23 JUIN À 20 HGrand spectacle de la Fête nationale Tout le Québec à l’unisson

Télé-Québec, TVA, Radio-Canada et V

24 JUIN À 16 H 30Grande parade dans Saint-Urbain-Premier

Peu importe la formule que vous adopterez pour souligner notre Fête nationale, rappelez-vous de suivre les consignes émises par la Direction de la Santé publique.

Solidaires, on protège ceux qu’on aime

BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPALE - Vol. 11, No. 13 - JUIN 2020

CETTE ANNÉE, NOS HABITUDES SONT BOULEVERSÉES... DEUX ÉVÈNEMENTS À NE PAS MANQUER

CÉLÉBRER EN TOUTE SÉCURITÉ

Nous ne pouvons pas vous offrir notre habituelle Fête nationale qui convie tout Saint-Urbain-Premier et les environs. Toutefois, le Comité des Loisirs a décoré le noyau villageois pour afficher nos couleurs patriotiques et notre esprit de communauté, et démontrer que les célébrations sont possibles malgré les mesures actuelles.

Nous vous présenterons également une mini-parade de la Fête nationale, en collaboration avec le Service de Prévention des incendies, qui aura lieu le 24 juin à 16 h 30. La parade circulera dans les rues de la municipalité. Nous vous invitons à sortir à l’extérieur avec chaudrons et tambours pour la saluer.

Le Grand spectacle de la Fête nationale du Québec « TOUT LE QUÉBEC À L’UNISSON » sera télédiffusé sur les ondes de Télé-Québec, Radio-Canada, TVA et V, le 23 juin à 20 h. Plus d’une quarantaine d’artistes seront à l’écran pour célébrer notre fierté nationale.

Pour sa 186e édition, la Fête nationale a dû s’adapter à de nombreux changements dans le contexte lié à la pandémie actuelle. Fête de tous les Québécois, les festivités du 23 et 24 juin sont synonymes de fierté, une fierté nationale qui ne s’évapore pas, même dans les moments les plus difficiles. Depuis le début de la crise, le Québec a fait preuve d'une grande solidarité, et les Québécois, même à distance, se sont unis pour offrir des services et ont mis sur pied des initiatives pour aider leurs concitoyens. UNIS ! Ce mot a résonné bien fort et est au centre de la thématique de cette année, tout comme ces arcs-en-ciel qui décorent les foyers.

À Saint-Urbain-Premier aussi, nous sommes unis et fiers d'être solidaires.

Bonne Fête nationale à tous!

Réjean Beaulieu,Maire de Saint-Urbain-Premier

Martine Faille-Daoust,Présidente du Comité des Loisirs de Saint-Urbain-Premier

La vie à la campagne, tout près de la cité

MUNICIPALITÉ DE SAINT-URBAIN-PREMIER - Vol. 11 No. 13 - JUIN 20202

MOT DU MAIRE

Chers citoyens et citoyennes,

Au sujet des mesures de confinement, vous l’aurez sûrement remarqué avec grand plaisir et soulagement, la situation tend à revenir à la normale.

Toutefois, il est très important de rester vigilants et de continuer à appliquer rigoureusement les consignes sanitaires : la distanciation sociale, le lavage fréquent des mains et le port du masque en public sont essentiels pour votre protection et celle de votre entourage.

Vos efforts ont porté fruit. Jusqu’à récemment nos résultats de contamination étaient inférieurs à cinq (5) cas connus pour notre communauté. Il faut donc poursuivre nos efforts, sans relâchement, pour gagner cette bataille contre la COVID-19.

Maintenant que les activités reprennent progressivement leur cours, nous pourrons entreprendre les travaux d’entretien de nos propriétés, maisons, bâtiments et terrains.

Nous remarquons tous qu’il y a beaucoup à faire. Améliorer notre environnement visuel et faire de notre municipalité un milieu de vie attrayant est un objectif incontournable. Il y va de notre fierté collective.

Le conseil municipal, à son assemblée régulière du 8 juin dernier, a donc adopté une résolution mettant en priorité l’application des règlements municipaux portant sur l’entretien des bâtiments, les nuisances et les démolitions.

