CBE117/CBE118 Manuel francais

Manuel CBE117/CBE118 Thermostats électroniques de thermopompe

La série CBE117/118 représente une percée technologique importante dans le domaine des thermostats pour thermopompes. Ce produit a l’avantage d’intégrer toutes les fonctions associées à l’installation d’une thermopompe et permet d’éliminer tous les relais externes. Voici les principales caractéristiques :

• Conception entièrement à base de

microprocesseur assure précision et confort

• Temps de rappel pour le nettoyage des filtres • Contrôle d’humidité intégré permet l’utilisation d’un régulateur au lieu de deux • Relais et transformateur intégré permet d’éliminer un “fan relay center“ normalement

utilisé avec des fournaises au gaz ou à l’huile • Sonde de température extérieure permet d’éliminer un thermostat électromécanique

normalement installé pour désactiver la thermopompe lors de températures froides • Sonde de plénum assure un confort accru durant le mode de dégivrage et élimine

l’installation d’un “fuel fossil kit” • Sonde d’efficacité optionnelle permet de mesurer le gain (ΔT) du serpentin • Entrée pour contact Hydro-Québec (systèmes bi-énergie) permet d’éliminer l’installation

d’un relais pour couper la thermopompe lorsqu’il fait froid (-12°C)

• Codes de diagnostique permettant de trouver un problème potentiel rapidement

Accès rapide :

Fonction Page Notes

Programmation 6

Liste des Paramètres 7, 8, 9

Mode Diagnostique 10

Codes d’Aide 11

Codes d’Erreur 12, 13

Dépannage I/O 13, 14

Raccordement 15, 16

19/06/07 [MAN-CBE78-F01] MAN-CBE78-E01 Manuel 2005 R5.doc 1

VICONICS ELECTRONICS INC. CBE117/118

2

Installation

B.1.1 Raccordements à la thermopompe

• Le câble à 10 conducteurs doit être relié du côté de la thermopompe. • Dénuder et raccorder les fils selon le schéma de raccordement pages 15 et 16 • Si les éléments contrôlés par les sorties du P118 consomment plus de 0.5 ampères, il est nécessaire

d’ajouter un relais d’interface 24 Vca entre l’élément contrôlé et la sortie du P117/118. Boite de contrôle P117/118

a) Emplacement

• Nous suggérons l’installation de la boite de contrôle P117/118 près du conduit de retour du système de ventilation.

• Ne doit pas être installée près d’un endroit où se forme de la condensation • Doit être installée dans un endroit où la température restera au-delà de 0 ºC et en deçà de 50º C. • La vibration ne doit pas être trop élevée. • Si installé à l’intérieur du panneau de la fournaise (au gaz ou à l’huile), enlever le couvercle de la boîte de

contrôle P117/118.

b) Installation

• IMPORTANT ! Avant toute chose, s’assurer que tous les circuits électriques sont hors fonction. • Retirer le couvercle du boîtier. • Fixer la boite de contrôle, le transformateur vers le bas, à l’aide de vis de métal sur la paroi. • Un schéma de raccordement a été collé à l’intérieur du couvercle de l’unité P117/118. • Raccorder le fil provenant de la thermopompe et l’identifier ‘Thermopompe’ :

- Bornier # 4 \ - Bornier # 7 / Sonde d’efficacité (Caractéristique optionnelle) - Bornier # 11 24 Vca - Bornier # 12 24 Vca - Bornier # 14 Valve d’inversion - Bornier # 15 Compresseur - Bornier # 19 Détection basse pression du réfrigérant (Facultatif) - Bornier # 21 Détection du cycle de dégivrage - Bornier # 22 \ Sonde de température extérieure - Bornier # 23 / \ - Bornier # 24 / Sonde de Plénum

• Raccorder et identifier l’alimentation 120 Vca - Bornier Noir 120 Vca - Bornier Blanc 0 Vca - Bornier rouge Raccorder au ventilateur de la fournaise (conserver la limite mécanique qui permet

de maintenir la ventilateur en marche tant qu'il y a de la chaleur dans le conduit).

