Cecilia Bartoli chante Vivaldidownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2004bul53.pdf · sous le titre...

14.00L’esprit d’une villeNicosie

14.25L’esprit d’une villeLa Valette

14.45Création(s)(Rediffusion du 3 novembre 2002)

15.15Comedia

17.15Kaléidoscope(Rediffusion du 7 août)

17.45Tracks(Rediffusion du 23 décembre)

18.45ARTE Info

19.00MAESTROCecilia Bartoli chante Vivaldi

19.45ARTE Info

20.00Le journal de la culture

20.10ARTE Météo

20.15ART ET CULTUREPalaces de l’opéra (3)

20.45PROGRAMMATION SPÉCIALELe Cirque du Soleil fête ses 20 ans

23.45Jacques BrelDocumentaire de Serge Dzwonek

01.30Laurel et Hardy conscrits(Rediffusion du 23 décembre)

arte magazine n°52-53 du 18|12|04 au 31|12|0434

14.00L’esprit d’une villeSérie documentaire(France, 2004, 26mn)Coproduction : ARTE, Point du JourARTE G.E.I.E.

En mai 2004, l’UE a accueilli dix nouveaux membres. Cettesérie part à la découverte de septdes dix nouvelles capitales euro-péennes. Aujourd’hui : Nicosie(Chypre) à 14.00 et La Valette(Malte) à 14.25.À suivre du lundi 27 au vendredi 31

décembre à 18.15 : Prague, Varsovie,

Ljubljana, Bratislava et Riga.

15.15Comedia

Un rêve de cirqueRéalisation : Charles Picq(France, 2002, 1h20mn)Coproduction : ARTE France, Cinétévé,France 3, CNDPARTE FRANCE

Acrobatie, magie, contorsion,dressage : un florilège des diffé-rentes tendances du cirque avecdes extraits de spectacles présen-tés par Arlette Gruss, La FamilleMorallès, Cirque Plume, Les ArtsSauts…

Histoires de théâtresLe Kammerspiele de MunichDocumentaire de Wolfgang Groh(Allemagne, 2003, 30mn)ZDF

Créé en 1911, le théâtre Kam-merspiele de Munich a vu défilerles plus grands comédiens et met-teurs en scène allemands.

Cecilia Bartoli est accompagnéepar l’ensemble baroque IlGiardino Armonico dirigé parGiovanni Antonini. Elle interprète“Zefiretti che sussurrate” (avecEnrico Onofri et Marco Bianchi auviolon), “Gelido in ogni vena”(extrait de Farnace), “Anch’il marpar che sommerga” (extrait deBajazet). Après le premier air,l’ensemble laisse la cantatrice

reprendre son souffle et interprètele Concerto en ré majeur pour luth,avec Luca Pianca au luth.Rediffusion le 27 décembre à 17.00

En simultané sur

Ces airs d’opéras oubliés ont été

édités par Decca-Universal.

Le récital est paru en DVD

sous le titre Viva Vivaldi.

20.15 | ART ET CULTURE

Palaces de l’opéra (3)Le Théâtre San Carlo de NaplesDocumentaire de Christian Romanowski(Allemagne, 2003, 3x26mn)ZDF

Après le Semperoper de Dresdeet l’Opéra de Lyon, découvrez letemple napolitain du bel canto.À Stendhal, nous devons de bel-les lignes évocatrices sur l’inau-

guration du Teatro di San Carlo,en 1817. Près de deux siècles plustard, l’ambiance est toujours sur-voltée à chaque lever de rideau.Car le San Carlo est l’un des hautslieux du bel canto. Le jeuneRossini y a officié durant plusieursannées comme directeur musical(jusqu’à son départ précipité avecla femme de son imprésario), tan-dis que Donizetti et Verdi y ontproduit des dizaines d’opéras.

Rediffusion le 26 décembre à 02.20

Câble et satellite14.00 - 19.00

Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

samedi25/12 14.00 - 20.45

19.00 | MAESTRO

Cecilia Bartoli chante VivaldiAvec l’ensemble Il Giardino ArmonicoDirection d’orchestre : Giovanni AntoniniRéalisation : Brian Large (France/Royaume-Uni, 2000, 42mn)Coproduction : RM Associates, LGM, France 3, Mezzo, en association avec ARTE FranceARTE FRANCE(Rediffusion du 23 décembre 2002)

La mezzo-soprano Cecilia Bartoli dans un récital consacré aux airsd’opéras oubliés de Vivaldi.

SPÉCIAL CIRQUE

35arte magazine n° 52-53 du 18|12|04 au 31|12|04

20.45 | PROGRAMMATION SPÉCIALE

Le Cirquedu Soleil fête ses 20 ans

samedi25/1220.45 - 23.45

Depuis 1984,le Cirque du Soleilentraîne dans ses rêvesles plus fous des millionsde spectateurs. Le 11 juillet dernier,il fêtait ses 20 ans à Montréal avec un spectacleexceptionnel devant plus de 200 000 personnes. Pour Noël, ARTEconsacre une soiréespéciale à ce cirqueparmi les plus grands du monde.

SPÉCIAL CIRQUE

JEA

N-F

RA

NÇ

OIS

LE

BLA

NC

arte magazine n° 52-53 du 18|12|04 au 31|12|0436

samedi25/12 20.45 - 23.45

20.45QuidamRéalisation : David Mallet (Canada, 1999, 1h30mn)

Le spectacle le plus acclamé du Cirque du Soleil.Envoûtant et enchanteur.Le passant inconnu, le flâneur solitaire, l’individupressé… les “quidams” sont à l’honneur dans cespectacle époustouflant de créativité et d’agilité.Depuis sa création en 1996, Quidam a fait le tourdu monde. ARTE en propose une version conçuespécialement pour la télévision, enregistrée en publicà Amsterdam en 1999.

22.15Run before you flyDocumentaire d’Éric Tessier (Canada, 2002, 45mn)

L’extraordinaire ascension du Cirque du Soleil,fondé en 1984 par un cracheur de feu.À ses débuts en 1984, le Cirque du Soleil comptaitune vingtaine de saltimbanques. Aujourd’hui, il parcourt le monde avec ses six chapiteaux, ses dixspectacles et ses six cents artistes originaires de

quarante-deux pays. En vingt ans d’existence, il atenu en haleine plus de quarante millions de spec-tateurs. Guy Laliberté, son fondateur, cracheur defeu de son métier, est aujourd’hui l’un des hommesles plus riches du Canada… Histoire d’un succès.

23.05Soleil de minuitRéalisation : Mario Rouleau (Canada, 2004, 40mn)

Une grande fête qui marie le cirque et la musique,avec Daniela Mercury, Jorane, Youssou N’Dour…Pour célébrer son vingtième anniversaire, le Cirquede Soleil s’est associé au Festival international dejazz de Montréal, qui lui fêtait ses 25 ans. Créé pourl’occasion, Soleil de minuit est une grande fête quiréunit cirque et musique. Une pléthore d’artistes decirque et de stars de la musique ont accepté l’invi-tation, parmi lesquels Daniela Mercury, Jorane etYoussou N’Dour. ARTE propose une sélection desmeilleurs moments de ce spectacle unique.

ARTE G.E.I.E./ZDF

Soirée présentée par Doris Schretzmayer

SPÉCIAL CIRQUE

DE

NIS

ALI

X

23.45

Jacques BrelUne scène de vieDocumentaire de Serge Dzwonek (Belgique, 2003, 1h30mn)Coproduction : ARTE, RTBFRTBF(Rediffusion du 27 septembre 2003)

La vie et l’œuvre du grand Jacques à travers des archives rares,le témoignage de sa fille, France, et ses plus belles chansons. Pourredécouvrir la fougue, l’humour et la folie créatrice de l’homme et de l’artiste.

Dans ce documentaire, JacquesBrel se raconte en paroles et enchansons. Au fil des interviews, ilest question de son enfance, de sesrêves, de sa famille, de son pays,de sa montée à Paris, des premiersdéboires et des premiers succès.On découvre l’artiste à Paris audébut des années 50, le couplequ’il forme avec Miche, leurs troisfilles… Après la chanson vient

l’aventure cinématographique :Brel tourne onze films en tantqu’acteur (Mon oncle Benjamin,L’aventure c’est l’aventure, Lesassassins de l’ordre, Les risques dumétier…) et réalise deux films quisont des échecs (Franz et Farwest). À cette époque, il se sentmal. Il décide de couper tous lesponts et part en bateau à la décou-verte des îles du Pacifique…


samedi25/1223.45 - 01.30

“Jacques Brel, l’écorché vif, le rêveur de l’inaccessible étoile.” (Serge Dzwonek)

KA

YA

ER

T

14.00Au temps des cathédrales (1)(Remontage du 4 avril)

14.50Au temps des cathédrales (2)(Remontage du 4 avril)

15.45Comment on réveille les princesses(Rediffusion du 24 décembre)

17.30Cuisines des terroirs(Rediffusion du 5 décembre)

18.00BiographieWolfram Siebeck

18.45ARTE Info

19.00MAESTROAnna Netrebko et Marcelo Álvarez

19.45ARTE Info

20.00Karambolage

20.10ARTE Météo

20.15DANSEPatrick Dupond,danseur étoile

20.45>00.15THEMASur la piste des chevaux sauvages

20.45 FilmL’étalon noirFilm de Carroll Ballard

22.35Crinières dans le ventDocumentaire de Thorfinn Gudnason

23.30Chevaux sauvages,la fin de la libertéDocumentaire d’Amanda Fischer

00.15La grande combine(Rediffusion du 20 décembre)

02.20Palaces de l’opéra (3)(Rediffusion du 26 décembre)


18.00BiographieWolfram SiebeckDocumentaire d’Evelyn Schels(Allemagne, 2004, 42mn)BR

Critique gastronomique plaidanten faveur de la cuisine française,Wolfram Siebeck a sans douteplus fait pour l’amitié franco-alle-mande que nombre d’hommespolitiques. Portrait d’un gourmetredouté de tous les grands chefsde part et d’autre du Rhin.

