CEPN – Centre d'Enseignement Postobligatoire de Nyon · 2013-10-15 · 2014, 16h00 . Les projets...

CONCOURS D’ANIMATION ARTISTIQUE "KUNST AM BAU" REGLEMENT ET PROGRAMME

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CEPN – Centre d'Enseignement Postobligatoire de N yon Route de Divonne 8b

1260 Nyon

DEPARTEMENT DES FINANCES ET DES RELATIONS EXTERIEUR ES SERVICE IMMEUBLES, PATRIMOINE ET LOGISTIQUE

Service Immeubles, Patrimoine et Logistique CEPN – Centre d'enseignement postobligatoire de Nyo n Concours d'animation artistique "KUNST AM BAU" – Règlement et programme

Service Immeubles, Patrimoine et Logistique - Département des finances et des relations extérieures www.vd.ch – T 41 21 316 73 00 – F 41 21 316 73 47 [email protected]

Section Management de Projets MP1 JGL - imprimé le 10/10/13

2

1. REGLEMENT DE LA PROCEDURE.......................... .............................................. 3

1.1. TYPE DE PROCEDURE....................................................................................... 3

1.2. MAITRE DE L'OUVRAGE - ORGANISATEUR ...................................................... 3

1.3. OBJET DU MANDAT D'ETUDE............................................................................. 3

1.3.1 PROCEDURE..................................................................................................................................... 3

1.4. PARTICIPANTS INVITES ..................................................................................... 4

1.5. RECONNAISSANCE DES CONDITIONS.............................................................. 4

1.6. JURY DU CONCOURS ......................................................................................... 4

1.7. CALENDRIER....................................................................................................... 5

1.8. INDEMNITES........................................................................................................ 5

1.9. VISITE DU BATIMENT.......................................................................................... 5

1.10. RENSEIGNEMENTS........................................................................................... 5

1.11. IDENTIFICATION................................................................................................ 6

1.12. RENDU DES PROJETS ...................................................................................... 6

1.13. PRESENTATION DES PROJETS ....................................................................... 6

1.14. PROPRIETE DES PROJETS .............................................................................. 6

1.15. EXPOSITION...................................................................................................... 6

1.16. POURSUITE DE L'ETUDE.................................................................................. 6

1.17. DOCUMENTS REMIS AUX PARTICIPANTS ...................................................... 6

1.18. DOCUMENTS DEMANDES AUX PARTICIPANTS.............................................. 7

1.19. FORME ET PRESENTATION DES DOCUMENTS.............................................. 7

1.20. VARIANTES........................................................................................................ 7

1.21. CRITERES DE JUGEMENT ................................................................................ 7

1.22. VOIE DE RECOURS ........................................................................................... 7

1.23. DISPOSITIONS FINALES................................................................................... 7

1.24. SIGNATURES..................................................................................................... 8

2. CAHIER DES CHARGES................................. ........................................................ 9

3. ANNEXES.............................................................................................................. 12




3

1. REGLEMENT DE LA PROCEDURE

1.1. TYPE DE PROCEDURE

Le SIPAL, Service Immeubles, Patrimoine et Logistique de l'Etat de Vaud, organise un concours sur invitation pour l'animation artistique "Kunst am Bau" du Centre d'enseigne-ment postobligatoire de Nyon dans le cadre de la réalisation actuellement en cours et pour lesquels un crédit d’ouvrage a été octroyé par le Grand Conseil le 29 juin 2010.

Cette procédure sur invitation a été choisie par la Commission d'animation Artistique (CoArt) constituée conformément au règlement cantonal concernant l'animation artistique des bâtiments de l'Etat (RAABE, édition du 01.06.2009) et ceci conformément au règle-ment de 1975.

De 1975 à 2012, 90 projets ont été réalisés pour un montant total de 6 millions.

La procédure est conforme à l'Accord intercantonal sur les marchés publics (AIMP), la Loi vaudoise sur les marchés publics (LVMP) et son règlement d'application (RVMP). Elle n'est pas soumise aux accords OMC.

La langue officielle de la procédure et de l'exécution des prestations est le français.

1.2. MAITRE DE L'OUVRAGE - ORGANISATEUR

Le Maître de l'ouvrage, organisateur du concours est l'Etat de Vaud.

Adresse : Etat de Vaud Département des finances et des relations extérieures (DFIRE) Service Immeubles, Patrimoine et Logistique (SIPAL) Section Mangement de projets, MP1 Place de la Riponne 10 1014 Lausanne T 021 316 73 00 F 021 316 73 47 http://www.vd.ch/architecture http://www.vd.ch/index.php?id=7971

Responsable: Jacques Gardel

Chef de projet, architecte T 021 316 73 12 F 021 316 73 47 E [email protected]

1.3. OBJET DU MANDAT D'ETUDE

Le concours porte sur l'élaboration d'une proposition artistique du concurrent susceptible de dialoguer avec l'architecte dans l'esprit du concept "Art et architecture", "Kunst am Bau". Et ceci selon le cahier des charges défini par la Commission d'animation Artistique.