• Raccorder le fil provenant du thermostat ET117/118 et l’identifier ‘Thermostat’ : - Noir : Bornier # 1 + - Blanc : Bornier # 2 TX / RX - Rouge : Bornier # 3 -


3

Thermostat ET117/118 a) Emplacement

• Ne dois pas être installé sur un mur extérieur. • Doit être éloigné de toute source de chaleur directe • Ne doit pas être exposé directement aux rayons du soleil • Doit être situé dans un endroit où il y a une bonne circulation verticale d’air b) Installation

• Utiliser du fil #22 étanche aux intempéries et isolé. Un conducteur blindé est facultatif mais il est important de relier à la masse seulement un seul côté du blindage si utilisé.

• Faire ressortir le câble à 3 conducteurs du mur d’environ 6 pouces • La surface du mur doit être plane et propre • Séparer le couvercle du thermostat de sa base en soulevant du côté gauche (côté où est située la vis de

sécurité) • Insérer le câble par l’orifice central de la base • Insérer la base et marquer le mur par les trous de montage • Installer les ancrages au mur. • Insérer les vis dans les trous de montage de chaque côté de la base. • Ne pas trop serrer • Ouvrir la gaine du câble d’environ 1 ¼ pouce • Dénuder chaque fil d’environ ¼ pouce • Insérer chacun des 3 fils en respectant les couleurs dans le bornier :

- Noir : Bornier # 1 + 5 Vcc - Blanc : Bornier # 2 TX / RX - Rouge : Bornier # 3 0 Vca

• Remettre le couvercle du thermostat en place (côté droit en premier) • Installer la vis de sécurité Sonde de température extérieure

a) Emplacement • Devrait être installée à l’intérieur du boîtier de la thermopompe • Doit être éloigné de toute source de chaleur directe • Ne doit pas être exposé directement aux rayons du soleil • Doit être installée la tête vers le haut, les fils vers le bas, afin d’empêcher les infiltrations d’eau b) Installation • Fixer à l’extérieur du boîtier de contrôle de la thermopompe • Attacher la sonde avec un ‘Tie-Wrap’ au câble électrique entrant en-dessous de la thermopompe

(La sonde doit être orientée avec la pointe vers le haut). • Dénuder et raccorder les fils bleu et vert à la sonde extérieure


4

Sonde de plénum

a) Emplacement • L’emplacement de la sonde de plénum est en fonction de la localisation du serpentin de la thermopompe. • Consulter les schémas qui suivent pour vous guider :

• Dans le cas #2, nous recommandons les précautions suivantes pour l’installation de la sonde :

Corps de chauffede la fournaise

Serp

entin

Réfrigération

Sonde de plénum

Serp

entin

Réfrigération

Sonde de plénum

Serp

entin

Réfrigération

Sonde de plénum

La sonde de plénum n'est pas exposée àun bon débit d'air et surchauffe.Ceci est du à la forme du corp de chauffede la fournaise.

Replier l'extrémité de la sonde de plénumvers le haut.Ceci exposera la sonde à un bon débit d'airet empêchera la surchauffe de la sonde de plénum.

Relocaliser la sonde de plénum.Ceci exposera la sonde à un bon débit d'airet empêchera la surchauffe de la sonde de plénum.

Application problématique

Solution # 1

Solution # 2



Serpentin de chauffage auxiliaireFournaise électrique, au gaz ou à l'huile Serpentin de la

thermopompe

Sonde de plénum

Serpentin de chauffage auxiliaireFournaise électrique, au gaz ou à l'huileSerpentin de la

thermopompe

Sonde de plénum

Cas #1: Serpentin dans le retour Cas #2: Serpentin dans l'alimentation

Sonde d'efficacité Sonde d'efficacité

Coupe la thermopompe lorsque le chauffage auxiliaire (fournaise) est activé: 108 ºF - 101 ºF (valide

seulement si le serpentin est dans l’alimentation)

Maintient une température minimale dans l’alimentation lors du cycle de dégivrage: 88 ºF - 77 ºF

Sert de haute limite de température d’alimentation 285 ºF - 200 ºF

Permet d’afficher la température du plénum au thermostat (voir mode diagnostique)

Sonde d’efficacité (Caractéristique optionnelle)

a) Emplacement • L’emplacement de la sonde d’efficacité, tout comme celui de la sonde de plénum, est fonction • de la localisation du serpentin de la thermopompe. • ( consulter les schémas ci-haut )