19.00 | MAESTRO

Anna Netrebko et MarceloÁlvarezUne nuit italienneAvec le Deutsches Symphonie Orchester BerlinDirection musicale : Marco ArmiliatoRéalisation : Henning Kasten(Allemagne, 2004, 43mn)Coproduction : ARTE, ZDFZDF

Un délicieux récital de bel cantodonné sous les étoiles par AnnaNetrebko et Marcelo Álvarez.Le 28 août dernier, la Waldbühnede Berlin, l’un des plus beauxlieux de concerts en plein air,accueillait la soprano russe AnnaNetrebko et le ténor argentinMarcelo Álvarez dans un pro-gramme dédié au bel canto ita-lien. Au programme: Verdi, Doni-zetti, Francesco Cilea, Dvorák etPuccini.

Premier danseur français à rem-porter le Grand Prix du Concoursinternational de Varna, étoile duBallet de l’Opéra de Paris à 21 ans,Patrick Dupond est un surdoué dela danse. Virtuose intrépide, inter-prète attachant et sincère, il estaussi une star qui a contribué àrapprocher le public de la danse.ARTE propose de le retrouverdans des extraits du Corsaire(chorégraphie d’après Marius

Petipa), de Roméo et Juliette (avecMonique Loudières, chorégraphiede Rudolf Noureev), de Proust ou les intermittences du cœur(avec Jean-Charles Gil, chorégra-phie de Roland Petit), de DonQuichotte (avec Noëlla Pontois,chorégraphie de Rudolf Noureev)et de Salomé (chorégraphie deMaurice Béjart).



dimanche26/12 14.00 - 20.45

CO

LETT

E M

AS

SO

N /

EN

GU

ER

AN

D

“Je m’appelle Dupond, comme tout le monde… Mais avec un d, comme danseur !”

20.15 | DANSE

Patrick Dupond,danseur étoileRéalisation : Josette Affergan (France, 2004, 26mn)Coproduction : ARTE France, TelmondisARTE FRANCE

Un florilège des grands moments de la carrière de Patrick Dupond.

20.00Karambolage

Magazine franco-allemand de Claire Doutriaux(France, 2004, 11mn)Production : Atelier de recherche d’ARTE FranceARTE FRANCE

Cette semaine, un Karambolagespécial Noël.Au sommaire : le chapon, mets deNoël typiquement français mé-connu en Allemagne, l’origine desmots “Noël” et “Weihnachten”, le chocolat Kinder… > www.arte-tv.com/karambolage

Karambolage (le livre) est édité

par ARTE Éditions et les Éditions

du Seuil.

KLA

US

HIT

ZEM

AN

N

En partenariat avec

En simultané sur

Dix mille ans d’histoire commune entre l’homme et le cheval ont réduit les espèces sauvages à quelques spécimens. Le mythe du cheval bondissant et indomptable, symbole de liberté, appartient au passé. Mais il subsiste dans notre imaginaire, et c’est à lui que “Thema” rend hommage ce soir.


20.45 FilmL’étalon noirLe jeune Alec et un pur-sang arabe sont les seulssurvivants d’un naufrage en pleine mer. Après biendes aventures, ils gagnent les États-Unis où ilsconnaîtront la gloire…Alec, 12 ans, voyage sur un transatlantique en com-pagnie de son père. Furetant sur le paquebot, ildécouvre, caché dans une cabine, un superbe éta-lon noir. Il se sent aussitôt attiré par le fougueuxanimal. Lorsqu’un incendie se déclare sur le bateau,Alec n’a qu’une idée: libérer le pur-sang. Heureuseinitiative, car peu après il tombe à l’eau et c’est lecheval qui lui sauve la vie. Arrivé aux États-Unis,

Alec fait la connaissance de Henry Dailey, un ancienjockey devenu entraîneur de chevaux de course…

Simple et attachantCette histoire simple et attachante, produite parFrancis Ford Coppola, est servie par une excellenteprestation des acteurs… et du cheval, remarquable-ment bien dirigé. Mention spéciale à Mickey Rooney,qui joue le personnage de l’entraîneur, “cabotinant,virevoltant comme un vieux feu follet (…), tantôtpaternel, tantôt espiègle” (L’Année du cinéma).Rediffusion le 27 décembre à 00.10

20.45>00.15 THEMA

Sur la piste deschevaux sauvages

dimanche26/1220.45 - 00.15

ZDF

(The black stallion)Film de Carroll Ballard

(États-Unis, 1979, 1h52mn, VF)Scénario : Melissa Mathison,

Jeanne Rosenberg, William D. WittliffAvec : Kelly Reno (Alec Ramsay),

Mickey Rooney (Henry Dailey),Teri Garr (la mère d’Alec),

Clarence Muse (Snoe),Hoyt Axton (le père d’Alec)

Image : Caleb DeschanelMontage : Robert Dalva

Musique : Carmine Coppola Production : Fred Roos,

Tom Sternberg

MG

M

40

22.35Crinières dans le ventDocumentaire de Thorfinn Gudnason(Islande, 2003, 54mn)

Les chevaux sauvages sont arri-vés en Islande il y a plus de milleans, amenés de Scandinavie parles Vikings. Comment vivent-ilsaujourd’hui dans la toundraislandaise ? Le film observe l’errance d’une jument qui s’estéloignée du troupeau avec sonpoulain.Dans le nord-est de l’Islande, unepetite ferme isolée, entourée decollines arrosées par l’eau déva-lant des glaciers qui coiffent lesmontagnes alentour… L’hiver seretire lentement, les animaux pais-sent l’herbe nouvelle. Une jumentvient de mettre au monde un pou-lain qui chancelle encore sur sespattes. Tout à coup, un étalonéchappé de l’écurie sème le dés-ordre dans le troupeau, puisentraîne dans sa fuite la jumentet son petit. Une longue coursecommence, jusqu’à une valléeoubliée des hommes. Comment la jument, bientôt séparée de son compagnon, affrontera-t-elle la toundra islandaise, dernierespace sauvage d’Europe ? Enrichide quelques notations sur lamythologie, ce documentaire offre d’étonnantes prises de vuesaériennes de la flore et de la faunedu “pays de glace”.Rediffusion le 1er janvier à 02.00

23.30Chevauxsauvages, la finde la libertéDocumentaire d’Amanda Fischer(Allemagne, 2004, 44mn)

Symbole de liberté, le cheval esthonoré par de nombreux peupleset dans de nombreux mythes.Les descendants des premierschevaux vivent un peu partoutsur la planète… mais les espè-ces sauvages ont presque entiè-rement disparu.En Chine, le cheval a toujours étérévéré comme animal céleste,aussi rapide que le vent. Dans laGrèce antique, le dieu de la merPoséidon était aussi celui descoursiers bondissants. À Rome,les cavaliers faisaient partie desclasses privilégiées. Puis l’animalperdit de sa prestance et, domes-tiqué, dut mettre sa force et son

énergie au service de l’homme.Mais celui-ci est encore loin deconnaître tous les secrets de l’unde ses meilleurs amis qui fut,selon la tradition arabe, créé parAllah avec une poignée de vent.Rediffusion le 27 décembre à 02.00


dimanche26/12

MIK

E W

ILK

ES

/BB

C/N

HU

PIC

TUR

E L

IBR

AR

Y

20.45>00.15 | THEMA

Sur la piste des chevaux sauvages

La course éperdue d’une jument et de son poulain qui ont perdu leur troupeau.

Chevaux au vent.

ZDF

14.45LolaBest of(France/Allemagne, 2004, 26mn)ARTE G.E.I.E.

Lola rend hommage à quatre fem-mes qui ont marqué l’émission en2004: la documentariste anglaiseSaira Shah, qui a terminé seule lefilm Mort à Gaza après que soncameraman a été abattu par dessoldats israéliens ; l’architectefrançaise Martine Besnainou,reconvertie dans le vol en mont-golfière ; la Berlinoise ElenaGyparakis, qui parcourt chaquejour plus de 150 km à vélo ; etChristine Kampmann, qui réaliseà 70 ans son rêve de petite fille: allerà l’université.

