Catalogue SIMA 2016 FRENCH

simasa.com 1

Catalogue 2016

www.simasa.com

simasa.com2

Index

INTRODUCTION

Bienvenue chez SIMA

45 ans d' expérience dans le design et la production de machines

Un processus de fabrication efficace et flexible.

Innovation

Nouveaux concepts

Contrôle de qualité

Le SAV

SIMA dans le monde

6 - 7

8 - 9

10 - 11

12 - 13

14 - 15

16 - 17

18 - 19

20 - 21

FER À BÉTON

Gamme CEL

Gamme DEL

Gamme COMBI

Gamme STAR

Gamme SPIRAL

Gamme d' ACCESSOIRES

TX 16

DM 12

C6

Lames

CX

ATA 400

24 - 25

26 - 27

28 - 29

30 - 31

32 - 33

34 - 35

36

36

36

36

37

37

simasa.com 3

TRAITEMENT DES SOLS

Gamme COBRA Pro

Gamme COBRA Mekano

Gamme COBRA 45/60

Gamme TRENCHER 60/70

Gamme HALCÓN

DRILL 9

RIG

B50 I / C50 IB

CAT 202


Projet COBRA VARIO

DISQUES DIAMANT ET COURONNES

Gamme Diamant

SIMA gamme PLUS

SIMA gamme PREMIUM

Couronnes diamantées

SCIES À MATÉRIAUX

Gamme MAGNUM

Gamme BALI Mekano

Gamme DAKAR Mekano

Gamme VENUS Mekano

Gamme PERLANATO

EUROTRON 315 PLUS / 315 XL

HANDY 350

AMBAR 200

MIX PRO 1600


40 - 41

42 - 43

44 - 45

46 - 47

48 - 49

50

50

51

51

52 - 53

56 - 57

58 - 59

60 - 61

62 - 63

64 - 65

66

66

67

67

68

69

72 - 73

74 - 75

76 - 79

80 - 81

simasa.com4

• Bienvenue chez SIMA

• 45 ans d' expérience

• Processus de fabrication

• Innovation

• Nouveaux concepts

• Contrôle de qualité

• Le SAV

• SIMA dans le monde

INTRODUCTION

simasa.com 5

simasa.com6

Née en Espagne en 1970, la marque SIMA est devenue une référence dans l' industrie des machines auxiliaires pour les BTP en Europe.

Avec plus de 45 ans d' expérience, SIMA offre aux professionnels de la construction une gamme de machines fiables, de haute qualité, dessinées et conçues en Espagne.

Une vocation largement internationale: SIMA continue son expansion qui, aujourd' hui est représentée dans plus de 75 pays dans le monde entier.

Un SAV de qualité fait de SIMA une marque leader et assure au client fiabilité et sécurité.

SIMA croit en l'avenir, et se soucie donc de commencer à le forger dès aujourd' hui. Son R & D s' est pleinement engagé à apporter innovation et amélioration dans la gamme pour faire face à la demande du marché de plus en plus exigeante.

Nous sommes une société dynamique et flexible. Nous voulons que SIMA soit une marque leader capable de s' adapter aux attentes des clients dans la gamme de découpe/ cintrage en pariant sur son excellent service et sur sa grande capacité innovante.

Notre objectif est de fabriquer des produits de qualité, fiables et efficaces et de nous convertir en un partenaire de confiance pour tous les projets de nos clients.

Bienvenue chez SIMA

Fer à béton:

SIMA se place aux côtés de ceux qui travaillent le fer à béton: qu' il s' agisse de coupe ou de cintrage de fer à béton, nous disposons d' une gamme complète qui s' adapte aux besoins du professionnel le plus exigeant.

Nos machines de fer à béton assurent une productivité maximale sur chantier comme en atelier.

Une durabilité à toute épreuve sur les machines de fer à béton SIMA: de nombreuses heures de rendement sur de longues années. Garanti par un leader du fer à béton.

Scies à matériaux:

SIMA offre une vaste gamme de machines de coupe pour tout type de matériau.

Des solutions rapides, fiables et efficaces.

La qualité dans la finition du travail, la grande capacité de travail et les prestations sont les atouts de notre gamme qui se compose de scies circulaires (à bois), de scies à matériaux, de scies spéciales pour céramiques et porcelaines, etc.

Traitement des sols:

Lors des différentes étapes du traitement des sols, SIMA apporte son savoir faire dans la fabrication de machines de qualité.

Notre gamme se compose de scies à sol, de talocheuses, de rabots à béton, etc.

Un ample choix de produits qui offre au client: fiabilité, durabilité et une technologie leader.

Disques et couronnes:

Le complément à notre gamme de machines qui doit être à la hauteur de sa qualité.

Nos disques et couronnes diamants sont élaborés à base d' un amalgame parfait de liant métallique et diamant au niveau qualitatif comme quantitatif.

Ainsi nous pouvons offrir à nos clients des outils diamantés parfaitement adaptés aux matériaux à couper. Expérience et spécialisation sont notre devise.

simasa.com 7

simasa.com8

ans d' expérience dans le design et la production de machines45

La “Sociedad Industrial de Maquinaria Andaluza S.A.” (SIMA) commence son activité en 1970. Son fondateur Antonio Garcia crée la première machine de coupe à carreaux en céramique à onglet.

1970

1979

Persuadés de créer des produits adaptés à la demande des utilisateurs, SIMA continue à innover en créant la première scie à matériaux à coupe humide en Espagne. Elle est baptisé... EVA.

1995

L' expansion internationale de SIMA démarre dans les pays du bassin méditerranéen et se projette par la suite vers l' Amérique latine.

1981

Deux ans plus tard, SIMA pénètre le marché du fer á béton.

1990

SIMA commence à aborder le marché du dallage industriel en développant une gamme de produits destinée aux premières étapes de la construction.Ensuite, d' autres machines telles que les talocheuses et les rabots à béton suivront.

1970

La combinaison de couleurs sur la machine est au départ rouge et verte, et ensuite bleu et écru.

simasa.com 9

La seconde génération SIMA prend la relève du fondateur de l' entreprise de la main de Javier Garcia.

2008

1998

La société PYLTIN est fondée sur la base d' une intégration verticale. Elle se spécialise dans la découpe laser et la peinture de parties métalliques.

1999

Première EUROTRON avec certificat CE de type. La palette de couleurs corportatives évolue vers le bleu et le blanc.

2007

SIMA termine l' agrandissement de ses locaux avec une superficie actuelle de 27000 m2.2005

Les machines SIMA prennent les couleurs corporatives actuelles: bleu et verte.

2015

SERVISIMA offre ses prestations à plus de 70 SAV dans le monde entier.

2006

Le SAV SERVISIMA est crée avec la mise en place de points de vente et réparation homologués par l' entreprise.

En 2016, SIMA est présente dans 77 pays.

Elle poursuit sa croissance internationale

en consolidant sa position sur les marchés

actuels et en prospectant pour ouvrir de

nouveaux marchés.

Un processus de fabrication efficace et flexible

Actuellement SIMA dispose d' un espace productif de 27.000 m2. Dans cet espace, se déroulent les différentes étapes du processus de production: découpe laser avec assemblage robotisé, peinture et traitement des surfaces, installations électriques... jusqu' au montage et emballage des produits terminés.

En production, le système de fabrication Lean Manufacturing a été mis en place. Il inclut une gestion des stocks afin de donner une réponse rapide et efficace au client. Ce système a été conçu selon un protocole qui admet seulement une unique solution par étape. Cela nous permet d' avoir une faible marge d' erreur. Ce système offre une efficacité maximale et des pertes très faibles, éliminant ainsi les processus coûteux que le client n'a pas à assumer lors de l ' acquisition d' une machine.

simasa.com10

✓ Une marque espagnole fabriquée en Espagne.

✓ Efficacité et flexibilité, pour donner réponse aux besoins du client et du marché.

✓ 45 ans d' une qualité premium sur des machines professionnelles.

✓ Une entreprise à vocation internationale, présente sur 77 pays.

✓ Excellente assistance technique dans le monde entier.

Pourquoi choisir SIMA?

simasa.com 11

simasa.com12

simasa.com 13

Les experts techniques et responsables qualités sont tenus des processus de design industirel, confection de notes techniques et dossiers pour les prototypes. Certaines pièces sont imprimées en 3D.

Du personnel qualifié les épaulent constamment. A posteriori, les prototypes sont examinés par le service technique et le contrôle de qualité. Ils seront soumis à des tests divers y compris une simulation du travail réel effectué en étroite collaboration avec des clients sélectionnés selon un critère aléatoire.

Une fois tous les tests passés, la production industrielle débute. L'innovation est profondément ancrée dans la philosophie SIMA. Nous sommes conscients qu'il n'y a pas d'avenir sans innovation.

En tant que pionniers en matière d' innovation, la SIMA intègre des technologies de précision telles que les capteurs inductifs sur les cintreuses de fer à béton ou les amortisseurs sur les scies à sol. De nouveaux produits avec l'ajout de nouveaux polymères sont développés. Ils sont fabriqués dans le respect de la réglementation sur l' environnement et la sécurité au travail. Mais les innovations sont très nombreuses.

Le succès de nos innovations est reconnu par la satisfaction de nos l’inevitable imitation des certains concurrents sur le marché. Et il n'y a pas de secret : si la créativité est la clé de l'innovation, écouter les suggestions et les besoins de nos clients sont la source indispensable d'inspiration.

Notre service R & D est le centre néuralgique où les solutions techniques au feed back du marché sont données. Notre équipe est constamment à la recherche de nouvelles méthodes de renouvellement et d'amélioration. Mais ce sont nos clients qui nous transmettent leurs besoins, nous inspirent et nous guident dans nos progrès.

Le service R & D est composé d' une équipe d'ingénieurs, dessinateurs industriels et mécaniciens dotée d' une grande expérience et une formation complète. Ils ont le support des logiciels CAD -CAM et des simulateurs virtuels qui ont augmenté la fiabilité technique du développement des produits.

Nous disposons d' une salle de laboratoire pour effectuer des tests et de machines de mesure tridimensionnelle à haute précision et de dernière génération, que nous utilisons également en sous-traitance avec d' autres entreprises du secteur.