Nous souhaitons la collaboration de tous pour faire de notre municipalité un endroit où il fait bon vivre. Ensemble, nous ferons une différence.

Réjean Beaulieu, Maire

ACTUALITÉS

UN NOUVEAU MEMBRE DANS L’ÉQUIPEBienvenue à Vicky Lafontaine, nouvellement embauchée à titre d’inspectrice municipale. Nous remercions Tom Viau-Ipperciel pour ses excellents services. Tom a quitté son poste chez nous pour retourner travailler dans sa région natale.

ACCÈS AUX INSTALLATION MUNICIPALESBUREAU MUNICIPALLe bureau municipal est maintenant ouvert au public, sans rendez-vous. Toutefois, la porte demeurera verrouillée. Sonnez pour que l’on vienne vous répondre. Nous vous dirigerons vers le service concerné, et nous pourrons mieux gérer les déplacements afin que les citoyens ne se croisent pas dans les espaces qui rendraient la distanciation sociale difficile à appliquer.

SALLE COMMUNAUTAIRELa salle communautaire est utilisée jusqu’à la fin de l’année scolaire par l’école, en raison du manque d’espace occasionné par les règles de distanciation sociale. Par la suite, la Commission scolaire procèdera à des travaux sur le système de ventilation. Cette salle ne sera donc pas disponible aux citoyens pendant l’été.

AIRES DE JEUX, DE SPORT ET DE REPOSAfin de respecter les consignes de la Santé publique, les modules de jeux, les équipements sportifs et les bancs publics demeurent fermés au public.

MRC DE BEAUHARNOIS-SALABERRY

RAPPORT D’ACTIVITÉ 2019La MRC rend public son Rapport annuel d'activités 2019 résumant ses actions et ses réalisations au cours de la dernière année.

https://bit.ly/rapport-MRCBS-2019

PORTRAIT SOCIOÉCONOMIQUE DE LA MRC DE BEAUHARNOIS-SALABERRYDans sa plus récente édition, vous trouverez l'essentiel des caractéristiques géographiques et des données statistiques du territoire de notre MRC.

https://bit.ly/rapport-MRCBS-2019

MUNICIPALITÉ DE SAINT-URBAIN-PREMIER - Vol. 11 No. 13 - JUIN 2020 3

BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE

ARMANDMILLER

9, rue de l’École450 225-4976

biblio.armandmiller@gmail.com

L’équipe de bénévoles de la Bibliothèque Armand-Miller se prépare à une ouverture partielle

Depuis le du 17 juin 2020 il est possible pour les usagers de la Bibliothèque Armand-Miller de réserver des volumes.

À compter du 24 juin 2020 ils pourront récupérer les volumes qu'ils auront réservé, sans contact.

Soyez assurés que les bénévoles de la bibliothèque, en collaboration avec la Municipalité, ont tout mis en œuvre pour une récupération et un retour en toute sécurité des volumes réservés. Les usagers devront respecter les consignes ci-dessous afin de limiter au maximum la propagation du coronavirus.

1. Consultez la liste par catégorie et titres ou par catégorie et auteurs sur le site web municipal http://saint-urbain-premier.com/bibliotheque.html.

2. Notez les livres (titre et auteur) que vous souhaitez emprunter.

3. Réservez, au choix :

� par courriel à biblio.armandmiller@gmail.com

� par Messenger sur la page Facebook municipale en laissant votre téléphone/courriel

� par téléphone au 450 427-3079

4. Réservez avant le mercredi pour récupérer votre commande le mercredi de la semaine suivante. Les prêts sont pour 3 semaines.

5. Vous pouvez avoir un maximum de 5 livres en emprunt (ceux que vous avez + votre réservation). Important  : considérez que les livres que vous rapportez le jour même du ramassage de votre nouveau prêt sont réputés être toujours en votre possession, car il ne seront pas retirés de votre dossier d'emprunt informatique avant au moins 72 heures.

6. Un bénévole communiquera avec vous pour confirmer votre réservation. La bibliothèque sera ouverte selon un horaire restreint. Il sera très important de respecter ce rendez-vous pour la sécurité de tous.