À chaque printemps, un groupede Nenets entreprend une odys-sée de six mois vers l’océanArctique. Les familles voyagentavec tous leurs biens sur des traî-neaux de bois tirés par des ren-nes. Elles vivent dans des tentesfabriquées à partir de peaux derennes et survivent en mangeantde la viande crue et du pain sec.Un mode de vie archaïque, adaptéà l’environnement – un désert de

glace où les températures peuventdescendre jusqu’à - 60°C. Ledocumentaire suit de près deuxfamilles pleines d’énergie, pourvivre avec elles l’une des plusgrandes traversées nomades denotre temps et découvrir un modede vie qui a survécu à tous lesbouleversements.


et le 3 janvier à 14.00

20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Au cirque ! (6)Feuilleton documentaire de Thierry Machado(France, 2004, 10x26mn)Coproduction : ARTE, Gédéon ProgrammesARTE G.E.I.E.

Bienvenue au Festival du cirque de Massy, où les artistes se prépa-rent à vous en mettre plein les yeux. Du rire, de la magie et dususpense, à suivre jusqu’au vendredi 31 décembre.

6. Attention molossesLe matériel des trapézistes russesest enfin arrivé à Massy. Bien qu’ilsoit trop tard, les prodiges de lavoltige espèrent encore pouvoirrépéter, juste avant le spectacle dulendemain…

De son côté, Mathieu le clowns’inquiète car les chiens d’uneartiste terrifient ses pauvrescanards, compagnons indispen-sables de son numéro…Rediffusion le 3 janvier à 17.45


lundi27/12 14.00 - 20.45


PrésentéparIsabelleGiordano

JEA

N-P

HIL

IPP

E B

ALT

EL

SPÉCIAL CIRQUE

14.00Les seigneurs des animaux (1)(Rediffusion du 20 décembre)

14.45Lola

15.10Tous en scène(Rediffusion du 19 décembre)

17.00Cecilia Bartoli chante Vivaldi(Rediffusion du 25 décembre)

17.45Au cirque ! (1)(Rediffusion du 20 décembre)

18.15L’esprit d’une villePrague

18.45ARTE Info

19.00 ARTE DÉCOUVERTESibérie, le dernier voyage arctique

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo

20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIREAu cirque ! (6)

20.45CINÉMALaurel et HardyLes compagnons de la noubaFilm de William A. Seiter

21.45Laurel et Hardy menuisiers

22.05Leur instant d’humiliation

22.25 GRAND FORMATUn zoo pas comme les autres

23.55ARTE Info

00.10L’étalon noir(Rediffusion du 26 décembre)

02.00Chevaux sauvages,la fin de la liberté(Rediffusion du 26 décembre)

19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Sibérie, le dernier voyage arctiqueDocumentaire de John Murray (France/Irlande, 43mn, 2004)Coproduction : Crossing The Line Films, TG4, en association avec ARTE France et NationalGeographic InternationalARTE FRANCE

L’extraordinaire odyssée d’une tribu nomade qui vit en communionavec la nature dans le désert glacé de Sibérie.

Mathieu, clown poète, et ses canards.

GE

DÉ

ON


lundi27/12 20.45 - 22.25

ZDF

(Sons of the desert) Film de William A. Seiter (États-Unis, 1934, 1h02mn, noir et blanc)Scénario : Frank Craven, Byron MorganAvec : Stan Laurel (Stan), Oliver Hardy (Oliver), Dorothy Christy (Betty Laurel),Mae Busch (Lottie Chase Hardy), Charley Chase (Charley)Image : Kenneth PeachMusique : Marvin HatleyProduction : MGM (Hal Roach)(Rediffusion du 20 décembre 1999)

20.45 | CINÉMA

Laurel et Hardy

Les compagnons de la noubaLe plus grand duo comique de l’histoire s’invite sur ARTE pour lesfêtes. Un festival de gags à déguster sans modération jusqu’au 30décembre. Ce soir : leur premier long métrage suivi de deux courts.

Laurel et Hardy font croire à leur femmequ’ils partent en croisière… et vont fairela fête à Chicago ! Premier long métrage– savoureux – du duo terrible.Stan et Oliver, respectables bourgeois, veu-lent aller à Chicago où doit se tenir l’as-semblée générale de leur confrérie, Les Filsdu désert. Pour pouvoir s’y rendre sans safemme, Oliver feint d’être malade. Lemédecin, complice, lui prescrit une croi-sière à Honolulu. Comme Mme Hardy nesupporte pas le bateau, elle laisse son maripartir avec l’indispensable Laurel. ÀChicago, Oliver et Stan passent une follenuit en compagnie d’un joyeux drille. Maisentre-temps, le bateau sur lequel ils étaientcensés embarquer a coulé corps et biens.

L’école des marisVoici sans doute la première grande réus-site de Laurel et Hardy dans le long métrage,et cela grâce à la réalisation fluide, cohé-rente et sans temps morts de William A.Seiter. Laurel et Hardy ont définitivementtroqué la recette traditionnelle du slapstickcontre le comique de situation, basé ici surle matriarcat (fustigé de belle manière). Lefilm est émaillé de séquences savoureuses:Laurel mangeant une pomme de cire, le qui-proquo entre M. et Mme Hardy sur la des-tination de leurs vacances et, surtout, lalongue séquence finale où Hardy ment demanière éhontée à sa femme alors queLaurel, dans la pièce voisine, dévoile le potaux roses.

21.45Laurel et Hardymenuisiers(Busy bodies)Court métrage de Lloyd French (États-Unis, 1933, 18mn, noir et blanc, VOSTF)Production : Hal Roach

Devenus menuisiers, ils font des dégâts…La menuiserie est un métier dangereux :Ollie est rasé de près par une planche puisremisé avec les chutes de bois. Les deuxcompères décident de battre en retraite,mais une scie à ruban se met en travers deleur route…

22.05Leur instantd’humiliation(Their purple moment) Court métrage de James Parrott(États-Unis, 1928, 29mn, noir et blanc, muet)Production : Hal Roach

Stan et Ollie veulent faire la fête. Mais en ont-ils les moyens ?Les jours de paie, Stan planque une partiede son salaire pour empêcher sa femme dedépenser trop. Il s’en vante à Ollie et luimontre un porte-feuille rebondi. Les deuxcompères décident de s’en payer unebonne tranche. Mais la femme de Stan adiscrètement remplacé les billets par descoupons d’épicerie sans valeur… K

IRC

H M

ED

IA/Z

DF

Tout commence une fois que ledernier visiteur de la saison s’estretiré. Sylvie, Brice, Dédé, Pierreet les autres reprennent alors pos-session de leur territoire. Ils sontsoigneurs, vétérinaires, assistants.Leur principale préoccupation dumoment : la réussite de l’accou-plement de Tara, la femelle gué-pard du zoo, avec Ben Hur. Et unefemelle anaconda enceinte, le dif-ficile rétablissement de la doyennedes girafes après une opération dela patte, l’arrivée d’une lionne…

L’arche de DouéIl y a quarante ans, Louis Gaychoisit un petit village de la vallée de la Loire pour y créer unzoo. On accueille depuis à Doué-la-Fontaine, dans d’anciennes car-rières de pierre qui regorgent decascades, de caves et de grottes,toutes sortes d’animaux sauvages.Le film raconte l’histoire de ce lieutrès particulier et de ceux quiveillent sur les animaux. Il y aLouis Gay, qui a dirigé le zoo pen-dant près de trente-huit ans.

Pierre, son fils, qui a pris sa placeil y a quelques années. Brice, levétérinaire, un jeune homme poséqui suit chaque animal de sonarrivée au zoo jusqu’à son départ– ou sa mort. Claude et Sylvie,quant à eux, dirigent une équipede cinq soigneurs et veillent sur lescinq cents animaux. Et puis il y aDédé, homme discret au regardpétillant, qui gère tous les menustravaux. Enfin, il y a les animaux– guépards, tigres, girafes, man-chots, vautours, ibis, loutres, hip-popotames, gibbons, ours à lunet-tes, loups à crinière –, personnagessecondaires mais tout aussi atta-chants de ce film. Diffusé sous laforme d’un feuilleton documen-taire en mars dernier, Un zoo pascomme les autres est présenté icien version remontée.

Rediffusion le 9 janvier à 15.50

À voir du même réalisateur :

le feuilleton documentaire

Au cirque !, du lundi 20 décembre

au vendredi 31 décembre à 20.15.

43

lundi27/1222.25 - 00.10


22.25 | GRAND FORMAT

Un zoo pas comme les autresDocumentaire de Thierry Machado (France, 2002, 1h30mn)Coproduction : Gédéon Programmes, ARTEARTE G.E.I.E.

