Ce fichier PDF a été créé par la société WAKANIM.

Sommaire :

- PARTIE I : Lexique et notes concernant l’épisode.

� PARTIE I-1 : LE LEXIQUE

� PARTIE I-2 : LES NOTES

� PARTIE I-3 : LES PERSONNAGES

- PARTIE II : Les références présentes dans l’épisode.

© イラスト / BUNBUN

PARTIE I-1 : LEXIQUE

Introduction : Ce lexique vous aidera à la compréhension de certains mots présents dans cet épisode.

R-18 : Ce terme est comparable au système d’évaluation des jeux vidéo, PEGI.

Eroge : Ce mot désigne un type de jeu vidéo japonais souvent interdit pour les mineurs.

Anime : Cela correspond aux dessins-animés japonais. (La série que vous regardez est un anime.)

Otaku : Au jour d’aujourd’hui, ce mot signifie un fan d’anime et/ou de mangas, jeux-vidéo, etc.

Version slim : Désigne quelque chose en format réduit. (exemple : DVD en version slim)

Drama : C’est un terme qui sert à nommer des séries télévisées venant des pays asiatiques.

IRL : « In real life (Dans la vraie vie) » est employée sur internet pour qualifier la vie hors du net.

PARTIE I-2 : LES NOTES

Introduction : Cette partie est dédiée aux notes de l’épisode.

(Passage : 04 minutes 59) : Kyôsuke barre le kanji « imôto » qui signifie « petite sœur ».

(Passage : 07 minutes 05) : Sur la jaquette il y a écrit, « Meruru, la sorcière poussière d'étoiles ».

(Passage : 08 minutes 01) : Sur ce DVD il y a écrit, « Tombons amoureux de ma petite sœur ».

(Passage : 14 minutes 58) : Sur ce coffret il y a écrit, « Créez des petites sœurs vol.4 EX ».

(Passage : 20 minutes 15) : À ce moment, Kirino nomme « KarzuSP » et « Akibablog »

qui sont deux réels sites internet.

(Passage : 22 minutes 34) : Image du jeu, « Tombons amoureux de ma petite sœur ».

PARTIE I-3 : LES PERSONNAGES

Introduction : Cette partie est dédiée à la présentation des différents personnages.

o La famille Kôsaka :

1. Kyôsuke Kôsaka : Grand frère de Kirino, c’est le protagoniste de la série.

2. Kirino Kôsaka : Petite sœur de Kyôsuke et aussi protagoniste.

3. Daisuke Kôsaka : Père de Kyôsuke et Kirino.

4. Yoshino Kôsaka : Mère de Kyôsuke et Kirino.

o Manami Tamura : Amie et camarade de classe de Kyôsuke.

PARTIE II : LES RÉFERENCES

(Passage : 13 minutes 45) : Sur la gauche, vous pouvez voir un coffret de « D.C (Da Capo) ».

© Tsukasa Fushimi/ASCII MEDIA WORKS/OIP

(Passage : 14 minutes 46) : Encore sur la gauche, vous pouvez voir un coffret DVD de « Sis x Sis »,

Le logo ainsi que la ressemblance du nom fait référence à l’anime « Kiss x Sis ».


(Passage : 14 minutes 47) : Ici, on peut voir des références de « D.C (Da Capo) », « Final Fantasy »

ou encore « Sister Princess ». Il y a aussi des jeux « Nintendo DS » ou encore « Super Nintendo ».


(Passage : 14 minutes 50) : Sur la gauche, on aperçoit deux coffrets,

le premier, il s’agit de « Yoake mae yori ruri iro na », et dessous « Sister Princess ».


(Passage : 15 minutes 12) : Ressemblance avec plusieurs personnages

sur des jeux développés par « Orbit-soft ».


(Passage : 15 minutes 14) : Possible référence à « Tengen toppa Gurren-Lagann ».


(Passage : 15 minutes 25) : Le personnage ressemble à Satsuki Tachibana du jeu « Stellar Theater »,

développé par « Rosebleu ».


(Passage : 15 minutes 26) : Référence à « Makai Tenshi Djibril », développé par « Front Wing ».


(Passage : 15 minutes 26) : « Amatsu Misora ni! », développé par « Clochette ».


(Passage : 15 minutes 26) : « Meguri Megureba Meguru Toki!? », développé par « Caramel BOX ».


(Passage : 15 minutes 26) : « Cross Days », développé par « 0verflow ».


(Passage : 15 minutes 27) : Le personnage ressemble à « Chihaya Kousaka » du jeu « Natsusora Kanata »,

développé par « Yuzu-soft ». D’ailleurs, la jaquette est identique, sauf la couleur de cheveux du personnage.


(Passage : 15 minutes 27) : « Chu x Chu Idol 2 -Melodies x Memories- », développé par «UNiSONSHIFT ».


(Passage : 15 minutes 27) : « Flyable Heart », développé par « UNiSONSHIFT »,

« Kiss to maō to kōcha » et « Lyrical Lyric » par « Marmelade »,

« School Days » et « Summer Days » par « 0verflow», « Sakura Sakura » par « Haikuo Soft »,

« Alice Matic » par « Caramel BOX », « Akane-Iro ni Somaru Saka » par « Feng »,

« Sugar + Spice 2 » par « Chuable Soft » et « C.D. II » qui fait référence à « Da Capo II » par « Circus ».


Ce fichier PDF a été créé par la société WAKANIM.

Documents

Transcript of Ce fichier PDF a été créé par la société WAKANIM.