Catalogue athlétisme 2015Édition février 2015

VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES PERSONNALISABLES POUR LE SPORT

> ATHLETISME> RUNNING

> TRAIL

> LES MAILLOTS

SOMMAIRE

> Options> Guide des tailles> Légende

> Les hauts> Les bas

> Conditions générales de vente

p. 3p. 4p. 5

p. 6p. 13

p. 16

3

Options BBordures

Options NIndividualisation

Options PPoches

B01 Bords réfléchissants • Manches maillots, poches, etc.

N01 Individualisation avec nom sublimé • Maillots, cuissards, etc.N02 Individualisation sur étiquette interne • Maillots, cuissards, etc.

P05 Poche zippée au dos • Shorty, cuissard, collantP06 Poche zippée sur les côtés • Coupe-vent, vestes running

OPTIONS

Options DCols

D01 Col rondD02 Col en VD03 Cols cheminée avec petit zip

Options MMatière M01 Impression Céramiq

4

GUIDE DES TAILLES

FEMMES

TAILLES

32 34 36 38 40 42 44 46 48

14A 16A

3XS 2XS XS S M L XL 2XL 3XL

A Hauteur 158-164 162-168 164-170 166-172 168-174 169-175 170-176 171-177 178-184

B Tour de poitrine 73-76 77-80 81-84 85-88 89-92 93-96 97-100 101-104 105-108

C Tour de taille 57-60 61-64 65-68 69-72 73-76 77-80 81-84 85-88 89-92

D Tour de hanches 82-85 85-90 91-94 95-98 99-101 102-105 106-108 109-111 112/116

ENFANTS

TAILLES6A 8A 10A 12A 14A 16A

7XS 6XS 5XS 4XS 3XS 2XS

A Hauteur 110-124 124-136 136-144 144-152 152-160 160-165

B Tour de poitrine 58-62 62-65 66-69 70-73 74-77 78-81

C Tour de taille 49-50 51-52 53-55 56-58 59-62 63-66

D Tour de hanches 63-65 66-68 69-71 63 75-77 78-81

HOMMES

TAILLES34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

2XS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL

A Hauteur 160-165 165-169 169-173 172-176 175-179 178-182 181-185 184-188 187-191 190-194 195-199

B Tour de poitrine 78-81 82-85 86-89 90-93 94-97 98-101 102-105 106-109 110-113 114-117 118-121

C Tour de taille 63-66 67-71 72-76 77-81 82-86 87-91 92-96 97-101 102-106 107-111 112-116

D Tour de hanches 78-81 82-85 86-89 90-93 94-97 98-101 102-105 106-109 110-113 114-117 118-121

Valeurs des tailles A B C D exprimées en cm à titre indicatif.Les tailles d’articles dont vous avez besoin dépendent fortement de vos préférences personnelles.

SOCQUETTESPointure 32 / 37 38 / 41 42 / 46 47 / 48

Taille S M L XL

COUVRE-CHAUSSURESPointure 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 47/48

Taille S M L XL 2XL 3XL

Equivalent USA 5.0/6.5 7.0/8.0 8.5/9.5 0.0/11.0 1.5/12.5 13.0/14.0

GANTSTour de main 17/18 19/21 22/23 24/25 26/27 27.5/28 28.5/29

Taille 2XS XS S M L XL 2XL

5

LEGENDE

> Les gammes

Vous trouverez dans ce guide : - la référence du produit - le genre (homme, femme, mixte ou enfant) - les tailles disponibles - les diciplines d’utilisation de l’article - une description - un visuel présentant les options possibles

> Présentation des produits

> LES HAUTS

7

C4-C5Col Rond

C4-C5

C000684 C000671Col Rond

N01

NOM

N01

NOM

Col V Col VC000030 C000526

N01

NOM

N01

NOM

T-shirt technique manches courtes Femme Ref: C000684 (manches droites) et C000671 (manches raglan)Femme, enfant4XS > 6XLAthlétisme, running

En maille 100% polyester ultra-fine, très légère et très respiranteCoutures rabattues 3 filsBandes de coté, coupe ajustéeCol V (col rond en option)

OPTIONS

Gamme

T-shirt technique manches courtes Ref: C000685 (manches droites) et C000679 (manches raglan)Homme, enfant4XS > 6XLAthlétisme, running

En maille 100% polyester ultra-fine, très légère et très respiranteCoutures rabattues 3 filsBandes de coté, coupe ajustéeCol rond (col V en option)