Innovation

Carters et montant de la tête de coupe

Rail et système de déplacement

Bâti, pieds et bac à résidus

Moteur et système de refroidissement

Contacteurs et composants électriques

Le concept Mekano est un concept innovant, associé à notre philosophie sur l' adaptabilité. Il est basée sur l'utilisation d' éléments communs pour différents modèles de machines. Ainsi nos clients peuvent ajouter ou remplacer à leur guise des pièces sur une machine SIMA la transformant en une autre machine pour l' adapter à une finalité déterminée.

Nos gammes Bali, Dakar, Venus et Perlanato sont 100% transformables. 65% de leurs composants sont interchangeables ce qui permet de modifier n' importe

quelle table de coupe facilement et en un gain de temps considérable. Ce système permet à l' utilisateur final de faire des économies puisqu' il peut avoir plusieurs modèles de machines en partageant les pièces de rechange.

Le moteur, le bac à eau, l' interrupteur, le carter, le chariot et les pieds sont des éléments communs sur tous les modèle Mekano.

Choisir la longueur ou la hauteur de coupe: coupe à 45º ou 90º. Déplacement du chariot ou plateforme fixe avec rail de déplacement en option.

Ce concept offre une importante valeur ajoutée: en effet,nous pouvons offrir à nos clients le choix entre différentes options pour lui faire une machine sur mesure, quis' adapte le mieux à son marché.

Notre objectif est d' aller de l' avant dans l'amélioration de nos produits et de rester en pole position en matière d' innovation.

Le concept Mekano

Une machine sur mesure

Nouveaux concepts

Avance de coupe par courroie de transmis-sion dentée

simasa.com14

simasa.com 15

VARIO est l' évolution d' une scie à sol conventionnelle.C' est une scie à sol à découpe classique avec disque diamant qui peut aussi recevoir d' autres disques pour des découpes différentes comme par exemple avec 2 cm de séparation ou même 10 cm ou bien coupe en biseau.

L' idée provient de besoins émergents comme l' exécution d' étroites tranchées pour la mise en place de la fibre optique ou les Modèles tactiles sur les sols (voies ferrées, aéroports etc.) pour les non voyants.

Trois nouvelles versions sur les cintreuses de fer à béton viennent d' être crées. Sur la base des modèles DEL 32, DEL 36 et DEL 42, un sélecteur à vitesses a été inclus. La machine peut alors travailler à deux vitesses.

De cette manière, le cintrage peut se réaliser à une vitesse normale et dans le cas de petit diamètre à cintrer et étriers à réaliser, l' utilisateur pourra travailler à une vitessse supérieure augmentant ainsi la production de fer à béton. (Pour les étriers utiliser le dispositif en option).

Le concept VARIO Cintreuses pour fer à béton à double vitesse

La demande du marché est aussi celle de machines portatives pour la découpe à sec. Il existe un marché destiné à une machine robuste, légère, avec un système de ramassage efficace de poussière pour la découpe de matériaux à sec.

Il s' agit d' une machine se trouvant entre les scies à coupe humide et les scies de petite dimension. Voici notre concept: une scie de coupe à sec professionnelle et précise dotée d' un système de ramassage de poussière (avec l' aide d' un aspirateur).

On peut l' utiliser avec un chariot de déplacement du matériau ou comme une scie avec tête abattable.

Le concept HANDY

La découpe de panneaux sandwich est devenue de plus en plus récurrente dans le domaine de la construction à cause de ses propriétés isolantes, de sa haute résistance, de son faible poids et d' une mise en place aisée.En général, on utilise deux profilés en acier prélaqué et un noyau en polyuréthane qui agit comme isolant thermique et acoustique.

Une des caractéristiques de ce matériau est l' épaisseur et l' encombrement des pièces à découper avec une machine conventionnelle.

SIMA a adapté sa table de coupe modèle VENUS 200 avec 2 mètres de longueur de coupe, en y ajoutant les éléments nécessaires (lame carbure, éléments de sécurité, etc.) pour la découpe de panneaux sandwich. Elle devient la première machine conçue pour la découpe de ce type de matériaux.

Le concept POLY PANNEAU

Si la qualité est primordiale dans le secteur industriel, notre philosophie chez SIMA va au-delà: on recherche la meilleure qualité.

Pour garantir la qualité de ses machines, SIMA a mis en oeuvre un protocole d' inspection adapté à chaque modèle et ses composants. Ces éléments reçoivent un contrôle de mesurage tout en ayant défini au préalable les paramètres à contrôler.

Chaque lot reçu ou produit de façon interne est vérifié par rapport aux paramètres établis.

Finalement lorsque la machine est en phase de montage, un autre contrôle de qualité est effectué, en vérifiant le montage et le calibrage de chaque machine pour assurer un fonctionnement parfait.

En plus des procédés décrits, SIMA a recours au test décisif: le test du client.Pour cela le produit est testé sur chantier ou autre site de construction. L' utilisateur final utilise le prototype de machine et détecte les avantages ou possibles améliorations à apporter à la machine.

En fonction à cela, la machine est modifiée ou simplement conforme pour sa mise en production.

Finalement il est dans l'esprit de SIMA que la qualité est un principe dans toute l'organisation: depuis le service R & D en passant par la production jusqu' au reste des services de l'entreprise: achats, ventes, finances, etc.

Contrôle de qualité

simasa.com16

Métrologie:

La métrologie est un élément indispensable pour assurer la qualité des produits.

Chez SIMA, nous effectuons du calibrage sur différents composants et accessoires, dans l' objectif d' une traçabilité.

Avec une tolérance très faible, les pièces, composants et accessoires qui sortent d' usine sont correctement calibrés de manière homogène et précise.

Nous disposons d' un calibrage à haute précision en trois dimensions et de dernière génération. On fait également de la sous traitance avec des entreprises locales.

Pour faire face à la concurrence sur le marché, il ne suffit pas d' offrir des produits conformes à la norme, mais de fournir des preuves de cette conformité, délivrée par des organismes reconnus tels que les laboratoires d'essais et les organismes de certification de processus ou systèmes de qualité.

SIMA, en tant que fabricant de machines pour la construction, a mis en place un système de contrôle de la qualité pour tous ses produits. On entend par contrôle de qualité la conformité du produit ou service par rapport à une spécification technique.

Le modèle à suivre en Europe: la Modèle et la réglementation CE grâce à la confection de normes pour chaque directive.

SIMA en tant que fabricant de machines est concerné par la directive de machines approuvée par le Conseil des Communautés Européenes.

En outre, SIMA est accrédité par les certifications AENOR pour la conception, la production et la distribution, etc. (ISO 9001: 2008).

Sans oublier pour autant, notre préoccupation pour l' environnement: on dispose du certificat ISO 14001: 2004, qui garantit la fabrication de nos machines sur la base de paramètres environnementaux durables.

simasa.com 17

simasa.com18

En 2006 SERVISIMA est crée. SERVISIMA s' occupe de résoudre les problèmes causés par les pannes, hors et sous garantie. De plus, SERVISIMA sélectionne, désigne, forme, coordonne et maintient les points de service externes homologués.

SERVISIMA dispose d' une grande variété de matériel graphique pour les différents modèles de machines: vidéos, vues éclatées... qui contribuent à faciliter le travail de diagnostic et de dépannage.

Tous les points de service SERVISIMA ont été entièrement formés, homologués par le personnel technique de SIMA. De plus, le personnel qualifíé SIMA offre des cours périodiques de recyclage pour la mise à jour de nouveaux produits lancés sur le marché par SIMA.

Les réparations effectuées par les points d'assistance technique de SERVISIMA ont une garantie de trois mois pour les pièces et la main - d'œuvre.

En outre, nos points de vente SERVISIMA ont un stock permanent de pièces les plus courantes, ce qui nous permet d' offrir un service rapide à la demande de nos clients. Toutes les pièces de rechange qui ne sont pas disponibles au magasin de nos points de vente externes SERVISIMA seront envoyés par messagerie urgente sous 24/48 heures.

Le suivi et la traçabilité assurent le bon fonctionnement du système et la pleine satisfaction de nos clients. Cela est géré par une équipe de six professionnels à votre service.

Notre S.A.T. SERVISIMA est conforme aux normes de qualité établies par SIMA, non seulement sur tous les produits et pièces de rechange, mais aussi dans le service offert à la clientèle. Par conséquent, SERVISIMA s' engage à réparer toute machine sous garantie dans un délai maximum de quatre jours et, pour les machines hors garantie, de sept jours dès réception de celles-ci.

✓ 12 mois de garantie pour toute la gamme SIMA.

✓ Une réponse dans n' importe quel pays.

✓ SIMA forme les professionnels des SAV de nos distributeurs.

✓ SIMA assure un stock de pièces de rechange et une livraison à court terme.

✓ Toutes les réparations ont 3 mois de garantie.

✓ L' équipe technique de SIMA fait un suivi exhaustif à toutes les réparations.

Le SAV

simasa.com 19

SIMA a démontré sa vocation internationale en se projetant sur les 5 continents. Elle est présente dans 62 pays dans le monde entier et en gestation dans 15 pays. .

Notre équipe commerciale est composée de professionnels avec une formation technique considérable, devenant alors des conseillers clientèle sur deux fronts: la partie technique et la partie commerciale.

Il est important pour nous d' être présents sur les salons les plus importants du secteur: BAUMA, BIG5, SMOPYC, INTERMAT, WOC

SIMA dans le monde

simasa.com20

et autres. Selon le pays, SIMA est en co-participation avec son distributeur.

En ligne générale SIMA travaille avec des distributeurs (importateurs en gros). Cependant il existe de nombreuses exceptions.

Tout pays est unique. Tout pays a ses particularités locales commerciales et culturelles, auxquelles nous devons nous adapter pour assurer notre succés. En fonction du pays, nous avons établis des réseaux d'agents libres au service des

distributeurs et sous-distributeurs ou, dans d'autres cas, avec des loueurs comme les clients directs.

Notre flexibilité nous permet d'avoir de nombreux clients O.E.M., pour lesquels nous produisons leur propre marque en base à leurs spécifications et besoins.