1.3.1 PROCEDURE

− Invitation de 6 artistes

− Sélection du lauréat.




4

1.4. PARTICIPANTS INVITES

Les six artistes suivants désignés par la Commission d'animation Artistique sont invités à participer au concours :

• Alex Hanimann, St-Gall

• Luc Mattenberger, Genève

• Markus Müller, Bâle

• Pierre Schwerzmann, Nyon

• Shirana Shahbazi, Zürich

• Christoph van den Berg / Monica Studer, Bâle.

1.5. RECONNAISSANCE DES CONDITIONS

La participation au présent concours implique pour le Maître de l'ouvrage, le Jury et cha-que concurrent l'acceptation des conditions du présent document.

Les artistes invités s’engageront par écrit auprès du Maître de l'ouvrage d'ici au jeudi 10 octobre 2013 (cachet postal faisant foi) à rendre un projet dans les délais convenus.

Dans le cas où un artiste renoncerait à participer, la Commission d’animation Artistique se réserve le droit de le remplacer et en informera les autres concurrents.

1.6. JURY DU CONCOURS

Le Jury est constitué par les membres de la Commission d'animation Artistique :

Président : M. Emmanuel Ventura Architecte cantonal / SIPAL – DFIRE

Vice-président M. Jacques Gardel Chef de Projet, Architecte, MP1 / SIPAL – DFIRE

Membres : Mme Catherine Othenin-Girard Représentante de la Commission Cantonale d’Activités Culturelles

M. Yves Deluz Directeur du Gymnase de Nyon

M. Gérard Marquis Directeur de l'EPCN

M. Jean-Luc Manz Artiste indépendant

M. Patrick Aeby Architecte, Aeby Perneger & Associés SA

Membre suppléant : M. Francesco Ricci

Architecte, Aeby Perneger & Associés SA

Le Jury se réserve la possibilité de consulter au besoin d'autres spécialistes au cours de la procé-dure.




5

1.7. CALENDRIER

La phase du concours se déroulera selon le calendrier suivant :

01. Envoi des documents aux participants Lundi 23.09.2013

02. Engagement de participation des concurrents Jeudi 14h00 10.10.2013

03. Visite du site Jeudi 14h00 10.10.2013

04. Délai d'envoi des questions (+ 15 jours) Vendredi 25.10.2013

05. Envoi des réponses (+ 5 jours) Vendredi 01.11.2013

06. Délai de rendu des projets Lundi 13.01.2014

07. Présentation des projets Vendredi 8h00 à 12h00 17.01.2013

08. Délibération du Jury Fin janvier 2014

09. Désignation du lauréat Début février 02.2014

10. Recommandation et proposition d'adjudication Février 02.2014

11. Collaboration et développement avec l'architecte Février à juin 2014

12. Réalisation de l’œuvre Juin à août 2014

13. Délai exécution de l’œuvre 25.08.2014

1.8. INDEMNITES

Chaque artiste rendant un travail admis au jugement recevra une indemnité fixe de CHF 2'800.- TTC.

1.9. VISITE DU BATIMENT

Une visite du lieu d'intervention est organisée à l'intention des participants le

jeudi 10 octobre 2013, 14h00 .

La présence des artistes invités est obligatoire (ils peuvent être représentés par un tiers).

1.10. RENSEIGNEMENTS

Des questions complémentaires pourront être adressées à l'organisateur par courrier électronique jusqu'au vendredi 25 octobre 2013 . Les questions qui parviendraient hors délai ne seront pas prises en considération.

Les réponses du Jury seront transmises aux participants jusqu'au vendredi 1 er novem-bre 2013 , également par courrier électronique.




6

1.11. IDENTIFICATION

La procédure n'est pas anonyme. Tous les documents, y compris les emballages, porteront la mention suivante :

Concours d’animation artistique Centre d'enseigneme nt postobligatoire de Nyon - et une devise de projet librement choisie.

1.12. RENDU DES PROJETS

Les projets seront déposés en main propre sous emballage fermé au secrétariat de l'or-ganisateur, place de la Riponne 10 (entrée A / 3e étage) à Lausanne, le lundi 13 janvier 2014, 16h00. Les projets qui parviendraient hors délai seront exclus du jugement.

