CDVI IM STAR1M CMYK A5 FR-NL 04 · indépendante du STAR1M. Joint d’étanchéité Vis TF 3x30...

cdvigroup.com 1

Le choix de l’installateurDe keuze van de installateur

cdvigroup.com

Français

Nederlands

FR

NL

cdvigroup.comcdvigroup.com

STAR1M

Centrale autonome/Lecteur Mifare® 13,56MHzAutonome lezer Mifare® 13,56MHz

2 cdvibenelux.com

MANUEL D’INSTALLATION FRSTAR1M - Centrale autonome / Lecteur Mifare®

1] PRÉSENTATION DU PRODUIT- Produit 2 en 1 : fonctionnement centrale autonome fonctionnement lecteur Mifare® (13,56 MHz)- Électronique résinée- Signalisation lumineuse et sonore- 3m de câble (10 brins - AWG28)- Disponible en noir- Capacité : 150 badges (mode miroir)

300 badges (mode standard)

Dimensions (L x l x P) : 130 x 41 x 28 mmTechnologie : 13,56 MHzProtocole : Mifare® classic, Ultralight CAlimentation : 12V DCConsommation : 120 mAWiegand 26/30/44 bits (lecteur Mifare®)

2] RAPPELS ET RECOMMANDATIONS STAR1MRecommandations d’installationPour sécuriser l’installation, n’oubliez pas de placer la varistance sur le système de verrouillage en parallèle sur les bornes de l’alimentation.

Câble préconiséCâble 10 conducteurs (AWG28)

Alimentations préconisées ADC335 et BS60 (lorsque le produit n’est alimenté ni par la centrale, ni par le contrôleur de porte [INTBUSW]).L’alimentation utilisée doit être une alimentation conçue pour être une source de puissance limité selon EN 60950-1

EnvironnementSi vous installez ce produit dans un environnement marin/salin, il est préconisé de passer du vernis en bombe sur les contacts après câblage afi n de prévenir le risque d’oxydation.

Ce produit est livré avec une varistance. Celle-ci doit être montée directement sur les bornes de la gâche (ventouse, moteur,…) commandée par l’équipement. Si l’appareil fonctionne avec plusieurs gâches, chacune doit être équipée de varistance.La varistance limite les surtensions provoquées par le bobinage de la gâche – effet de self. Dans le cas où la ventouse utilisée est du type “Shear Lock”, celle-ci doit être alimentée par une alimentation indépendante du STAR1M.

Joint d’étanchéité

Vis TF 3x30

Cheville plastique S5

Embout tournevis TORX®

Vis TORX® 3x8 Varistance Badge Maître

STAR1M 1 2 2 1 1 1 1

3] ÉLÉMENTS FOURNIS

Pour un éclairage optimal,

attention de ne pas plier le câble à

l’intérieur du produit.

R76,7

R35,

4

7

60

30

Ce document est la propritété exclusive de CDVI, il ne peut être communiqué à des tiers sans son autorisation.This document is the exclusive property of CDVI and it may not be disclosed to others without permission.

31, av du Gal Leclerc93691 PANTIN CEDEXF R A N C ETel : 33(0)148910102Fax : 33(0)148912121www.cdvi.com

Plan M1806-VdE

Edition 00

Date 01/10/2009

ECHELLE 1:1

A4V

DES.: A. Broustal

Matière : ... Tolérance gale : 0.1 Etat de surface : Ra 3,2

A0228015Badge PP New

plan coté pour dépôt "dessin&modèle" C.A.: ...

Vol. (mm3) : Poids (g) :

IK09IP54 -25°C à +70°C

Nous, CDVI, déclarons que le STAR1M est conforme à la directive 2014/53/UE. La déclaration complète est téléchargeable sur le site www.cdvibenelux.com.

