît. Vérifiez que Durées de note est sélectionné dans le menu.

• Sélectionnez la région dans laquelle vous avez édité les débuts et fins de note.• Faites glisser la première mesure source pour la superposer à la première mesure cible.

Si cette dernière n’est pas visible à l’écran, faites défiler jusqu’à l’afficher, puis, tout en appuyant simultanément sur Ctrl et Maj, cliquez sur la première mesure cible.Dans les deux cas, la boîte de dialogue Copier des données MIDI apparaît.

• Entrez le nombre de fois que vous voulez copier le matériau (horizontalement) et cliquez sur OK. Les débuts et fins de note sont copiés sur les notes qui tombent à la même position rythmique que les notes sources.

Pour créer une lecture legato


• Sélectionnez la région qui doit sonner plus legato. Voir SÉLECTIONNER DE LA MUSIQUE pour plus d’informations.

• Dans le menu Outil MIDI, choisissez Durées de note.

• Dans le menu Outil MIDI, choisissez Modification proportionnelle. La boîte de dialogue Modification proportionnelle apparaît.

• Entrez 105 et cliquez sur OK.

VolumeVoir également VÉLOCITÉ; DONNÉES CONTINUES.Lorsque vous travaillez avec de l’information MIDI musicale, il existe deux façons de contrôler le volume de la lecture. La façon la plus courante est de contrôler la vélocité de chaque note, c’est-à-dire la force avec laquelle elle est «enfoncée» lorsqu’elle est jouée par l’ordinateur. En général (mais pas toujours), les claviers MIDI répondent à l’information de vélocité comme un piano : plus la note est enfoncée fortement, plus elle sonne fort. Voir VÉLOCITÉ pour plus d’informations.La vélocité possède cependant une limite : elle ne peut contrôler le volume d’une note lorsque celle-ci a été enfoncée. Pour la musique pour piano, cela n’est pas un problème. Mais pour une longue note jouée par une trompette, le musicien peut enfler le son et jouer un diminuendo à l’intérieur de la même note. Pour créer ce genre d’effet, vous pouvez utiliser une deuxième mé-

MIDI 40-46

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

thode de contrôle du volume : l’information de contrôleur du volume MIDI, contrôleur qui pos-sède le numéro 7. Voir DONNÉES CONTINUES pour des instructions sur la création et l’édition de données de contrôleur.

MIDIMIDI, ou Musical Instrument Digital Interface, est le langage informatique que les ordinateurs et les instruments MIDI utilisent pour parler entre eux. Si vous avez besoin d’aide pour configurer votre système MIDI, consultez «Configurer votre système MIDI» dans Installation & Leçons. Si vous vous intéressez aux aspects techniques du MIDI, voir ANNEXE–EN SAVOIR PLUS SUR LE MIDI.Des douzaines de fonctions de Finale utilisent le MIDI. Si vous voulez modifier la lecture MIDI grâce à l’utilisation d’indications d’expression graphique, voir EXPRESSIONS (ou voir les entrées pour l’indication individuelle). Si vous voulez éditer un type de données MIDI spécifique, voir les VÉLOCITÉ; DÉBUT ET FIN DE NOTE; PATCHES; DONNÉES CONTINUES; et MOLETTE DE PITCH.Si vous êtes intéressés par l’entrée en pas à pas du MIDI, voir ENTRÉE SPEEDY. Pour des informa-tions sur l’enregistrement et la transcription d’interprétations MIDI en temps réel, voir ENREGIS-TRER AVEC HYPERSCRIBE et TRANSCRIRE UNE SÉQUENCE.Pour créer ou transcrire un fichier MIDI standard pour l’échanger avec d’autres programmes de séquence, voir Exporter un fichier MIDI.Pour assigner les portées d’un morceau à des canaux de lecture MIDI, voir TERMINOLOGIE MIDI–Canaux MIDI. Pour des informations sur l’envoi de changements de patch, voir PATCHES. Pour synchroniser l’entrée ou la sortie MIDI de Finale sur un séquenceur externe ou un autre ordina-teur, voir SYNCHRO MIDI.Vous avez un large choix de pilotes MIDI et vous pouvez envoyer et recevoir du MIDI sur plus d’un instrument par port. De plus, vous pouvez choisir parmi 64 canaux possibles.