5

Contact BI-Énergie d’Hydro-Québec • Relier les borniers #13 et #18 au contact BI-Énergie d’Hydro-Québec. • Le contact utilisé doit être de type ‘normalement fermé’ • Si on a besoin d’utiliser un contact de type ‘normalement ouvert’, on doit ajuster le paramètre ‘iC’ voir

pages 7 et 8

Fonctionnement de l’humidificateur et période de nettoyage des filtres

Fonctionnement de l’humidificateur Il y a deux (2) conditions pour que l’humidificateur soit en fonction. Le ventilateur doit fonctionner et il doit y avoir une demande d’humidification. Il ne peut pas fonctionner si : • il n’y a pas de demande d’humidification, • le thermostat est en mode ARRÊT ou en mode CLIMATISATION, • le ventilateur ne fonctionne pas Période de nettoyage des filtres • Le CBE117/118 comporte un compteur de jours qui calcule quand est venu le temps d’effectuer le

nettoyage du filtre à air. Le nombre de jours est compté seulement quand le ventilateur est en marche. • Une fois la période de nettoyage atteinte, le témoin ‘FILTRE’ clignotera et la période correspondante sera

affichée (XX Jours). • On doit alors procéder à la vérification du filtre à air et, au besoin, nettoyer ce dernier. • Après avoir effectué le nettoyage, on appuie sur n’importe quelle touche du thermostat. • Le compteur de jours est alors initialisé à sa période par défaut.


6

Ajustement des paramètres ( Programmation )

A.3.1 Entrée en mode d’édition des paramètres

• Appuyer simultanément sur les touches AFFICHAGE et ↓

• Attendre 3 secondes, ‘Lo’ devrait apparaître à l’affichage

• En utilisant la touche ‘↑’ (et ‘↓’ au besoin), sélectionner le code d’accès : 17 : Code passe-partout

• Une fois le code sélectionnée, appuyer sur le bouton AFFICHAGE .

• Pour visualiser la valeur de ce paramètre, appuyer une fois sur le bouton ’↑’ ou ’↓’

• Pour ajuster la valeur d’un paramètre, appuyer de nouveau sur le bouton ’↑’ ou ’↓’

• Pour changer de paramètre, appuyer sur le bouton ‘AFFICHAGE’

• La sortie (et mémorisation) du mode d’édition des paramètres se fait automatiquement après un délai de

25 secondes sans toucher au clavier

Paramètre Description CF Sélectionne le type d’affichage désiré 0-5

Mode confort

ºC =ºF =

0 1

(*) Mode économie Dans ce mode la bande morte entre le 1er et le 2ième stage de chauffage est élargie de 1ºF.

ºC =ºF =

2 3

(*) Mode super économie Dans ce mode la bande morte entre le 1er et le 2ième stage de chauffage est élargie de 2ºF.

ºC =ºF =

4 5

(*) Ces deux modes ont été créés pour maximiser l’usage de la thermopompe en chauffage. Ils permettent des économies d’énergie mais la température de pièce ne sera pas maintenue de façon aussi précise.

Paramètre Par Défaut Description Plage JP Annexe 5 Type d’installation de thermopompe 0-15

Options par défaut

Ne pas activer le chauffage auxiliaire durant le cycle de dégivrage = 0 Serpentin intérieur de la thermopompe installé après le chauffage auxiliaire = 0 Valve de renversement ‘Change Over’ alimentée en Chauffage = 0 Activer le ventilateur lorsque le chauffage auxiliaire est en demande = 0 Pour sélectionner une option ci-bas, aditionnez la valeur associée

Activation du chauffage auxiliaire durant le cycle de dégivrage = 1 Serpentin de la thermopompe installé avant le chauffage auxiliaire = 2 Valve de renversement ‘Change Over’ alimentée en Climatisation = 4 Ne pas activer le ventilateur lorsque le chauffage auxiliaire est en demande = 8

Typique Add-ON (huile/gaz): 1 + 0 + 4 + 0 = 5, donc code JP = 05

Typique All Electric: 1 + 2 + 4 + 0 = 7, donc code JP = 07


7

Table de vérification, sélection des codes JP et IC

JPOui Non Clim. Chauffage Avant Après Oui Non

0 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X

par le CBEVanne

"changeover"

X

cycle de dégivrageSerpentin Chauffage durantVentilateur activé

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Non Oui N.O. N.C. Non Oui N.C. N.O. Oui0 X12 X34 X56 X78 X9