Bande de fréquence : 13,553 - 13,567 MHzPuissance maximale transmise : 42 dBμA/m

Merci pour l’achat de ce produit et pour la confi ance que vous accordez à notre entreprise

3cdvibenelux.com


4] FONCTIONNEMENT

Dipswitch Mode autonome(page 4) Mode Wiegand

(page 9)

1 OFF ON

2OFF ON OFF ON

Changer badge maître

Fonctionnement NORMAL

Option du Dipswitch 3 44 bits

3OFF ON OFF ON

Mode miroir(page 6)

Mode standard(page 7) 26 bits 30 bits

4 Non assigné

Les différentes positions des Dipswitchs permettent de passer le STAR1M en Centrale autonome ou en Lecteur Mifare®.

5] SCHÉMA DE CÂBLAGE

C56

C58

C61

1

MM10

4

3

2

1 ON

ON

ON

ON

L7

Q6

Q7

Q8

R77

R78

R79

P1

1P3

BZ3

C6

C24

C59

-+

MM1

MM14

CR3

+

-

CR10

CR25

CR26

CR24

MM3

MM15

CR12

CR13

CR15

I1

+

-

+

-

MM16

CR22

P2

-

+

CR19

CR21

CR20

CR28

CR27

CR29

CR11R70R67

R68R64

R69R65

C68

CR30

STAR1MRaccordements

Mode autonome Mode WiegandRouge 12V DC 12V DC

Noir 0 V 0 V

Vert / Data 0

Blanc / Data 1

Bleu Contact relais normalement ouvert - NO /

Gris Commun - C /

Violet Contact relais normalement fermé - NC /

Marron Bouton poussoir de sortie Entrée buzzer

Jaune / Entrée voyant vert

Orange / Entrée voyant rouge

Voyants au démarrage : - Vert (1s)- Rouge (1s)- Bleu + BIP (1s)

Voyants en fonctionnement général :- Repos : bleu- Passage badge : vert ou rouge

Pour changer de mode, redémarrer le STAR1M

4 cdvibenelux.com


6] PROGRAMMATIONAvant la mise sous tension, sélectionnez le mode de gestion (lecteur Mifare® ou centrale autonome).

1] Lecteur Wiegand Mifare® (DIP1 sur ON) à connecter à une centrale- vert- rouge- bleu + buzzer (séquence de démarrage)

2] Centrale autonome (DIP1 sur OFF) = réglage usine- vert- rouge- bleu + buzzer (séquence de démarrage)- jaune/vert : attente présentation du badge maître (lors de la 1ère mise sous tension)1

ON

2

ON

3

ON

4

ON

ON ON ON ON

1 2 3 4

ON

OFF

ON

OFF

- Conforme Mifare® - ISO 14443A (Mifare® classic).- Programmation via le badge maître directement sur le lecteur : - Le badge Maître et utilisateurs s’enregistrent directement sur le lecteur- Capacité : 1 badge maître + 300 ou 150 badges utilisateurs (selon mode)- Gestion 1 porte : 1 relais NO/NC (1A, 12V DC)- Mode « liste blanche » : permettant de fonctionner qu’avec les badges pré-enregistrés.- 1 entrée bouton poussoir - Fonctionne avec les badges METAL, PVP (Mifare®), les cartes BV (ISO Mifare® format carte de crédit), ERV et ERNV.

7] FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE AUTONOME

Raccordement d’un verrouillage à émission (mode autonome)

12V DCADC335

Bouton poussoir

Gâche à émission

5cdvibenelux.com


Notre gamme de verrouillage intègre une varistance.

Raccordement d’un verrouillage à rupture (mode autonome)

12V DCADC335

Bouton poussoir

Ventouse gâche à rupture

En sortie d’usine, le lecteur est confi guré en mode miroir.

Pour toute première mise en service, veuillez enregistrer un badge maître (voir procédure page 8).

