CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE - chalons-tourisme.com · // BROCHURE GROUPES 2017// Retrouvez-nous sur À...

/ / B R O C H U R E G R O U P E S 2 0 1 7 / /

w w w . c h a l o n s - t o u r i s m e . c o m

Retr

ouve

z-no

us s

ur

À la découverte

de la VenisePétillante

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

// C H Â L O N S - E N - C H A M P A G N E //

UNE VILLE AU COEUR DE L’EUROPE

REIMSA4 METZ

TROYES

DIJON

NANCY STRASBOURGPARIS

LILLE

BRUXELLES AMSTERDAM

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

A26

255 km495 km

vers

BONN415 km

vers

LYON445 km

vers

165 km

A4

N44

A26

OÙ STATIONNER VOTRE CAR ?

cars

cars

Dépose-minuterue de la Marne,devant la Cathédrale

PlaceMonseigneur Tissier,face à l’EgliseNotre-Dame-En-Vaux

Parking carsrue du Général Jansen

À D E U X P A SD U

C E N T R E - V I L L E

Mairie

Notre-Dame-en-Vaux

Office de Tourisme

Cathédrale

Château du Petit Jard

/ / B I E N V E N U E / /

À CHÂLONS-EN-CHAMPAGNEL’Office de Tourisme de Châlons-en-Champagne

est heureux de vous présenter sa

BROCHURE GROUPES 2017Notre ville aux facettes multiples saura vous surprendre et vous séduire :

IMMANQUABLE : la balade en barque sur les canaux qui traversent le cœur de ville de jour ou de nuit avec Métamorph’eau’ses

INCONTOURNABLE : les visites thématiques du patrimoine : bâtiments en pans de bois, édifices religieux classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, hôtels particuliers etc…

AUTHENTIQUE : la découverte du champagne et de la Champagne

SOMMAIRE

Pour organiser au mieux votre découverte de Châlons-en-Champagne, contactez Aurélie qui, à partir de ce qui aura retenu votre attention dans notre brochure et vos envies particulières, saura vous proposer un séjour « cousu main »

[email protected]

03.26.65.35. 62

ACCOMPAGNEMENT

Si vous avez envie de profiter pleinement de votre séjour, une de nos conseillères en séjour peut vous accompagner du début à la fin de votre programme. Elle saura répondre aux questions et faire au mieux pour que vous n’ayez à vous préoccuper de rien…

Du lundi au samedi : Jusqu’à 7 heures : 15 € / heureHeures supplémentaires : 19 € / heureDimanches et jours fériés : nous consulter

À CHÂLONS ET PAS AILLEURSCHÂLONS // SES BALADES EN BARQUES

La Venise pétillante .................................................................. 4Les Métamorph’eau’ses ........................................................... 5

À CHÂLONS, RIEN QUE POUR VOUSCHÂLONS // ORIGINALES ET EXCLUSIVES

Le cirque ................................................................................. 6La porte Sainte-Croix ............................................................... 6Le carillon de Notre-Dame-en-Vaux ......................................... 7Le vitrail ou l’art de jouer avec la couleur et la lumière............. 7

À CHÂLONS, LES INCONTOURNABLESCHÂLONS // À NE PAS MANQUER

Collégiale de Notre-Dame-en-Vaux .......................................... 9Basilique Notre-Dame de l’Épine.............................................. 9Sur les traces du Châlons médiéval ....................................... 10Le petit train touristique ......................................................... 10Musée des Beaux-Arts ........................................................... 11Musée du Cloître de Notre-Dame-en-Vaux ............................. 11

À CHÂLONS, LE CHAMPAGNECaves JOSEPH PERRIER ......................................................... 12En live, chez le producteur ..................................................... 12Dégustation dans les caves médiévales ................................. 13Visites et sites 100% Champagne .......................................... 13

NOS PARTENAIRES VOUS ACCUEILLENT ................................14

ÉVÉNEMENTS ..............................................................................17

À CHÂLONS, EXCURSIONS 1 JOURCity Break .............................................................................. 18Histoire .................................................................................. 19Champagne ........................................................................... 20Événements ........................................................................... 21

À CHÂLONS, FORFAIT 2 JOURS ...............................................22

CHÂLONS-REIMS : LE DUO ........................................................23

À CHÂLONS, SPÉCIAL ENFANTSAnimations pour le jeune public ............................................. 24Les rallyes ............................................................................. 24

À CHÂLONS , LE TOURISME D’AFFAIRES ................................25

CONDITONS GÉNÉRALES DE VENTE .........................................26

Tarifs valables jusqu’au 31 décembre 2017

/ / À C H Â L O N S / /

ET PAS AILLEURS

CHÂLONS // SES BALADES EN BARQUES

En français / la barquesemaine : 90 €dimanche et jours fériés : 115 €En anglais / la barquesemaine : 115 €dimanche et jours fériés : 140 €12 p. max / barque

40 min.

Embarquez pour une promenade au fil de l’eauOriginale et exclusive, venez vite la découvrir. L’eau est partout, courant à travers la ville et la verdure, disparaissant sous les rues et les places : la Marne, le Mau et le Nau, le Canal s’entremêlent dans un joyeux désordre.

C’est au pied de l’Office de Tourisme que vous embarquerez pour un périple de 40 minutes environ, où nature et patrimoine se mêleront avec bonheur. Le pilote sera votre guide.

Au cours de la balade, vous traverserez le petit jard, véritable écrin de verdure, admirerez sous un angle inhabituel le couvent Sainte-Marie, l’Eglise Notre-Dame-en-Vaux, découvrirez de nombreux ponts dont le plus ancien date de 1560.

LA VENISE PÉTILLANTE,immanquable, incontournable

LES OPTIONS

Dégustation d’une coupe de champagne sur la barque Supplément : 5 € / pers.

Balade en barque et pique-nique à l’heure du déjeunerBalade en barque avec panier repas : une boisson, un sandwich, un dessert : 17 €/pers. - 8 pers. min.

Les balades en barques peuvent avoir lieu toute l’année4 bateaux peuvent partir simultanément

4

/ / À C H Â L O N S / /

ET PAS AILLEURSLa barque :semaine, dimanche et jours fériés : 160 €12 p. max / barque

50 min.

Lorsque la nuit tombe, les balades en barques deviennent magiques. Les monuments se parent de lumières. Au fil du temps et de l’eau, les édifices, ponts et autres lieux remarquables visibles tout au long de la promenade sur l’eau sont le théâtre de spectacles féériques et fantastiques. Une sortie nocturne inoubliable au concept unique. Une autre façon de découvrir Châlons-en-Champagne, sublimée par la lumière.

Ce spectacle unique a été créé par Skertzò, scénographe de territoires fantasmagoriques où ombres et lumières révèlent des réalités imaginaires. Maître de l’illusion et du trompe-l’œil, Skertzò métamorphose les sites et théâtralise l’espace urbain. Parmi ses réalisations : La nuit des Chimères au Mans, les cathédrales de Reims, de Beauvais et de Strasbourg, Moêt et Chandon à New York, les jeux équestres mondiaux à Caen…

LES MÉTAMORPH’EAU’SESun spectacle entre ombres et lumières

// FÉER IQUE //

5

/ / À C H Â L O N S / /

RIEN QUE POUR VOUS

Châlons-en-Champagne, c’est la capitale du cirque. L’Ecole Nationale Supérieure des Arts du Cirque y est installée depuis 1985. Châlons possède l’un des sept cirques en dur encore en activité en France. La visite que nous vous proposons vous permettra de découvrir d’abord le cirque historique et sa magnifique piste, puis le lieu d’entraînement des élèves, espace tout récemment construit. Chut... les élèves ne doivent pas être déconcentrés...