7. Pour renouveler un prêt, suivez la même procédure que pour une réservation.

8. Si vous avez en votre possession des prêts en retard, il est possible qu'un nouveau prêt vous soit refusé tant que vous n'aurez pas retourné les livres en retard.

Vous avez des livres empruntés en votre possession? Merci de les retourner le plus rapidement possible afin que nous puissions les rendre disponibles. Nous rappelons que vous pouvez déposer vos livres empruntés 24/24 et 7/7 dans la chute prévue à cet effet à l'extérieur de la bibliothèque.

1. Vous pouvez retourner les livres empruntés en tout temps en les déposant dans la chute située sur le mur extérieur de la bibliothèque.

2. Ne remettez pas vos livres au bénévole à l'intérieur.

3. Ne lavez/désinfectez pas les livres, ni avant, ni après leur usage, au risque de les abîmer. Sachez qu'à leur retour, ils resteront en isolement pour 72 heures avant d'être manipulés par un bénévole qui porte des gants.

COMMENT RÉSERVER?

RETOURNER VOS LIVRES EN PRÊT

1. Présentez-vous à la bibliothèque et suivez les règles de sécurité de base :

� Distanciation de 2 mètres

� Toussez dans votre coude

� Portez un couvre-visage (fortement recommandé)

� Si vous êtes malade, restez à la maison

2. Suivez le sens des flèches en tout temps.

3. Jamais plus d'une personne à la fois dans le vestibule.

4. Aucun citoyen n'est admis dans la bibliothèque. Le bénévole vous remettra les livres que vous aurez réservé dans un sac.

5. Sur place, ne demandez pas un autre livre au bénévole, car ce sera refusé. Réservez plutôt votre nouvelle demande selon les instructions citées plus haut.

6. Quittez et ne restez pas dans la file de sortie.

Merci de respecter les consignespour la sécurité de tous. Bonne lecture et au plaisir de vous servir!

Les mercredis, de 18 h 30 à 19 h 30

RÉCUPÉRER VOS LIVRES RÉSERVÉS

MUNICIPALITÉ DE SAINT-URBAIN-PREMIER - Vol. 11 No. 13 - JUIN 20204

ENVIRONNEMENT

NUISANCES COURANTES EN ÉTÉ � Même si les arbres, arbustes et fleurs

plantés dans les espaces publics sont magnifiques, il ne faut pas les endommager ni les cueillir;

� Notre gazon est beaucoup plus beau autour de nos maisons quand il mesure moins de 10 cm et moins de 60 cm sur un terrain vacant;

� On ne peut pas se débarrasser des rebuts et débris sur des terrains vagues ou dans des cours d’eau : l’Écocentre est là pour cela;

� Lors de nos balades avec nos compagnons à quatre pattes, il faut ramasser ce qu’ils laissent derrière eux.

ENTRETIEN DES TERRAINS ET BÂTIMENTS EN PRÉPARATION AUX INSPECTIONSLa Municipalité entreprendra cet été une campagne d’embellissement de son territoire. Des inspections seront effectuées à chaque adresse par une firme externe qui s'identifiera clairement, afin de relever les correctifs à apporter en lien avec le Règlement municipal sur les nuisances. Profitons de cette belle saison pour entretenir nos terrains et ramasser nos déchets. Le remplacement des matériaux désuets de vos bâtiments pourra aussi être inscrit à votre planification, et un permis serait alors requis pour effectuer ces travaux.