Pour copier ou effacer des données MIDI capturées (ou éditées)Dès que vous avez capturé des données MIDI ou que vous avez édité des données MIDI dans la partition (en utilisant l’outil MIDI), vous pouvez copier ces données MIDI dans d’autres parties de la partition ou les effacer complètement d’une sélection. Par exemple, si vous avez créé un morceau de piano dans lequel la pédale de sustain doit être enfoncée au début de chaque mesure et relâchée à la fin, il vous suffit de créer ce modèle de données MIDI de contrôleur une seule fois en utilisant l’outil MIDI. Après, vous pouvez simplement copier les données de «pédale» de cette mesure dans d’autres mesures de la partition.Lorsque vous «effacez» des données MIDI, vous effacez des variations de la valeur par défaut des données MIDI que vous éditez. Par exemple, si vous effacez des données de vélocité dans une région, vous restaurez en fait la valeur de vélocité par défaut de toutes les notes de la région (vous définissez cette valeur de vélocité par défaut dans la boîte Vélocité MIDI de base [choisissez Con-trôles de lecture dans le menu Fenêtre et cliquez sur la flêche d’agrandissement]). De même, si vous effacez des données de durée de note (Début/Fin de note) d’une région, vous effacez la dif-férence entre les attaques et les relâchements notés et les points réels (tels qu’ils sont enregistrés en Mode transcription ou édités avec l’outil MIDI). Pour résumer, vous restaurez la lecture de la sélection en un feeling plus direct, rythmiquement plus «parfait».

MIDI 40-47

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp


• Dans le menu Outil MIDI, sélectionnez le type de données MIDI que vous voulez effacer ou copier. Choisissez Vélocités, Durées de note ou Données continues : dans ce dernier cas, une boîte de dialogue apparaît pour que vous puissiez spécifier quel genre de Données conti-nues MIDI vous voulez éditer. Cliquez sur le bouton approprié (Pédale de sustain, Molette de modulation, etc), ou entrez le numéro de Données continues dans la boîte de texte, puis cliquez sur OK.

• Sélectionnez la région dont vous voulez modifier les données de lecture. Cliquez pour sélectionner une mesure, Maj-cliquez pour sélectionner d’autres mesures, faites glisser la souris en entourant pour sélectionner plusieurs mesures visibles à l’écran, cliquez sur la gauche de la portée pour la sélectionner en entier, ou choisissez Sélectionner Tout dans le menu Édition.

• Pour effacer le type de données MIDI sélectionné de la sélection, appuyez sur Retour arrière ou utilisez l’outil sélection pour effacer les données continues.

• Pour copier le type de données MIDI sélectionné dans une autre région, superposez la sélection sur la première mesure cible. Si cette dernière n’est pas visible à l’écran, faites défiler jusqu’à l’afficher, puis, tout en appuyant simultanément sur Ctrl et Maj, cliquez sur la première mesure cible.

La boîte de dialogue Copier des données MIDI apparaît (à moins que la première mesure cible ne se trouve directement au-dessus ou en dessous de la première mesure source).

• Entrez le nombre de fois que vous voulez copier le matériau (horizontalement) et cliquez sur OK.

Pour envoyer un message All Notes OffÀ de rares occasions, vous pourrez rencontrer une situation appelée blocage MIDI, dans laquelle votre synthétiseur est «bloqué» sur une note ou un accord.• Choisissez All Notes Off dans le menu MIDI/Audio. Finale envoie un message «All notes

off» à toutes les notes de chaque canal. Après un moment, la situation est corrigée.

Pour corriger une lecture MIDI erratiqueSi vous travaillez sur une partition très «chargée», votre ordinateur peut parfois être dépassé par la quantité de données MIDI qu’il doit jouer. Pour des suggestions, voir LECTURE—Pour corriger une lecture MIDI erratique.

Pour spécifier le périphérique MIDIAfin de spécifier un périphérique MIDI (carte son ou interface MIDI), vous devez vous assurer qu’il est correctement installé sur votre ordinateur.• Choisissez Configuration MIDI dans le menu MIDI/Audio. La boîte de dialogue Configu-

ration MIDI apparaît.

• Spécifiez le module MIDI IN (par lequel vous voulez recevoir l’entrée MIDI). Bien que Finale puisse lire jusqu’à huit cartes MIDI, il ne peut enregistrer que d’un seul port à la fois, et ne s’adresse pas séparément aux canaux MIDI des huit cartes.