Lorsque la destruction des fortifications fut envisagée en 1766, il fut décidé de construire une porte monumentale à deux pas de la résidence de l’Intendant. Cette porte qui reprend le modèle des arcs de triomphe romains fut terminée juste à temps pour le passage de Marie-Antoi-nette, qui allait épouser le futur roi de France, d’où son nom de Porte Dauphine. Nos guides-conférenciers vous raconte-ront l’histoire de cette porte et vous ac-compagneront à son sommet pour béné-ficier d’une vue incomparable de la ville. Possibilité de visiter (du lundi au vendredi) la chapelle communément dite de Marie-Antoinette dans l’ancien hôtel des Intendants de Champagne.

LE CIRQUE

LA PORTE SAINTE-CROIX En français / la visitesemaine : 105 €dimanche et jours fériés : 145 €En langue étrangère / la visitesemaine : 145 €dimanche et jours fériés : 185 €Montée dans la porte :19 p. max par groupe2 h maximum

En français / la visitesemaine : 105 €En langue étrangère / la visitesemaine : 145 €1 guide pour 30 p. max

2 h maximum

VISITES // ORIGINALES ET EXCLUSIVESGrâce à son offre de visites, l’Office de Tourisme vous propose de découvrir des lieux inaccessibles, secrets, inattendus. Nos guides-conférenciers vous ouvriront les portes et vous accompagneront dans la découverte de ces lieux que le grand public ne peut voir qu’exceptionnellement.

6

/ / À C H Â L O N S / /

RIEN QUE POUR VOUSRIEN QUE POUR VOUSVISITES // ORIGINALES ET EXCLUSIVES

Cette visite vous invite à monter dans la tour sud-ouest de l’église Notre-Dame-en-Vaux pour approcher au plus près les 56 cloches que compte le carillon, l’un des plus importants d’Europe. Vous admirerez le cylindre monumental percé de 33 984 trous qui permettait au système d’automatisation installé dès 1863 de faire entendre le son du carillon. En accédant à la flèche, vous contemplerez une charpente médiévale magnifiquement conservée. Le guetteur n’est plus là, mais on pourrait se croire dans « Notre-Dame-de-Paris » !

A Châlons-en-Champagne, le vitrail est roi. Pour en découvrir toute la richesse, nous vous proposons le choix entre deux formules : la visite d’un seul édifice (cathédrale Saint-Etienne, collégiale Notre-Dame-en-Vaux ou église Saint-Alpin) pour apprendre à décrypter le vitrail comme on lit une bande dessinée ou une visite itinérante qui vous mènera dans les trois édifices pour comprendre l’évolution de cet art de la lumière. Nos vitraux regorgent de petits animaux, de fleurs délicates, de plantes luxuriantes et de détails insolites… A ne surtout pas manquer dans la cathédrale Saint-Etienne : ses vitraux du XIIe siècle qui furent admirés à l’Exposition universelle de 1900 organisée à Paris.

Grâce à son offre de visites, l’Office de Tourisme vous propose de découvrir des lieux inaccessibles, secrets, inattendus. Nos guides-conférencières vous ouvriront les portes et vous accompagneront dans la découverte de ces lieux que le grand public ne peut voir qu’exceptionnellement.

LE CARILLON DE NOTRE-DAME-EN-VAUX

LE VITRAIL OU L’ART DE JOUER AVEC LA COULEUR ET LA LUMIÈRE

En français / la visitesemaine : 105 €dimanche et jours fériés : 145 €En langue étrangère / la visitesemaine : 145 €dimanche et jours fériés : 185 €Montée dans le carillon :19 p. max par groupe2 h maximum

En français / la visitesemaine : 105 €dimanche et jours fériés : 145 €En langue étrangère / la visitesemaine : 145 €dimanche et jours fériés : 185 €1 guide pour 30 p. max

2 h maximum

7

/ / À C H Â L O N S / /

LES INCONTOURNABLESVISITES // À NE PAS MANQUER

LAISSEZ-VOUS CONTER CHÂLONS // LE TOUR DE VILLE

Notre guide vous conduira dans le centre historique de Châlons-en-Champagne pour vous en faire découvrir, admirer et apprécier les lieux, les places, les édifices et les bâtiments les plus remarquables, les plus beaux, les plus originaux…

Vous comprendrez ainsi l’histoire de notre ville, ses spécificités architecturales, ses richesses impressionnantes ou parfois ca-chées.

Au programme de ce parcours : La Collégiale Notre-Dame-en-Vaux inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, la Cathédrale, le petit jard, l’ancien quartier marchand (Place de l’Hôtel de Ville, rue des Lombards, Place de la République) avec ses maisons en pans de bois, l’Église Saint-Alpin qui possède des vitraux en grisaille du XVIème siècle, ses caves médiévales…


2 h maximum

8

Châlons-en-Champagne, Ville d’Art et d’Histoire possède un patrimoine civil, religieux et naturel riche et diversifié. Des maisons à pans de bois du Moyen-Age, des vitraux de l’époque Renaissance, des hôtels particuliers de style classique mais aussi des jardins en plein cœur de ville, lieux parfaits pour une promenade bucolique. Nous vous présentons ci-dessous un choix de lieux et de thèmes de visites. Cette liste n’est pas exhaustive. N’hésitez pas à nous consulter pour un conseil adapté à votre groupe.


/ / À C H Â L O N S / /

LES INCONTOURNABLES

Bel exemple du premier art gothique, la collégiale, inscrite par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’humanité au titre des chemins de Saint-Jacques-de- Compostelle, renferme d’admirables ver-rières du XIIe au XIXe siècle, ainsi qu’un carillon de 56 cloches, installé en 1858, considéré comme l’un des plus importants d’Europe. Autres visites possibles au sein de cet édifice : Le carillon et L’art du vitrail

Cet édifice, à la façade en art gothique flam-boyant, possède des gargouilles remarquables. Le jubé est le seul qui subsiste dans le dépar-tement. Une clôture en pierre, ajourée et dé-corée, isole le choeur. Tabernacle-reliquaire ; buffets d’orgues sur une tribune en bois (XVIe siècle) ; mise au tombeau (XVe siècle) ; statue miraculeuse de la Vierge (XIVe siècle).Inscrite par l’UNESCO au patrimoine mon-dial de l’humanité. La basilique se situe dans le village de l’Epine, à 8 km de Châlons au beau milieu de la plaine agricole de Champagne. C’est un lieu de pèlerinage à Marie depuis le XIIIe

siècle.

COLLÉGIALE NOTRE-DAME-EN-VAUX

BASILIQUE NOTRE DAME DE L’ÉPINE


2 h maximum

VISITES // À NE PAS MANQUER

9


/ / À C H Â L O N S / /

LES INCONTOURNABLES

Dès le IXe siècle, Châlons est un marché prospère. La place du « marché au blé » est créée hors de l’enceinte romaine pour y organiser des foires où se vendent les pro-duits de la tannerie et de la draperie, en plein essor aux XIIe et XIIIe siècles. Plongez-vous dans cette époque à laquelle Châlons était l’une des dix plus grandes villes de France. Cette visite inclut la visite de caves médiévales du XIIIe et XVe siècle situées sous la galerie de l’Espace Hôtel de Ville : un contraste saisissant

Un petit train pour les jeunes et les moins jeunes qui permet, en quarante minutes, de découvrir la ville. Cette visite commen-tée vous fera découvrir les plus belles rues de la ville, ses demeures anciennes et ses magnifiques bâtiments construits aux XVIIIe et XIXe siècles tels que l’Hôtel de Région (ancien grand séminaire), l’Hôtel de la Préfecture de Région (ancien hôtel des In-tendants de Champagne), la Porte Sainte-Croix, la Halle du marché…Un commentaire adapté aux enfants est proposé pour les scolaires.En partenariat avec l’UCIA.Départ devant l’Office de Tourisme.