Créer ou remplacer un badge Maître :

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Basculer DIP2 sur OFF

Voyant jaune+ BIP

Présenter badge maître BIP + voyant éteint

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Basculer DIP2 sur ON

BIP

Voyant bleu

6 cdvibenelux.com


Ajouter des badges utilisateurs (max. 150) :

Entrée en programmation

Voyant jaune

Présenter le badge utilisateur.BIP + voyant vert puis retour au jaune

Voyant bleu Présenter badge maître

Présenter le badge maître ou attendre 10 secondes

Sortie de programmation

À répéter pour chaque badge à enregistrer

Présenter le badge miroir.2 BIPs + un clignotement voyant vert

Effacer des badges utilisateurs :


Voyant jaune

Présenter le badge utilisateur ou son shadowBIP + voyant vert puis retour au jauneReprésenter le même badge une 2ème foisBIP+voyant rouge puis retour au jauneLa paire de badge est effacéeSi badge connu, cela va enregistrer le badge.

Voyant bleu Présenter badge maître



7.1 Mode miroir

Le mode miroir consiste à enregistrer les badges par paires. Parmi la paire créée, il y aura un badge utilisateur et son badge miroir. Ces 2 badges peuvent donner accès. Le badge utilisateur est donné à l’utilisateur et le badge miroir est conservé par le gestionnaire de site. En cas de perte ou de vol, pour supprimer le badge utilisateur, il suffi t de présenter le badge utilisateur ou son badge miroir devant le lecteur pour effacer la paire

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Position Dipswitch

7cdvibenelux.com


Ajouter des badges utilisateurs (max. 300) :


Voyant jaune

Présenter le badge utilisateur.BIP + voyant vert puis retour au jauneà répéter pour chaque badge à enregistrerSi badge déjà ajouté, voyant éteint + bip puis retour au jaune

Voyant bleu


Voyant jaune

Présenter le badge utilisateur.BIP + voyant éteint puis retour au jauneReprésenter le même badge une seconde foisBIP + voyant rouge puis retour au jauneSi badge inconnu, cela va enregistrer le badge

Voyant bleu

Effacer des badges utilisateurs :

Présenter badge maître



Présenter badge maître



Voyant bleu

7.2 Mode standard

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Le mode standard consiste à créer des badges uniques. Chaque badge créé est donné à l’utilisateur. Pour supprimer un badge utilisateur, il faut présenter le badge en question devant le lecteur.

Position Dipswitch

8 cdvibenelux.com


1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Rétablir l’alimentation

Activation voyant blanc/rouge lors de la durée d’effacement de la mémoireSuivi de la séquence de démarrage

Effacer tous les badges utilisateurs :

Couper l’alimentation Basculer le DIP1 sur ON

Couperl’alimentation

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Basculer le DIP1 et DIP2 sur OFFMode lecteur autonome activéRétablir l’alimentation

Pour tout effacer revenir en mode wiegand Rétablissement mode miroir (autonome)

7.3 Fonctions communes

Présenter la badge maître ou attendre 10 secondes

Clignotement voyant rouge et blanc + BIP

1 clignotement : 1 seconde

Programmation du temps d’ouverture (porte, serrure..) :


Voyant jaune

Appuyer sur le bouton poussoirChaque pression : 1 seconde

Clignotement voyant

Voyant bleu Présenter badge maîtreAppuyer sur le bouton poussoir

Par défaut, le temps est de 5 secondes, confi gurable de 01 à 99 secondes.

Fonctionnement normal :

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Présenter le badge utilisateur.Badge reconnu :BIP + voyant vert + activation du relaisBadge non reconnu :BIP + voyant rouge

Voyant bleu Basculer DIP2 sur ON

9cdvibenelux.com


8.1 Format de sortie WIEGAND 26, 30 et 44 bits

8] FONCTIONNEMENT LECTEUR MIFARE®

OFF1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

Format Wiegand 30 bits



- Passage du « mode miroir » au « mode indépendant » : les badges sont conservés mais deviennent indépendants.