Dans la lignée du progrés technologique, notre site Web et notre présence sur les réseaux sociaux sont une source de d' information et de communication entre SIMA et les clients ou les utilisateurs finaux, ainsi qu'un point de contact pour ceux qui ont besoin de service ou d' informations techniques sur nos produits.

simasa.com 21

simasa.com22

• Gamme CEL

• Gamme DEL

• Gamme COMBI

• Gamme STAR

• Gamme SPIRAL

• Gamme d' ACCESSOIRES

• TX 16

• DM 12

• C6

• Lames

• CX

• ATA 400

FER À BÉTON

simasa.com 23

simasa.com24

Les cisailles modèle CEL sont une référence sur le marché du fer á béton: une gamme composée de quatre modèles performants sur acier torsadé et en conformité avec la réglementation internationale.

Solides, durables et fiables. Très résistantes grâce à leur bâti en fonte d' acier monobloc, conçu dans des centres d'usinage de haute précision type C.N.C. Particulièrement performantes pour les travaux intensifs: plus de huit heures de travail par jour sur chantier ou ateliers de ferraillage.

Particulièrement recommandées aux loueurs par leur rentabilité élevée, peu d'entretien ce qui permet de longues périodes de service en location. Comme nouveauté, il faut signaler la CEL 36 P en version monophasé à 230 V, avec dispositif magnétothermique, pour les lieux où l' électricité est instable. Ce système permet aussi d' économiser le coût d'un générateur.

Tous les modèles CEL intègrent des systèmes de sécurité exigés par les normatives en matière de protection et de sécurité internationale:

• Sécurité mécanique : avec un carter intégral en acier pour éviter tout accés accidentel aux éléments mobiles internes de la machine. Le carter avec encastrement des lames empêche la mise en marche de la pédale ou du levier si le carter n' est pas en position correcte.

• Sécurité électrique grâce à l' interrupteur d' arrêt d' urgence et une bobine de basse tension pour éviter la mise en marche de la machine après rupture d' un câble ou une coupure d' électricité. Les versions à 60 hz ont de plus un disjoncteur magnétothermique pour protéger le moteur dans des zones où l' électricité est instable.

Gamme CELCisailles électriques

AVANTAGES ET ATOUTS DE LA GAMME CEL

Bâti monoblock en acier nodulaire trempé.

Mécanismes internes traités thermiquement pour une durabilité majeure.

Support de levage pour un déplacement aisé.Dispositif de sécurité aisé.

Disjoncteur magnétothermique. Engrennages hélicoïdals trapézoïdals huilés. Roulements de Modèle.Lames interchangeables

avec quatre arêtes de coupe.

CEL 42 P avec banc de travail

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

simasa.com 25

• Traitement thermique des mécanismes internes soumis à des frictions ou usure. Durabilité prolongée.

• Plus de puissance et de souplesse dans le fonctionnement grâce aux engrennages avec dents hélicoidales et trapézoidales huilées.Entretien réduit.

• Haute efficacité du moteur électrique IE3. Embrayage d'impact qui empêche le dérapage et optimise la performance et la précision.

• Lames interchangeables de forme rectangulaire, en acier spécial et quatre arêtes de coupe.

• Mise en route de la coupe par pédale ou levier. Plus de confort pour l' opérateur.

• Dotée de supports de levage d' un bras levier et de roues. Pour un déplacement aisé sur de courts trajets dans la zone de travail.

Durabilité majeure et rendement.

CEL 52 P CEL 55 PTRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 8074 8075 8076 8081 8082 8083Voltage moteur (V) 230 - 400 230 - 400 400Fréquence (Hz / prise) 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 5PKw (Hp) 4 (5,5) 4 (5,5)Coupes par minute 88 50Huile (L. / Gal.) 1,3 / 0,34 9 / 2,37Poids net (Kg. / Lbs.) 485 / 1069 666 / 1468Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1110 x 710 x 970 / 43,7" x 27,95" x 38,19" 1220 x 775 x 1130 / 48" x 30,51" x 44,48"

Capacité de coupe

Limite élastique / degré Re=N / mm2 480 / G-60 Re=N / mm2 650 / G-75Résistance à la traction Rm=N / mm2 650 Rm=N / mm2 850Nºx 1 2 3 1 2 3

mm pouce (#) mm pouce (#) mm pouce (#) mm pouce (#) mm pouce (#) mm pouce (#)CEL 36 P Ø30 1 1/8" (9) Ø20 3/4" (6) Ø16 5/8" (5) Ø25 1" (8) Ø20 3/4" (6) Ø16 5/8" (5)CEL 42 P Ø35 1 3/8" (11) Ø25 1" (8) Ø16 5/8" (5) Ø32 1 1/4" (10) Ø25 1" (8) Ø16 5/8" (5)CEL 52 P Ø40 1 1/2" (11) Ø25 2" (8) Ø16 5/8" (5) Ø40 1 1/2" (11) Ø25 1" (8) Ø16 5/8" (5)CEL 55 P Ø45 1 3/4" (14) Ø32 1 1/4" (10) Ø22 7/8" (7) Ø40 1 1/2" (14) Ø32 1 3/8" (10) Ø20 3/4" (6)

CEL 36 P

CEL 36 P CEL 42 PMONOPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 8055 8057 8054 8058 8039 8061 8072 8073Voltage moteur (V) 230 230 / 400 230 / 400Fréquence (Hz / prise) 50 / 3P 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4PKw (Hp) 1,5 (2) 2,2 (3) 1,5 (2) 3 (4)Coupes par minute 110 100Huile (L. / Gal.) 1 / 0,26 1,3 / 0,34Poids net (Kg. / Lbs.) 247 / 544,5 391,6 / 863,3Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1110 x 710 x 970 / 43,7" x 27,95" x 38,19" 1110 x 710 x 970 / 43,7" x 27,95" x 38,19"

CEL 55 P

Fer à béton

NOUVEAUTÉ

simasa.com2626

Capteurs inductifs. Ni saleté ni eau. indicateur de voltage et d' ampérage. Prise de branchement protégée.Anneaux démontables accès facile pour entretien.

Cintreuses automatiques

Compteur d' heures. Arrêt d' urgence réglable coup de poing. Écran courbé vision totale 360º.Protecteur magnétothermique avec disjoncteurs.

Quatre modèles de cintreuses pour donner réponse aux différents besoins de cintrage en atelier comme sur chantier.

Dotées de mandrins et boulons de différents diamètres pour adapter au rayon de cintrage approprié à chaque barre d' acier torsadé et pour assurer que les caractéristiques géométriques ou mécaniques ne soient pas altérées (micro-fissures ou rupture).

Toutes les cintreuses DEL permettent la réalisation d'étriers polygonaux, de spirales ou piliers circulaires et arcs en utilisant des dispositifs spéciaux (en option).

Entretien simple et peu onéreux, facilement réalisable par l'utilisateur. Pas de contrats d' entretien.

Comme nouveauté, la version DEL 32 monophasée à 230 V qui, avec un inverseur, permet de cintrer partout sans besoin d' électricité triphasé ou de louer un générateur. Elle est le complément parfait à la cisaille CEL 36 monophasé, pour des travaux de moyenne envergure.

Tous les modèles DEL intègrent des systèmes de sécurité exigés par les normatives de protection et de sécurité internationales:

• Sécurité mécanique avec carter de protection d' accés aux parties internes et interrupteur de sécurité qui arrête la machine si la porte reste ouverte ou le carter/écran en polycarbonate transparent n' est pas correctement placé. Dans ce cas là la pédale ne marche pas.

• Sécurité électrique: dotée d' un tableau de commandes complet, étanche, sélecteur de rotation gauche-droite, écran digital avec indicateur de voltage et ampérimètre. Dotée d' un disjoncteur magnétothermique pour protéger le moteur en cas d' instabilité de l'alimentation électrique, et d' un compteur d' heures d'exploitation dès le démarrage initial.

Gamme DEL

AVANTAGES ET ATOUTS DE LA GAMME DEL ET COMBI

DEL 52

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

simasa.com 27

NOUVEAUTÉ: 2 vitesses



27

• Réglage précis et sûr de l' angle de cintrage grâce aux goujons qui activent un capteur inductif au lieu des fins de course traditionnels.

• Régles latérales courtes pour l' alignement des boulons d' appui et équerre de cintrage avec le boulon d' entraînement sur les modèles DEL 32 et DEL 36. Les règles permettent le réglage millimétrique de l' angle de cintrage.

• Modèles DEL 45 et DEL 52 réversibles. Dotées de longues règles qui rendent le travail aisé de n' importe quel angle. Cela permet aussi le cintrage de gauche à droite en zigzag ou cul de bouteille.

• En option les modèles DEL 32, DEL 36 et DEL 45 peuvent avoir une motorisation à deux vitesses: normale et rapide.

Innovation, polyvalence et sécurité.