La vie au zoo de Doué-la-Fontaine, spécialisé dans l’accueil d’espè-ces menacées. Thierry Machado (chef opérateur de Microcosmoset du Peuple migrateur) filme les rencontres entre les membres dupersonnel et les animaux : fascinant.

MA

TTH

IEU

TO

UR

AU

LT


Les animaux disparus (1)Le monde du mammouthDocumentaire de Pierre Fauque et Emmanuel Mairesse (France, 2001, 43mn)Production : Novi ProductionsARTE FRANCE

T-Rex, super prédateurs, mammouths… Les animaux préhistoriquesressuscitent dans “ARTE Découverte”. Jusqu’à vendredi.


14.45Hippocrate(Allemagne, 2004, 26mn)BR

Pourquoi les chiffres de la nata-lité accusent-ils un tel écart entrela France et l’Allemagne ? Com-ment savoir quel type de danseest le mieux adapté à son corps ?Peut-on mesurer les effets d’unetisane censée agir sur le stress ?

17.00IndomptablesLes Lions du CamerounDocumentaire d’Éric Hannezo et Gaël Lelblang (France, 2002, 43mn)Production : Réservoir SportARTE FRANCE

Doubles champions d’Afrique en2000 et 2002, les Lions Indomp-tables sont les premiers ambassa-deurs du Cameroun. Plongée aucœur du football africain et de sonenvironnement insolite, tour àtour politique, folklorique et festif.

Khatanga, dans le permafrost.C’est là que des scientifiques dumonde entier ont entrepris dedégeler lentement le bloc de glace(de 23 tonnes !) en analysantminutieusement son contenu :peau, poils, chair, parasites… Ilsespèrent ainsi glaner des infor-mations sur le règne de cetteespèce et sa disparition il y a dixmille ans.Rediffusion le 30 décembre à 17.00

et le 4 janvier à 14.00

Sous-titrage pour sourds

et malentendants

En 1997, un mammouth congeléest découvert dans la péninsuledu Taïmyr, au nord de la Sibérie.L’animal, baptisé Jarkov, est figédans la glace depuis plus de vingtmille ans. Il est aussitôt transportédans une cave aménagée en labo-ratoire, creusée sous la ville de


Au cirque ! (7)Feuilleton documentaire de Thierry Machado (France, 2004, 10x26mn)Coproduction : ARTE, Gédéon ProgrammesARTE G.E.I.E.

Sous le chapiteau du Festival du cirque de Massy, les artistes sepréparent à vous en mettre plein les yeux. Jusqu’à vendredi.

7. Le cauchemar de NicolaïAprès avoir enfin monté leurmatériel, les Saritchev s’apprêtentà répéter lorsqu’ils sont obligés delaisser la place à l’écuyère du

Festival. Exaspérés, ils parvien-nent à obtenir du directeur de pré-parer leur numéro juste avant lareprésentation suivante…Rediffusion le 4 janvier à 17.45


mardi28/12 14.00 - 20.45

SPÉCIAL CIRQUE

KristinaSaritchev

GE

DÉ

ON


14.45Hippocrate

15.15Accord parfait(Rediffusion du 21 décembre)

17.00Indomptables


18.15L’esprit d’une villeVarsovie

18.45ARTE Info

19.00ARTE DÉCOUVERTELes animaux disparus (1)

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.45>22.55 THEMALes pigeons

20.45Le pigeon et les hommes

22.05Courses à tire-d’aile

22.55FICTIONLes SagardsTéléfilm de Dominique Ladoge

00.20ARTE Info

00.30Die Nacht/La nuit

01.25Les léopards sortent de la jungle(Rediffusion du 5 décembre)

02.10La bataillede l’avortement(Rediffusion du 14 décembre)

Sous-titrage pour sourds et malentendants


20.45Le pigeon et les hommesDocumentaire de Michel Debats(France, 2004, 1h20mn)Coproduction : ARTE France, Shebula Productions, Galatée Films

Par sa grâce, sa douceur et son sens de l’orienta-tion, le pigeon a très tôt séduit les hommes. DuProche-Orient à l’Europe en passant par l’Asie,récit d’une ancienne et belle complicité.C’est au Proche-Orient, il y a 6 000 ans, que l’hommecommence à s’intéresser au pigeon, sans doute pourla qualité de sa viande, sa docilité, sa fécondité et l’en-grais naturel qu’il fournit. Fidèle à son colombierauquel il revient toujours, il commence à être uti-lisé comme messager. Mais le pigeon frappe aussil’imaginaire des hommes. Très souvent associé à l’amour, emblème de l’alliance passée entre Dieu etles hommes, il devient le symbole international dela paix – la colombe et la branche d’olivier. Au XIXe

siècle, il est le messager des banquiers, des hom-mes d’affaires et des journalistes. En 1870, il est leseul mode de communication entre les Parisiens

assiégés et le reste du pays. Son efficacité est telle quetoutes les armées d’Europe se dotent d’un servicecolombophile. Pendant la guerre de 1914, il braveles bombes, les gaz et les balles pour porter les mes-sages du front vers l’arrière. Si bien qu’à la fin du conflit,on lui décernera des médailles ! Loin des champsde bataille européens, les amateurs vietnamiens ouchinois cultivent le plaisir du regard. Les plus pas-sionnés continuent de créer des races aux formes etaux couleurs toujours nouvelles…Rediffusion le 29 décembre à 15.10

22.05Courses à tire-d’aileDocumentaire de Michel Debats(France, 2004, 52mn)Coproduction : ARTE France, Shebula Productions, Galatée Films

Chaque printemps, des centaines de milliers depigeons s’affrontent lors de courses prestigieu-ses. Plongée dans l’univers de la colombophiliesportive.Fred, Francis, Wim et Alfons ont élevé des généra-tions de pigeons champions. Dans leurs colombiers,les pigeons sont soumis à un entraînement soutenu.Tout comme des athlètes, ils sont astreints à un pro-gramme exigeant au cours de la rituelle “volée du soir”.L’objectif des colombophiles: faire émerger un crack,un champion qui remportera une course nationaleou même le prestigieux “National de Bourges”auquel participent 70 000 pigeons...

20.45>22.55 | THEMA

Les pigeonsLongtemps, les hommes ont été séduits par sa beauté et sadouceur. Ils ont utilisé ses talents uniques, l’ont élevé au rangde symbole universel… avant de le rejeter comme un parasite.Pigeon, qui es-tu ?

ARTE FRANCE

mardi28/1220.45 - 22.55


mardi28/12 22.55 - 01.25

Téléfilm de Dominique Ladoge(France, 2000, 1h24mn)Scénario : Dominique LadogeAvec : Jean-Roger Milo (Abel Vagney),Florence Thomassin (Marie), Samir Djam(Mehdi), Jacques Bonnot (Tonton),Laurène Ladoge (Charlotte),Jacques Ladoge (Jacquot)Image : Étienne FauduetCoproduction : ARTE France, Cinétévé,France 2ARTE FRANCE(Rediffusion du 29 décembre 2000)

Mehdi, un petit délinquant, doitquitter sa banlieue pour effec-tuer un travail d’intérêt généraldans une scierie perdue enAuvergne. Un regard vif et un ton très juste pour une histoired’aujourd’hui.À 17 ans, Mehdi a déjà été arrêtéà plusieurs reprises pour de petitsdélits. Cette fois-ci, le juge optepour la fermeté : Mehdi doiteffectuer une peine de travauxd’intérêt général au cœur desmonts du Forez. Là-bas, il estaccueilli par Abel Vagney quidirige une petite entreprise decoupe de bois. Du jour au lende-main, le jeune de banlieue se

retrouve à partager le dur quoti-dien d’Abel, de sa compagneMarie et de son ouvrier bûcheron,surnommé Tonton…

À pleins tubesDominique Ladoge ne tombe pasdans la vaine caricature banlieu-sarde, ni dans le rôle du donneurde leçons. Le temps d’une fiction,il prête son regard au personnagede Mehdi. En effet, la véritablerévolution dans la vie du jeunehomme n’est pas de passer dubéton des tours à la campagned’Auvergne, mais de prendre cons-cience de lui-même grâce à la pertede ses repères. Tous les personna-ges des Sagards ont leur faille.Abel ne sait pas dire son amour àMarie, Mehdi ne se rend pas dignede la confiance qu’on lui témoi-gne, Marie se soumet depuis troplongtemps, l’éducateur est impuis-sant... On se laisse prendre à cettehistoire simple et tendre où naissentde véritables échanges.Rediffusion le 30 décembre à 01.30 et

le 6 janvier à 15.15

00.30

Die Nacht/La nuitUne émission proposée par l’Atelier de recherche d’ARTE FranceImaginée par Paul Ouazan(France, 2003, 52mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 25 février 2003)

“Grâce à la pomme,ils venaient

de découvrir la loi d’attraction

universelle...Leurs yeux s’étaient

enfin ouverts :ils purent contempler

leur nudité.Et ils virent

que cela était bon.”