- Passage du « mode independant » au « mode miroir » : l’intégralité des badges est effacée

À savoir :

10 cdvibenelux.com


PARAMÉTRAGEVOYANT VERT

PARAMÉTRAGEVOYANT ROUGE

VERT ACCÈS AUTORISÉROUGE ACCÈS REFUSÉBLEU EN ATTENTE

ÉTATVOYANTS

8.3 Paramétrage des voyants sur le système CENTAUR

8.2 Paramétrage des voyants sur le système ATRIUM

PARAMÉTRAGEVOYANT VERT

PARAMÉTRAGEVOYANT ROUGE

VERT ACCÈS AUTORISÉROUGE ACCÈS REFUSÉBLEU EN ATTENTE

ÉTATVOYANTS

11cdvibenelux.com

1] PRODUCT PRESENTATIE - 2-in-1 product: - Autonome badge lezer - Mifare® lezer compatibel met Atrium & Centaur- Ingeharste elektronica- Hoorbare en visuele feedback- 3m kabel (10 geleiders - AWG28)- Tot 150 kaarten/badges (schaduw modus)- Tot 300 kaarten (standard modus)- 1 Relais uitgang (1A 12V dc)- 1 Request to exit input

IP54 -25°C tot +70°C

STAR1M

Dimensions (L x B x D): 130 x 41 x 28 mmTechnologie : 13.56 MHzProtocol : Mifare® classic, ultralight CInput spanning : 12VdcVerbruik : 120 mAWiegand 26/30/44 bits (Mifare® lezer)

2] OPMERKINGEN EN AANBEVELINGENInstallatie aanbevelingen Vergeet niet om de varistor parallel over de slotaansluitingen te installeren, dit voor de bescherming van het apparaat.

Aanbevolen kabel10-aderige kabel

Aanbevolen voedingADC335 en BS60 (als de lezer niet wordt gevoed door de controller of door de lezer-controller [INTBUSW]). De gebrui-kte voeding moet een voeding zijn die ontworpen is als een bron van beperkt vermogen in overeenstemming met EN 60950-1

MilieuIn geval van installatie in een vochtige om-

geving of in de buurt van de zee, is het aan-geraden om vernis aan te brengen op de aansluitpunten om oxidatie te vermijden.

Dit product wordt geleverd met een varistor.De varistor moet rechtstreeks worden aangesloten op de klemmen van het sluitsysteem (sluitplaat, magneet, slot,...) die door het apparaat worden bediend. Als het apparaat met meerdere sloten werkt, moet elk apparaat uitgerust zijn met een varistor. De varistor beperkt de overbelas-ting geproduceerd door het slot, bekend als self-effect. Als u een «Shear-lock», een elektromagneet of een ander type elektrisch slot gebruikt, raden wij aan een speciale stroomvoorziening voor het slot te gebruiken.

geving of in de buurt van de zee, is het aan-geraden om vernis aan te brengen op de

Dit product wordt geleverd met

Voor optimale verlichting

moet u erop letten dat de kabel niet in het apparaat

wordt gevouwen.

3] MONTAGE KIT

Lekdichte afdichting

TF 3x30 Schroeven

S5 Anker plug

TORX® Schroevendraaier tip

TORX® 3x8 Schroeven

Varistor Master badge

STAR1M 1 2 2 1 1 1 1

R76,7

R35,

4

7

60

30

Ce document est la propritété exclusive de CDVI, il ne peut être communiqué à des tiers sans son autorisation.This document is the exclusive property of CDVI and it may not be disclosed to others without permission.

31, av du Gal Leclerc93691 PANTIN CEDEXF R A N C ETel : 33(0)148910102Fax : 33(0)148912121www.cdvi.com

Plan M1806-VdE

Edition 00

Date 01/10/2009

ECHELLE 1:1

A4V

DES.: A. Broustal

Matière : ... Tolérance gale : 0.1 Etat de surface : Ra 3,2

A0228015Badge PP New

plan coté pour dépôt "dessin&modèle" C.A.: ...

Vol. (mm3) : Poids (g) :

IK09

Frequencie band : 13,553 - 13,567 MHzMaximum zendvermogen : 42 dBμA/m

Wij, CDVI, verklaren dat de STAR1M voldoet aan de Europese richtlijn. De volledige EU verklaring is beschikbaar op onze website www.cdvibenelux.com

INSTALLATIE HANDLEIDING NLSTAR1M - Autonome Mifare® lezer

Bedankt voor de aankoop van ons product en het vertrouwen in ons bedrijf.