OPTIONS

Gamme

8

Col RondC000359 C000670

Col Rond

N01

NOM

N01

NOM

Col V Col VC000030 C000526

N01

NOM

N01

NOM

T-shirt technique manches courtes Ref. C000030 (manches droites) / Ref. C000526 (manches raglan)Homme, enfant4XS > 6XLAthlétisme, running

En maille 100% polyester, légère et respiranteCoutures rabattues 2 fils Bandes de coté, coupe ajustéeCol rond (col V en option)

OPTIONS

Gamme

T-shirt technique manches courtes Femme Ref. C000359 (manches droites) / Ref. C000670 (manches raglan)Femme, enfant4XS > 6XLAthlétisme, running

En maille 100 % polyester, légère et respiranteCoutures rabattues 2 filsBandes de coté, coupe ajustéeCol V (col rond en option)

OPTIONS

Gamme

9

N01

NOM

T-shirt SportswearRef: C000536 (manches droites) et C000686 (manches raglan)Mixte, enfant4XS > 6XLAthlétisme, running

En maille nid d’abeille 100% polyester légère et respiranteCoutures surjetCol rond

OPTIONS

Gamme

N01

NOM

Débardeur Femme Dos nageur Ref: C000669Femme4XS > 6XL Athlétisme, running

En maille 100% polyester ultra-fine, très légère et très respiranteCoutures rabattues 3 filsBande de côté, coupe ajustéeDos nageur

OPTIONS

Gamme

10

N01

NOM

Débardeur sportswearRef: C000534Mixte, enfant4XS > 6XLAthlétisme, running

En maille nid d’abeille 100% polyester légère et respiranteCoutures surjet

OPTIONS

Gamme

N01

NOM

Débardeur homme running Ref: C000031Homme4XS > 6XL Athlétisme, running

En maille 100% polyester : légère et respiranteCoutures rabattues 2 filsBande de côté, coupe ajustée

OPTIONS

Gamme

11

N01

NOM

Veste runningRef: C000363Mixte, enfant4XS > 6XL Athlétisme, running

Matière 100% polyester et résistanteCoutures rabattues 2 filsBandes de côtés, coupe ajustéePoche zippée devant

OPTIONS

Gamme

N01

NOM

T-shirt manches longuesRef: C000361 (modèle Femme) C000038 (modèle Homme)Homme ou Femme4XS > 6XLAthlétisme, running

En maille 100% polyester gratté et confortableCoutures rabattues 2 filsBandes de coté, coupe ajustéeCol cheminé avec zip courtCoupe femme disponible

OPTIONS

Gamme

12

P06

P06

Coupe-ventRef: C000362Mixte, enfant4XS > 6XLAthlétisme, running

Matière très légère et respiranteMembrane déperlante et coupe-ventCoutures rabattues 2 filsCol cheminée et zip completCoupe ajustée par des bandes de côtés en tissu élastiqueBiais en bout de manchesPoches en options

OPTIONS

Gamme

Coupe-vent avec souffletRef: C000698Mixte, enfant4XS > 6XLAthlétisme, running

Matière très légère et respiranteMembrane déperlante et coupe-ventCoutures rabattues 2 filsCol cheminée et zip completCoupe ajustée par des bandes de côtés en tissu élastiqueSoufflet d’aération dans le dos avec filetBiais en bout de manchesPoches en options

OPTIONS

Gamme

> LES BAS

14

N01

NOM

C000036 - Collant C000035 - Cuissard C000034 - Cuissard C000033 - Shorty

P05

Collant runningCorsaire runningCuissard runningShorty runningRef: C000033, C000034, C000035, C000036Mixte, enfant4XS > 6XLAthlétisme, running

Matière élastique lycra, 80% polyester 20% elasthane, légère et agréable à porterCoutures rabattues 3 filsElastique avec bande silicone en bas de jambesCordon de serrage à la taillePoche au dos en option

OPTIONS

N01

NOM

Gamme

ShortRef: C000032Homme, enfant4XS > 6XLAthlétisme, running

Matière 100% polyester légère et respiranteCoutures rabattues 3 filsCoupe ample type marathonSlip en filetCordon de serrage à la taillePoche interne

OPTIONS

Gamme

15

SocquettesRef: C000484Mixte, enfant32 > 46Athlétisme, running

Disponible en bas de cheville, haut de cheville, mi-molletFibre Coolmax élastique et agréable à porterMinimum de quantité 50 paires

OPTIONS

Gamme

16

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTECONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTELes présentes conditions sont conclues exclusivement d’une part, entre YCONE SARL, immatriculée au RCS de Bourg en Bresse sous le numéro 525 284 816, dont le siège social se situe PAE des Etournelles, 667 Rue Santos Dumont, 01200 Chatillon en Michaille (France), ci-après dénommée « YCONE », pour sa marque «Ycone For Oneself » spécialisée dans les articles personnalisables, et d’autre part, toute personne souhaitant e�ectuer un achat auprès d’YCONE pour des articles personnalisés, ci-après dénommée « l’acheteur ». Le service clients d’YCONE peut être contacté à tout moment par mail à l’adresse service.clients@ycone.fr. Les parties conviennent que leurs relations seront exclusivement régies par ces conditions générales de vente. Elles visent à dé�nir les modalités de vente entre YCONE et l’acheteur concernant les di�érentes étapes pour passer commande.