SUR LES TRACES DU CHÂLONS MÉDIÉVAL

LE PETIT TRAIN TOURISTIQUE


2 h maximum


Prix forfaitaireAdultes : 110 €Enfants : 70 €54 p. max

40 min.

Découvrir Châlonsde 7 à 77 ans

10

Aller au musée, quelle bonne idée ! Exit l’idée qu’un musée pouvait être ennuyeux ! Les expositions temporaires associées aux collections permanentes assurent de passer un moment passionnant dans un lieu chargé d’histoire. Les guides sauront attirer votre regard sur les pièces d’exception et vous en parler avec passion. En complément des deux musées municipaux présentés ci-dessous, vous trouverez dans les pages 13 et 14 des musées à thème qui méritent tout autant votre visite.

/ / À C H Â L O N S / /

LES INCONTOURNABLES

Créé en 1794 sous le nom de Muséum dé-partemental, il est l’un des plus anciens de France. Édifiées entre 1879 et 1906 le long de la place Godart, ses salles permanentes présentent des collections de peintures (XV-XXe s.), d’archéologie et de sculpture de la Renaissance, de mobilier du XVe siècle à l’Art Nouveau, des objets d’art (ta-pisseries, émaux, Ivoires …) et un cabinet d’ornithologie de près de 2 000 oiseaux naturalisés provenant du monde entier.

Des fouilles archéologiques menées de 1963 à 1976 ont permis de mettre à jour une grande par-tie du cloître de Notre-Dame-en-Vaux détruit au milieu du XVIIIème siècle. Ce monument édifié entre les années 1160-1180 présente un intérêt majeur pour cet art de transition entre les arts roman et gothique. Soixante statues-colonnes et de nom-breux chapiteaux historiés peuplaient les galeries de cet ensemble canonial.Lors de votre visite au Musée du Cloître vous ren-contrerez de nombreux personnages qui sauront vous parler et vous émouvoir. Une mariée, revêtue de ses plus beaux atours, vous séduira et vous invitera, peut-être, à sa table de fête.Un bourreau, au regard méchant, vous impres-sionnera très certainement avec sa grande épée à son côté. Sainte-Marguerite, sortant du ventre du dragon qui l’avait avalée, vous invitera au triomphe sur l’horrible bête. Vous refuserez une coupe tendue par un serviteur qui, auparavant, broyait des serpents pour préparer une potion maléfique.Bien d’autres surprises vous attendront encore en déambulant dans cet écrin feutré et unique.

MUSÉE DES BEAUX ARTS

MUSÉE DU CLOITRE DE NOTRE-DAME-EN-VAUX

En français 6 € / personne

Fermé le mardi



11

EXPOSITIONS TEMPORAIRES Programme sur demande

/ / À C H Â L O N S / /

LE CHAMPAGNE

Les caves de JOSEPH PERRIER sont historiques. Abritées dans des crayères d’époque gallo-romaine, elles sont en-fouies sous la colline et accessibles de plain pied. Elles comptent trois kilomètres de galeries avec des voûtes en forme d’ogive culminant de 5 à 10 mètres de haut, ponctuées d’essor - traduisez de puits de lumière du jour - et des murs té-moignant du travail de milliers d’hommes qui les ont signés ou qui ont laissé une trace de leur passage. Là des millions de bouteilles dorment sur lattes ou épis, dans ce labyrinthe à la fraîcheur constante et à l’hygrométrie naturellement dosée grâce à la présence de grands arbres sur la colline.

L’Office de Tourisme vous propose de découvrir le quotidien d’un viticulteur de la région du Champagne. Allez à sa rencontre, découvrez ses vignes, ses caves, ses productions. Une façon de pénétrer dans les secrets de fabrication de ce vin universellement connu, de découvrir l’envers du décor. Chez le viticulteur, pas de paillettes mais de l’authenticité et de la tradition. Si vous faites le choix d’une dégustation comparative, vous apprendrez, bien sûr, à connaitre les cépages, mais aussi à différencier un brut d’un millésimé, et des conseils pour des accords mets-champagne etc…

Pour cette activité, il est nécessaire de prévoir un car. La visite chez le viticulteur s’effectuera à 20 km environ autour de Châlons-en-Champagne

CAVES JOSEPH PERRIER

EN LIVE, CHEZ LE VITICULTEUR

En français / la visitesemaine : 105 €En langue étrangère / la visitesemaine : 145 €1 guide pour 30 p. max

Dégustationd’une flûte de champagne : 3 € / pers.

Dégustation comparative : nous consulter

sur demandeselon la formule choisie

12

/ / À C H Â L O N S / /

LE CHAMPAGNE

Un simple panneau vous indiquera leur situation. Rien ne laisse présumer dans ce décor urbain du XXIème siècle de la Place de l’Hôtel de Ville qu’une vingtaine de marches en sous-sol, se trouvent deux magnifiques caves de l’époque médiévale. L’une serait du XIIIème, l’autre du XVème. Un décor idéal pour une dégustation de champagne. Un viticulteur ou un somme-lier animera cet atelier au cours duquel vous pourrez découvrir et apprécier le roi des vins qui fait la fierté et la renommée de notre région. Un moment de convivialité hors du temps.

Idéal pour compléter une visite du patrimoine ou une balade en barques.

DÉGUSTATION DANS LES CAVES MÉDIÉVALES AU CŒUR DE CHÂLONS

VISITES ET SITES 100 % CHAMPAGNE

r PRÉ EN BULLES à Trépail (28 km de Châlons)

Pré en bulles étonnera petits et grands grâce à sa scénographie vivante sur les étapes de l’élaboration du champagne et l’histoire du célèbre breuvage. Possibilité de dégustation et/ou restauration dans salle panoramique.

r LE MUSÉE DE LA VIGNE Phare de Verzenay-en-Champagne (31 km de Châlons)

Parcourez ce haut lieu publicitaire du début du XXème siècle : le Phare de Verzenay et son Musée de la Vigne, et découvrez le monde fascinant du Vignoble de Champagne à travers une visite ludique et pédagogique.

r LE CROISI CHAMPAGNE à Cumières (37 km de Châlons)

De Boursault à Epernay descendez la Marne sur le bateau Champagne Vallée, réplique des steamers avec roue à aube et bastingages blancs que le Mississipi a rendu célèbres.

r LE SENTIER DU VIGNERON à Mutigny (38 km de Châlons)

Vivez le sentier du vigneron à Mutigny en cham pagne. 2 km 200 à pied dans les vignes pour tout savoir sur le champagne ! Pendant 1h30, découvrez les caractéristiques du terroir champenois et ses différents cépages, sur un itinéraire unique en cham pagne, jalonné de stations d’interprétation. Points de vue exceptionnels et aire de pique-nique tout au long du parcours. Dégustation à la fin de la visite.

Visites adaptées aux enfants

à partir de 12 € / pers.sur demandeselon la formule choisie

19 p. max

Les visites sont assurées par les prestataires eux-mêmes.Tarifs sur demande.