Information et demande de permis :

Vicky Lafontaine, inspectrice municipale 450 427-3987 | inspecteur.sainturbainpremier@videotron.ca

NOUVEAU PROJET DE REVALORISATION DES MATIÈRES ORGANIQUESLa Régie intermunicipale de valorisation des matières organiques (RIVMO) des MRC de Beauharnois-Salaberry et de Roussillon a subi une métamorphose qui s’inscrit suite à la décision prise par les élu(e)s en novembre 2018 de ne pas réaliser le projet BioM pour des motifs de coûts prohibitifs par rapport aux coûts estimés. Différents scénarios ont depuis lors été évalués pour valoriser de façon optimale les matières organiques. Depuis, les deux MRC partenaires ont instauré sur leur territoire respectif la collecte porte-à-porte des matières organiques à l’aide du bac brun et elles sont actuellement au cœur d’études préliminaires visant l’installation chez elles d’une plateforme de compostage devant desservir leurs deux territoires. De ces efforts conjoints sont attendues les retombées suivantes :

� Une réduction des gaz à effet de serre, par le retrait des matières organiques des sites d’enfouissement et la réduction de la distance parcourue pour le transport des matières organiques;

� Une production de compost pour enrichir les sols des citoyens, des parcs, des terrains municipaux et des terres agricoles.

Information : www.rivmo.ca

RETOUR DE L’ESCOUADE VERTELa MRC de Beauharnois-Salaberry annonce le retour de l’Escouade verte pour une période de 13 semaines. L’équipe sera au service des citoyens pour les sensibiliser, les guider et les renseigner sur les bonnes pratiques de gestion de leurs matières résiduelles. Nous saluons le retour de l’équipe de 2019 qui pourra mettre à profit l’expérience acquise : Émilie Leblanc, Mathilde Sauvé-Gagnon et le Saint-Urbanais Guillaume Hébert.

Phot

o: M

RC d

e Be

auha

rnoi

s-Sa

labe

rry

COLLECTE DES SURPLUS DE CARTON LUNDI 6 JUILLETLa saison des déménagements s’amorce. Vous pourrez disposer de vos boites de carton lors de la collecte des matières recyclables. Voici les consignes à respecter

� Les cartons ne doivent pas être souillés, cirés ou composés d’autres matériaux (styromousse, bois, etc.).

� Les cartons doivent être mis à plat ou regroupés dans une boîte et le format des boîtes ne doit pas excéder 1 m3 (3 pieds x 3 pieds).

� Les boîtes doivent être déposées à 1 mètre (3 pieds) du bac et aucune autre matière déposée hors du bac ne sera ramassée.

� Les déposer au chemin 24 heures à l’avance pour éviter de contaminer les éboueurs.

MUNICIPALITÉ DE SAINT-URBAIN-PREMIER - Vol. 11 No. 13 - JUIN 2020 5

SÉCURITÉ

PISCINE SAISON 2020Rappel des mesures de sécurité

En raison des circonstances exceptionnelles liées à la pandémie de la COVID-19, une forte augmentation des ventes de piscines résidentielles pour la prochaine saison estivale a été constatée. Dans ce contexte, le ministère des Affaires municipales et de l'Habitation (MAMH) tient à rappeler les règles de sécurité en vigueur pour toutes les nouvelles installations de ce type d'équipement au Québec.

Ces normes, établies par le Règlement sur la sécurité des piscines résidentielles, visent à contrôler l'accès aux piscines afin de prévenir les risques de noyades, plus particulièrement chez les enfants.

Pour en savoir davantage : https://bit.ly/MAMHQ-reglement-piscineSource : Affaires municipales et Habitation Québec

Vérifier si votre piscine actuelle est sécuritaire : http://www.baignadeparfaite.com

DÉMÉNAGER EN TEMPS DE COVID-19Vous déménagez bientôt?

Il est possible de la faire de manière sécuritaire. Consultez la fiche conseils élaboré par le Société d’habitation du Québec pour vous aider à planifier votre déménagement et votre nouvelle installation en toute sécurité.

Pour consulter la fiche : http://www.habitation.gouv.qc.ca/fileadmin/internet/documents/COVID-19-feuillet-demenagement.pdf

PARTAGE DE LA ROUTEEn cette saison, les véhicules agricoles sont très présents sur les routes. Avec en perspective le plaisir de croquer dans de délicieux fruits et légumes, soyons prudents et patients, et tous auront leur place sur la route, en sécurité.