12 cdvibenelux.com


4] WERKINGSMODUSSEN

Dipswitch schakelaar

Standalone systeem(pagina 13)

Wiegand® lezer (pagina 18)

1 OFF ON

2UIT AAN UIT AAN

Verander de Master kaart

NORMALE werking

Dipschake-laar optie 3 44 bits

3UIT AAN UIT AAN

Schaduw modus(pagina 15)

Standaardmodus(pagina 16) 26 bits 30 bits

4 Niet toegekend

De verschillende dipswitch-posities worden gebruikt om de STAR1M naar een stand-alone systeem of naar een Mifare®-lezer te schakelen.

5] BEDRADINGSSCHEMA

C56

C58

C61

1

MM10

4

3

2

1 ON

ON

ON

ON

L7

Q6

Q7

Q8

R77

R78

R79

P1

1P3

BZ3

C6

C24

C59

-+

MM1

MM14

CR3

+

-

CR10

CR25

CR26

CR24

MM3

MM15

CR12

CR13

CR15

I1

+

-

+

-

MM16

CR22

P2

-

+

CR19

CR21

CR20

CR28

CR27

CR29

CR11R70R67

R68R64

R69R65

C68

CR30

Wire colors

Bedradingsschema

Standalone modus Wiegand modus-(lezer?)Rood 12 V dc 12 V dc

Zwart 0 V 0 V

Groen / Data 0

Wit / Data1

Blauw Normaal open relaiscontact - NO /

Grijs Gemeenschappelijk - G /

Paars Normaal gesloten relaiscontact - NG /

Bruin Exit drukknop Biep input

Geel / Groene LED input

Oranje / Rode LED input

LEDs bij opstart:- Groen (1s)- Rood (1s)- Blauw + BIEPTOON (1s)

LEDs tijdens routine werking:- Standby: Blauw- Wanneer een badge gelezen wordt: Groen of rood

Gelieve de STAR1M te rebooten wanneer u wilt wisselen tussen werkingsmodus.

13cdvibenelux.com

6] INSTELLING LEZER MODUS

1

ON

2

ON

3

ON

ON ON ON

1 2 3

ON

OFF

ON

OFF

Kies voor u de lezer onder spanning zet de gewenste werkingsmodus. (Wiegand® Mifare lezer of Standalone systeem)

1] Mifare® Wiegand lezer (DIP1 AAN)- groen- rood- blauw + BIEP (startvolgorde)

2] Standalone systeem (DIP1 UIT) = fabrieksinstelling- groen- rood- blauw + zoemer (startvolgorde)- geel/groen: wacht tot de master kaart geprogrammeerd is (bij de eerste ingebruikname)

7] STANDALONE MODUS- Mifare® voldoet aan - ISO 14443A (Mifare® classic).- Programmeren met behulp van de Master-kaart rechtstreeks op de lezer:- Capaciteit : 1 Master kaart + 300 OF 150 gebruikerskaarten (naargelang modus)- 1 deur controller : 1 relais output N.O/N.G contacten (1A 12Vdc)- 1 request to exit input- Compatibel met METAL badges, BV kaarten (ISO Mifare® credit card formaat) en ERV zenders.

INSTALLATIE HANDLEIDING NL

ON

4

ON

4

Sluitplaat bekabelingvoorbeeld (Fail secure)

12V DCADC335

Drukknop

Arbeidsstroom slot

Al onze sluitplaten hebben een geïntegreerde varistor

STAR1M - Autonome Mifare® lezer

14 cdvibeneluxcom


Elektromagneet bekabelingsvoorbeeld (Fail safe)

12V DCADC335

Drukknop

MagneetArbeidsstroom slot

De fabrieksinstelling van de STAR1M is schaduw modus.Progammeer een Master badge voor de eerste ingebruiksname. (zie p. 17).