13

14

// N O S P A R T E N A I R E S //

VOUS ACCUEILLENTDES LIEUX INSOLITES // DES PROFESSIONNELS PASSIONNANTSTRADITION, ART ET ARTISANAT, MEMOIRE

Découvrez les coulisses de ce haut lieu culturel châlonnais qui abrite le théâtre de la Comète, scène nationale et une salle de cinéma (programme sur www.la-comete.fr). Possibilité de forfait visite + spectacle.

L’ESPACE PIERRE DAC 5, rue des Fripiers à Châlons

Venez découvrir les évolutions du monde agricole et partager la vie d’autrefois au travers d’une collection de plus de 300 outils et matériels, d’un auditorium et d’expositions pédago-giques.

LE MUSÉE AGRICOLE « LA BERTAUGE »à Somme-Vesle (20 km de Châlons)

Découvrez le château du village de Pierry, le plus bel ensemble patrimonial du 18e siècle, au cœur de la Cham-pagne. Jean-Paul Gobillard, maître des lieux, saura vous faire partager ses 55 ans d’expérience de “Négociant-Ele-veur” en Champagne au cours d’une visite et de dégustations à thèmes.Ils font également accueil de sémi-naires.

LE CHÂTEAU DE PIERRYà Pierry (34 km de Châlons)

1792, la Révolution Française est sauvée à Valmy ! Multimédia et numérique vous accompagnent pour une visite au cœur de la tourmente révolutionnaire. Aux côtés du général Kellermann, revivez les moments forts de la bataille et découvrez les enjeux de cet affrontement historique. Après la visite du Centre histo rique Valmy

1792, vos pas vous conduiront naturellement sous les ailes du célèbre moulin de Valmy. Accompagné d’un guide, poussez ses portes et découvrez les secrets de la fabrication de la farine (renseignement sur les visites du moulin au centre historique Valmy 1792).

LE CENTRE HISTORIQUE VALMY 1792 à Valmy (38 km de Châlons)

Venez découvrir Marne 14-18, le mu-sée multimédia de la Grande Guerre. Une riche collection de photos et de films inédits vous attendent à travers 7 espaces scénographiques pour vous proposer un voyage sans pareil dans ce passé qui nous tient à coeur.

MARNE 14-18, LE CENTRE D’INTERPRÉTATION DE SUIPPES

à Suippes (24 km de Châlons)


Visites adaptées aux enfants

A 2 pas du Centre-ville de Châlons-en-Champagne, Juan Carlos Carrillo vous propose de découvrir son savoir-faire et ses créations. Vous pourrez y découvrir des œuvres réalisées en divers maté-riaux et assister à des démonstrations.

JUAN CARLOS CARRILLO 8, place de Verdun à Châlons

OrJy, née de la fusion de l’Orge et de son lieu de production Juvigny, est une bière de fermentation haute. Bière blonde, elle est d’une belle couleur do-rée dévoilant un goût d’agrumes et de la rondeur en bouche.Visite de la brasserie. Négoce de pro-duits artisanaux, bar sur place et vente à emporter.

BIÈRES ET TENTATIONS à Juvigny (10 km de Châlons)

Karly, coloriste et Anne V, plasticienne, vous invitent à vous immerger dans un monde artistique énergétique. Elles vous proposent également de visiter leur atelier galerie et découvrir les dif-férentes étapes de la création d’une œuvre d’art : de la construction de châssis jusqu’à la pose des couleurs.

ATELIER GALERIE KARLY ET ANNE Và Marson (14 km de Châlons)

15

Une scénographieunique en

Champagne

Activité ludiqueUn lieu atypique

pour vos réceptionset séminaires

Accueil entreprisesChasse au trésor

Formules Team Building

À T R É PA I L ( 5 1 ) O U V E R T T O U S L E S J O U R S2 RUE DU STADE - 51380 TRÉPAIL

WWW.PRE-EN-BULLES.COMTÉL. 03 26 53 50 00

TRADITION, ART ET ARTISANAT, MEMOIRE

L’ Atelier d’ Hélène propose deux salles d’exposition de tableaux des paysages d’ Argonne (villages, étangs, forêts), de pein-ture sur bois (âne, vache, poule, oie, etc...), mais aussi de meubles peints et décorés (tables d’école anciennes, buffet, chaises) . Les sujets peints sont inspirés des pay-sages d’Argonne et de la vie rurale.

ATELIER D’HÉLÈNEà la Neuville aux Bois (49 km de Châlons)

Au coeur du vignoble champenois, découvrez trois musées, uniques en Champagne : La Maison Champenoise, l’école 1900, le musée de la goutte et de la tonnellerie.

L’ÉCOMUSÉE CHAMPENOIS à Oeuilly (46 km de Châlons)

Un site fossilifère témoin de la présence d’une mer il y a 45 millions d’années. C’est sur ce thème omniprésent de la viticulture et de la géologie que vous pourrez vous exhaler aux joies de la fouille et de la découverte et apprécier la dégustation de notre champagne en direct de la propriété.

LA CAVE AUX COQUILLAGES à Fleury la Rivière (44 km de Châlons)

Situé dans l’Hôtel de la Subdélégation de Champagne, bâti en 1726, le musée présente de nombreux objets évoquant l’histoire tumultueuse de la ville et de ses environs mais aussi la légendaire douceur de vivre du XVIIIe siècle, époque essentielle de l’histoire de France.

LE MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE SAINTE MENEHOULD

à Sainte Menehould (44 km de Châlons)

Commencé il y a 18 ans, Raymond Kneip, artisan Meilleur Ouvrier de France, ornemaniste métallique en couverture, a construit par sa seule passion deux bâtiments avec des matériaux anciens (avant guerre 14/18) pour conserver le patrimoine.Un lieu d’exception à découvrir ! Collections, 51 coqs de clocher, art populaire, outils anciens, sculptures, chefs d’œuvre de Meilleurs Ouvriers de France.

ATELIER DE LA MAIN DE MASSIGESà Massiges (46 km de Châlons)


Maison familiale depuis 4 générations située sur la Route Touristique du Champagne à 15 km d’Epernay dans la Vallée de la Marne. Nous élaborons et nous commercialisons uniquement notre production. Lors des visites, vous pourrez apprécier les pressoirs, la cuverie, la cave avec ses fûts et ses foudres en chêne, le remuage automatique et manuel avec ses pupitres et le chantier de dégorgement.Notre vignoble situé sur plusieurs crus, nous permet de vous offrir une gamme complète et variée.

ACCUEIL DE GROUPES AVEC VISITE, DÉGUSTATION ET POSSIBILITÉ DE REPAS.

C H A M P A G N EJ.CHARPENTIER

88, RUE DE REUIL - 51700 VILLERS-SOUS-CHATILLONTÉL : +33 (0) 3 26 58 05 78 - FAX : +33 (0) 3 26 58 36 59

Mail : [email protected] www.jcharpentier.fr

Au cœur de la place piétonne de Châlons-en-Champagne, La Bourse, lieu cosy de convivialité et de détente, vous accueille de 10h à minuit.Son espace modulable de 120 places peut accueillir un ou plusieurs petits groupes avec des menus correspondants à vos attentes.La Bourse pérennise aujourd’hui l’atmosphère du «café-brasserie» de tradition et invente un art de vivre.La Bourse - 32 place de la République - 51000 Châlons-en-ChampagneTél : 03.26.70.96.27

17

/ / À C H Â L O N S / /

ÉVÉNEMENTSVOUS VOULEZ DU SPECTACLE ? VENEZ À CHÂLONS, VOUS NE SEREZ PAS DÉÇUS !