De série

Ø / mm / pouce Ø48 / 1,89" Ø60 / 2,36" Ø100 / 3,93" Ø140 / 5,51" Ø160 / 6,30" Ø200 / 7,87"DEL 32 / DEL 32 2V 1 4 4 1 1 1 1 1 2DEL 36 / DEL 36 2V 1 4 4 1 1 1 1 1 1 2DEL 45 / DEL 45 2V 1 4 4 1 1 1 1 1 1 2DEL 52 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2

Capacité de cintrage

Limite élastique / degré Re=N / mm2 250 / G-40 Re=N / mm2 480 / G-60 Re=N / mm2 650 / G-75

Résistance à la traction Rm=N / mm2 450 Rm=N / mm2 650 Rm=N / mm2 850

Nºx 1 2 3 1 2 3 1 2 3

mm pouce / # mm pouce / # mm pouce / # mm pouce / # mm pouce / # mm pouce / # mm pouce / # mm pouce / # mm pouce / #

DEL 32 Ø32 1 1/4" / 10 Ø24 1" / 8 Ø18 3/4" / 6 Ø28 1 1/8" / 9 Ø20 7/8" / 7 Ø16 5/8" / 5 Ø25 1 1/8" / 9 Ø18 3/4" / 6 Ø14 1/2" / 4

DEL 36 Ø36 1 3/8" / 11 Ø26 1 1/8" / 9 Ø22 7/8" / 7 Ø32 1 1/4" / 10 Ø24 1" / 8 Ø18 3/4" / 6 Ø32 1 1/4" / 10 Ø22 7/8" / 7 Ø16 5/8" / 5

DEL 45 Ø45 1 3/4" /14 Ø32 1 1/4" / 10 Ø25 1" / 8 Ø40 1 3/4" / 14 Ø32 1 1/4" / 10 Ø25 1" / 8 Ø40 1 3/8" / 11 Ø26 1" / 8 Ø25 1" / 8

DEL 52 Ø52 2" Ø36 1 3/8" 11 Ø30 1 1/8" / 9 Ø46 1 7/8" Ø34 1 3/8" / 11 Ø25 1 1/8" / 9 Ø42 1 3/4" / 14 Ø32 1 1/8" / 10 Ø25 1 1/8" / 9

DEL 45 DEL 45 2V DEL 52TRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 20252500 20252502 20252501 20252505 20253000 20253002 20253001Voltage moteur (V) 230 / 400 230 / 400 230 / 400Fréquence (Hz / prise) 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4P 50 / 5P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4PKw (Hp) 3 (4) 4,5 (6,1) 3 (4)Coupes par minute (1ª Vit. / 2ª Vit.) 6,5 10 / 20 6Capacité de cintrage (1ª Vit. / 2ª Vit.) Ø<16Huile (L. / Gal.) 8,8 / 2,32 8,8 / 2,32 15 / 3,96Poids net (Kg. / Lbs.) 490 / 1080 490 / 1080 721 / 1589Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1080 x 1040 x 1170 / 42,52" x 40,94" x 46,06" 1080 x 1040 x 1170 / 42,52" x 40,94" x 46,06"

DEL 45

Technologie INVERTER

DEL 32 DEL 32 2V DEL 36 DEL 36 2VMONOPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 20251504 20251500 20251502 20251501 20251505 20252000 20252002 20252001 20252005Voltage moteur (V) 230 230 / 400 230 / 400 230 / 400 230 / 400Fréquence (Hz / prise) 50 - 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4P 50 / 5P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4P 50 / 5PKw (Hp) 2,2 (3) 3,3 (4,5) 3 (4) 4,5 (6,1)Coupes par minute (1ª Vit. / 2ª Vit.) 11 11 / 22 10 10 / 20Capacité de cintrage (1ª Vit. / 2ª Vit.) Ø>16 Ø<16Huile (L. / Gal.) 5,1 / 1,34 5,1 / 1,34 10 / 2,64 10 / 2,64Poids net (Kg. / Lbs.) 302 / 665,79 302 / 665,79 355 / 782,64 355 / 782,64Encombrement L x l x h (mm / pouce) 950 x 850 x 1050 / 37,40" x 33,46" x 41,33" 950 x 850 x 1050 / 37,40" x 33,46" x 41,33"

DEL 36

*Pour les modèles DEL à deux vitesses consulter les capacités de cintrage à votre délégué commercial.

Fer à béton

NOUVEAUTÉ

simasa.com2828

AVANTAGES ET ATOUTS DE LA GAMME COMBI ET DEL

Écran de protection anti-coups et éclaboussures.

Technologie inverter (monophasé)fonctionnement plus silencieux. Pédale de sécurité.Système innovant de tendeur

de courroie. Rapide et facile.

Dispositif à étriers (en option). Kit pour grands diamètres (en option). Dispositif à spirales (en option).Extracteur de boulons grippés.

Cintreuses et cisailles

Particulièrement adaptées pour la confection de structures de fer à béton avec des barres d'armature jusqu'à 36 mm (pour la coupe) et 52 mm (pour le cintrage). Machine polyvalente qui permet de faire aussi des étriers et des spirales en utilisant les accessoires nécessaires.

La gamme COMBI représente une solution idéale pour le professionnel du fer à béton. Labeur indépendante du professionnel à faible coût (un seul investissement dans une seule machine ).

En outre, elle permet avec une seule machine, plusieurs opérations sur le fer à béton tout en obtenant une production moyenne.

Gamme COMBI

La plus complète.

• Les COMBI offrent la même production et la capacité de cintrage que les DEL.

• Elles sont équipées des mêmes dispositifs de sécurité mécanique et électrique que les DEL. Les composants électriques sont de Modèle Schneider - Telemecanique.

• Elles sont équipées d' un carter de protection des lames avec capteur. Cela empêche le fonctionnement de la pédale si celui-ci n' est pas en place.

• Entretien simple et économique par l' utilisateur une fois par semaine. Nettoyage de la machine et zone de travail pendant 15 minutes maximum.

• La version COMBI monophasée à 220 V est capable de réaliser les quatre fonctions de base pour l' élaboration de fer à béton sans avoir recours au courant triphasé ou groupe électrogène. Le système inverter permet de stabiliser l' électricité tout en prolongeant la durée de vie du moteur.Les modèles COMBI 25/32 et COMBI 30/36 existent aussi en motorisation à 2 vitesses: normale et rapide.

COMBI 30 - 36

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

simasa.com 29

Tech

nologie INVERTER


Limite élastique / degré Re=N / mm2 250 / G-40 Re=N / mm2 480 / G-60 Re=N / mm2 650 / G-75

Résistance à la traction Rm=N / mm2 450 Rm=N / mm2 650 Rm=N / mm2 850

Nºx 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

Milímetros

COMBI 25 / 32 Ø25 Ø18 Ø12 Ø32 Ø24 Ø18 Ø20 Ø16 Ø10 Ø25 Ø20 Ø16 Ø20 Ø14 Ø8 Ø25 Ø18 Ø14



Pulgadas / #

COMBI 25 / 32 1" / 8 3/4" / 6 1/2" / 4 1 1/4" / 10 1" / 8 3/4" / 6 7/8" / 7 5/8" / 5 3/8" / 3 1 1/8" / 9 7/8" / 7 5/8" / 5 7/8" / 7 1/2" / 4 3/8" / 3 1 1/8" / 9 3/4" / 6 1/2" / 4

COMBI 30 / 36 1 1/8" / 9 7/8" / 7 5/8" / 5 1 3/8" / 11 1 1/8" / 9 7/8" / 7 1" / 8 3/4" / 6 1/2" / 4 1 1/4" / 10 1" / 8 3/4" / 6 1" / 8 5/8" / 5 1/2" / 4 1 1/4" / 10 7/8" / 7 5/8" / 5

COMBI 36 / 52 1 3/8" / 11 1" / 8 7/8" / 7 2" 1 3/8" / 11 1 1/8" / 9 1 1/4" / 10 7/8" / 7 5/8" / 5 1 7/8" 1 3/8" / 11 1 1/8" / 9 1 1/4" / 10 3/4" / 6 5/8" / 5 1 3/4" / 14 1 1/4" / 10 1 1/8" / 9

Elle coupe grâce au bras cisaille qui fonctionne en même temps que le plateau de cintrage.

Elle cintre avec les mêmes caractéristiques que les cintreuses de la gamme DEL.

Elle réalise des étriers avec le dispositif optionnel (450 étriers/ heure).

Elle fait des spirales avec le dispositif à spirales optionnel.

QUATRE MACHINES EN UNE SEULE:

COMBI 25 - 32 COMBI 30 - 36 COMBI 36 - 52MONOPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 20351504 20351500 20351502 20351501 20352000 20352002 20352001 20353000 20353002 20353001Voltage moteur (V) 230 230 / 400 230 / 400 230 - 400Fréquence (Hz / prise) 50 - 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4PKw (Hp) 2,2 (3) 3 (4) 3 (4)Coupes par minute 11 10 6Huile (L. / Gal.) 5,1 / 1,34 10 / 2,64 15 / 3,96Poids net (Kg. / Lbs.) 386 / 850,98 435 / 959,01 721 / 1589,53Encombrement L x l x h (mm / pouce) 950 x 1080 x 1050 / 37,40" x 42,52" x 41,33" 950 x 1080 x 1050 / 37,40" x 42,52" x 41,33" 1080 x 1290 x 1190 / 42,52" x 50,78" x 46,85"

COMBI 25 - 32

De série

mm / pouce Ø48 / 1,89" Ø60 / 2,36" Ø100 / 3,93" Ø140 / 5,51" Ø160 / 6,30" Ø200 / 7,87"COMBI 25 - 32 1 4 4 1 1 1 1 1 2COMBI 30 - 36 1 4 4 1 1 1 1 1 1 2COMBI 36 - 52 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2

COMBI 36 - 52

* Pour les modèles COMBI à deux vitesses consulter les capacités de cintrage avec votre délégué commercial.

Fer à béton

NOUVEAUTÉ

simasa.com30

AVANTAGES ET ATOUTS DE LA GAMME STAR

Panneaux démontables. Butoirs réglables et abattables. Indicateur de sélection des angles.Plateau de cintrage conçu pour le confort de l' utilisateur.

Tableau de commandes complet. Moto-réducteur (pas de perte de puissance). Écran anti-projection courbé.Mise en marche par pédale.

Cintreuses à étriers

L' étrier représente la figure la plus courante sur chantier pour la confection d' armatures. La main d' oeuvre employée est importante.

Le haut rendement des cintreuses à étriers modèle STAR réside sur un design pratique et confortable qui permet la réalisation de 700 étriers/heure sans efforts (en fonction de la forme de l' étrier, de l'épaisseur de la barre et de la compétence de l'utilisateur).

Avec peu d' investissement, la production peut aller de 700 à 1000 étriers/heures sans effort pour l' opérateur. C' est une machine idéale pour une production intensive en ateliers et polyvalente sur chantier puisqu' elle réalise des étriers de diverses formes et tailles.

Machine idéale pour les quincailleries et dépôts de matériaux de construction qui distribuent du fer.

Les cintreuses à étriers SIMA font des étriers de 16 mm (5/8”) et 20 mm (3/4”). Le plateau de cintrage est l' élément essentiel de la machine. Les angles de cintrage sont choisis en utilisant les goujons (pins).

Les modèles STAR 16 et STAR 20 existent en motorisation monophasée à 230 V pour travailler en tout lieu.La nouvelle STAR 20 tourne à 360º et incorpore deux supports métalliques pour placer des barres d'armature et les transformer en étriers. Ce qui implique un travail aisé pour l' opérateur et un rendement optimal.