10 X1112 X1314 X1516 X1718 X1920 X2122 X2324 X2526 X2728 X2930 X31

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Non

X

Sonde de PlénumIC HumidificateurContact Bi-énergie Basse PressionSonde D'efficacité

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X


8

Paramètre Par Défaut Description Plage

IC Annexe 5 Type d’installation de thermopompe (Suite) 0-31

Options par défaut

Sonde de plénum présente = 0 Contact ferme lors d’une détection de basse pression du réfrigérant (N.O.) 0 Humidificateur présent = 0 Contact Biénergie ouvre par temps froid (N.C.) = 0 Sonde d’efficacité présente = 0 Pour sélectionner une option ci-bas, aditionnez la valeur associée

Sonde de plénum absente = 1 Contact ouvre lors d’une détection de basse pression du réfrigérant (N.C.) = 2 Humidificateur absent = 4 Contact Biénergie ferme par temps froid (N.O.) = 8 Sonde d’efficacité absente = 16

Typique Add-ON (huile/gaz): 0 + 0 + 0 + 8 + 16 = 24, donc code iC = 24 (si le contact Bi-énergie est N.C. le code iC = 16

Typique All Electric: 0 + 0 + 0 + 0 + 16 = 16, donc code iC = 16

Paramètre Par Défaut Description Plage Au Annexe 5 ‘Auxiliary cut off’ ( 3 ºC) -17 à 10 ºC

Température extérieure en haut de laquelle le chauffage auxiliaire ne démarrera pas. Paramètre Par Défaut Description Plage

HP Annexe 5 ‘Heat pump cut off’ (-12 ºC) -34 à 1 ºC Température extérieure en bas de laquelle la thermopompe ne peut fonctionner (Inefficace).


CO Annexe 5 ’Cooling offset’ (2 ºC) 1 à 10 ºC Différentiel fixe entre les points de consigne de chauffage et de climatisation (Bande morte)


Cd Annexe 5 ’Cooling disable’ (15 ºC) -17 à 26 ºCTempérature extérieure en bas de laquelle la climatisation ne peut opérer (Confort / Économie)


At Annexe 5 ’Auxiliary time’ ( 5 min.) 0 à 20 min Temps minimum de fonctionnement du chauffage auxiliaire (Sur une demande)


Fd Annexe 5 ’Filter dirty days’ (30 jours) 1 à 99 jours

Période de nettoyage du filtre à air.


9


rc Annexe 5 ’Room calibration’ ± 5.5 ºC Calibration de la sonde de température de la pièce (du thermostat)


Hc Annexe 5 ’Humidity calibration’ ± 50% H.R.Calibration de la sonde d’humidité de pièce


oc Annexe 5 ’Outdoor calibration’ ± 5.5 ºC Calibration de la sonde de température extérieure


Pc Annexe 5 ’Plenum calibration’ ± 5.5 ºC Calibration de la sonde de température du plénum


Ec Annexe 5 ’Efficiency calibration’ ± 5.5 ºC Calibration de la sonde de température de la sonde d’efficacité


Ed Annexe 5 ’Efficiency Display Delay’ 0-20 minutes.Temps de stabilisation du serpentin avant d’afficher la valeur d’efficacité (durant ce délais, la valeur affichée est la dernière valeur d’efficacité mémorisée et clignote).


AL Annexe 5 ’Efficiency Delta Alarm’ 0-17 ºC Efficacité minimale du serpentin. Si l’efficacité descend en deçà de cette valeur, on obtiendra une alarme. Pour ne jamais avoir d’alarme, programmer ce paramètre à 0. Si l’alarme est déclenchée la thermopompe s’arrêtera aussitôt.


dd Annexe 5 ’Delta delay’ 0-20 minutes.Temps durant lequel l'efficacité doit être trop basse avant de déclencher l'alarme (code "12" clignotant) Procédure de calibration manuelle

• Choisir la lecture de température pour laquelle on veut ajuster la calibration : rc, Hc, oc, Pc ou Ec. • Les sondes de température de pièce et d’humidité sont calibrés de façon très précise à l’usine. Nous

conseillons de conserver cette calibration. La modifier atténuerait la précision voir la performance du ET-117/118.