Chaque année, le centre-ville de Châlons-en-Champagne se trouve perturbé par le choc historique qu’est le festival. La ville devient l’espace de tous les possibles et un lieu d’échanges et de rencontres.Les propositions du festival s’invitent dans les jardins, sur une place, sous un chapiteau, au détour d’une rue, au Centre national des arts du cirque, à La Comète- Scène nationale, à la salle Rive Gauche…

5 semaines de découvertes, de rencontres, et de métissages artistiques : 60 concerts en accès libre du lundi au dimanche. Jusqu’à 5 rendez-vous quotidiens à Châlons-en-Champagne et dans les communes environnantes.Une vitrine des musiques du monde d’aujourd’hui pour s’ouvrir à la diversité des courants musicaux, se brancher sur la sono mondiale, et découvrir avec un peu d’avance les grands noms de demain.

C’est la 2ème foire agricole de France mais ce n’est pas qu’une foire agricole : gastronomie, ameublement, équipements extérieurs... Plus de 220 000 visiteurs en 2015. Le bonus : le festival « Foire en scène » qui propose des concerts gratuits de stars françaises et internationales (MPokora, Frédéric François, Calogero, Franck Michael sont venus en 2015).

FESTIVAL FURIES F’ESTIVAL DE MUSIQUESD’ICI ET D’AILLEURS

FOIRE DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

JUIN

OCTOBRE

JUILLETSEPTEMBRE

Décembre, c’est un mois magique, enchanteur. La Ville se pare de lumières et de jolies décorations. Au programme à Châlons : un marché de Noël artisanal en plein cœur de ville, une exposition de jouets anciens à l’Hôtel de Ville, une exposition de crèches à l’Eglise Saint-Alpin et de nombreux spectacles gratuits. Cette fin d’année est aussi le moment de découvrir le spectacle de fin d’année présenté par les élèves de l’Ecole Nationale Supérieure des Arts du Cirque. Un bijou de créativité et d’agilité, un vivier d’artistes de talent.

Et tout au long de l’année, du théâtre, de la danse et des concerts proposés par la Comète, Scène Nationale, Furies et bien d’autres structures culturelles. Pour en savoir plus, consultez la rubrique agenda de notre site internet : www.chalons-tourisme.com

NOËL BLANC ET SPECTACLE DE FIN DE PROMOTION DE L’ECOLE DU CIRQUE

Un événement unique en son genre. Le seul festival international dédié aux représentations par la fiction, le documentaire ou le reportage des conflits d’hier, d’aujourd’hui et de demain, réels ou imaginaires. Il embrasse tous les genres, de la comédie au film d’espionnage, de la science-fiction à l’épopée historique en passant par le drame social.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE GUERRE WAR ON SCREEN

DÉCEMBRE

/ / À C H Â L O N S / /

EXCURSION 1 JOURFORFAITS // CITY BREAK

LES INFOS

Pour une bonne organisation de votre séjour : r Les prix sont calculés sur une base de 30 personnes. Ils seront donc susceptibles d’être modifiés en fonction des informations

que vous nous communiquerez.r Pour la réservation des repas : confirmation de votre choix minimum 1 mois avant, menu identique pour l’ensemble du groupe.r Le prix n’inclut pas le transport en autocar ni les suppléments au restaurant.r Gratuité pour le chauffeur à partir de 30 personnes pour un groupe.

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE, SES MULTIPLES FACETTES

r 9 h 30 à 11 h : Visite guidée de la collégiale Notre-Dame-en-Vaux

r 11 h à 12 h 30 : Balade en barque sur le Mau et le Nau*

r 12 h 30 à 14 h 30 : Déjeuner, boissons comprises (entrée, plat et dessert)

r 14 h 30 à 15 h 30 : Promenade digestive en petit train touristique

r 16 h à 17 h 30 : Visite guidée des caves de champagne JOSEPH PERRIER et dégustation* Si météo défavorable, la balade en barque peut être peut être remplacée par une visite guidée du carillon de Notre-Dame-en-Vaux.

r 10 h à 12 h : Champagne - Visite des caves de champagne JOSEPH PERRIER et dégustationr 12 h 30 à 14 h : Gastronomie - Repas dans l’une des bonnes tables de la ville Entrée + plat + dessert (boissons comprises)r Balade digestive jusqu’au centre d’interprétation du patrimoine r 14 h 30 à 16 h : Histoire et patrimoine - Visite guidée du centre historique de la viller 16 h 30 à 18 h : Originalité - Balade en barque* sur le Mau et le Nau * Si météo défavorable, la balade en barque peut être peut être remplacée par une visite guidée du carillon de Notre-Dame-en-Vaux.

Prix forfaitaire :52 € par personne

Prix calculé sur la base de 30 pers. en langue française

Forfait valable toute l’annéedu lundi au vendredi

(week-end nous consulter)



Option café d’accueil : 2 € /persForfait valable toute l’année

du lundi au vendredi

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

sant

é. A

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n.

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE, LA VENISE PÉTILLANTE

18

/ / À C H Â L O N S / /

FORFAITS // HISTOIRE

JOURNÉE UNESCO

r 10 h à 12 h : Visite guidée « Sur les traces de Marie-Antoinette » incluant la visite de l’oratoire de Marie-Antoinette dans l’hôtel des Intendants de Champagne et la montée au sommet de la Porte Sainte Croix


r 15 h à 17 h 30 : Visite Libre du Centre d’inter- prétation de Valmy 1792 et visite guidée du Moulin et du site de la Bataille.

L’actuel moulin est le quatrième à se dresser sur le site depuis 1792 et reste le symbole emblématique de la proclamation de la République.Possibilité d’organiser un café d’accueil à l’office de tourisme.

r 10 h à 12 h : Visite guidée de la basilique Notre- Dame de l’Epine inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO au titre des chemins de Saint Jacques de Compostelle


r 14 h 30 à 16 h : Visite de la collégiale Notre- Dame-en-Vaux, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO au titre des chemins de Saint Jacques de Compostelle

r 16 h à 17 h : Balade en barque ou en petit train



Nombre de Km autocar : 35 kmOption café d’accueil : 2 € /pers

Valable de février à décembreet du mardi au vendredi inclus

DE LA MONARCHIE À LA RÉVOLUTION

19



Nombre de Km autocar : 8 kmOption café d’accueil : 2 € /pers

Forfait valable toute l’annéedu lundi au samedi

(dimanche nous consulter)

LES INFOS



EXCURSION 1 JOUR

/ / À C H Â L O N S / /

FORFAITS // CHAMPAGNE

SUR LA ROUTE DU CHAMPAGNE

r 9 h : Café d’accueil à l’office de tourisme

r 9 h 30 : Promenade en petit train touristique

r 10 h 30 : Visite guidée des caves de champagne JOSEPH PERRIER Maison fondée en 1825. Dégustation

r 12 h 30 : Déjeuner, boissons comprises (entrée, plat et dessert)

r 15 h 00 : Visite guidée du centre vinicole Nicolas Feuillatte fondé en 1972 suivie d’une dégustation.

Le Champagne Nicolas Feuillatte est la 1ère marque de Champagne vendue en France

r 10 h à 12 h : Visite guidée des caves de champagne JOSEPH PERRIER


r 14 h 30 à 15 h 30 : Visite du Phare de Verzenay : parcours muséographique, ludique et pédagogique sur le thème du champagne

r 16 h à 17 h 30 : Rencontre avec un vigneron de la Montagne de Reims, royaume du Pinot noir.