1.13. PRESENTATION DES PROJETS

Une présentation des projets devant le Jury aura lieu dans la matinée du vendredi 17 janvier 2014 de 08h00 à 12h00 dans les locaux du Gymnase de Nyon.

Chaque participant aura 20 minutes à disposition pour la présentation de son projet, sui-vie d’une discussion avec le Jury. Des explications complémentaires ou précisions par rapport aux éléments fournis pourront être demandées aux participants.

L'horaire de passage des concurrents sera défini ultérieurement.

1.14. PROPRIETE DES PROJETS

Les droits d'auteur sur les projets restent propriété des participants.

Les documents graphiques remis par les concurrents deviennent propriété de l'organisa-teur.

1.15. EXPOSITION

Les projets rendus feront l'objet d'une exposition dans les locaux du Gymnase de Nyon. Les dates seront communiquées ultérieurement.

1.16. POURSUITE DE L'ETUDE

Conformément aux dispositions de l'art. 9 du RAABE, le lauréat du concours sera re-commandé par le Jury pour le développement et la réalisation d'un projet. La décision d'adjudication sera prise par le Maître de l'ouvrage selon les procédures en vigueur.

1.17. DOCUMENTS REMIS AUX PARTICIPANTS

Les documents mentionnés ci-dessous seront remis aux participants sous forme informa-tique :

01. Règlement et cahier des charges (format .pdf)

02. Plan de situation (format .dwg, .pdf)

03. Dossier de plans, coupes et élévations, avec mention du périmètre d'intervention (format .dwg, .pdf)

04. Formulaire F1 : fiche d'identification (format .xls)




7

1.18. DOCUMENTS DEMANDES AUX PARTICIPANTS

Chaque dossier de projet sera obligatoirement constitué des éléments suivants :

01. Proposition de collaboration sous forme libre

02. Partie explicative et illustrative, sous forme libre

03. Formulaire F1 : fiche d'identification.

A titre facultatif, d'autres moyens de présentation, tels que modèles, échantillons de maté-riaux, vidéos, flipchart, etc., peuvent être utilisés par l'artiste lors de la présentation devant le Jury.

1.19. FORME ET PRESENTATION DES DOCUMENTS

Les éléments désignés à l'art.1.18 sous points 01 et 02 seront rendus sur support papier au format A4 vertical, en 8 exemplaires reliés.

Le nombre de planches est limité à 8 verso.

Le formulaire F1 sera rendu sous forme papier au format A4.

1.20. VARIANTES

Chaque participant ne rendra qu'une seule proposition.

1.21. CRITERES DE JUGEMENT

Les travaux présentés seront évalués par le Jury sur la base des critères mentionnés ci-dessous sans ordre hiérarchique.

Critère 1 Qualité artistique de la proposition

Critère 2 Adéquation de la proposition avec l’architecture du bâtiment, son contexte

Critère 3 Stratégie convaincante de collaboration avec l'architecte

Critère 4 Faisabilité.

A l’issue du jugement, le Jury établira un rapport dont chaque participant recevra un exemplaire.

1.22. VOIE DE RECOURS

Les recours éventuels doivent être déposés auprès du Tribunal administratif, conformé-ment à l'art. 10 de la Loi vaudoise sur les marchés publics (LVMP).

1.23. DISPOSITIONS FINALES

Le présent document a été adopté par le Jury le jeudi 19 septembre 2013.




8

1.24. SIGNATURES

Le présent document a été approuvé par le jury le 19 juin 2013.

Président

Emmanuel Ventura

Membres

Jacques Gardel

Catherine Othenin-Girard

Yves Deluz

Gérard Marquis

Jean-Luc Manz

Patrick Aeby

Suppléant

Francesco Ricci

Lausanne, le 19 juin 2013




9

2. CAHIER DES CHARGES

2.1 PRESENTATION GENERALE

Le Centre d’enseignement postobligatoire de Nyon (CEPN) réunit deux établissements, le gymnase de Nyon et l’Ecole professionnelle commerciale de Nyon. Il est localisé en péri-phérie du centre-ville de Nyon en bordure de la voie CFF Genève-Lausanne.

Le CEPN est composé du gymnase existant, bâtiment inauguré en 1988, et de deux nou-veaux bâtiments en cours de réalisation. Ces deux nouvelles constructions sont dispo-sées de part et d’autre de la ligne de chemin de fer secondaire (Nyon-Eysins) qui traverse le site et le divise en deux surfaces triangulaires. L’une contient l’ensemble des classes, l’administration, l’aula et la cafétéria, la seconde le programme sportif. A terme, le CEPN se présentera sous la forme d’un site urbain composé de trois bâtiments disposés dans un parc. Ce site sera traversé par des cheminements piétons conformément au souhait de la Ville de Nyon.