• Afin d’effectuer une calibration efficace, utiliser toujours une référence de précision. • Visualiser tout d’abord le paramètre correspondant (rc ou oc) et appuyer sur le bouton ‘τ’ ou ‘σ’ pour

afficher la température actuellement lue. • Ajuster ensuite à la température désirée avec le bouton ‘τ’ ou ‘σ’


10

Procédures de dépannage

Mode diagnostique

• Le thermostat ET-117/118 est doté d’un mode ‘diagnostique’. Ce mode permet, rapidement, de vérifier voir valider l’installation (on peut se procurer un lexan de diagnostique auprès de son distributeur).

• Pour entrer dans le mode diagnostique, appuyer sur ‘AFFICHAGE’ et ‘VENT.’ simultanément. • Dans le mode de diagnostique, certains témoins lumineux acquièrent une nouvelle signification : Illustration du thermostat en mode diagnostique

VALVE D'INVERSION

DÉGIVRAGE

BASSE PRESSION

VENTILATEUR

CHAUFFAGE AUXILIAIRE COMPRESSEUR

SELECT. VENT. AFFICHAGE

DIAGNOSTIQUESONDE PLENUM

HUMIDIFICATEUR

BI-ÉNERGIE

TEMPÉRATURE DE SONDE D'EFFICACITÉ

EFFACE CODE D'ERREUR ENREGISTRÉ

• Température du plénum : ‘SELECT’ et ‘VENT’. (Si la température dépasse 100º, la centaine n’est pas

affichée). • Diagnostique : • Si la sonde de basse pression n’est pas installée (et normalement, dans ce cas, le paramètre IC est

programmé à 1), le témoin ‘BASSE PRESSION’ devient inopérant et inutilisé. • L’affichage, si aucune lecture de sonde n’est sélectionnée, affiche le code d’aide / d’erreur appropriée

selon le cas. • On pourra lire l’efficacité de la thermopompe (différentiel de température du serpentin) en maintenant le

bouton ‘AFFICHAGE’ appuyé pendant 3 secondes. • Note 1 : Pour pouvoir bénéficier de cette fonction, les sondes ‘PLENUM’ et ‘EFFICACITÉ’ doivent

évidemment être correctement installées et fonctionnelles (voir section installation). • Note 2 : La thermopompe doit fonctionner depuis ‘ED’ minutes sans toutefois qu’un cycle de dégivrage ou

un démarrage du chauffage auxiliaire n’ait eu lieu pour que l’efficacité puisse être affichée. • Note 3 : Si l’affichage de l’efficacité clignote, c’est qu’il s’agit là de la dernière valeur d ‘efficacité

mémorisée et que les conditions actuelles ne permettent pas de mesurer l’efficacité. • On peut obtenir le code de produit et de révision logicielle en maintenant le bouton ‘VENT.’ enfoncé

pendant 3 secondes (ne pas oublier de remettre le ventilateur dans le mode désiré après). Le code affiché sera tel que Hx où x est le numéro de version. Ex. : H1 veut dire que le ET117 ou le ET118 contient le logiciel version 1.


11

Codes d’aide • Quand le témoin lumineux ‘URGENCE’ clignote, le système tiens à vous informer qu’un problème

empêche la thermopompe de fonctionner. Un code d’erreur va aussi clignoter, voir page suivante. • Pour obtenir le code d’aide correspondant, appuyer ‘VENT’ et ‘AFFICHAGE’ simultanément : Codes d’aide

Code Signification Action à prendre 91 Anti-cyclage.

La thermopompe doit rester désactivée durant 5 minutes avant de repartir. Laisse le temps d'équilibrer les pressions.

Pour contourner le délai, maintenir simultanément sur les boutons ‘AFFICHAGE’ et ‘σ’ pendant 3 secondes (le code affiché va changer)

92 ‘Low balance point’. La température extérieure est plus basse que la limite inférieure programmée.

La thermopompe ne fonctionnera pas car il fait trop froid. Voir paramètre "HP"

93 Mauvais mode sélectionné. Choisir le bon mode ‘CHAUFFAGE’, ‘CLIMATISATION’ ou ‘AUTOMATIQUE’ avec le bouton ‘SELECT.’.

94 Aucune demande de climatisation présente. Au besoin, ajuster le point de consigne en climatisation afin de créer une demande.