MIDI 40-48

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

• Pour le MIDI OUT ou la lecture, spécifiez les modules depuis la liste déroulante. Si vous avez plus d’une carte MIDI installée, spécifiez celle qui doit s’occuper des canaux MIDI 1 à 16 en entrant le numéro dans le champ Canal de base.

Pour modifier un canal MIDI en milieu de portéePour modifier le canal MIDI d’une portée au milieu d’un morceau, vous pouvez créer une expres-sion qui a été définie en lecture comme numéro de canal MIDI.

• Cliquez sur l’outil Expression y.

• Cliquez sur, au-dessus ou en dessous de la note à laquelle vous voulez attacher l’expres-sion de changement de canal. La boîte de dialogue Sélection d’expression apparaît.

• Cliquez sur Créer. La boîte de dialogue Créateur d’expression texte apparaît.

• Entrez le texte de votre expression. Appelez par exemple une expression qui place votre lec-ture sur le canal «Utiliser le canal 2». Pour changer la police, mettez en contraste le texte, et dans le menu Texte, choisissez Police. Si vous voulez que cette indication soit invisible, n’entrez rien, mais souvenez-vous de l’endroit où vous avez cliqué pour «attacher» l’indica-tion, où vous pourriez ne plus pouvoir retrouver sa poignée.


• Dans la liste déroulanteType, choisissez Canal. Entrez le numéro de canal dans la boîte de valeur Mettre à. Cliquez sur OK ou Sélection dans chaque boîte de dialogue jusqu’à retourner à la partition.

Pour déplacer ou supprimer l’expression de changement de canal

• Cliquez sur l’outil Expression y, et cliquez sur la note à laquelle l’expression était attachée. Sa poignée apparaît.

• Faites glisser la poignée pour repositionner l’expression ; sélectionnez-la et appuyez sur Suppression pour la retirer.

Pour assigner une portée à plus d’un canal MIDIFinale vous permet normalement de diriger chaque portée vers un seul canal MIDI. Pour certains effets, cependant, vous pouvez vouloir que le contenu de la portée soit transmis sur plus d’un canal. Par exemple, si vous voulez mélanger les sons de deux patches différents. Pour créer cet arrangement, vous devez créer une expression (qui peut être invisible, si vous le souhaitez) définie en lecture. Cette définition de lecture de l’indication implique la création d’un transfert de don-nées MIDI.

• Cliquez sur l’outil Expression y puis sur, au-dessus ou en dessous de la note à partir de laquelle la musique doit commencer à être jouée par d’autres canaux MIDI. La boîte de dialogue Sélection d’expression apparaît.

• Cliquez sur Créer. La boîte de dialogue Créateur d’expression texte apparaît.• Entrez le texte (si besoin) pour votre expression de transfert de données. Pour changer la

police, mettez en contraste le texte, et dans le menu Texte, choisissez Police (vous pouvez laisser la boîte de texte vide, si vous le désirez).

MIDI 40-49

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp


• Dans la liste déroulante Type, choisissez Transfert. La boîte de dialogue Transfert de don-nées MIDI apparaît.

• Dans la boîte de texte Nombre d’unités, entrez 2 ou 3 (selon que vous voulez que la lec-ture de portée soit dirigée vers 1 ou 2 autres canaux MIDI). Une portée peut utiliser jusqu’à trois canaux MIDI, y compris le canal MIDI primaire que vous avez établi pour la portée.

• Dans la première boîte Données, entrez $FF. Ce code, incluant le signe dollar, est une nota-tion spéciale qui indique à votre instrument MIDI de se préparer à recevoir d’autres informa-tions de canal MIDI.

• Dans les boîtes de texte Données suivantes, entrez un ou deux nombres, correspondant aux canaux MIDI vers laquelle la lecture de la portée doit être dirigée, moins un. En d’autres termes, si vous voulez que la portée joue par les canaux 5 et 6 (en plus de son canal MIDI primaire), entrez 4 dans la seconde boîte Données, et 5 dans la troisième (vérifiez égale-ment d’effacer la «$00» par défaut de chaque boîte de texte avant d’entrer vos numéros de canal MIDI).Lorsque Finale joue votre partition et atteint l’expression que vous avez créé, il redirige la lec-ture vers les canaux MIDI que vous venez de spécifier.