Gamme STAR STAR 20

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

simasa.com 31

Te

chnologie INVE RTER

STAR 20

STAR 16

• Avec la STAR 16 ou la STAR 20 vous pouvez faire toutes sortes de formes utilisées dans la confection d' armatures, telles que les crochets, les épingles, les renforts, les anclages,les amarres, les séparateurs, les coudes, etc.

• Elles peuvent faire des étriers avec plusieurs barres à la fois selon le diamètre et la résistance.

• Simple à utiliser. Pas besoin de personnel hautement qualifié.

• Mandrins et boulons traités thermiquement fournis. Pièces nécessaires pour le façonnage d' étriers en base à la règlementation sur les rayons.

• SIMA fabrique sur commande des mandrins spéciaux pour satisfaire les demandes de rayons spécifiques.

• Tableau électrique aux normes CE.

Vitesse et polyvalence.

Possibilités de cintrage (entre autres)

Capacités de cintrageLimite élastique/degré Re=N / mm2 480 / G-60 Re=N / mm2 650 / G-75Résistance à la traction Rm=N / mm2 650 Rm=N / mm2 850

Nºx 7 6 5 3 1 1 7 6 5 2 1 1Mandrin de cintrage Ø18 Ø24 Ø36 Ø36 Ø48 Ø48 Ø18 Ø24 Ø36 Ø36 Ø48 Ø48

MilímetrosSTAR 16

Ø6 Ø8 Ø10 Ø12 Ø16 Ø6 Ø8 Ø10 Ø12 Ø16STAR 20 Ø20 Ø20

Pulgadas / #STAR 16

Ø1/4" Ø5/16" Ø3/8" / #3 Ø1/2" / #4 Ø5/8" / #5 Ø1/4" Ø5/16" Ø3/8" / #3 Ø1/2" / #4 Ø5/8" / #5STAR 20 Ø7/8" / #7 Ø7/8" / #7

STAR 16 STAR 20MONOPHASÉ TRIPHASÉ MONOPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 0835 0830 0833 20202004 20202000 20202002 20202001Voltage moteur (V) 230 230 - 400 230 230 - 400Ffréquence (Hz / prise) 50 / 3P 50 - 60 / 4P 50 - 60 / 5P 50 - 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4PKw (Hp) 2,2 (3) 1,5 (2) 1,5 (2) 1,5RPM plateau 19 17Poids net (Kg. / Lbs.) 140 / 308,64 214 / 471,79Emballage L x l x h (mm / pouce) 850 x 760 x 680 / 33,46" x 29,92" x 26,77" 800 x 620 x 1040 / 31,49" x 24,41" x 40,94"

Fer à béton

NOUVEAUTÉ

De série

mm / pouce Ø36 / 1 3/8" Ø18 / 1 3/4" Ø25 / 1" Ø36 / 1 3/8" Ø48 / 1 7/8"

STAR 16 1 1 1 2 1 1 1 1 2STAR 20 1 1 1 2 1 1 1 1 2

simasa.com32

AVANTAGES ET ATOUTS DE LA GAMME SPIRAL

Moto-réducteur. Tableau électrique.Tige filetée pour réguler le rouleau d' entraînement. Arrêt d' urgence.

Réglage de la spirale à réaliser. Tableau de contrôle complet. Butoir réglable.Dispositif conçu pour spirales et arcs.

Spilareuses électriques

Gamme SPIRALLes modèles SPIRAL 26 et SPIRAL 36

sont des machines conçues pour le

façonnage de n' importe quelle armature

de fer à béton en spirales ou arcs. Elles sont

préconisées pour la construction de réservoirs,

bassins, piliers circulaires, voûtes, tunnels et canaux

circulaires.

Elles font des spirales ou des arcs en acier jusqu'

à 26 mm (SPIRAL 26) ou 36 mm (SPIRAL 36) en

fonction de la résistance de l' acier.

Spiraleuse.

• Mise en route avec pédale de sécurité.

• Fonctionnement manuel ou automatique.

• Deux vitesses de cintrage, sept et quatorze mètres/min.

• Rotation de cintrage à gauche et à droite

• Pourvue de deux rouleaux dentés de traction thermiquement traités.

• Dotée de rouleau d' entraînement avec tige filetée pour réguler le diamètre de courbure à faire.

• Tableau de commande complet avec inverseur de rotation, arrêt d' urgence, contacteur, voyant de mise sous tension et bouton de mise en marche manuelle /automatique.

SPIRAL 26

simasa.com 33

De série

SPIRAL 26 1 1 1SPIRAL 36 1 1 1

SPIRAL 26 SPIRAL 36TRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 20251520 20251521 20252020 20252021Voltage moteur (V) 230 - 400 230 - 400Fréquence (Hz / prise) 50 / 5P 60 / 4P 50 / 5P 60 / 4PKw / Hp 1ère vitesse 1,5 / 2 1,5 / 2Kw / Hp 2ère vitesse 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2RPM 1ère vitesse 697 697RPM 1ère vitesse 1387 1387Poids net (Kg. / Lbs.) 300 / 661,38 430 / 948Emballage L x l x h (mm / pouce) 1220 x 920 x 1150 / 48,03" x 36,22" x 45,27" 1220 x 920 x 1150 / 48,03" x 36,22" x 45,27"


Limite élastique / degré Re=N / mm2 480 / G-60Résistance à la traction Rm=N / mm2 65011ere vitesse 7 m/min. / 23 ft./min.2ème vitesse 14 m/min. / 46 ft./min.Tige de spirale minimale Ø6 mm / 1/4"

Milímetros PouceSPIRAL 26 Ø270 11"SPIRAL 36 Ø270 11"

Préconisée pour les fondations et canalisations.

Préconisée pour la construction de réservoirs et de bassins.

Préconisée pour la construction de voûtes, d' arcs et de tunnels.

Préconisée pour le façonnage de piliers circulaires.

APPLICATIONS:

SPIRAL 26

SPIRAL 36

Fer à béton

NOUVEAUTÉ

simasa.com34

R202515009902 / R202525009902. Kit de rouleaux latéraux pour les gammes DEL et COMBI.

R807500000. Banc de ferraillage à 4 rouleaux pour la gamme CEL.

R805440000. Banc de travail pour la gamme CEL.

R807600000. Banc de ferraillage à 4 rouleaux pour les gammes DEL, COMBI et STAR.

R202525006700. Extracteur de boulons.

En optionGamme d' ACCESSOIRES

NORME UNE 36831DEL 32

COMBI 25 - 32DEL 36

COMBI 30 - 36DEL 45

COMBI 36 - 52R202515009900 R202525009500

Ø mm / pouceØ160 / 6,30" R868067000 n.a n.a n.a

Ø200 / 7,87" R868069000Del 45 - R868069000

Del 52 - COMBI 36/52 n.aØ250 / 9,84" R868071000Ø300 / 11,81" R - 1207011

Ø381 / 15" R868073000Ø481 / 18,93" n.a R868074000

KIT POUR GRANDS DIAMÈTRES

simasa.com 35

>-ØCMin. Ø6mm / 1/4" pouce / #2 Ø275 / 11"Max. Ø 20mm / 7/8" pouce / #7 Ø950 / 38"DEL 32 - 36

R888800000DEL 45 - 52COMBI 25 - 32 / 30 - 36COMBI 36 - 52

B

ØC

A A A A A

>-ØC 14 mm / 5/8" / #5

Nºx 7 4 2 2 1

Diamètre / pouce / # Ø6 / 1/4" / #1 Ø8 / 5/16" / #2 Ø10 / 3/8" / #3 Ø12 / 1/2" / #4 Ø14 / 5/8" / #5

DEL 32 - 36 R202520009900

DEL 45 - 52 R202525009900

COMBI 25 - 32 / 30 - 36 R202520009900

COMBI 36 - 52 R202525009900

Ø20 / 0,78"Ø42 / 1,65"

Ø30 / 1,18"Ø42 / 1,65"

Ø48 / 1,89"Ø42 / 1,65"

DISPOSITIF À ÉTRIERS

DISPOSITIF À SPIRALES

Fer à béton

simasa.com36

C6 22 C6 28 C6 32Référence 7000 7010 7020Diam. maxi de coupe (mm - pouce - #) 22 - 7/8" - (#7) 28 - 1 1/8" - (#9) 32 - 1 1/4" - (#10)Poids net (Kg. / Lbs.) 19 / 41,8 40 / 88 49 / 108Encombrement L x l x h (mm / pouce) 330 x 140 x 270 / 13" x 5,5" x 10,6" 500 x 190 x 270 / 19,6" x 7,4 x 10,6" 500 x 190 x 390 / 19,6" x 7,4" x 15,3"Encombrement levier (mm / pouce) 1480 x 255 x 68 / 58,2" x 10" x 2,6" 2013 x 282 x 68 / 79,2" x 11,1" X 2,6" 2013 x 282 x 68 / 79,2" x 11,1" X 2,6"

• Sur les modèles C6/28 et C/6/32 système exclusif de rapprochement des lames pour couper sur mesure (moins d' effort pendant la coupe).

• Positionnement du levier idéal pour l' opérateur.

SIMPLICITÉ ET ROBUSTESSE

Cisailles manuellesC6

*Levier inclus

• Coupe l' acier de 2 à 16 mm sans effort. Grande ouverture des mâchoires.

• Bras indéformables en acier spécial à haute résistance, 3mm d' épaisseur.

• Lames très résistantes avec trois arêtes de coupe, fabriquées en acier spécial d' une dureté 58/60 HRC.

• Design spécial. Accès aux chaînages métalliques, cages d' escaliers, corniches,etc. Capable de couper des barres d' acier au ras du sol.

COUPE-BOULONS EN ACIER

Coupe-boulonsTX 16

TX 16Référence 8541Diam. maxi de coupe (mm - pouce - #) 16 - 5/8" - (#5)Poids net (Kg. / Lbs.) 7,8 / 17,2Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1175 x 360 x 165 / 46" x 14" x 6,5"Colis 6 pièces

*jeu de 2 lames

• Se compose de barre graduée avec deux butoirs réglables pour façonner des étriers carrés ou rectangulaires en acier de haute qualité.