95 Trop basse température extérieur . Il fait trop froid à l’extérieur pour climatiser. Voir paramètre "Cd"

96 Aucune demande de chauffage présente Au besoin, ajuster le point de consigne en chauffage afin de créer une demande.

97 Température de plénum supérieure à 40 ºC La température du plénum est trop élevée pour permettre à la thermopompe de fonctionner en mode chauffage.

98 Signal d’Hydro-Québec (Bi-énergie) Le contact de bi-énergie au bornier 13 et 18, dans sa polarité programmée, signale une basse température extérieure. Voir par paramètre "IC".

99 Une défectuosité enregistrée précédemment empêche la thermopompe de fonctionner.

Sélectionner le mode ‘ARRÊT’ avec le bouton ‘SELECT,’. Attendre 5 secondes et sélectionner ensuite le mode de fonctionnement désiré.

00 Ok La thermopompe est activée PF Retour d’une panne de courant (empêche

l’opération du contrôle pendant les coupures intermittentes et répétitives de l’alimentation)

Attendre environ 30 secondes ou appuyer sur n’importe quel bouton pour éliminer le délai


12

Codes d’erreur Quand l’affichage présente un code clignotant accompagné par le clignotement du témoin lumineux ‘URGENCE’, le système tiens à vous informer qu’une condition anormale empêche la thermopompe de fonctionner correctement. • Référez-vous au tableau ici-bas afin de déterminer la source du problème. • Une fois seulement le problème réglé, le témoin lumineux ‘URGENCE’ cessera de clignoter. Le code

d’erreur demeurera présent jusqu’à ce que le mode ‘ARRÊT’ soit sélectionné avec le bouton ‘SELECT.’ • Si aucun code d’erreur n’est présentement actif, on peut tout de même visualiser le dernier code d’erreur

apparu en maintenant les boutons ‘VENT’ et ‘AFFICHAGE’ appuyés simultanément. • En mode de visualisation du code d’erreur, si le problème est résolu, on peut effacer le code d’erreur en

maintenant les boutons ‘SELECT.’, ‘VENT’ et ‘AFFICHAGE’ appuyés simultanément. Un code d’aide remplacera alors le code d’erreur.

• Le dernier code d’erreur, s’il n’est plus actif, peut être lu dans le mode diagnostique. • Consulter le tableau qui suit pour les solutions aux problèmes les plus communs.

Codes d’erreur

Code Signification Action à prendre 01 Basse Pression

Le signal de basse pression a été détecté durant plus de 15 minutes alors que le compresseur était alimenté

• Sélectionner le mode ARRÊT ou URGENCE • Il se peut que le compresseur ait réellement une fuite du liquide réfrigérant (Fréon).

02

Défectuosité du cycle de dégivrage Le signal indiquant le cycle de dégivrage a dépassé 18 minutes Dans les versions CBE117/118-03 et CBE117/118-07 cette valeur à été augmentée à 36 minutes.

04

CBE115 seulement (sonde de vélocité, appeler Viconics)

• Sélectionner le mode ARRÊT ou URGENCE • Vérifier le bon fonctionnement de l’entrée de

basse pression en utilisant le mode diagnostique

• La procédure est similaire à l’entrée basse pression mais s’applique à l’entrée dégivrage

(utiliser bornier 21 au lieu de 19) • Si le P117/118 fonctionne bien, changer la

carte de contrôle du cycle de dégivrage à l’intérieur de la thermopompe.

05 Sonde extérieure défectueuse Le signal provenant de la sonde est en dehors des valeurs permises.

• Déconnecter la sonde • Vérifier la résistance de la sonde (page 14) • Si la sonde comporte une résistance< 1.6KΩ ou > 150KΩ, la remplacer. • Si la résistance est Ok, brancher la sonde • Mesurer la tension continue entre les borniers # 22 et #23. • Si le voltage est en accord avec la charte de température page 14, le P117/118 doit être remplacé. • On peut aussi confirmer la défectuosité en lisant la sonde sur l’affichage

06 Sonde de plénum défectueuse Le signal de la sonde est hors-limite.

• Répéter la procédure précédente, la sonde de plénum est reliée aux borniers #24 et #23)


13

Codes d’erreur (suite) Code Signification Action à prendre

07 Sonde d’humidité défectueuse Le signal de la sonde est hors limites.

Remplacer le thermostat ET117/118

08 Sonde de température du thermostat défectueuse Le signal de la sonde est hors limites.

Remplacer le thermostat ET117/118

11 Pas de communication

• Retirer le thermostat ET117/118 de sa base • Vérifier la connexion entre le ET117/118 et le

P117/118 • On doit pouvoir lire 5 Vcc ±0.25 Vcc entre les

bornes 1 et 3 et 0 Vcc ±0.25 Vcc entre les bornes 1 et 2

• Si le câblage est correct et les voltages incorrects, changer le P117/118.