Avec plus de 1 000 faux, le Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims avec la Forêt Domaniale de Verzy est la principale réserve mondiale de faux. Ses versants harmonieux constituent l’une des plus belles richesses viticoles françaises



Nombre de Km autocar : 33 kmForfait valable toute l’année

du lundi au vendredi

CHAMPAGNE, DE LA TRADITION À LA MODERNITÉ

20



Nombre de Km autocar : 50 kmForfait valable toute l’année

du lundi au vendredi(week-end nous consulter)

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

sant

é. A

con

som

mer

ave

c m

odér

atio

n.L’

abus

d’a

lcoo

l est

dan

gere

ux p

our l

a sa

nté.

A c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

LES INFOS



EXCURSION 1 JOUR

/ / À C H Â L O N S / /

FORFAITS // ÉVÉNEMENTS

VENEZ FAIRE LA FOIRE À CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

r 9 h 30 : Café d’accueil à l’office de tourisme

r 10 h : Visite guidée du centre historique de Châlons-en-Champagne, Ville d’art et d’histoire


r Temps libre après déjeuner

r 15 h 30 : Visite guidée de l’exposition présentée à l’hôtel de ville sur le thème du jouet

r 16 h 30 : Balade en barque Métamorph’eau’ses avec spectacles de lumière

Découvrez des spectacles de rues proposés dans le cadre des festivités de Noël.* La balade en barque peut être remplacée par une visite guidée du carillon de Notre-Dame-en-Vaux.

r 9 h 30 : Café d’accueil à l’office de tourisme

r 10 h à 11 h 30 : Balade en barque sur le Mau et le Nau

r 12 h 30 : Déjeuner dans l’un des restaurants de la foire - Boissons comprises

r 15 h : Temps libre sur la foire

Concert en accès VIP

Ouverture pendant 10 jours à partir du dernier week-end d’août. Site web de la foire : www.foiredechalons.com



Forfait valable en décembredès l’ouverture du marché

de Noël

NOËL À CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

21



Forfait valable durant la semainede la Foire (nous consulter)

+ de 200 000 visiteurs

800 exposants

2e foire agricole de France

des concerts avec les plus

grands artistes du moment

EXCURSION 1 JOURLES INFOS



/ / À C H Â L O N S / /

FORFAIT 2 JOURSPrix forfaitaire :178 € par personnesur la base d’une chambre double en hôtel restaurant 3*Supplément chambre singleAutre devis sur demande

Prix calculé sur la basede 30 pers

Nombre de Km autocar : 16 kmForfait valable toute l’annéedu lundi au samedi

PREMIER JOUR

DEUXIÈME JOUR

r 9 h 30 : Café d’accueil à l’Office de Tourismer 10 h 00 - 12 h 00 : Tour de ville r 12 h 00 - 14 h 00 : Déjeuner dans un de nos restaurants partenaires r Après-midi consacrée à la visite d’un lieu dédié au Champagne : le musée du phare de Verzenay, Pré en bulles ou le Château de Pierryr Quartier librer Dîner suivi d’une balade en barque nocturne « Métamorph’eau’ses » avec spectacles de lumièresr Nuit en hôtel ** ou ***

r Petit déjeuner à l’hôtelr 10 h 00 - 12 h 00 : Visite des caves de champagne JOSEPH PERRIERr 12 h 00 - 14 h 00 : Déjeuner dans un de nos restaurants partenairesr 14 h 00 - 15 h 00 : Balade en barque ou visite du Musée des Beaux-Arts et son exposition temporaire (selon la météo)r 15 h 00 - 17 h 00 : Visite de la Collégiale Notre- Dame-en-Vaux, inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO et du Musée du Cloître

LES INFOS

Pour une bonne organisation de votre séjour : r Les prix sont calculés sur une base de 30 personnes. Ils seront donc susceptibles d’être modifiés en

fonction des informations que vous nous communiquerez.r Pour la réservation des repas : confirmation de votre choix minimum 1 mois avant, menu identique

pour l’ensemble du groupe.r Le prix n’inclut pas le transport en autocar ni les suppléments au restaurant.r Gratuité pour le chauffeur à partir de 30 personnes pour un groupe.

Forfaits à la carte : Pour toute demande de devis d’un forfait avec nuitée(s), prévoir dix jours de délai de réponse.

22

// C H Â L O N S - R E I M S //

LE DUOUN SÉJOUR // MILLÉSIMÉ

23

Chalons-en-Champagne et Reims ne sont distantes que d’une quarantaine de kilomètres. Nous vous proposons en une, deux voire plusieurs journées de découvrir ces deux villes voisines, si différentes, si complémentaires. Grâce aux programmes que nous vous proposons, que nous pouvons moduler selon vos désirs, vous découvrirez la quintessence de Châlons et Reims, un duo de charme pour un séjour millésimé.

1er JOUR (arrivée à Châlons)

r 9h30 : Café d’accueil à l’Office de Tourisme

r 10h00 : Tour de ville assuré par un de nos guides conférenciers

r 12h30 : Déjeuner, boissons comprises (entrée, plat et dessert)

r 14h30 : Visite Guidée de la Collégiale Notre Dame en Vaux assurée par un de nos guides conférenciers

r 16h30 : Balade en barque sur le Mau et le Nau** Possibilité de proposer cette balade en barque de nuit : «Les Métamorph’eau’ses» horaires et tarifs nous consulter

r 19h30 : Dîner et nuit dans un hôtel 3* de Châlons-en-Champagne

SUGGESTION À 52 € /PERS. (arrivée à Châlons) :

r 9h30 : Visite Guidée des caves de Champagne JOSEPH PERRIER suivie d’une dégustation

r 11h00 : Balade en barque sur le Mau et le Nau


r 14h00 : Départ pour Reims

r 15h00 : Visite Guidée de la Cathédrale Notre- Dame de Reims

r 17h00 : Fin des prestations

SUGGESTION À 64 € /PERS. (arrivée à Châlons) :

r 9h30 : Visite Guidée de la Collégiale Notre Dame en Vaux

r 11h00 : Balade en barque sur le Mau et le Nau



r 15h00 : Visite des Caves d’une grande maison de Champagne de Reims suivie d’une dégustation

r 16h30 : Visite Guidée de la Cathédrale Notre-Dame de Reims


2ème JOUR :


r 10h00 : Visite des Caves d'une grande maison de Champagne de Reims suivie d'une dégustation


r 14h30 : Visite Guidée de la Cathédrale Notre- Dame de Reims et du Palais du Tau


PROGRAMME 2 JOURS

SUGGESTIONS POUR 1 JOURNÉE

Prix forfaitaire :175 € par personnesur la base d’une chambre double en hôtel 3*Supplément chambre singleAutre devis sur demande

Prix calculé sur la basede 30 persOffre valable du lundi au vendredi (hors jours fériés)

Prix forfaitaire :selon suggestion choisie

Prix calculé sur la basede 30 persOffre valable du lundi au vendredi (hors jours fériés)

/ / À C H Â L O N S / /

SPÉCIAL ENFANTS

24

NOS PARTENAIRES PROPOSENT DES VISITES ADAPTÉES AUX ENFANTS, NOUS VOUS INVITONS A CONSULTER LA PAGE 14 DE CETTE BROCHURE.

Nous avons adapté nos visites pour des groupes d’enfants et d’adolescents, dans le cadre sco-laire ou non.