Les nouvelles constructions ont des formes relativement complexes qui résultent de l’exiguïté des parcelles à disposition, de la densité des contraintes programmatiques et d’un environnement urbain chargé d’une multitude d’usages.

L’organisation spatiale du bâtiment des classes résulte de décisions simples ; réunir l’ensemble des classes sur un seul niveau et faire en sorte que le bâtiment soit traversé de part en part par un des cheminements piétons préexistant.

Les nouvelles constructions sont réalisées avec des matériaux ordinaires laissés à l’état brut, le béton qui en constitue la structure est omniprésent à l’intérieur. Les façades sont intégralement revêtues d’une peau en tôle d’aluminium laissé brut.

Nous souhaitons que le concours pour une intervention artistique (Kunst am Bau) per-mette d’identifier un(e) artiste avec lequel s’établirait une collaboration aboutissant à une intégration de l’œuvre dans le projet architectural et vice/versa.

L’intervention devrait idéalement prendre place au cœur du nouveau site, dans la nouvelle cafétéria et son couvert extérieur qui se situe dans le nouveau bâtiment des classes.

La construction du bâtiment Ecole (étape 1) est terminée. L'étape 2 est en cours et la 3ème étape, bâtiment des salles de gymnastique est à venir.

Architectes Aeby Perneger & Associés

http://www.aeby-perneger.ch/




10

2.2 OBJECTIFS DE LA DEMARCHE

La Commission artistique a souhaité mettre l’accent sur une intervention qui engage un dialogue fort entre art et architecture; l’intention est de se rapprocher historiquement de l’ADN de ce type de commande, à savoir le concept de "Kunst am Bau".

A ce stade avancé de la réalisation de l’extension du site scolaire, deux espaces ont été identifiés comme pouvant encore être investis conjointement par un artiste et par l’architecte en charge de la réalisation; il s’agit de l'espace de la cafétéria et de son pro-longement extérieur.

Cette nouvelle construction doit trouver son « identité » afin de s’inscrire comme un lieu à la fois ouvert vers l’extérieur (libre circulation des habitants du quartier à travers le site, cohabitation d’élèves d’âges différents et d’enseignants de cultures diverses, etc.), et aussi centré sur une fonction commune, celle dévolue à la transmission du savoir. Ainsi, l’intervention artistique doit être un des « acteurs » de ce projet architectural axé sur la collaboration, l’échange, la diversité pour ne citer que les concepts de base ; elle doit in-terroger l’espace, la fonction et l’historique du site.

Catherine Othenin-Girard, Historienne de l'art

2.3 PERIMETRE DE L'INTERVENTION

Intervention dans le périmètre de l'ouvrage défini dans l'espace de la cafétéria du bâti-ment Ecole (voir document annexé).

2.4 BUDGET DISPONIBLE

Le montant disponible pour la conception et la réalisation de l’intervention artistique est fixé à CHF 160’000.- TTC. Ce montant inclut la rémunération de l’artiste.

2.5 CONDITIONS PARTICULIERES

Pour la suite du développement du projet, les conditions particulières suivantes seront respectées :

− L'intervention proposée doit satisfaire aux conditions de sécurité inhérentes à sa lo-calisation dans un espace de circulation principal du bâtiment fonctionnant égale-ment comme voie de fuite. Aucun encombrement sur les zones de passage ne pour-ra être admis. L'utilisation de matériau inflammable ou présentant un risque en ma-tière de protection incendie doit être exclue.

− L'intervention ne doit pas constituer une gêne pour l'exploitation normale des locaux d'enseignement (source de bruit, odeur, etc.).

− L’enveloppe nouvelle des bâtiments ne doit pas être altérée et le principe de réversi-bilité doit être appliqué.

− Une attention particulière sera portée au fait que le bâtiment est en relation directe avec le domaine public. D’autre part, le périmètre d’intervention est situé aux abords d’une voie importante pour l’exploitation du bâtiment, ainsi que de l’accès piéton principal.

− L'entretien ou l'exploitation de l'œuvre proposée ne doivent pas engendrer des coûts ou des difficultés techniques disproportionnés.




11

− De manière générale, et conformément aux objectifs de l'Etat de Vaud, la proposition respectera les critères essentiels du développement durable (www.vd.ch/durable).

Lausanne, le jeudi 19 septembre 2013




12

3. ANNEXES




13




14




15




16




17




18




19

CEPN – Centre d'Enseignement Postobligatoire de Nyon · 2013-10-15 · 2014, 16h00 . Les projets...

Documents

Transcript of CEPN – Centre d'Enseignement Postobligatoire de Nyon · 2013-10-15 · 2014, 16h00 . Les projets...