22.55 | FICTION

Les SagardsDie Nacht/La nuit est un moment de télévisionmensuel résolument éclectique, nourri d’objetsvenus d’horizons les plus divers, venus d’ailleurs :art vidéo, cinéma expérimental, vidéos d’artis-tes plasticiens. Mais aussi nourri d’objets inspi-rés de sujets très divers : société, philosophie,voyage, spectacles, médias, musique et biend’autres choses. Mais ce moment de télévisionn’est pas un magazine culturel. Il est autrechose…

En partenariat avec

14.45Capté !(France, 2004, 26mn)Coproduction : ARTE France, BellevilleProductionsARTE FRANCE

Cette semaine dans Capté ! : àBucarest, la fondation Parada vienten aide aux enfants des rues; auPortugal, des associations militentpour le droit à l’avortement ; enBelgique, le festival Esperanzahréintroduit la politique dans lafête; en Allemagne, dans l’anciencamp de concentration deRavensbrück, de jeunes volontai-res entretiennent la mémoire.


Les animaux disparus (2)Super prédateursDocumentaire de Chris Lent (États-Unis, 2004, 43mn)Production : Chris LentARTE FRANCE

T-Rex, super prédateurs, mammouths… Les animaux préhistoriquesressuscitent dans “ARTE Découverte”, tous les jours à 19.00 jusqu’à vendredi.

On a longtemps cru que la faunequi peuplait l’Australie aux tempspréhistoriques n’était constituéeque de petites créatures féroces.Pas de “star” du pléistocène, pasde mammouth laineux, pas detigre à dents de sabre… Or, rienn’est plus faux. C’est en tout casce qu’affirme le paléontologueSteve Wroe. Pour lui, l’Australiepréhistorique abritait une faune

unique dont les restes fossiles (lar-ges griffes, canines impression-nantes) révèlent un mondedominé par ce qu’il appelle les“super prédateurs”. Grâce auximages de synthèse et à des tech-niques dignes de la police scien-tifique, Steve Wroe redonne vie àces créatures jusqu’ici inconnues.


8. L’envolC’est l’heure de la dernière répé-tition. Les Saritchev ont enfin putravailler dans de bonnes condi-tions. Pendant ce temps, Mathieuprépare sa prestation de clown de

reprise, destinée à faire patienterle public pendant l’installation destrapèzes des artistes russes…



mercredi29/12 14.00 - 20.45



14.45Capté !

15.10Le pigeon et les hommes(Rediffusion du 28 décembre)

16.30Sibérie, le dernier voyage arctique(Rediffusion du 27 décembre)

17.15Cuisines des terroirs(Rediffusion du 26 décembre)


18.15L’esprit d’une villeLjubljana

18.45ARTE Info

19.00 ARTE DÉCOUVERTELes animaux disparus (2)

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo

20.15 LE FEUILLETON DOCUMENTAIREAu cirque ! (8)

20.45 FICTIONRobinson Crusoé (2)

22.25 CINÉMALaurel et Hardy au Far-West

23.25Le veinard

23.45Sous les verrous

23.50ARTE Info

00.00Court-circuit n° 205

00.45De l’eau tiède sous un pont rouge(Rediffusion du 13 décembre)



Dans les coulisses du Festival de Massy,les artistes préparent leurs numéros… Jusqu’à vendredi.

SPÉCIAL CIRQUE

CH

RIS

LE

NT/

DA

RLO

W S

MIT

HS

ON

GE

DÉ

ON


mercredi29/12 20.45 - 22.25

Téléfilm en deux parties de Thierry Chabert (France, 2002, 1h41mn)Adaptation et scénario : Frédéric Vitoux, d’après Daniel DefoeAvec : Pierre Richard (Robinson), Nicolas Cazalé (Vendredi),Jean-Claude Leguay (le second du Santa Lucia),Jennifer Lauret (Isabella à 18 ans), Michael Rudder (le capitaine du Black Prince), Stéphane Demers (le second du Black Prince), Aurora Basnuevo (Mélanie)Image : Carlo VariniMontage : Jeanne KefSon : Louis Marion, Stef BaldiniMusique : Angélique et Jean-Claude NachonCoproduction : GMT Productions, Robinson Crusoé Productions Inc.,Bluelance Limited, avec la participation de France 2 et d’ARTE France ARTE FRANCE

2e partie : Robinson et VendrediÀ la fin de l’épisode précédent, Robinson a rencon-tré Vendredi. Ils apprennent peu à peu à vivre

ensemble. Robinson joue les seigneurs et entreprendde lui inculquer les coutumes et les valeurs occi-dentales. Vendredi se rebelle, mais par deux fois ilsauve la vie de Robinson. À son tour, il partage sonsavoir et sa culture, et les deux hommes parlentbientôt sur un pied d’égalité. Après diverses aven-tures, Robinson revient à Saint Louis avec Vendredi.Il découvre le système esclavagiste qui s’est installépendant son absence. Avec Vendredi et Isabella, il quittel’Amérique pour l’Europe et ses Lumières…Rediffusion le 30 décembre et le 4 janvier à 15.15

La première partie de Robinson Crusoéest diffusée le mercredi 22 décembre à 20.45.

Sous-titrage pour sourds et malentendants

20.45 | FICTION

Robinson Crusoé (2)

Le héros mythique de Daniel Defoe revisité dans une fable humaniste qui traite de la différence et de l’échange des cultures. Pierre Richard prête son humour et son énergie à ce nouveau Robinson.

GIL

LES

SC

AR

ELL

A

(Way out west)Film de James W. Horne(États-Unis, 1937, 1h, noir et blanc, VOSTF)Scénario : Charles Rogers, Felix Adler et James Parrott, d’après Jack Jeyne et Charles RogersAvec : Stan Laurel (Stan), Oliver Hardy(Oliver), James Finlayson (Mickey Finn),Sharon Lynne (Lola Marcel),Rosina Lawrence (Mary Roberts),Stanley Fields (le shérif)Image : Art Lloyd, Walter LundinMusique : Marvin HatleyProduction : MGM (Stan Laurel pour Hal Roach)ZDF(Rediffusion du 24 décembre 1999)

Une mine d’or, un escroc et unejeune fille en détresse… Stan etOllie dans une avalanche de gagsau pays des cow-boys.Laurel et Hardy sont chargés parun ami défunt de retrouver sa filleMary afin de lui remettre le titrede propriété d’une mine d’or.Mais la jeune fille travaille pourun tenancier de saloon véreux,

Mickey Finn, qui lui substitue sapropre femme pour s’approprierle titre. Lorsqu’ils découvrentqu’ils ont été floués, Stan et Oliverentreprennent de délivrer Mary etde récupérer le précieux docu-ment…

Toujours plus à l’ouestLe film parfait ! Excellent scéna-rio, très belle utilisation des décorset enchaînement de gags savou-reux : le chapeau comestible, ledoigt-briquet de Stan, l’ascensionavec la mule, le déshabillage deHardy, le passage à gué de larivière (à chaque pas Ollie dispa-raît entièrement sous l’eau quicache de profonds trous), etc. Letout agrémenté de trois séquencesmusicales, dont une dansée parles deux comédiens avec grâce,humour et distinction…

23.25Le veinard(A lucky dog)Film de Jesse Robbins(États-Unis, 1917, 16mn,noir et blanc, muet) Production : Sun-Lite PicturesARTE FRANCE

Laurel et Hardy réunis pour la première fois à l’écran !Mythique.Stan est sans le sou et à la rue.Dans un show canin, il faitconcourir un chien errant mais onle prend pour un voleur. Commeun malheur n’arrive jamais seul,il hérite du butin d’un pickpocket(Ollie) qui le prend en chasse…Rediffusion le 31 décembre à 02.20,

le 1er janvier à 18.40 et le 3 janvier

à 02.30

23.45Sous les verrous(Hinter Schloss und Riegel)Bande-annonce d’un film de James Parrott(États-Unis, 1931, 3mn,noir et blanc, VOSTF)Production : MGMZDF

Laurel et Hardy parlent alle-mand ! Une rareté.Il s’agit de la bande-annonce pourl’Allemagne du premier longmétrage du duo, Pardon us(1931), que Stan Laurel et OlivierHardy ont tournée en allemand.Ils ont d’ailleurs doublé eux-mêmes certains de leurs films enfrançais, en espagnol et en alle-mand.

00.00Court-circuit (le magazine) n° 205Rédaction en chef : Luc LagierDirection artistique : Philippe Truffault(France, 2004, 45mn)Coproduction : ARTE France, MK2 TVARTE FRANCE

Prince LosenoCourt métrage de Jean-Michel Kibushi(Belgique, 2004, 29mn)Production : Studio Malembe Maa

Un roi africain voudrait s’assurerune descendance. Malheureu-sement, ses dix femmes sont sté-riles…

Jeff SherDepuis 1974, le cinéaste Jeff Sherréalise des films expérimentaux.Ses assemblages de formes, defigures et de couleurs virevoltentcomme une pensée indiscipli-née…

Court-circuit (le magazine)est rediffusé le vendredi à 15.15.