• Cliquez sur OK ou Sélection dans chaque boîte de dialogue jusqu’à revenir à la parti-tion.Note technique : voici d’autres codes qui pourront vous être utiles si vous prévoyez de beau-coup utiliser la fonction Transfert de données. Si, à un point donné de la portée, vous voulez ne modifier que l’un des deux canaux MIDI que vous avez spécifié, créez une autre expres-sion. Définissez également cette expression pour créer une définition de lecture de transfert de données. Cependant, dans la boîte de texte Données qui affichait à l’origine le canal MIDI que vous ne voulez pas modifier à cet endroit, entrez le code $FE. Exemple : votre première expression de transfert de données ajoutait les canaux 5 et 6 à la lecture de la portée, ses boîtes Données affichaient $FF, 4, et 5. Vous voulez que les autres canaux soient maintenant 5 et 12, et vous créez donc une nouvelle expression de transfert de données. Ses boîtes Données devraient afficher $FF, $FE, et 11. Enfin, vous pouvez «désactiver» n’importe quels autres canaux MIDI que vous avez spécifiés avec une expression de transfert de données en entrant $FF dans la boîte Données appropriée. Exemple : votre première expression de transfert de données ajoutait les canaux 5 et 6 à la lec-ture de la portée, ses boîtes Données affichaient $FF, 4, et 5. Vous voulez maintenant que le canal 5 soit abandonné, et vous créez donc une nouvelle expression de transfert de données. Ces boîtes Données devraient afficher $FF, $FF, et $FE (car $FE, souvenez-vous, correspond à la commande «ne pas changer ce canal»).

Terminologie MIDI 40-50

ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Terminologie MIDISéquenceTechniquement parlant, Finale n’est pas un séquenceur. Il en duplique pourtant de nombreuses fonctions, et possède l’avantage d’être basé sur la notation.Vous trouverez des entrées séparées pour DONNÉES CONTINUES, TEMPO (EN LECTURE), CANAUX MIDI, FICHIERS MIDI; DYNAMIQUES, RALLENTANDO, VÉLOCITÉ, MOLETTE DE PITCH, etc., qui influencent tous la lecture de votre partition. Vous apprendrez également beaucoup de choses sur des fonctions importantes liées à la séquence dans Installation & Leçons, «Davantage de fonc-tions MIDI», qui comprend une visite guidée de l’outil MIDI. Celui-ci peut éditer les données MIDI brutes qui sont liées à la musique notée dans votre partition.Si vous comptez utiliser Finale quasiment comme un séquenceur, il est important de se souvenir que Finale peut lire n’importe quelle partition de trois façons très différentes. En utilisant un style HumanPlayback qui interprète les indications d’expression, les dynamiques, les ritardandos, les soufflets et d’autres. Ou, si vous réglez Human Playback sur Aucun, vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Options de lecture pour spécifier si vous voulez lire la partition telle qu’elle a été enregistrée, ou rythmiquement parfaite, sans les irrégularités de l’interprétation qui donnent à la musique un feeling «humain».Avec une autre sélection des Options de lecture, plutôt que de jouer de façon basique la partition notée, Finale peut lire la partition en utilisant les données MIDI capturées. Les données MIDI cap-turées sont l’enregistrement MIDI réel et non-quantifié d’une interprétation que vous avez créé en utilisant l’outil HyperScribe, y compris votre information de vélocité, vos ritardandos, et votre jeu de pédale. De plus, dès que vous avez transcrit une telle interprétation, vous pouvez éditer les notes, les dynamiques, et d’autres éléments de la partition notée. Lorsque vous lisez la version avec données, vous entendez les changements incorporés dans votre interprétation originale. Sou-venez-vous que vous ne pouvez entendre la lecture telle qu’elle a été enregistrée que dans le cas où vous réglez Human Playback sur Aucun.Pour résumer, vous devez «capturer» ces données MIDI lorsque vous êtes encore en Mode tran-scription en cliquant sur les deux cases situées en bas à gauche de la fenêtre : Données continues et Changements de tempo. Vérifiez également que Intégrer les vélocités et Intégrer les durées de note soient sélectionnés dans la boîte de dialogue Réglages supplémentaires de quantification du menu MIDI/Audio (choisissez Réglages de quantification puis cliquez sur Réglages supplémen-taires). Ces Réglages de quantification affectent également HyperScribe.Puis, après avoir transcris l’interprétation en notation, sélectionnez les quatre cases Lire corres-pondantes de la boîte de dialogue Options de lecture (accessible depuis les Contrôles de lecture). Pour une présentation plus complète des données MIDI capturées, voir Installations & Leçons.