Programmeren of vervangen van een Master badge

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Zet DIP2 op OFF

Gele LED+ Biep

Presenteer de nieuwe mas-terbadge (de oude wordt

verwijderd)biep + LED UIT

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Zet DIP2 op ON

Biep

Blauwe LED

15cdvibenelux.com


Ga in programmeermodus

Gele led


Presenteer de gebruikerskaart/badgeBiep + groene LED dan gele LED

Blauwe LEDPresenteer de Masterbadge

Presenteer de Master badge of wacht 10 seconden

Ga uit programmeermodus

Herhaal stap 2 en 3 om meer kaarten/badges toe te voegen (gebruikerskaart/badge en schaduwkaart/badge)

Presenteer de schaduwkaart/badge2 bieps + groene LED fl ikkert

Toevoegen van gebruikerskaarten/badges (max. 150) :

Verwijderen van gebruikerskaarten/badges


Gele LED

Presenteer de gebruikerskaart/badge of de schaduwkaart/badgeBiep + LED UIT en dan terug naar gele LEDPresenteer opnieuw dezelfde kaart/badgeBiep + rode LED en vervolgens terug naar gele LEDBeide kaarten/badges zijn verwijderdAls de kaart of badge niet is geprogrammeerd, is dit nu gebeurd

Blauwe LED Presenteer de Masterbadge



7.1 Schaduw modus

In Schaduw modus worden 2 verschillende badges geprogrammeerd voor dezelfde gebruiker. De gebruikers krijgt 1 van de 2 badges, de 2de badge wordt op een veilige plaats bewaard als schaduwkaart door een toezichter. Beide badges kunnen toegang verlenen. In geval van verlies of diefstal van de badge kan de schaduw badge gebruikt worden om de gebruiker te verwijderen van de STAR1M.

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Dipswitch setting

16 cdvibenelux.com


Toevoegen van gebruikerskaarten/badges (max. 300) :


Gele LED

Presenteer gebruikerskaarten/badges allemaal na elkaarBiep + groene LED dan gele LEDIndien de kaart/badge reeds geregistreerd isBiep + LED UIT dan terug naar gele LED

Blauwe LEDPresenteer de Master badge




Gele LED

Presenteer de gebruikerskaart/badgeBiep + LED UIT dan terug naar gele LEDPresenteer nogmaals dezelfde kaart of badgeBiep + rode LED dan terug naar gele LED.Als de kaart of badge niet is geprogrammeerd, is dit nu gebeurd

Blue LED

Verwijderen van gebruikerskaarten/badges (max. 300)

Presenteer de Master badge



7.2 Standaard modus

In Standaard Modus word er maar 1 badge of kaart geprogrammeerd per gebruiker. Om een gebruiker te verwijderen uit de STAR1M gaat u in programeermodus en pre-senteert u de badge of kaart van de gebruiker.

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Dipswitch setting

17cdvibenelux.com


7.3 Normale werking

Na 10 seconden

Witte en rode LED fl ikkeren+ Biep

1 fl ash : 1 seconde

Programmeer de ontgrendeltijd :

Ga in programmeer-modus

Gele LED

Druk op de drukknopElke druk is 1 seconde Blauwe LEDPresenteer de Master badgeDruk op de drukknop

Standaard instelling : 5 seconden, programmeerbaar van 01 tot 99 seconden

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Schakel de stroom terug in

Witte/Rode LED knipperen terwijl het geheugen gereset wordt.Gevolgd door de opstart procedure

Verwijder ALLE kaarten/badges (reset de lezer naar fa-brieksinstellingen)

Schakel de stroom uit Zet DIP1 op ON

Schakel de stroom uit

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Zet DIP1 en DIP2 op OFF Standalone Modus geactiveerd Schakel de stroom terug in

Verander naar Wiegand modus om alle kaarten/badges te verwijderen

Verander naar Standalone modus

Normale werking :

1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF

Presenteer gebruikerskaart/badgeToegang verleend :Biep + groene LED + relais geactiveerdToegang geweigerd :Biep + rode LED