À découvrir également le vendredi

31 décembre : Picpic, André et leursamis, moyen métrage d’animation

de Vincent Patar et Stéphane Aubier.

En liaison avec

> www.arte-tv.com


mercredi29/1222.25 - 00.45

22.25 | CINÉMA

Laurel et HardyLaurel et Hardy au Far-WestPendant trente ans et cent six films, ils ont formé le plus grand duocomique de l’histoire du cinéma… Retrouvez Laurel et Hardy et leurfestival de gags jusqu’au 30 décembre.

En partenariat avec

KIR

CH

ME

DIA

/ZD

F

En partenariat avec

Muttaburrasaurus, pliosaure,rhoetosaurus… Toutes ces créa-tures appartiennent à la préhis-toire de l’Australie. À quoi res-semblaient-elles ? Qu’est-ce quiles différencie des animaux pré-historiques de l’hémisphère Nord?

Réalisé à partir d’études récentesmenées par des paléontologues,ce film est un voyage dans letemps, une invitation à découvrirles étranges reptiles qui peuplaientjadis l’Australie.Rediffusion le 6 janvier à 14.00

14.00 - 20.45

18.15L’esprit d’une villeSérie documentaire(France, 2004, 26mn)Coproduction : ARTE, Point du JourARTE G.E.I.E.

En mai 2004, l’UE a accueilli dixnouveaux membres. Cette sériepart à la découverte de sept desdix nouvelles capitales européen-nes. Aujourd’hui : Bratislava(Slovaquie).Dernier rendez-vous demain à 18.15

pour une visite de Riga (Lettonie).


14.45Album de famille(Rediffusion du 15 janvier 2003)

15.15Robinson Crusoé (2)(Rediffusion du 29 décembre)

17.00Les animaux disparus (1)(Rediffusion du 28 décembre)


18.15L’esprit d’une villeBratislava

18.45ARTE Info

19.00ARTE DÉCOUVERTELes animaux disparus (3)

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.45 CINÉMALaurel et HardyC’est donc ton frèreFilm de Harry Lachman

21.55Laurel et HardyramoneursCourt métrage de Lloyd French

22.10 (PDC : 22.15)

One moment please

22.20360° le reportage GÉO

23.15Tracks

00.05ARTE Info

00.20 (PDC : 00.15)

The Doors

01.30 (PDC : 01.25)

Les Sagards(Rediffusion du 28 décembre)


jeudi30/12



Sous le chapiteau du Festival de Massy, on rit, on retient son souf-fle, on applaudit… Vive le cirque !

9. Alerte rougeTandis que Daniel Raffo exécuteson numéro de dressage de tigres,un avis de tempête est annoncépar la préfecture. Michel Bruneaus’apprête à faire évacuer le cha-piteau. Heureusement, les ventss’apaisent. Le jury mis en placepar le Festival va pouvoir délibé-rer sereinement pour élire lemeilleur spectacle de l’année…Rediffusion le 6 janvier à 17.45

SPÉCIAL CIRQUE


CBC INTERNATIONAL

GE

DÉ

ON


Les animaux disparus (3)Les dinosaures du monde perduDocumentaire de Ruth Berry (Australie, 2004, 43mn)Production : Big Island PicturesARTE FRANCE

T-Rex, super prédateurs, mammouths… Les animaux préhistoriquesressuscitent dans “ARTE Découverte”, tous les jours à 19.00 jusqu’à vendredi.


(Our relations)Film de Harry Lachman

(États-Unis, 1936, 1h05mn,noir et blanc, VOSTF)

Scénario : Richard Connell, Felix Adler,Charles Rogers

Avec : Stan Laurel (Stan / Alf Laurel),Oliver Hardy (Oliver / Albert Hardy),

Alan Hale (Joe Grogan),Sidney Toler (le capitaine), Daphne Pollard

(Mme Hardy), Betty Healy (Mme Laurel)Image : Rudolph Maté Montage: Bert Jordan

Musique : Leroy ShieldProduction : Stan Laurel, MGM (Hal Roach)

ZDF

jeudi30/1220.45 - 22.20

20.45 | CINÉMA

Laurel et Hardy

C’est donc ton frèreDernières culbutes et derniers gags de nos invités d’honneur pour les fêtes,avec un film où le duo se fait quatuor… pour deux fois plus de rire !

Stan et Oliver se retrouvent face à leurs frèresjumeaux, Alf et Albert, deux marins en escale à NewYork à qui leur capitaine a confié un bijou devaleur…

Doublement drôlePremier film produit par Stan Laurel, C’est donc tonfrère est l’une des meilleures comédies du duo. Un scé-nario net et sans bavure, des trucages étonnants, desdécors somptueux et surtout Laurel et Hardy en qua-tre exemplaires et au sommet de leur art. Avec unehabileté machiavélique, le duo nous entraîne dansune avalanche de quiproquos gémellaires et nousoffre des séquences hilarantes – comme celle où lesdeux compères se font passer, devant un tribunal,pour des Esquimaux de Singapour...

21.55Laurel et Hardy ramoneurs(Dirty work)Film de Lloyd French (États-Unis, 1933, 18mn, noir et blanc, VOSTF)

Stan et Oliver ramonent la cheminée d’un savantfou qui a découvert un sérum rajeunissant...

22.10One moment please(États-Unis, 1950, 2mn, noir et blanc)

Laurel et Hardy à la ville : des images rares de leurvie privée dans les années 50.Ce court document montre les deux acteurs dans uncadre intime, notamment lors d’une visite d’OliverHardy à la famille Laurel.

KIR

CH

ME

DIA

/ZD

F

En partenariat avec

23.15TracksRédaction en chef : J.-M. Barbieux et D. Combe(France, 2004, 52mn)Coproduction : ARTE France, Program 33ARTE FRANCE

Le meilleur de 2004 avec Out-kast, les punks bretons, le nou-veau polar asiatique,Admiral T…

OutkastEn 1995, Outkast injecte du funkdans son hip-hop. Dix ans plustard, le duo a conquis la planète.Andre 3000 revient sur sonenfance dans un ghetto d’Atlantaet sur les débuts du dirty south.

The DistillersGoût pour la provoc, histoires decœur tumultueuses : la chanteusedes Distillers apparaît déjà commela nouvelle Courtney Love.

Punk le WagonInstallés depuis trois ans dans unwagon prêté par la SNCF, ils sontle fer de lance de l’agitation punken Bretagne…

Admiral TLe jeune Guadeloupéen a créé lasurprise cette année avec sonmélange de musique tradition-nelle antillaise et de raggamoderne.

Le nu-polar asiatiqueAprès John Woo, les nouveauxmaîtres du cinéma d’action asia-tique s’appellent Johnnie To(Breaking news), Park Chan-wook(Old boy), Andrew Lau et AlanMak (Infernal affair)…

Ghetto LondonPour le gouvernement britan-nique, “les idiots de rappeurs, cespseudo-musiciens de la scènegarage” sont de jeunes incivilsresponsables de 30 % des actesde délinquance du pays.

Rediffusion le 1er janvier à 17.45

> www.arte-tv.com/tracks

52

jeudi30/12 22.20 - 01.30

Documentaire de Jörg Daniel Hissen et Peter Moers(France/Allemagne, 2004, 52mn)Coproduction : ARTE, WDR, Medienkontor,GÉOARTE G.E.I.E

Bien avant la conquête desAmériques par les Européens, lecacao était une friandise appré-ciée des Amérindiens. Les Mayasle considéraient même comme unbreuvage divin. Mais la variété decacao qu’ils consommaient – lecriollo – n’est pas celle qui entrede nos jours dans la compositiondu chocolat. Aujourd’hui, lesfèves de criollo ne poussent plusqu’à l’état sauvage dans desendroits difficilement accessibles,au cœur de la forêt vierge duVenezuela… et dans les planta-tions des frères Franceschi. Cesderniers ont en effet relancé la cul-ture du criollo, sous l’impulsiondu grand chocolatier italienGianluca Franzoni qui en a faitl’ingrédient de l’une de ses créa-tions…

Grand cruLorsque Gianluca Franzoni parlede cioccolata, il ne s’agit pas den’importe quelle friandise. Commepour un bon vin, l’arôme d’uncacao est déterminé par l’origine,la variété, le mode de préparationet le cru ; et il a toujours une note

particulière. Ainsi, le chocolatPorcelana est exclusivement fabri-qué à partir des fèves du mêmenom. La société de GianlucaFranzoni compte parmi les raresproducteurs de chocolat à n’utiliseraucun adjuvant, lait ou sucre,mais exclusivement des fèves decacao, dont la saveur est ainsi pré-servée. Mais si l’on employait desfèves traditionnelles, le chocolataurait un goût très amer. AussiFranzoni emploie-t-il, pour ses cho-colats de luxe, des fèves de lavariété criollo, qui ne poussentplus que dans la forêt vierge véné-zuelienne et dans la plantationdes frères Franceschi. C’est là quele chocolatier a parfait son éduca-tion sur cette variété de cacao.Avec l’aide des frères Franceschi,il a augmenté la résistance de l’ar-buste qui produit les fèves criollo,très sensible aux parasites, et aobtenu treize variétés différentes.Aujourd’hui, l’Italien veut lancersa propre marque sur le marchétrès concurrentiel du chocolat deluxe.