ARTICLE 1 – PRODUITS ET FRAIS TECHNIQUESLes articles personnalisés sont par défaut signés de la marque «Ycone For Oneself» et présentent des étiquettes de cette marque. Toutefois, YCONE peut produire des articles sans aucune mention, en marque blanche, moyennant un supplément de 15 % des prix. Toute demande sera étudiée. Sur simple demande écrite, et après émission d’un bon de commande prévisionnel de fabrication de vêtements personnalisés, YCONE peut mettre à disposition de l’acheteur, pour une durée temporaire de 2 semaines, une collection type de vêtements, pour démonstration et essayages de tailles. L’envoi de la commande échantillons sera e�ectué à réception du paiement du bon de commande échantillons, qui sera acquis à YCONE, sur facturation, en cas de non retour des échantillons dans le délais prévus, ou qui servira d’acompte sur la commande de fabrication con�rmée, si les articles échantillons ont été retournés. Sans réclamation dans les 24 heures suivant la réception du colis, la livraison sera réputée conforme au bon de livraison. Ce bon fera foi pour le retour des articles (quantité, type de produit, etc.). Le retour de ces vêtements doit se faire dans un délai maximal de 14 jours suivant la date �gurant sur le bon de livraison, par transporteur ou messagerie suivie avec remise sur signature, aux frais de l’acheteur. Si l’acheteur passe commande avec YCONE, un avoir couvrant ce port retour pourra être établi à l’acheteur, valable pendant six mois. Les articles voyagent sous la responsabilité de l’acheteur. Si après deux relances de la part d’YCONE, les articles ne sont pas retournés, la facture proforma deviendra dé�nitive et payable immédiatement. Les articles personnalisés sont produits en fonction du bon de commande signé par l’acheteur. Les frais techniques facturés à l’acheteur représentent des frais de graphisme, d’études de la faisabilité du projet et de mise en production, éventuellement d’échantillonnage des couleurs ou de prototypage. Le montant de ces frais sera précisé à l’acheteur par bon de commande pour obtenir son accord. Les logos doivent être transmis par l’acheteur à YCONE en vectoriel. Si YCONE devait vectoriser un logo, l’accord de l’acheteur serait obtenu par bon de commande de prestation graphique sur une base forfaitaire de 30 € HT par logo simple, 60 € HT par logo complexe. La création de logo est une prestation graphique non comprise dans le développement de maquettes de vêtements personnalisés. Si YCONE était sollicité pour la création de logo, l’acheteur serait appelé à con�rmer cette demande par signature d’un bon de commande. YCONE ne facturera aucun frais techniques pour toute réédition de commande avec un graphisme existant sans modi�cation. Aucun développement graphique produit par YCONE ne pourra être utilisé sans son accord. Il reste la propriété d’YCONE même après commande d’articles par l’acheteur. La transmission des vectoriels créés par YCONE, dans le cadre de forfaits o�erts, est sujette à facturation, pour raison de protection intellectuelle de nos travaux de création, envers usages externes, à raison de forfaits de 300.00 € HT par visuel de collection de tenues créé (devis à con�rmer au cas par cas sur demande).L’acheteur garantit à YCONE de détenir tous les droits requis, en particulier les droits d’usage ou de propriété intellectuelle, ainsi que tous autres droits relatifs à la fabrication de motifs d’impression commandés par ce dernier. En aucun cas YCONE ne pourra être tenu responsable de la violation des droits de propriété intellectuelle ; l’acheteur s’engage par sa signature des bons à tirer. L’acheteur con�rme par sa signature sur le bon de commande et le bon à tirer la justesse de ce qui lui a été transmis et con�rme par cela son accord à la production des articles personnalisés selon ces bons. En aucun cas YCONE ne pourra être tenu responsable d’erreurs de production conformes aux bons à tirer.