Blauwe LEDPositie DIP2 op ON

18 cdvibenelux.com


8.1 Wiegand 26, 30 en 44 bits output formaat

8] MIFARE® READER WIEGAND MODUS

OFF1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

OFF1

ON

2

ON

3

ON

4

ON ON

30 bits Wiegand Output



- Veranderen van « schaduw modus » naar « Standalone modus » : alle kaar-ten en badges worden bewaard maar worden onafhankelijk- Veranderen van « independent mode » naar « schaduw modus » : alle kaar-ten en badges worden verwijderd

Belangrijk

19cdvibenelux.com


8.3 LEDs management op het CENTAUR systeem

8.2 LEDs management op het ATRIUM systeem

GROEN TOEGANG VERLEENDROOD TOEGANG GEWEIGERDBLAUW STANDBY

LED STATUSLED STATUS

GROEN TOEGANG VERLEENDROOD TOEGANG GEWEIGERDBLAUW STANDBY

LED STATUS

GROENE LEDCONFIGURATIE

RODE LEDCONFIGURATIE

GROENE LED CONFIGURATIE

RODE LEDCONFIGURATIE

cdvigroup.com20

Reference : G0301FR1031V04Extranet : CDVI_IM STAR1M CMYK A5 FR-NL-04

Tout

es le

s in

form

atio

ns m

entio

nnée

s à

titre

indi

catif

sur

le p

rése

nt d

ocum

ent

(pho

tos,

des

sins

, ca

ract

éris

tique

ste

chni

ques

et

dim

ensi

ons)

peu

vent

var

ier

et s

ont

susc

eptib

les

de m

odifi

catio

ns s

ans

notifi

cat

ion

préa

labl

e.

*G0301FR1031V04*

CDVI GroupFRANCE (Siège social/Hoofdkantoor)Phone: +33 (0)1 48 91 01 02

CDVI FRANCE + EXPORT31, av. du Général Leclerc93500 PANTIN - FrancePhone: +33 (0)1 48 91 01 02www.cdvi.com

CDVI AMERICAS[CANADA - USA]Phone: +1 (450) 682 7945www.cdvi.ca

CDVI BENELUX[BELGIUM - NETHERLAND - LUXEMBOURG]Phone BE: +32 (0) 56 73 93 00Phone NL: +31 (0) 85 00 22 359www.cdvibenelux.com

CDVI TAIWANPhone: +886 (0)42471 2188www.cdvichina.cn

CDVI SUISSEPhone: +41 (0)21 882 18 41www.cdvi.ch

CDVI CHINA Phone: +86 (0)10 84606132/82www.cdvichina.cn

CDVI IBÉRICA[SPAIN - PORTUGAL]Phone: +34 (0)935 390 966www.cdviberica.com

CDVI ITALIAPhone: +39 0321 90 573 Fax: +39 0321 90 8018www.cdvi.it

CDVI MAROCPhone: +212 (0)5 22 48 09 40www.cdvi.ma

CDVI SWEDEN[SWEDEN - DENMARK - NORWAY - FINLAND]Phone: +46 (0)31 760 19 30www.cdvi.se

CDVI UK[UNITED KINGDOM - IRELAND]Phone: +44 (0)1628 531300 www.cdvi.co.uk

CDVI POLSKAPhone +48 12 659 23 44

Le choix de l’installateurDe keuze van de installateur

cdvigroup.com

Alle

info

rmat

ie in

dit

docu

men

t (a

fbee

ldin

gen,

tek

enin

gen,

ken

mer

ken,

spe

cifi c

atie

s en

afm

etin

gen)

kan

mer

kbaa

r an

ders

zijn

en

kan

zond

er v

oora

fgaa

nde

kenn

isge

ving

wor

den

gew

ijzig

d.

CDVI IM STAR1M CMYK A5 FR-NL 04 · indépendante du STAR1M. Joint d’étanchéité Vis TF 3x30...

Documents

Transcript of CDVI IM STAR1M CMYK A5 FR-NL 04 · indépendante du STAR1M. Joint d’étanchéité Vis TF 3x30...