• Fourche et boulon d' entraînement traités.

• Fixation sur banc de travail.

CINTRE PLUSIEURS BARRES À LA FOIS

Cintreuse manuelleDM 12DM 12

Référence 0912Diam. maxi de coupe (mm - pouce - #) 12 - 1/2" - (#4)Poids net (Kg. / Lbs.) 8,2 / 18Encombrement L x l x h (mm / pouce) 935 x 265 x 195 / 36,8" x 10,4" x 7,6"Colis 2 pièces

CX 16 CX 20 CX 25 C6 22 C6 28 C6 32 TX 16Référence R - 3000201 R - 3000301 R - 3000401 R - 7000005 R - 7000006 R- 854199501Arêtes de coupe 4 8 3

• Haute résistance et durabilité.

QUATRE ARÊTES DE COUPE

Acier chroméLAMES

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

simasa.com 37

Fer à béton

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

• Pistons à haut rendement et bâti renforcé.

• Lames avec quatre arêtes vis de réglage des barres de fer.

• Coupe du fer sur petits chantiers.

TÊTE EN ACIER FORGÉ

• Sélecteur de ligatures pour 2 ou 3 torsions de fil de fer et 5 niveaux de forces de ligatures.

• Couple de serrage optimal par rapport à d'autres modèles de la concurrence. Moins de tirs requis (minimum 33%).

• Vitesse d'exploitation jusqu'à cinq fois plus rapide que la ligature manuelle (moins d'une nde par ligature).

• Batterie de lithium rechargeable (3 Ah). Environ 2200 ligatures par charge.

• Système électronique high-tech, avec des voyants de diagnostic pour détecter les pannes.

• Compatibilité des bobines avec la Modèle SIMA et d'autres marques.

• Verrouillage de sécurité pour éviter les accidents.

CX 16 CX 20 CX 25 MONOPHASÉ MONOPHASÉ MONOPHASÉ

Référence 8160 8161 8165 8166 8170 8171Voltage moteur (V) 230 / 3,8 110 / 8,1 230 / 4,3 110 / 11,3 230 / 7,2 110 / 15,5Fréquence (Hz / prise) 50 - 60 / 2P 50 - 60 / 2P 50 - 60 / 2PW (Hp) 850 (1,1) 900 (1,2) 950 (1,3) 1250 (1,7) 1600 (2,2) 1700 (2,3)Capacité de coupe (mm-pouce) 4Ø - 16Ø / 1/8" - 5/8" / (#1 - #5) 4Ø - 20Ø / 1/8" - 3/4" / (#1 - #6) 4Ø - 25Ø / 1/8" - 1" / (#1 - #8)Vitesse de coupe (s) / pression 2,5 - 3 / 13 3 - 3,5 / 15 5 - 5,5 / 30Durée des lames (coupes) Environ. 5000 Environ 5000 Environ 5000Poids net (Kg. / Lbs.) 8 / 17,6 13 / 28,6 24,5 / 54Emballage L x l x h (mm / pouce) 460 x 270 x 115 / 18" x 10,6" x 4,5" 546 x 255 x 160 / 21,4” x 10” x 6,2” 585 x 150 x 260 / 23" x 6" x 10,2"

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

• Sans fil, poids pluma, batterie lithium de 18V - ion.

CX

LIGATURE RAPIDE ET ROBUSTE

ATA 400 LIRéférence 8537Vitesse maxi de ligature 0,8 segundos / ligatureNº ligature par bobine (3 / 2) 120 / 160 ligaturesAutonomie batterie 18 bobines aprox.Voltage DC 14,4V - 3A / hType de batterie Li-ionTemps de charge Aprox. 90 min.Colis de bobines Boîte de 50 uds.Diamètre du fer (mm - pouce) 0,8 / 0,03"Diamètre ligature (mm - pouce) 38 / 1,4"Poids net (kg. / Lbs.) 2,3 / 5Encombrement (mm / pouce) 284 x 100 x 293 / 11,1" x 3,9" x 11,5"

Lieuse de barresATA 400 Li

CISAILLE PORTABLE SUR BATTERIE

CX 16/20 Li-ion

CX 16 LI-ION CX 20 LI-IONRéférence 8162 8166Voltage moteur (V) / Ampérage (Amp.) 18 / 2,2 18 / 2,6Capacité de coupe (mm-pouce) 4 - 16” 4 - 20”Vitesse de coupe 4 - 5 secs. 5 - 6 secs.Coupes par charge de batterie 50 - 60 50 - 60Poids net (Kg. / Lbs.) 13 / 28,6 15 / 33Emballage L x l x h (mm / pouce) 545 x 405 x 185 / 21,4" x 15,9" x 7,2" 545 x 405 x 185 / 21,4" x 15,9" x 7,2"

Cisailles électro-hydrauliques portables

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

simasa.com38

• Gamme MAGNUM

• Gamme BALI Mekano

• Gamme DAKAR Mekano

• Gamme VENUS Mekano

• Gamme PERLANATO

• EUROTRON 315 Plus / 315 XL

• HANDY 350

• AMBAR 200

• MIX Pro 1600


SCIES À MATÉRIAUX

simasa.com 39

simasa.com40

AVANTAGES ET ATOUTS DE LA GAMME MAGNUM

La scie à blocs MAGNUM est robuste et capable de couper des pièces de grande dimension telles que la brique, le béton et autres matériaux de construction.

Il existe deux versions avec une puissance de 5,5 Kw et 7 kw pour des disques de 700 et 1000 mm.

La MAGNUM incorpore des améliorations telles que:

1. Un nouveau démarreur étoile-triangle, dont le but est de minimiser l'augmentation de l'ampérage au démarrage.

• En appuyant sur le bouton de mise en marche le moteur démarre et les enroulements sont couplés en triangle. Le moteur marche à 80% seulement de sa capacité totale.

• Au bout de 10 secondes le contacteur raccorde le moteur en mode étoile avec dés lors 100% de rendement garanti.

• Le bouton rouge permet si nécessaire d' arrêter la machine.

2. Une pompe à haut débit ( jusqu'à 40 litres / minute).

3. Renfort de la partie inférieure du chariot pour plus de robustesse.

Gamme MAGNUMScies à blocs grand format

Grande capacité de coupe. Pompe à haut débit. Table à rouleaux par alimentation latérale (en option)Avance manuelle par volant.

Coffret électrique avec indice de protection IP657.

Bac à eau en acier galvanisé. Escamotable pour un nettoyage aisé.

Partie inférieure renforcée pour plus de robustesse sur le chariot.Démarreur étoile - triangle.

MAGNUM 700

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

simasa.com 41

Scies à matériaux

MAGNUM 700 MAGNUM 1000TRIPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 6551 6552Voltage moteur (V) 400 400Fréquence (Hz / prise) 50 / 5P 50 / 5PKw (Hp) 5,5 (7,5) 7,5 (10)Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 87 / 22,9 87 / 22,9Diamètre externe du disque (mm / pouce) 725 / 28" 1000 / 40"Alésage interne du disque (mm / pouce) 60 / 2,3" 60 / 2,3"Disque inclus (mm / pouce) No NoLongueur max de coupe (mm / pouce) 844 / 33,2" 702 / 27,6"Hauteur maxi de coupe (mm / pouce) 272 / 10,7" 420 / 16,5"Poids net (Kg. / Lbs.) 280 / 617,2 303 / 668Encombrement L x l x h (mm / pouce) 2160 x 1260 x 1500 / 85" X 49,6" x 59" 2160 x 1260 x 1500 / 85" X 49,6" x 59"

Coupe sur des matériaux divers

Matériel Brique Ardoise Granito Béton Thermo-argile Ytong Grès Bordures Granit Marbre

• Avance manuelle par volant. Déplacement doux sans effort vers la tête de coupe.

• Système simple pour le réglage de la hauteur de coupe avec verrouillage efficace de la tête.

• Durabilité. Conçue sur un robuste bâti monobloc monté sur quatre roues, pour un déplacement aisé.

• Souple et silencieuse grâce à la transmission par courroie. Découpe de haute précision.

• Refroidissement du disque par la pompe depuis le bac ou directement depuis le réseau.

• Dotée de roues de déplacement avant avec système auto-bloquant.

• Pourvue d' un bac à eau de grande capacité en acier galvanisé (87 litres)amovible pour le nettoyage.

• Roulements conçus pour fonctionner dans des conditions d'étanchéité totale et prolonger la vie des composants.

• Tous les composants électriques sont conformes aux exigeances des différentes réglementations Européennes applicables..

• Longueur de coupe maxi de 844 mm et profondeur de coupe maxi de 420 mm.

Grande capacité de coupe.MAGNUM 1000

MAGNUM 700

simasa.com42

AVANTAGES ET ATOUTS DE LA GAMME BALI MEKANO

Le concept innovant appliqué à la gamme BALI permet d' avoir une grande variété de scies à blocs interchangeables à 100% en fonction des besoins spécifiques de chaque client.

De plus, elles sont conçues pour fonctionner dans des conditions de travail très différentes tant en longueur comme en hauteur de coupe. La machine peut être réglée sur mesure en fonction du travail à réaliser.

Entre 60% et 90% des composants de la gamme BALI ont des propriétés inoxydables plus efficaces et écologiques.

Conçue pour la découpe de blocs béton, briques, etc., ou autres matériaux de construction comme la tuile, le granite, le béton ou les pavés.

Construite pour durer: bâti en aluminium et bac à eau en acier galvanisé: résistance maximale à la corrosion.

Le modèle BALI 700 est plus léger et portatif pour la découpe de blocs de grande taille. Il existe en version triphasée ou monophasée, ce qui permet son raccordement au réseau normal d' électricité.

La BALI 500 permet l'utilisation de disques diamant de Ø400, Ø450 et Ø500 mm, assurant une hauteur de coupe maximale de 200 mm en une seule passe.

La gamme BALI 700 permet l'utilisation de disques diamant de Ø600, Ø650 et Ø700 mm assurant une hauteur de coupe maximale de 270 mm en une seule passe.

Gamme BALI MekanoScies à matériaux

Moteur puissant en version monophasé de 3Kw (4CV) disponible sur BALI700. Jeu de deux poignées fournies. Pieds repliables.Disque de 500 inclus sur

le modèle BALI 500 Mekano.