22.20

360° le reportage GÉO100 % chocolatComment un chocolatier italien a réinventé le chocolat maya :récit d’une aventure forte en cacao, de la forêt vénézuelienne aux cuisines de Gianluca Franzoni.


Présenté

par

Sandrine

Mörch

En partenariat avec

et

ME

DIE

NK

ON

TOR

FFP


Réalisation : Stephanie Bennett (Royaume-Uni, 2002, 1h16mn)

Production :Eagle Rock Entertainment LtdARTE FRANCE

“The end”, “When themusic’s over”, “Tell allthe people”, “Wiskeybar / Alabama song”…Retrouvez les plus

grands succès des Doorset de son charismatique

chanteur Jim Morrison, dansdes versions destroy, enregis-trés à Toronto en 1967, auDanemark lors de la tournéeeuropéenne de 1968 et à NewYork en 1969. Des performan-ces live inoubliables, introduitespar les ex-membres du groupe :Danny Sugerman (manager etauteur), John Densmore (batte-rie), Ray Manzarek (claviers) etRobbie Krieger (guitare). Avec, enbonus, une interview de JimMorrison réalisée en 1969 par le cri-tique musical très “flower power”Richard Goldstein.


00.20

TheDoors

Soundstageperformances

Pour les fêtes, Jim Morrison renaît de ses cendres sur ARTE !

Avec les plus grands succès des Doors, extraits de concerts

donnés entre 1967 et 1969,et une interview de l’époque.

Mythique.

jeudi30/12

SU

NS

ET

BO

ULE

VA

RD

/CO

RB

IS S

YG

MA


14.45ARTE Europa

15.15Court-circuit n° 205

16.50360° le reportage GÉO(Rediffusion du 30 décembre)


18.15L’esprit d’une villeRiga

18.45ARTE Info

19.00 ARTE DÉCOUVERTELes animaux disparus (4)

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.45PROGRAMMATION SPÉCIALE25e Festival mondial du cirque de demain

22.00>01.00THEMAMagie, magie…

22.00Las Vegas,une ville d’illusions

23.00Mandrakes d’or 2004

00.05 (PDC : 00.00)

Édernac, un magicien

01.00Zizi Jeanmaire, récital

01.40Offenbach à Paris(Rediffusion du 19 décembre)

02.20Le veinard(Rediffusion du 29 décembre)


14.45ARTEEuropaSpécial Noël(2004, 26mn)ARTE G.E.I.E.

Chaque vendredi à 14.45, desreportages consacrés à l’histoire denos voisins européens, à leur viequotidienne et aux évolutions encours – politique, économie, so-ciété… Cette semaine:comment onfête Noël en Italie, en Allemagne,en Serbie et en Norvège.

15.15Court-circuit (le magazine) n° 205(France, 2004, 1h34mn)Coproduction : ARTE France, MK2 TVARTE FRANCE

Rediffusion de l’émission du 29décembre enrichie d’un moyenmétrage.

Picpic, André et leurs amisMoyen métrage d’animation de VincentPatar et Stéphane Aubier(Belgique, 1991/2000, 46mn)Production : Picpic André Productions

Un cochon doté de pouvoirsmagiques croise un chevalalcoolique… Totalement déjanté.Picpic, un cochon qui, ayant jadissauvé une tortue en détresse, ahérité de ses pouvoirs magiquessans trop savoir s’en servir, ren-contre André, un mauvais chevalabusant de la bière d’avoine et quiempoisonne la vie de son cow-boy de maître…

19.00ARTE DÉCOUVERTE

Les animauxdisparus (4)L’énigme T-RexDocumentaire de Johanna Gibbon(Royaume-Uni, 2003, 43mn)Production : BBC-HorizonARTE FRANCE

La réputation de prédateur san-guinaire du T-Rex serait-elleusurpée ? Suite et fin de notresérie sur les animaux disparus.Le tyrannosaure rex était-il aussivorace, monstrueux et vélocequ’on le dit ? Pas sûr. Depuis queJack Horner a découvert lefameux squelette du T-Rex Wankel,en 1990, le mythe du grand pré-dateur préhistorique se fissure peuà peu. Non seulement ses brasauraient été trop petits pour attra-per des proies, mais il aurait étéincapable de courir sans s’essouf-fler immédiatement. Selon certai-nes études, le T-Rex n’aurait été enfait qu’un vulgaire charognard…Rediffusion le 7 janvier à 14.00

20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE


Dernier tour de piste pour lesdompteurs et autres clowns duFestival du cirque de Massy.

10. Picolo rigoloLe jury a rendu son verdict :Mathieu le clown reçoit avec émo-tion son prix, qu’il partage avecson fils, et les Saritchev sontrécompensés de leurs efforts parle prestigieux Prix du président dela République…Rediffusion le 7 janvier à 17.45



vendredi31/12 14.00 - 20.45

Picpic, André et leurs amis

GE

DE

ON

JIM

ZU

CK

ER

MA

N/C

OR

BIS


Créé en 1977, le Festival mondial du cirque de demain pré-sente chaque année les numéros des jeunes artistes qui s’apprê-tent à illuminer les pistes du monde entier. Partenaire de longuedate de la manifestation, ARTE propose de découvrir lesmeilleurs moments de l’édition 2004 du festival, qui fêtaitcette année son 25e anniversaire. Au programme : les acro-bates-cascadeurs du Duo Flash, l’elfe Aurélie, TonyFrebourg et son cancan endiablé de diabolos, la sculp-turale Inna Leonova dans un numéro de tissu aérien, lejongleur excentrique Vincent Bruel, les voltigeurs russesde la troupe Atlantis, une parodie des trapézistes de la Belle Époquepar les Triplés, Anastasia Vassilenko et sa boule aérienne, lesIroshinov Brothers dans un numéro de “main à main”, le balletaérien de la Troupe du drapeau (avec deux acrobates auxsangles et deux voltigeuses)…Rediffusion le 2 janvier à 15.55

20.45 | PROGRAMMATION SPÉCIALE

25e Festival mondial du cirque de demainVoltige, trapèze, cascades… les numéros les plusépoustouflants du Festival 2004. Un large tour de pistecomplété par un petit tour en coulisses, le tout commenté avec humour par le clown Mirko Trierenberg.

Réalisation : Massimo Manganaro(France, 2004, 1h18mn)Coproduction : ARTE France, RAI 3, TelmondisARTE FRANCEENREGISTRÉ AU CIRQUE D’HIVER BOUGLIONE EN FÉVRIER 2004

vendredi31/1220.45 - 22.00

Bonne année !

EN

RIC

O B

AR

TOLU

CC

I


vendredi31/12 00.00 - 00.00

Las Vegas est La Mecque des magiciens. Dans lescabarets comme dans les rues, le trompe-l’œil estroi. Les casinos et les mains des prestidigitateurstransforment votre billet de 10 en un billet de 100,et vous voilà trompé… ou fasciné ! La magie estdevenue l’emblème d’une ville où l’illusion se mon-naye en dollars. Mais si tout illusionniste qui serespecte doit faire carrière à Las Vegas, tous ne par-viennent pas à sortir de l’ombre. Avant, les magi-ciens se produisaient en première partie de specta-cles ou entre des numéros de revue. Depuis queLance Burton a créé son show, au début des années

90, tout le monde veut sa propre salle… Beaucoupattendent à la porte, contraints d’exercer dans des res-taurants, dans des hôtels ou dans la rue. Pour conti-nuer à attirer le public, il faut inventer d’autres for-mes de spectacle : à côté des numéros d’illusionclassiques, toujours efficaces, la tendance est à lamagie topless… Ce film fait intervenir quelques-unesdes grandes figures de la magie de Las Vegas, dumaître Lance Burton jusqu’à Melinda, la plus célè-bres des femmes magiciennes de la ville, en passantpar Mac King, l’illusionniste comique, ou AmazingJonathan, roi de l’absurde gore.

22.00>01.00 | THEMA

Magie, magie…Une visite de La Vegas, La Mecque des magiciens, les meilleurs numéros desMandrakes d’or 2004 et un portrait du génial Pierre Édernac : ARTE vous invite àréveillonner en compagnie des rois de l’illusion !

ARTE FRANCE

Soirée présentée

par Caroline Marx et Yann Roulet

22.00Las Vegas, une ville d’illusionsDocumentaire de Charles Atlas (France, 2004, 52mn)Coproduction : ARTE France, INA

Une exploration du monde de la magie dans la plus irréelle des villes du monde : Las Vegas. Portraits de magiciens sur scène et en coulisses.