Configuration MIDIUne configuration MIDI est la connexion physique entre toutes vos machines MIDI et votre ordi-nateur. Une configuration typique est constituée d’une interface MIDI, d’un ordinateur et de l’équipement MIDI à proprement parler comme les claviers, les modules de son, les wind Ctrlers, etc.


ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

Système MIDIUn système MIDI est n’importe quelle partie du système de l’ordinateur qui gère la communica-tion entre Finale (ou tout autre logiciel) et une configuration MIDI.

Interface MIDIUne interface MIDI est un module externe qui traduit les signaux entre votre ordinateur et les instruments MIDI.

Canaux MIDIFinale supporte jusqu’à 64 canaux MIDI. Si vous utilisez une interface USB possédant au moins quarts ports MIDI Out, vous pouvez utiliser le nombre maximum de canaux que Finale supporte jusqu’à vos quatre (ou plus) périphériques MIDI externes (Finale supporte jusqu’à 16 canaux MIDI par périphérique).Si vous comptez travailler beaucoup avec des liaisons portée-canal MIDI, habituez-vous au con-cept d’Instruments. Un Instrument est un flux distinct d’information de lecture : la partie d’un musicien, en quelque sorte.Un Instrument est en général une portée dans votre partition, mais il peut en être autrement. Par exemple, vous voudrez probablement écrire une partie de piano sur deux portées, mais ces deux portées ne sont considérées que comme un Instrument (et utilisent donc le même canal MIDI). D’un autre côté, chaque voix de chaque portée peut être considérée comme un Instrument dif-férent : vous pouvez écrire deux parties de clarinette sur une portée (dans des voix différentes), mais indiquer à Finale de les traiter comme deux Instruments.Chaque Instrument peut avoir son propre canal MIDI, et chaque Instrument est dynamiquement indépendant. Si vous voulez que les portées clé de sol et clé de fa d’une partie de piano aient des dynamiques indépendantes, vérifiez de bien les assigner à des Instruments différents.Il existe 64 Instruments possibles dans Finale. Si vous ne modifiez pas les réglages d’origine de Finale, celui-ci traite chaque portée comme un Instrument séparé. Pour une lecture simple, vous n’aurez probablement pas besoin de modifier cet arrangement.Pour des situations de lecture plus complexes, cependant, vous vous rendrez compte que la fenêtre Liste d’instruments de Finale vous donne beaucoup de puissance de contrôle. En fait, nous avons inclus des bibliothèques d’Instrument, réglages d’instrument, de canal et de patch préconfigu-rés pour de nombreux claviers MIDI courants. Voir «Pour charger une bibliothèque d’Instrument».

Canaux MIDI et patchesFinale supporte jusqu’à 16 canaux par périphérique MIDI. Certains instruments ne lisent qu’un canal à la fois. D’autres sont multitimbrals, ce qui signifie qu’ils peuvent lire plus d’un canal à la fois. En d’autres termes, vous pouvez jouer en même temps différents sons assignés à différents canaux, depuis le même instrument.Les différents sons d’un instrument MIDI possèdent des numéros spécifiques qui leur sont assignés, et appelés numéros de programme. Selon l’instrument, le programme 1 peut être un son de grand piano, le programme 2 - piano électrique, le programme 3 - violon, le programme 4 - violoncelle, etc. Certains modules de sons très sophistiqués peuvent contenir des centaines de sons. Cependant, le MIDI ne peut utiliser que les 128 premiers numéros de patch (numérotés de 0 à 127). Pour utiliser les autres sons «au-dessus» du patch 127, renumérotez-les, ou réglez-les manuellement sur l’instrument avant la lecture. Pour gérer plus de 128 sons, de nombreuses


ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

machines MIDI utilisent des banques de sons. Une banque est un groupe isolé de 128 pro-grammes, qui peuvent être accédés en modifiant la banque de programmes «active» pour une nou-velle banque de programmes en utilisant un message de contrôleur spécial. L’information de banque, combinée avec de l’information de programme, crée ce que l’on appelle un Patch.Pour que différents programmes lisent en même temps, vous devez utiliser différents canaux avec un patch spécifique assigné à chaque channel. Par exemple, si vous voulez lire un morceau pour un trio constitué d’une flûte, d’un violon et d’un piano, réglez la lecture de la portée de piano sur canal 1, programme 1 ; la portée de flûte sur canal 2, programme 72 ; et la portée de violon sur canal 3, programme 41. Ces réglages correspondent aux numéros de programme Général MIDI. Chaque instrument MIDI peut être différent, consultez la documentation de votre machine pour connaître ses programmes.