Transmission par courroire Poly V. Adhérance majeure,dérapage réduit.

Carter abattable pour optimiser la hauteur de coupe.

Montant réglable en hauteur pour trois diamètres de disque.Matériaux inoxydables.

BALI 700 avec pieds repliables de série

Ø400

Ø450

Ø500

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

simasa.com 43

BALI 500 MEKANOMONOPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 0101002000 0101002001 0101002002 0101002003 0101002004 0101002005 0101002006Voltage moteur (V) 230 110 230 - 400 230Fréquence (Hz / prise) 50 / 3P 60 / 3P 50 / 3P 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4PKw (Hp) 2,2 (3) 3 (4)Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 42 / 11Diamètre externe du disque (mm / pouce) 25,4 / 1"Alésage interne du disque (mm / pouce) 400 / 450 / 500 - 16" / 18" / 20"Disque inclus (mm / pouce) Oui, 500 / 20"Longueur max de coupe (mm / pouce) 480 / h 200 - 18,8" / h 7,8” (profondeur maxi de coupe)Hauteur maxi de coupe (mm / pouce) 200 / 7,8"Poids net (Kg. / Lbs.) 89,2 / 197Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1260 x 880 x 640 / 49,6" x 34,6" x 25,1"Pieds repliables Oui

BALI 700 MEKANOMONOPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 0101002200 0101002201 0101002204 0101002205 0101002206Voltage moteur (V) 230 230 - 400 230Fréquence (Hz / prise) 50 / 3P 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4PKw (Hp) 3 (4)Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 42 / 11Alésage interne du disque (mm / pouce) 25,4 / 1"Diamètre externe du disque (mm / pouce) 600 / 650 / 700 - 24" / 25" / 28"Disque inclus (mm / pouce) NoProfondeur maxi de coupe 1 passe (mm / pouce) Disque Ø700 / 28”: 270 / 10,6" - Disque Ø600: 24” / 9"Profondeur maxi de coupe 2 passes (mm / pouce) Disque Ø700 / 28”: 355 / 14" - Disque Ø600: 300 / 12"Longueur max de coupe (mm / pouce) 540 - 21,2" (profondeur maxi de coupe)Poids net (Kg. / Lbs.) 128 / 282Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1450 x 850 x 800 / 57" x 33,4" x 31,4"Pieds repliables Oui

• Dimensions réduites. Facile à ranger.

• Bâti en aluminium extrudé et anodisé pour une plus grande durabilité et faible poids.

• Transport et travail aisés sur chantier.

• Pas de traces de rouille sur le bac en acier galvanisé.

• Déplacement du chariot sur des guides en aluminium anodisées qui améliorent la qualité et la précision de la coupe et évitent toute corrosion en contact avec de l' eau.

• Considérable hauteur de coupe de 20 cm pour la BALI 500 et de 35 cm pour la BALI 700.

• Montée et descente de la tête de coupe à différents niveaux de manière simple et rapide.

• D' une grande robustesse. Pas de vibrations pendant la coupe. Rendement optimal des disques diamant.

• Préconisée pour couper des morceaux de granit de 2, 4,6, 8 et 10 cm de hauteur.

La coupe blocs robuste et polyvalente.

BALI 500

BALI 700

Coupe sur des matériaux divers

Matériel Brique Granito Béton Thermo-argile Ytong Grès Bordures Marbre

Scies à matériaux

NOUVEAUTÉ

simasa.com44

DAKAR Mekano représente le compromis parfait qualité-prix dans ce créneau de machines. Elle découpe tous type de matériaux tels que la brique, le granito, les pavés, les bordures de trottoir, les dalles,etc.

Très performante sur chantier: elle coupe des pièces de 650 mm de long.

Les modèles DAKAR Mekano et DAKAR Mekano 400 sont dotés de pieds fixes. En option, des pieds repliables et roues sont adaptables.

Conçue à 90% à base de matériaux inoxydables,.

Les 10% restants sont traités avec de la peinture epoxy polyester durable et efficace contre la corrosion.

Les pieds et la tête de coupe sont démontables pour un transport et stockage aisés.

La DAKAR Mekano 400 est une machine robuste, simple et optimisée pour être performante à un prix compétitif.

La version DAKAR Mekano 45 offre capacité et précision de coupe comme toute la gamme DAKAR mais en plus elle permet la coupe à 45º et la tête de coupe est basculante.

Polyvalente sur la longueur de coupe également: celle-ci peut être modifiée en déplaçant le montant et s' adapter à la taille du matériau à découper. Utilisation facile assurée, confort de l'opérateur et réduction du temps de travail.

Ce modèle permet de réaliser des coupes à 45º jusqu'à 65 cm de long. Elle est équipée depieds repliables avec roues de transport et petites roues pour la mettre dans un véhicule.

Gamme DAKAR MekanoScies à matériaux

Disque refroidi sur les deux faces. Matériaux inoxydables et peinture en poudre epoxy polyester pour une meilleure durabilité Règle graduée réversible.

Hauteur de coupe réglable et coupe à 45º pour le biseau (MK45).

Pieds repliables et roues (en option sur DAKAR MEKANO 400 et DAKAR Mekano).

Téte de coupe mobile pour des coupes de petite taille.

Constuite avec profilés en alu: légère et fonctionnelle.

Disque de 350 ou 400 mm inclus selon le modèle

AVANTAGES ET ATOUTS DE LA GAMME DAKAR MEKANO

DAKAR MEKANO 45 avec pieds repliables de série

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

simasa.com 45

DAKAR MEKANOMONOPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 0103005000 0103005001 0103005002 0103005003 0101005004 0101005005 0101005006Voltage moteur (V) 230 110 230 - 400Fréquence (Hz / prise) 50 / 3P 60 / 3P 50 / 3P 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4PKw (Hp) 2,2 (3) 3 (4)Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 42 / 11Alésage interne du disque (mm / pouce) 25,4 / 1"Diamètre externe du disque (mm / pouce) 300 / 350 - 12" / 14"Disque inclus (mm / pouce) Oui, 350 / 14"Longueur max de coupe (mm / pouce) 650 / h 20 - 25,5" / h 0,78”Profondeur maxi de coupe (mm / pouce) 75 mm avec disque de Ø300 (3" / 12") - 100 mm avec disque de Ø350 (4" / 14")Poids net (Kg. / Lbs.) 69,2 / 152,5Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1260 x 800 x 510 / 49,6" x 31,4" x 20"Pieds repliables En option

DAKAR 400 MEKANOMONOPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 0103006000 0103006001 0103006002 0103006003 0103006004 0103006005 0103006006Voltage moteur (V) 230 110 230 - 400Fréquence (Hz / prise) 50 / 3P 60 / 3P 50 / 3P 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4PKw (Hp) 2,2 (3) 3 (4)Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 42 / 11Alésage interne du disque (mm / pouce) 25,4 / 1"Diamètre externe du disque (mm / pouce) 350 / 400 - 14" / 16"Disque inclus (mm / pouce) Oui, 400 / 16"Longueur max de coupe (mm / pouce) 640 / h 25 - 25,1” / h 0,98”Profondeur maxi de coupe (mm / pouce) 100 mm avec disque de Ø350 (4" / 14") - 125 mm avec disque de Ø400 (5” / 16”)Poids net (Kg. / Lbs.) 71,4 / 157,4Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1260 x 800 x 510 / 49,6" x 31,4" x 20"Pieds repliables En option

DAKAR MK45MONOPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 0103005200 0103005201 0103005202 0103005203 0103005204 0103005205 0103005206Voltage moteur (V) 230 110 230 - 400Fréquence (Hz / prise) 50 / 3P 60 / 3P 50 / 3P 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4PKw (Hp) 2,2 (3) 3 (4)Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 42 / 11Alésage interne du disque (mm / pouce) 25,4 / 1"Diamètre externe du disque (mm / pouce) 300 / 350 - 12" / 14"Disque inclus (mm / pouce) Oui, 350 / 14"Longueur max de coupe (mm / pouce) 650 / h 20 - 25,5" / h 0,78”Profondeur maxi de coupe (mm / pouce) 75 mm avec disque de Ø300 (3" / 12") - 100 mm avec disque de Ø350 (4" / 14")Poids net (Kg. / Lbs.) 72,5 / 160Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1250 x 850 x 620 / 49,2" x 33,4" X 24,4"Pieds repliables Oui

• Excellent compromis qualité-prix.

• Motorisation monophasée (3CV) et triphaséee (4CV) selon les besoins du client.

• Prestations maximales sur chantier. Coupe à angle droit et en biseau sur des pièces de 65 cm de long.

• Réglage de la hauteur de coupe (modèle DAKAR MK 45) pour couper des matériaux de différentes épaisseurs.

• Hauteur de coupe de 7,5 cm pour disque de 300 mm et 10 cm pour disque de 350 mm.

• Tous les modèles DAKAR sont livrés avec le disque inclus.

Coupe à 90º et 45º de pièces de grande taille.DAKAR 400 MEKANO

DAKAR MEKANO 45

Scies à matériaux

simasa.com46

Kit support fixation pour pièces de 5 cm de haut (en option).Kit support charges (en option).

Modèle spécialement adapté pour la découpe de panneaux sandwich.

Jeu de deux poignées fournies.

Carter du disque amovible assurant une hauteur de coupe maximale.

Avance de la coupe par courroie de transmission dentée.

Feutres nettoyants de chemins de roulement.

Rail inclinable.

AVANTAGES ET ATOUTS DE LA GAMME VENUS MEKANO

Scies à matériaux

La gamme VENUS est conçue pour couper à 90º et 45º tous types de matériaux de contruction de grande envergure avec rapidité, précision et qualité.

Les VENUS (modèles 125, 150 et 200) sont pourvues d' avancée de coupe avec courroie de transmission dentée par volant. Dotées d' un système auto-nettoyant des chemins de roulement à l' aide de feutres. Carter amovible sur tous les modèles.

La tête de coupe de la VENUS 85 est déplacée manuellement.

Fabriquée comme toute la gamme Mekano avec 90% de matériaux inoxydables.