2magiemag iem

01.00Zizi Jeanmaire,récitalDocumentaire de Jean-Christophe Averty(France, 2000, 43mn)Coproduction : ARTE, TelmondisARTE FRANCE (Rediffusion du 1er janvier 2001)

Le récital de music-hall donnépar Zizi Jeanmaire en 2000 àl’Opéra Bastille, mis en scène parRoland Petit et filmé par Jean-Christophe Averty.Le répertoire privilégie les années1950 et 1960 du music-hall, avecla pointe de fantaisie caractéris-tique de la grande dame du spec-tacle. Elle interprète les chansonsqui ont fait sa gloire : “Mon trucen plumes” de Jean Constantin,“J’suis snob” que Boris Vian aécrite spécialement pour elle, “Lesfeuilles mortes”, “Le temps descerises”… Menue silhouette noire,coupe à la garçonne et gambettesde jeune fille, “la croqueuse dediamants” revient sur scène à 76ans, entourée d’un quintette demusiciens et de jeunes danseurs.Zizi Jeanmaire est habillée parYves Saint Laurent, dont elle estl’emblème depuis de nombreusesannées. Gouaille et humour sontde la partie, tandis que les choré-graphies orchestrées par RolandPetit font un merveilleux écrin auxchansons.


vendredi31/12

23.00Mandrakes d’or 2004Réalisation : François Lanaud (France, 2004, 1h)Production : Paris Première

Une captation de la 15e édition des Mandrakes d’or,avec les numéros des jeunes magiciens les plusdoués de la planète.Premier festival de magie européen, les Mandrakesd’or réunissent quelques-uns des meilleurs artistes dumonde, sélectionnés par l’Académie française desillusionnistes. À la fin de la soirée, un jury décernesa palme. Les numéros classiques côtoient les créa-tions les plus originales : le duo ukrainien DoubleFantasy donne vie à un tableau, l’Espagnol SergiBuka mêle magie et multimédia, Sylvia Gaffurini maî-trise de gigantesques bulles de savon… Avec égale-ment les surfeurs de Magic Wave et les illusions spec-taculaires créées par le couple The Majestix, venutout droit de Las Vegas.

00.05Édernac, un magicienDocumentaire de Franck Cuvelier et Marc Feld(France, 2004, 52mn)Coproduction : Atlantic Télévision, INA, ARTE France, TV10 Angers

Pierre Édernac est une des grandes figures inter-nationales de la prestidigitation. Quelques cléspour comprendre son métier.Avec plus de soixante ans d’illusionnisme derrièrelui, Pierre Édernac peut prétendre à une maîtrisequasi parfaite de son art. Au cours de sa carrière, ila mis au point un style de magie personnel carac-térisé par l’élégance et la simplicité. Ses numérosne font appel à aucune machinerie ni à aucun tru-cage. Ils reposent uniquement sur la manipulationet l’illusion. Dans les mains du magicien, diversobjets apparaissent, disparaissent ou se transfor-ment avec une étonnante facilité. Sans jamais vrai-ment dévoiler ses trucs, Édernac décrit les méca-nismes de l’illusion, qui font autant intervenir lapsychologie que l’habileté. Selon lui, l’art du pres-tidigitateur consiste à créer du rêve avec la matière…

HA

RR

Y G

RU

YA

ER

T/M

AG

NU

MP

HO

TOS5

magie magiema giemag ie

Bonne année !

ARTE ÉditionsARTE Vidéo

Henriette Souk (70 83)[email protected]

Maud Lanaud (70 86) ASSISTAN-TE

[email protected]

ARTE G.E.I.E.4, quai du chanoine WintererBP 2003567080 Strasbourg CedexTél. 03 88 14 22 22Fax 03 88 14 22 00

Directeur du développement et de la coordination

Hans-Walter Schlie03 88 14 20 02

Presse et relations publiques

Claude-Anne Savin03 88 14 21 45

Responsable du marketing et du sponsoring

Paulus G. Wunsch03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes,photos, multimédia

Sabrina Nennstiel03 88 14 22 45

ARTE DEUTSCHLAND(00 49) 7221 93690

Communication et marketingThomas P. Schmidt

RTBF(00 32) 2 737 28 26

CommunicationSerge Dzwonek

ARTE MAGAZINE

Publication d’ARTE FranceISSN 1168-6707

Rédacteur en chef Nicolas Bertrand (70 56)[email protected]

hef d’édition Anne-Claire Bouzanne(73 83)

Secrétaire de rédaction Barbara Levendangeur (70 58)[email protected]ée de Jonathan Lennuyeux

Maquettiste Garance de Galzain (70 55)CoucouCé[email protected]

Vincent Lunel CoucouCéLui

Scanneriste Armelle CMJKRitter (70 57)[email protected]

TraductionsJosie Mély (70 61)Catherine Weinzorn (70 62)

CorrectionJacqueline LetteronLettreSûrVirguleWoman

CollaborationEsther Lehoczky, Manon Dampeyron,Vincent Caluory

Crédits photos : Photo : X-DR.Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite.Crédits dessins : Amélie Barnathan

© Couverture : DR

Directeur de la publication : Jérôme ClémentExemplaire n° 52-53 jeudi 25 novembre 2004Impression STIPA, Montreuil

ARTE FRANCE8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Tél. 01 55 00 77 77Fax 01 55 00 77 00

Pour joindre votre interlocuteur,tapez 01 55 00 suivi des quatrechiffres de son poste.

COMMUNICATION

Direction de la communication

Marie-Danièle Boussières (70 34)DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION

[email protected]

Nathalie Loiseaux (70 35)SECRÉTARIAT

[email protected]

Françoise Landesque (70 63)CHARGÉE DE COORDINATION

[email protected]

Publicité, marketing

Olivia Olivi (70 59) CHEF DE SERVICE

[email protected]

Françoise Lecarpentier (71 28)PARTENARIATS

[email protected]

Élodie Denis (73 10) ASSISTANTE

[email protected]

SERVICE DE PRESSE

DocumentairesGRAND FORMAT, LES MERCREDIS

DE L’HISTOIRE, LA VIE EN FACE, LA LUCARNE, PORTRAIT, ART ET CULTURE, LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE, EXHIBITION, AU CŒUR DE LA NUIT

Céline Chevalier (70 41)[email protected]

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Rima Matta (70 40) ASSISTANTE

[email protected]

InformationARTE INFO, ARTE REPORTAGE

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Fiction / ThemaFICTION, THEMA DU MARDI, DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE

Dorothée van Beusekom (70 46)[email protected]

Florence Bouché (70 48) ASSISTANTE

[email protected]

ThemaDocumentaires découverteTHEMA DU VENDREDI, THEMA

DU DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE,LE REPORTAGE GÉO, ARTE DÉCOUVERTE

Grégoire Mauban (70 42)[email protected]

Audrey Jactat (70 43) ASSISTANTE

[email protected]

Spectacles / CultureMUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA,TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNAL

DE LA CULTURE

Frédérique Champs (70 45)[email protected]

Cécile Braun (70 44) ASSISTANTE

[email protected]

CinémaARTE France Cinéma

Julien Bidet (70 47)[email protected](en remplacement d’Agnès Buiche)

Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE

[email protected]

MagazinesDéveloppement culturelMAGAZINES DE L’APRÈS-MIDI

(CÂBLE ET SATELLITE)FORUM DES EUROPÉENS

LE DESSOUS DES CARTES

Martina Bangert (72 90)[email protected]

InternetARTE-TV.COM, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM

Julien Bidet (70 47)[email protected](en remplacement d’Agnès Buiche)

Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE

[email protected]

Service photo

Elisabetta Zampa (70 50)[email protected]

Olivier de Clarembaut (70 49)ASSISTANT

[email protected]

Geneviève Duigou (70 53) ASSISTAN-TE

[email protected]

Internet www.arte-tv.comwww.artepro.com www.arteradio.com

ARTE Magazine et les dossiers de presse des programmes sont téléchargeables sur www.artepro.com

Contacts

Ç[email protected]

Bonne année interactive !Pour envoyer vos vœux en quelques clics, le site Internet d’ARTE vous offre neuf cartes interactives sur le thème du cirque.

Neuf étudiants de l’École d’animation La Poudrière,à Valence, ont créé neuf cartes originales,pleines d’humour et de surprises aux couleurs d’ARTE. Téléchargez-les gratuitement sur www.arte-tv.com/2005

www.arte-tv.com/2005

LA SEMAINE PROCHAINE

SUPER KARAOKÉ Prenez de grands succès internationaux,

ajoutez des chanteurs de la nouvelle

génération (Keren Ann, Arthur H,

Tété, Mathieu Boogaert…)

et relevez le tout avec un zeste

de karaoké très graphique…

JUKE-BOX MEMORIES SAMEDI 1ER JANVIER À 22.30

vivons curieux

PH

OTO

: P

AU

L O

UA

ZAN

Cecilia Bartoli chante Vivaldidownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2004bul53.pdf · sous le titre...

Documents

Transcript of Cecilia Bartoli chante Vivaldidownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2004bul53.pdf · sous le titre...