ARTICLE 2 – REFERENCES COMMERCIALESL’acheteur accorde à YCONE une licence non exclusive d’utilisation à des �ns de communication commerciale sur les supports de communica-

propriétaire. L’acheteur trouvera sur son bon de commande les éléments bancaires nécessaires à l’établissement d’un virement bancaire. Le paiement par chèque bancaire ou postal est possible uniquement pour les acheteurs ayant une banque domiciliée en France Métropolitaine. L’acheteur envoie un chèque à l’ordre d’YCONE SARL (la commande ne sera validée qu’après encaissement du chèque) à l’adresse : YCONE, PAE des Etournelles, 667 Rue Santos Dumont, 01200 Chatillon en Michaille (France), en inscrivant le numéro de son bon de commande au dos du chèque. YCONE se réserve le droit d’annuler la commande en cas de non réception du chèque dans un délai de sept jours ouvrés à compter de la date de la commande. La validation de la commande n’interviendra qu’après encaissement du chèque. Par conséquent, les délais de livraison ne s’appliquent qu’à partir de cette date. L’acheteur reconnaît avoir pris connaissance de l’allongement des délais du fait de son mode de règlement.

ARTICLE 6 – LIVRAISONLa livraison sera e�ectuée en tout lieu désigné par l’acheteur en France Métropolitaine, Monaco, DOM et TOM et Pays de l’Union Européenne, et demeure à sa charge et à ses risques exclusifs. A défaut de réserves expressément émises par l’acheteur lors de la livraison, les produits délivrés par YCONE seront réputés conformes en quantité et qualité à la commande. L’acheteur disposera d’un délai de 15 jours à compter de la livraison des produits commandés pour émettre par écrit de telles réserves auprès d’YCONE. Au-delà de ce délai, YCONE ne prendra plus de réclamation en compte. YCONE remplacera à ses frais dans les plus brefs délais les produits livrés dont le défaut de conformité aura été dûment prouvé par l’acheteur. Sans retour des articles défectueux, YCONE ne procédera à aucun échange, ni à aucune réparation. La livraison s’e�ectue par défaut par UPS ou un service équivalent. Par conséquent, l’acheteur doit être présent sur l’adresse de livraison indiquée au moment de la livraison, sans quoi le colis sera représenté sur rendez-vous, via le transporteur. Le montant des frais de livraison sera précisé à l’acheteur sur son bon de commande, selon l’adresse de livraison mentionnée par l’acheteur.

ARTICLE 7 – DROIT DE RETRACTATIONSelon l’article L121-20-2 du Code de la Consommation, le droit de rétractation ne peut s’appliquer sur une commande d’articles personnalisés.

ARTICLE 8 – GARANTIE ET RESPONSABILITEL’acheteur acquiert les produits YCONE à ses risques et périls, YCONE n’étant tenu responsable d’aucun vice a�ectant lesdits produits ni des conséquences dommageables que de tels vices pourraient entraîner, quelle que soit l’utilisation des produits par l’acheteur ou par les tiers auxquels l’acheteur destine les produits. YCONE ne garantit l’acheteur au titre des vices cachés pouvant a�ecter les produits livrés, que dans le cadre d’un remplacement des produits défectueux ou des pièces rendant impropres à l’usage, sans pouvoir être considéré par l’acheteur comme responsable d’éventuelles conséquences dommageables que ces vices cachés auraient pu entraîner.

ARTICLE 9 – RESERVE DE PROPRIETELe transfert de propriété des produits YCONE, au pro�t de l’acheteur, ne sera réalisé qu’après complet paiement du prix par ce dernier, et ce quelle que soit la date de livraison desdits produits. Le transfert des risques de perte et de détérioration des produits sera réalisé dès l’envoi desdits produits à l’acheteur. En conséquent, la responsabilité d’YCONE ne pourra en aucun cas être engagée du fait du transport des produits, dont seul le transporteur est responsable. L’acheteur a la faculté de faire assurer les produits pour tous les dommages qu’ils sont susceptibles de subir du fait de leur transport. Cette demande doit être expressément formulée auprès d’YCONE, par écrit, et fera l’objet d’une facturation complémentaire.

ARTICLE 10 – INTEGRALITELes présentes conditions générales de vente sont constituées de l’intégralité des clauses qui les composent. Dans l’hypothèse où l’une des clauses du présent contrat serait nulle et non avenue par un changement de législation ou de réglementation, cela ne saurait en aucun cas a�ecter la validité des présentes conditions.