Aussi nous proposons :

r POUR LES BALADES EN BARQUES : (60 € par barque de 12 enfants) un jeu de questions-réponses pour capter l’attention sur la faune, la flore et le patrimoine (enfants de 4 à 10 ans)

r POUR LE PETIT TRAIN : (70 €)un commentaire spécialement écrit dans un langage plus accessible aux plus jeunes

r POUR LES VISITES DU PATRIMOINE : (80 € par groupe de 30 pers. maximum, visite en français) (125 € par groupe de 30 pers. maximum, visite en anglais et en allemand)Nos guides-conférenciers s’adaptent à l’âge des enfants et à leur niveau de connaissance.

ANIMATIONS POUR LE JEUNE PUBLIC

LES RALLYESDes jeux d’observations sous forme de livres-questions pour donner une tonalité ludique à la découverte des sites incontournables de Châlons-en-Champagne : petit jard, grand jard, jard anglais, éléments du patrimoine architectural de la ville…

r RALLYE DES JARDS : 7 à 13 ans

r RALLYE DU PATRIMOINE : 2 niveaux disponibles : 7-10 ans et 10-13 ans

Les corrections sont remises à l’adulte.

découvrir ens'amusant

2 € par enfant

/ / À C H Â L O N S / /

TOURISME D’AFFAIRES

25

VOUS ÊTES UNE ENTREPRISE ?

et vous souhaitez réunir vos salariés ou vos clients ?Prenez le pari d’une destination qui ne rentre pas dans « les classiques ».

De nombreux lieux pour vos réunions de travail s’offrent à vous, parmi lesquels le CAPITOLE EN CHAMPAGNE :Visibilité, modernité, praticité, le Capitole réuni tous les atouts nécessaires à la réussite de vos plus beaux événements :r 1 espace congrès et séminaires, de 15 à 800 personnesr 4 halls, 4 200m², 2 200m², 6 200m² et 3 500m², bénéficiant pour les trois premiers de la lumière natureller 1 espace concerts et spectacles modulable en amphithéâtre, 3 000 places tout assisr 1 parking paysagé gratuit de 2 000 places attenant à la salle

En plein coeur de ville, à proximité immédiate de l’Hôtel de Ville et du Musée des Beaux-ArtsLA COMÈTE, Scène Nationale de Châlons-en-Champagne s’inscrit dans le réseau des soixante-dix scènes nationales labellisées par le Ministère de la Culture et de la Communication.

LA COMÈTE vous propose plusieurs salles pour l’organisation de vos séminaires.r Salle de spectacle : 620 placesr Salle de cinéma : 150 placesr Salle d’exposition : 140m2 140 places assises, 280 deboutr Bar : 300 personnes

A proximité du centre-ville de Châlons-en-Champagne, le CASTEL MARIE ANTOINETTE est un magnifique hôtel particulier de style néogothique. Ce petit château fut construit en 1890.Aujourd’hui, cette demeure de caractère peut accueillir vos plus belles réceptions.Les 3 salons peuvent recevoir jusqu’à 370 personnes en cocktail.Un lieu superbe et facilement accessible, disposant d’un service traiteur sur place.

LE CASTEL vous propose 3 salons pour vos réunions, cocktails et/ou repas : Salon Marie-Antoinette, Salon Châlons, Salon Champagne.Parking privé

L’ATELIER est installé rue de l’Arquebuse dans ce qui fut la chapelle du couvent des Soeurs de l’Adoration Réparatrice. Un lieu historique, connu des fidèles châlonnais puisqu’il se dit que cette chapelle était autrefois le seul lieu de culte chauffé de la ville.

L’ATELIER est une ancienne chapelle de 180m2 sonorisée. Un parking, un vestiaire et une annexe avec sanitaires et cuisine sont mis à votre disposition.Le mobilier se compose essentiellement de 80 chaises et de deux tables extensibles.La cuisine contient réfrigérateur-congélateur, four et lave-vaisselle.

Contactez-nous pour l’organisation de vos soirées, nous trouverons assurément un lieu répondant à vos attentes : Caves de Champagne, spec-tacles, gastronomie…. Vos invités seront étonnés et ravis.

LE CAPITOLE EN CHAMPAGNE

L’ATELIER LE CASTEL LA COMÈTE

Article 1 – Dispositions généralesL’Office de Tourisme de l’Agglomération de Châlons-en-Champagne, immatriculé au registre des opérateurs de voyage et de séjours sous le n° IM051100014 peut assurer la réservation et la vente de tous types de prestations, de loisirs et d’ac-cueil d’intérêt général dans sa zone d’intervention. Il facilite la démarche du public en lui offrant un choix de prestations.Les Offices de Tourisme sont des organismes locaux de tourisme, mis à la dispo-sition des prestataires qui ne sont par membres et qui ont passé, avec eux, une convention de mandat.En aucun cas, l’Office de Tourisme de Châlons ne saurait voir sa responsabilité engagée en cas d’utilisation de ces contrats par des tiers ou des fins autres que touristiques.

Article 2 – Réservation – règlementLa réservation devient ferme lorsqu’un acompte représentant 30 % du prix glo-bal du séjour et un exemplaire du contrat signé par le client ont été retournés à l’Office de Tourisme avant la date limite figurant sur le contrat. Toute option téléphonique ou écrite n’est reconnue que comme une prise d’intérêt à l’une de ces réalisations. Elle ne peut occasionner aucune réservation de la part de l’Of-fice de Tourisme. Le solde est à régler à réception de la facture et au plus tard 7 jours francs avant l’arrivée du groupe. Passé ce délai, nous ne tiendrons plus compte des désistements éventuels. Seules les inscriptions tardives seront prises en compte et sous réserve de disponibilité. La facture comprendra le tarif défini-tivement dû et tiendra compte du nombre de personnes annoncées. Si le solde n’est pas versé à la date convenue, le forfait sera considéré comme annulé et en aucun cas l’acompte versé ne sera restitué.

Article 3 – ResponsabilitéL’Office de Tourisme de Châlons-en-Champagne qui fournit à un client des presta-tions est l’unique interlocuteur de ce client et répond devant lui de l’exécution des prestations commandées et des obligations découlant des présentes conditions de vente. L’Office de Tourisme de Châlons-en-Champagne ne peut être tenu pour responsable de cas fortuits, des cas de force majeure ou du fait de toute personne étrangère à l’organisation et au déroulement de la prestation.Toutefois, elle peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution du contrat est imputable soit à l’acheteur, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture de prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure».

Article 4 – ArrivéeLe client doit se présenter le jour précisé aux heures mentionnées sur le contrat de réservation. En cas d’impossibilité, d’arrivée tardive ou d’empêchement de dernière minute, le client s’engage à avertir l’Office de Tourisme de Châlons-en-Champagne.

Article 5 – Bons d’échangeSi la prestation vendue par l’Office de Tourisme comprend le recours à des presta-taires extérieurs, le client devra utiliser la confirmation de réservation que celui-ci aura reçue dès validation de sa réservation. Ces confirmations de réservation pourront toutefois, en fonction des délais entre la date de paiement et la date du voyage, être remises directement au client à son arrivée.

Article 6 – Suppléments et modificationsToute prestation non prévue dans le forfait doit être réglée sur place directement. Le client ne peut, sauf accord préalable de l’Office de Tourisme, modifier le dérou-lement de son séjour. Les frais de modification non acceptés restent entièrement à la charge du client. En cas de non-utilisation, les bons d’échanges ne sont pas remboursés.