• Si la communication est toujours absente, remplacer également le ET117/118.

12 Problème d’efficacité de la pompe

L’efficacité mesurée est demeurée en deçà de la limite programmée (dt) durant plus de deux minutes.

• Vérifier les sondes de plénum et d’efficacité, corriger / remplacer au besoin.

• Le serpentin ne produit vraiment pas de chaleur / froid. La thermopompe est peut-être en protection de haute pression.

14 Sonde d'efficacité défectueuse

• Répéter la procédure précédente, la sonde d'efficacité est reliée aux borniers #4 et #7)

15 Température de pièce plus basse que 10°C (50°F)

• Signifie que la température lue au thermostat de pièce est descendue sous 10°C (50°F) et que la fournaise démarre pour éviter le gel.

16 Valeur de "CL" non supportée par cette version.

• Utiliser code d’accès 04 et ajuster code "CL" à: - 29 pour un CBE118-07

- 30 pour un CBE117-07 CL Données EEPROM corrompue

Un des paramètres contenus dans la mémoire du thermostat ET117/118 est ajusté à une valeur en dehors des limites permises.

• Maintenir le bouton ‘SELECT.’ Durant 5 secs. • Quand le contrôle ‘reset’, relâcher le bouton • Tous les paramètres sont remis à leur valeur

par défaut. • Réajuster les paramètres au besoin

Vérification de l’entrée d’Hydro-Québec (bi-énergie)

• Débrancher les fils de l’entrée d’Hydro-Québec (bi-énergie) aux borniers 13 et 18 • Le Témoin lumineux ‘BI-ÉNERGIE’ :

- S’activera si iC est programmé en N.C. - Se désactivera si iC est programmé en N.O.

• Court-circuiter l’entrée d’Hydro-Québec (bi-énergie) aux borniers 13 et 18 • Le Témoin lumineux ‘BI-ÉNERGIE’ :

- Se désactivera si iC est programmé en N.C. - S’activera si iC est programmé en N.O.

• Si l’entrée ne fonctionne pas, la carte P117/118 doit être remplacée.


14

Vérification de l’entrée basse pression

• Confirmer le fonctionnement de la sonde de basse pression ( N.O. ou N.F. ) voir paramètre iC pages 7 et 8

• Vérifier le raccordement de la sonde sur le bornier du P117/118 (bornes #19 et #11) Vérification des sorties triac du panneau P117/118

• Ce test a pour but de vérifier si le raccordement des différentes composantes de la thermopompe est fonctionnel. Le test ne déterminera pas, cependant, si les triacs (relais électronique) de la carte P117/118 sont fonctionnels.

• Il est très important, pour faire ce test, de placer le thermostat en mode ‘ARRÊT’ auparavant. • Vérifier le fonctionnement d’une sortie en plaçant un cavalier entre les borniers de la carte P117/118 :

Élément Installer le Cavalier sur : Si la composante ne démarre pas : Compresseur Borniers #12 et 15

• Vérifier le filage • Vérifier si le signal de haute pression • Vérifier les composantes de la thermopompe

Ventilateur Borniers #12 et 16 • Vérifier le filage • Les composantes de l’unité de ventilation qui influencent le

ventilateur Valve d’inversion

Borniers #12 et 14 • Vérifier le filage • Vérifier les composantes de la thermopompe

Chauffage Auxiliaire

Borniers #25 et 26 • Vérifier le filage • Les composantes de l’unité de ventilation qui influencent le

chauffage auxiliaire Humidificateur Borniers #8 et 10 • Vérifier le filage

• Les composantes de l’unité de ventilation qui influencent l’humidificateur

Tables de résistances de la sonde de température extérieure (024-0008)