ARTICLE 11 – DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPETENTELes présentes conditions sont soumises à la loi française.Le tribunal compétent en cas de litige est celui de BOURG EN BRESSE (01).

tion conçus par YCONE. L’acheteur autorise également YCONE à référencer son nom commercial ou sa dénomination sociale dans la liste de ses clients, et à utiliser ce nom commercial ou sa dénomination commerciale dans des publicités. YCONE se réserve le droit de vendre à des particuliers sur le site www.boutycone.com, tout article personna-lisé restant en stock après production (surplus, dans la limite d’un pourcentage raisonnable). Si l’acheteur refuse cette clause, il doit en informer YCONE par écrit dès passation de sa commande.

ARTICLE 3 – COMMANDEL’acheteur déclare être majeur et avoir la capacité juridique pour passer une commande. L’acheteur est réputé avoir accepté les présentes conditions générales de vente qui prévaudront sur toutes autres conditions générales d’achat lors de la signature de son bon de commande. La passation de commande se fait en plusieurs étapes :1. l’acheteur reçoit son bon de commande, ses bons à tirer et un exemplaire des présentes conditions générales de vente.2. l’acheteur valide sa commande en datant et signant son bon de commande et les bons à tirer retenus. A cet instant, l’acheteur s’engage sur la quantité, les tailles et le prix des articles commandés.3. l’acheteur renvoie l’ensemble de ces documents scannés par email à commandes@ycone.fr, ou à défaut par courrier à YCONE, PAE des Etournelles, 667 Rue Santos Dumont, 01200 Chatillon en Michaille.4. l’acheteur assure le paiment d’un acompte de 50 % ou règlement au comptant de 97%. YCONE transmets à ce moment une con�rmation d’enregistrement de commande en indiquant une date de mise en livraison estimée.5. La facture sera transmise juste avant livraison, avec réduction de 3% en cas de paiement comptant, ou pour versement du solde de 50% avant mise en livraison. L’acheteur reçoit un email ou un courrier lorsque sa commande est prête à être expédiée, avec sa facture.6. l’acheteur s’acquitte du solde du paiement de sa commande, s’il n’a pas payé comptant, avant départ de la marchandise de chez YCONE. YCONE expédie la commande lorsque le règlement a été accepté.Toute commande vaut acceptation des prix et description des produits disponibles à la vente. YCONE s’engage à honorer ses commandes. Les délais de production, en moyenne constatés de 8 semaines, peuvent s’étendre sur 14 semaines en période haute. Ce délai s’entend à partir du moment où Ycone For Oneself a reçu le bon de commande signé + les bons à tirer signés + le règlement d’acompte ou comptant (+ éventuellement validation de prototype ou d’échantillonnage de couleurs si l’une de ces options est choisie). YCONE s’engage à prévenir l’acheteur de tout retard par rapport au délai initialement prévu. Un retard de livraison ne pourra en aucun cas donner lieu à des dommages et intérêts, à une annulation de commande, à un refus de réception de marchandises ou à un report de règlement. Selon l’article L121-20-2 du Code de la Consommation, le droit de rétractation ne peut s’appliquer sur une commande d’articles personnalisés. Si l’adresse de l’acheteur est incomplète ou si son paiement fait défaut ou pour tout autre problème ne permettant pas le traitement de la commande (litige antérieur non résolu par exemple), YCONE se réserve le droit de la bloquer jusqu’à résolution du problème. Pour toute question concernant le suivi de sa commande, l’acheteur peut contacter YCONE par mail à l’adresse : service.clients@ycone.fr. Nous procédons à un archivage des bons de commande et des factures sur un support �able. Conformément aux dispositions légales, l’acheteur peut y avoir accès sur simple demande à l’adresse service.clients@ycone.fr. Nous recommandons à l’acheteur de garder une copie de la facture proforma.

ARTICLE 4 – PRIXLes prix sont indiqués en euros toutes taxes comprises sur nos o�res et bons de commande. Ils tiennent compte de la TVA applicable au jour de la commande. Le montant des frais d’expédition sera précisé à l’acheteur sur son bon de commande. Les prix HT ne pourront être modi�és une fois la commande de l’acheteur validée par YCONE. Les prix TTC des articles pourront cependant être modi�és selon les taxes et contributions en vigueur.

ARTICLE 5 – MODALITES DE PAIEMENTL’acheteur peut régler sa commande par virement bancaire ou par chèque. Le règlement d’acompte doit intervenir au moment de la validation de la commande. Sans ce règlement, la commande n’est pas validée et reste en attente. Pour le règlement du solde, l’acheteur doit s’en acquitter avant le départ de la marchandise, au moment où il reçoit con�rmation que sa commande est prête à être expédiée. Sans ce règlement, les articles restent chez YCONE et YCONE en reste