Article 7 – Annulation du fait du clientToute annulation totale ou partielle doit être notifiée par écrit et faire l’objet d’un accusé de réception de la part de l’Office de Tourisme de Châlons-en-Champagne. En cas d’annulation totale ou partielle par le client, l’Office de Tourisme appliquera de plein droit des pénalités dans les conditions ci-après fixées et conservera en tout état de cause les frais d’annulation fixés forfaitairement à 5% du prix global de la prestation annulée :a) si l’annulation intervient au moins 30 jours avant le début de la prestation, aucune pénalité ne sera appliquée et l’Office de Tourisme remboursera au client les sommes perçues, déduction faite des frais de dossier. b) si l’annulation intervient entre le 30ème et le 16ème jour avant le début de la prestation, 30 % du prix du séjour ou de l’excursion seront dûs par le client, c) si l’annulation intervient entre le 15ème et le 8ème jour avant le début de la prestation pour les programmes sur plusieurs jours et entre le 15ème et le 5ème jour avant le début de la prestation pour les programmes à la journée, 75 % du

prix du séjour ou de l’excursion seront dûs par le client, d) si l’annulation intervient moins de 7 jours avant le début de la prestation pour les programmes sur plusieurs jours et moins de 4 jours avant le début de la pres-tation pour les programmes à la journée ou en cas de non présentation du client le jour de la prestation : la totalité du prix du séjour ou de l’excursion réservée sera due par le client, sauf cas de force majeure.

Article 8 - Modification par l’Office de Tourisme d’un élément substantiel du contratLorsque l’Office de Tourisme se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat, le client peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par l’Office de Tourisme par tous moyens : - soit résilier son contrat et obtenir, sans pénalités, le remboursement immédiat des sommes versées, - soit accepter la modification ou la substitution de prestations proposée par l’Office de tourisme, un avenant au contrat précisant les modifications apportées étant alors signé par les parties. Toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éven-tuellement dues par le client et, sil le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu sera restitué au client avant le début de la prestation.

Article 9 – Empêchement par l’Office de Tourisme de fournir en cours de prestation, les prestations prévues dans le contratLorsqu’en cours de prestation, l’Office de Tourisme se trouve dans l’impossibili-té de fournir une part prépondérante des prestations prévues au contrat, repré-sentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par le client, l’Office de Tourisme sans préjuger des recours du client en réparation pour dommages éven-tuellement subis, lui proposera une prestation en remplacement de la prestation prévue, en supportant éventuellement tout supplément de prix. Si la prestation acceptée par le client est de qualité inférieure, l’Office de Tourisme lui rembour-sera la différence du prix avant le début de la prestation. Si l’Office de Tourisme ne peut lui proposer une prestation de remplacement, ou si celle-ci est refusée par le client pour des raisons valables, le premier règlera au second la totalité de la prestation.

Article 10 – Annulation du fait de l’Office de TourismeLorsqu’avant le début de la prestation, l’Office de Tourisme annule la prestation, il doit informer le client par tous moyens. Le client, sans préjuger du recours en réparation des dommages éventuellement subis, sera remboursé immédiatement et sans pénalité des sommes versées. Ces dispositions ne s’appliquent pas lors-qu’est conclu un accord amiable ayant pour objet l’acceptation par le client d’une prestation de substitution proposée par l’Office de Tourisme.

Article 11 – Cession du contrat par le clientL’acheteur peut céder son contrat à un concessionnaire qui remplit les mêmesconditions que lui pour effectuer la prestation. Dans ce cas, l’acheteur est tenu d’informer l’Office de Tourisme de Châlons-en-Champagne de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard 7 jours avant le début de la prestation.La cession du contrat doit s’effectuer à prix coûtant.Le cédant et le concessionnaire sont responsables solidairement vis-à-vis du ven-deur du paiement du solde du prix ainsi que des frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession.

Article 12 - Conditions particulièresPour les visites en autocar, les tarifs s’entendent pour les groupes fournissant leur propre véhicule sonorisé et avec un siège pour le guide. L’Office de Tourisme peut toutefois, sur simple demande préalable, se charger de la location d’un autocar (le coût de la prestation sera alors inclus dans le prix du forfait). L’insuffisance du nombre de participants peut être un motif valable d’annulation pour certains types de prestations. Dans ce cas, l’Office de Tourisme restitue la totalité des sommes versées correspondantes. Cette éventualité ne saurait intervenir moins de sept jours avant le début de la prestation.

Article 13 – LitigesToute réclamation relative à une prestation doit être adressée par lettre recom-mandée avec accusé de réception à l’Office de Tourisme dans les trois jours sui-vant la date de réalisation de cette prestation. En cas de réclamation, les par-ties tenteront de trouver un accord amiable à leur différend. A défaut d’accord amiable, le litige sera soumis aux tribunaux compétents de la ville de Châlons-en-Champagne.

//CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE POUR EXCURSIONS ET FORFAITS TOURISTIQUES//

26

Marne 14-18Centre d’Interprétation de Suippes

www.marne14-18.fr - / marne1418

Centre d’Interprétation Marne 14-184, ruelle Bayard 51600 SUIPPESTél. :03 26 68 24 09Courriel : [email protected]

Ouverture : de février à juin et de septembre à novembre : du mardi au dimanche de 13h à 18h.

En juillet et août : du mardi au dimanche de 10h à 19h.

Fermeture annuelle en décembre et janvier.

1768

C H A M PA G N E

M i c h e l L E N I Q U EP I E R R Y

Au cœur de Pierry, la maison familiale Lenique est l’emblème du savoir-faire champenois. Corinne et Alexandre Lenique vous y accueille pour vous faire découvrir l’histoire mais aussi les différents vins élaborés.Nous cultivons nos vignes dans le respect de nos terres et favorisons une agriculture raisonnée. Le savoir-faire de notre maison est transmis de génération en génération, nous vous proposons donc des produits authentiques.Accueil de groupes (maximum 15 personnes) sur réservation.

20, rue du Général de Gaulle r 51530 PIERRYTél. : 03 26 54 03 65

[email protected]

https://www.facebook.com/champagne.michel.lenique

3, quai des arts51000 CHALONS-EN-CHAMPAGNETéléphone : +33 (0)3 26 65 17 89Fax : +33 (0)3 26 65 35 65E-mail : [email protected]

HORAIRES D’OUVERTURE :Mai à août :Lundi au samedi :9h-12h30 et 13h30-18h30Dimanche et jours fériés :11h-12h30 et 14h-18h

Septembre à avril :Lundi au samedi :9h30-12h et 13h30-18hDimanche (en septembre) :11h-12h30 et 14h-18h

chalonstourisme espace groupes

L’équipe de l’Office de Tourismese tient à votre entière disposition

pour répondre à vos questions.

+33 (0)3 26 65 17 89

Emportez un petit peu de Châlons chez vous : la boutique de l’office de tourisme

vous propose un grand choix de produits locaux.

Réal

isat

ion

et im

pres

sion

: Im

prim

erie

REC

TO V

ERSO

(514

70 S

t Mem

mie

)Cr

édits

pho

tos

: Col

lect

ion

Offic

e de

tour

ism

e de

Châ

lons

- C

hris

toph

e M

ANQU

ILLE

T

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE - chalons-tourisme.com · // BROCHURE GROUPES 2017// Retrouvez-nous sur À...

Documents

Transcript of CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE - chalons-tourisme.com · // BROCHURE GROUPES 2017// Retrouvez-nous sur À...