ºF ºC Résistance Bornes 80.0 °F 26.7 °C 4.370 Kohm 0.879 Volts 75.0 °F 23.9 °C 4.935 Kohm 0.970 Volts 70.0 °F 21.1 °C 5.583 Kohm 1.070 Volts 65.0 °F 18.3 °C 6.328 Kohm 1.179 Volts 60.0 °F 15.6 °C 7.187 Kohm 1.298 Volts 55.0 °F 12.8 °C 8.180 Kohm 1.426 Volts 50.0 °F 10.0 °C 9.334 Kohm 1.564 Volts 45.0 °F 7.2 °C 10.671 Kohm 1.712 Volts 40.0 °F 4.4 °C 12.230 Kohm 1.868 Volts 35.0 °F 1.7 °C 14.044 Kohm 2.033 Volts 30.0 °F -1.1 °C 16.167 Kohm 2.205 Volts 25.0 °F -3.9 °C 18.655 Kohm 2.382 Volts 20.0 °F -6.7 °C 21.581 Kohm 2.564 Volts 15.0 °F -9.4 °C 25.036 Kohm 2.749 Volts 10.0 °F -12.2 °C 29.110 Kohm 2.934 Volts 5.0 °F -15.0 °C 33.950 Kohm 3.117 Volts

Tables de résistances des sondes de plenum et d’efficacité (022-0003)

ºF ºC Résistance Bornes 120.0 °F 48.9 °C 1.768 Kohm 3.194 Volts 115.0 °F 46.1 °C 1.968 Kohm 3.315 Volts 110.0 °F 43.3 °C 2.194 Kohm 3.435 Volts 105.0 °F 40.6 °C 2.451 Kohm 3.551 Volts 100.0 °F 37.8 °C 2.741 Kohm 3.664 Volts 95.0 °F 35.0 °C 3.072 Kohm 3.772 Volts 90.0 °F 32.2 °C 3.448 Kohm 3.876 Volts 85.0 °F 29.4 °C 3.879 Kohm 3.975 Volts 80.0 °F 26.7 °C 4.370 Kohm 4.069 Volts 75.0 °F 23.9 °C 4.935 Kohm 4.158 Volts 70.0 °F 21.1 °C 5.583 Kohm 4.241 Volts 65.0 °F 18.3 °C 6.328 Kohm 4.318 Volts 60.0 °F 15.6 °C 7.187 Kohm 4.389 Volts


15

Diagramme de raccordement 1 – CBE117


16


16

Diagramme de raccordement 2 – CBE118


17

Spécifications du CBE117/118

Spécification Plage

Plage de température 15 à 32 ºC

Température d'opération 0 à 50 ºC (sans condensation)

Capacité du relais ventilateur

1 force (HP) à 120 V ca / 240 V ca

16 Amp. à 120 V ca

8 Amp. à 240 V ca

Capacité de sortie triac 0.5 Amp. à 30 V ca

Alimentation 120 V ca -15%, +10%, 50/60 Hz, 0.5 Amp.

Approbation C CSA US (Canada et États-Unis)

Numéro des pièces de remplacement

CBE117/118 No. pièce

Ensemble complet ( CBE117 ) CBE117-0X Ensemble complet ( CBE118 ) CBE118-0X ET117/118 thermostat ET118-0X P118 (carte électronique du panneau P117 et P118) P118-0X Sonde de plénum 022-0003 Sonde de plénum/efficacité 022-0003 Sonde extérieure 024-0008 Lexan pour ET117/118, français 008-0119 Lexan pour ET117/118, anglais 008-0118 Base magnétique pour service ET117/118 SB115 Thermostat démonstrateur ET117/118 français ET118F-DEMO Lexan Deco. 008-0321

N.B. Le code X dépend du code de produit CBE117/118. Le thermostat de remplacement pour un CBE118-03 est un ET118-03.

Température de la sonde d'efficacité

Température de la sonde de plénum

Programmation des paramètres

Contourner le délai anti-cyclage

Effacer Code d'erreur

Afficher Code d'aide et/ou Code d'erreur

SELECT.

SELECT. VENT.

SELECT. VENT.

VENT.

AFFICHAGE

AFFICHAGE Code "17"

AFFICHAGE

AFFICHAGE

AFFICHAGE

Viconics Electronics Inc. 9245, Langelier Blvd, St-Leonard, Quebec, Canada H1P 3K9 [email protected]

http://www.viconics.com/

CBE117/CBE118 Manuel francais

Documents

Transcript of CBE117/CBE118 Manuel francais