Instruments et canaux FinaleIl existe 64 canaux Finale disponibles pour le MIDI. Comme chaque instrument de la Liste d’instruments de Finale vous permet de spécifier une combinaison unique de canal et de patch, vous pouvez définir jusqu’à 64 instruments différents.Finale met à disposition 64 canaux, mais chaque machine MIDI n’en possède que 16. En uti-lisant la boîte de dialogue Configuration MIDI, vous pouvez assigner chaque banque de canaux Finale aux 16 canaux MIDI d’une machine MIDI en particulier. En assignant un instrument à une portée dans la Liste d’instruments, vous indiquez à Finale quelle machine doit jouer l’information de cette portée et de plus, quels canaux de la machine Finale doit utiliser. Par exemple, si vous avez deux machines, l’une utilisant la première banque de 1-16 et l’autre utilisant la seconde banque de 17-32, assigner un instrument Finale au canal 17 le fait lire sur le premier canal de la deuxième machine.Selon votre configuration MIDI, vous pouvez relier quatre machines différentes à leur propre banque de canaux, ou bien les superposer. Dans l’exemple qui suit, les 64 canaux de Finale sont reliés à chacun des quatre machines et à leurs 16 canaux MIDI.

Pour entrer des notes avec le MIDI en utilisant HyperScribe, entrez n’importe quel nombre entre 1 et 64 pour le canal Finale qui va recevoir les informations MIDI. Vous pouvez également relier les canaux d’entrée en utilisant la boîte de dialogue MIDI Thru de Finale : voir la boîte de dia-logue MIDI THRU.Pour une lecture MIDI depuis Finale, vous pouvez utiliser la Liste d’instruments pour assigner les canaux aux portées dans votre partition, ou vous pouvez créer des expressions pour modifier le canal d’une portée durant la lecture. Entrez n’importe quel nombre situé entre 1 et 64 pour le canal Finale utilisé pour la lecture. Finale va diriger la lecture vers la machine appropriée.Qu’il s’agisse de la Liste d’instruments ou d’expressions, Finale se réfère aux réglages de la boîte de dialogue Configuration MIDI pour voir quel Module d’entrée et de sortie est assigné au canal

Canaux Finale Canaux MIDI sur l’instrument connecté

1-16 Canaux 1-16 de la machine une

17-32 Canaux 1-16 de la machine deux

33-48 Canaux 1-16 de la machine trois

49-64 Canaux 1-16 de la machine quatre


ommaire

ommaire

ndex

ndex

hapitre uivant

hapitre uivant

hapitre récédent

hapitre récédent

S

S

I

I

Cs

Cs

Cp

Cp

que vous avez sélectionné. Les canaux Finale 1–16 vont directement dans les canaux 1–16 du Module d’entrée ou de sortie spécifié. Les trois jeux de canaux Finale restants sont reliés aux canaux 1–16 du Module d’entrée ou de sortie de cette banque de canaux. Par exemple :

Module d’entrée et Module de sortieLes options Module d’entrée et Module de sortie de la boîte de dialogue Configuration MIDI vous permettent de choisir à quel endroit les informations MIDI sont envoyées ou reçues.Note : vous ne pouvez pas assigner le même module d’entrée ou de sortie à plus d’une banque de canaux Finale—après tout, chaque module n’utilise que 16 canaux. Vous pouvez cependant sélec-tionner plus d’un module pour une banque de canaux Finale. Ceci vous permet de doubler le nom-bre de machines jouant la musique des portées affectées.

Canaux Finale Canaux MIDI sur l’instrument connecté

1-16 1-16

17-32 1-16 (Ajouter 16 pour déterminer le canal Finale)



Chap40: MIDI Tool - Finale 25 - IPE Music Store · Menu Outil MIDI 40-2 Sommaire Sommaire Index...

Documents

Transcript of Chap40: MIDI Tool - Finale 25 - IPE Music Store · Menu Outil MIDI 40-2 Sommaire Sommaire Index...