Avec les belles soirées d’été qui arrivent, il est important de se rappeler que nous ne sommes pas seuls à profiter de la fraîcheur du soir. Les cyclistes et les automobilistes ont l’habitude de partager les routes, mais n’oublions pas les piétons. Soyons responsables, en faisant attention les uns aux autres, en nous assurant d’être toujours visibles et de bien voir. Savourons, en toute sécurité, notre plaisir de profiter des belles rues et routes de notre municipalité.

MUNICIPALITÉ DE SAINT-URBAIN-PREMIER - Vol. 11 No. 13 - JUIN 20206

CONSEIL MUNICIPALRéjean Beaulieu, maire

Conseillers municipauxPatrice Boisjoli Nicole Ste-MarieDaniel Marchand Lucien ThibaultSylvain Roy

CENTRE MUNICIPAL

204, rue PrincipaleSaint-Urbain-Premier (Québec) J0S 1Y0Téléphone : 450 427-3987Télécopieur : 450 427-2056

Heures d’ouvertureLundi au jeudi 8 h 30 à midi et 13 h à 16 h 30Vendredi, 8 h 30 à midi

Inspectrice municipale : Lundi au jeudi 9 h à midi et 13 h à 16 h

PERSONNEL PERMANENTCharles Whissell Directeur général par intérim dg.sainturbainpremier@videotron.ca

Sylvie Lelaure Adjointe à la direction générale sainturbainpremier@videotron.ca

Martin Bujold Travaux publics et assainissement voirie.sainturbainpremier@videotron.ca

Philippe Thibault, directeur Service de sécurité incendie incendie.sainturbainpremier@videotron.ca

Vicky Lafontaine Inspectrice municipale inspecteur.sainturbainpremier@videotron.ca

BIBLIOTHÈQUE ARMAND-MILLER9, rue de l’ÉcoleSaint-Urbain-Premier (Québec) J0S 1Y0Téléphone : 450 225-4976biblio.armandmiller@gmail.com

Heures d’ouvertureMercredi de 18 h 30 à 19 h 30

SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPALLes séances régulières du conseil municipal ont lieu au 204, rue Principale. Celles-ci débutent à 20 h. L’ordre du jour est rendu disponible à l’ouverture de la séance du conseil. Les dates pour 2020 sont :

13 janvier 13 juillet10 février 10 août9 mars 14 septembre13 avril 13 octobre (mardi)11 mai 9 novembre8 juin 14 décembre

ORGANISMES DU MILIEUConsultez le Répertoire des organismes sous la rubrique Vie communautaire de notre site Internet.

www.saint-urbain-premier.com

© Municipalité de Saint-Urbain-Premier

SOUTIEN EMPLOI ET ENTREPRISES

Passe à l’action et fais bonne impression!

Grâce à l’expertise de nos conseillers en emploi, tu auras l’aide nécessaire pour :

 Créer ton cv et ta lettre de présentation personnalisés selon ton profil

 Choisir dans les différents modèles de cv « tendance » disponibles

 Maximiser tes chances et te démarquer auprès d’un employeur potentiel

Nos services sont offerts gratuitement pour les jeunes de 16 à 35 ans résidant à Saint-Urbain-Premier. Contactez-nous dès maintenant au Carrefour jeunesse-emploi de Saint-Rémi! Nous sommes disponibles pour vous à distance.

450 454-5814 | info-stremi@cjehuntingdon.org | Facebook et Messenger

BESOIN D’UNE MISE-À-JOUR SUR TON CV?

SADC DU SUROÎT-SUDLa Société d'aide au développement des collectivités (SADC) offre un guide de financement, des services conseils gratuit, du mentorat et des solutions pour entrepreneurs adaptées au contexte de la COVID-19.

https://sadc-suroitsud.org

COMMERCES LOCAUXBottin des commerces de services essentiels à Saint-Urbain-Premier

bit.ly/SUP-commerces

Groupe Facebook d'achat local Haut Saint-Laurent

www.facebook.com/groups/AchatLocalHuntingdon

GOUVERNEMENT DU QUÉBECProgrammes adaptés aux particuliers et aux entreprises

www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/aide-financiere-covid19/

GOUVERNEMENT DU CANADAProgrammes adaptés aux particuliers et aux entreprises

www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19.html