Elles ont un système unique de déplacement de la tête de coupe fabriqué en fonte d'aluminium avec des roulements placés à 30 et 90 degrés. Coupe droite et rectiligne assurée. Préconisée pour la coupe de matériaux en porcelaine.

Le rail supérieur en alu anodisé et extrudé avec un design innovant et un facile réglage de la tête de découpe permet l'utilisation de deux disques différents 300 et 350 mm.

Utilisation idéale sur chantier ou en ateliers pour la découpe du marbre, granit, etc.

Toute la gamme inclut un disque de Ø350 mm.

Il existe un modèle spécial dans la gamme VENUS pour la découpe de panneaux sandwich. Ce modèle est doté d' une lame carbure type WIDIA et de toutes les protections nécessaires pour garantir une coupe facile, rapide et sécurisée.

Gamme VENUS Mekano

VENUS 200 MEKANO

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

simasa.com 47

VENUS 85 MEKANOMONOPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 0103002000 0103002001 0103002002 0103002003 0103002004 0103002005 0103002006Voltage moteur (V) 230 110 230 - 400Fréquence (Hz / prise) 50 / 3P 60 / 3P 50 / 3P 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4PKw (Hp) 2,2 (3) 3 (4)Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 42 / 11Alésage interne du disque (mm / pouce) 25,4 / 1"Diam. externe du disque (mm / pouce) 300 / 350 - 12" / 14"Disque inclus (mm / pouce) Oui, 350 / 14"Longueur max de coupe (mm / pouce) 850 / h 20 - 33,4" / h 0,78”Profondeur maxi de coupe (mm / pouce) 75 / 100 - 3" / 4"Poids net (Kg. / Lbs.) 84 / 185Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1540 x 870 x 950 / 60,6" x 34,2" x 37,4"Pieds repliables Oui


Référence 0103003000 0103003001 0103003002 0103003003 0103003004 0103003005 0103003006Voltage moteur (V) 230 110 230 - 400Fréquence (Hz / prise) 50 / 3P 60 / 3P 50 / 3P 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4PKw (Hp) 2,2 (3) 3 (4)Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 42 / 11Alésage interne du disque (mm / pouce) 25,4 / 1"Diam. externe du disque (mm / pouce) 300 / 350 - 12" / 14"Disque inclus (mm / pouce) Oui, 350 / 14"Longueur max de coupe (mm / pouce) 1250 / h 20 - 49,21" / h 0,78”Hauteur maxi de coupe (mm / pouce) 75 / 100 - 3" / 4"Poids net (Kg. / Lbs.) 102,7 / 227Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1960 x 870 x 950 / 77" x 34,2" x 37,4"Pieds repliables Oui


Référence 0103004000 0103004001 0103004002 0103004003 0101004004 0101004005 0101004006

Voltage moteur (V) 230 110 230 - 400

Fréquence (Hz / prise) 50 / 3P 60 / 3P 50 / 3P 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4PKw (Hp) 2,2 (3) 3 (4)Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 42 / 11Alésage interne du disque (mm / pouce) 25,4 / 1"Diam. externe du disque (mm / pouce) 300 / 350 - 12" / 14"Disque inclus (mm / pouce) Oui, 350 / 14"Longueur max de coupe (mm / pouce) 1500 / h 20 - 59" / h 0,78”Profondeur maxi de coupe (mm / pouce) 75 / 100 - 3" / 4"Poids net (Kg. / Lbs.) 112,7 / 248Encombrement L x l x h (mm / pouce) 2260 x 870 x 950 / 89" x 34,2" x 37,4"Pieds repliables Oui


Référence 0103007000 0103007001 0103007002 0103007003 0101007004 0101007005 0101007006Voltage moteur (V) 230 110 230 - 400Fréquence (Hz / prise) 50 / 3P 60 / 3P 50 / 3P 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4PKw (Hp) 2,2 (3) 3 (4)Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 42 / 11Alésage interne du disque (mm / pouce) 25,4 / 1"Diam. externe du disque (mm / pouce) 300 / 350 - 12" / 14"Disque inclus (mm / pouce) Oui, 350 / 14"Longueur max de coupe (mm / pouce) 2000 / h 20 - 78" / h 0,78”Profondeur maxi de coupe (mm / pouce) 75 / 100 - 3" / 4"Poids net (Kg. / Lbs.) 135 / 297Encombrement L x l x h (mm / pouce) 2800 x 870 x 950 / 110" x 32,4" x 37,4"Pieds repliables Oui VENUS 200 MEKANO

VENUS 125 MEKANO

VENUS 85 MEKANO

VENUS 150 MEKANO

Scies à matériaux

NOUVEAUTÉ

simasa.com48

Conçue avec des profilés en alu: lègère et fonctionnelle. Kit de roulettes (en option). Pieds repiables pour un transport

et rangement aisés.

Deux longueurs de coupe différentes. Kit pourvu d' équerre et supports pour fixer le matériau à couper (en option).

Précision de coupe grâce au système de roulements placés à 30 et 90º.

Tête de coupe adaptable pour couper à 45º.

AVANTAGES ET ATOUTS DE LA GAMME PERLANATO

Scies de carrelage portables

De nos jours, les matériaux en céramique employés par le carreleur ont tendance à être de plus grande taille. De nouvelles plaques en céramique plus grandes et plus dures requièrent de nouveaux outils pour effectuer du bon travail.

La nouvelle PERLANATO est une machine spécialement conçue pour couper des carreaux en céramique et porcelaine.

Les différents modèles vous permettent de choisir la machine la plus appropriée à partir de 700 mm longueur de coupe jusqu'à 1 mètre.La profondeur de coupe est différente si vous utilisez un disque diamant de 200 mm ou de 230 ou 250 mm (il s' agit simplement d' un système de modification de la hauteur de la tête de coupe).

Robuste et légère grâce aux profilés en aluminium dont elle a été équipés. Plus résistante dans sa conception et dans le choix des matériaux traités pour prévenir la rouille et offrir une précision totale de coupe.

La gamme propose des scies polyvalentes, pratiques, durables et performantes.

Elles sont surtout préconisées pour la découpe du grès de grand format et dureté.

Dotées de pieds repliables pour un transport aisé. En option un kit de roues est proposé.

En option, le kit support fixation pour la bonne mise en place des pièces est proposé pour une coupe plus précise.

Gamme PERLANATO

Disque de 200 inclus sur la PERLANATO 200 et de 250 sur la PERLANATO 250.

PERLANATO 250 1000

700 mm

1000 mm

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

27,5”

39”

simasa.com 49

PERLANATO 200 700 PERLANATO 200 1000MONOPHASÉ MONOPHASÉ

Référence 0102001100 0102001101 0102001103 0102002100 0102002101 0102002103Voltage moteur (V) 230 110 230 110Fréquence (Hz / prise) 50 / 2P 60 / 2P 60 / 2P 50 / 2P 60 / 2P 60 / 2PKw (Hp) 1,1 (1,5) 1,1 (1,5)Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 32 / 8,4 42 / 11Alésage interne du disque (mm / pouce) 22,2 / 0,87" 22,2 / 0,87"Diam. externe du disque (mm / pouce) 200 / 8" 200 / 8"Disque inclus (mm / pouce) Oui, 200 / 8" Oui, 200 / 8"Longueur max de coupe (mm - pouce) 700 / h 20 - 27,5" / h 0,78” 1000 / h 20 - 39,3" / h 0,78”Profondeur maxi de coupe (mm / pouce) 40 / 1,5" 40 / 1,5"Poids net (Kg. / Lbs.) 50 / 110 57 / 126Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1150 x 580 x 415 / 45,2" x 22,8" x 16,3" 1450 x 580 x 415 / 57" x 22,8" x 16,3"Pieds repliables Oui Oui

PERLANATO 250 700 PERLANATO 250 1000MONOPHASÉ MONOPHASÉ

Référence 0102001300 0102001301 0102001303 0102002300 0102002301 0102002303Voltage moteur (V) 230 110 230 110Fréquence (Hz / prise) 50 / 2P 60 / 2P 60 / 2P 50 / 2P 60 / 2P 60 / 2PKw (Hp) 1,1 (1,5) 1,1 (1,5)Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 32 / 8,4 42 / 11"Alésage interne du disque (mm / pouce) 22,2 / 0,87" 22,2 / 0,87"Diam. externe du disque (mm / pouce) 230 / 250 - 9 / 10" 230 / 250 - 9 / 10"Disque inclus (mm / pouce) Oui, 250 / 10" Oui, 250 / 10"Longueur max de coupe (mm - pouce) 700 / h 20 - 27,5" / h 0,78” 1000 / h 20 - 39,3" / h 0,78”Profondeur maxi de coupe (mm - pouce) 53 / 63 - 2" / 2,4" 53 / 63 - 2" / 2,4"Poids net (Kg. / Lbs.) 50 / 110 57 / 126Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1150 x 580 x 415 / 45,2" x 22,8" x 16,3" 1450 x 580 x 415 / 57" x 22,8" x 16,3"Pieds repliables Oui Oui

PERLANATO 250 1000

Possibilités de coupe

Coupe en diagonale Coupe à 45º Coupe droite Coupe droite

• Elles offres des solutions rapides, fiables et efficaces au carreleur: la coupe droite et à 45º.

• La puissance du moteur (jusqu'à 1,5 HP) et le diamètre du disque (jusqu'à 250 mm) permettent de couper tous types de matériaux jusqu'à 63 mm de haut (carrelage, granito, brique rustique, marbre, tuile, grès,etc.)

• Tous les modèles PERLANATO sont livrés avec un disque diamant (pour la céramique) inclus.

• La PERLANATO dispose d'un système qui empêche les câbles et le tuyau d'alimentation de refroidissement du disque d' entrer dans le champ de coupe.

• Comme sur toutes les tables de coupe SIMA, les écrous du carter sont reliés avec un collier de serrage en plastique pour éviter leur perte.

Des solutions rapides.

PERLANATO 200 1000

Scies à matériaux

NOUVEAUTÉ

simasa.com50

• Machine conçue pour couper tous types de panneaux en bois jusqu' à 83 mm.

• Bâti renforcé et carter du disque basculant intégral.

• Carter du disque conçu en polycarbonate transparent pour voir la ligne de coupe.

• Facilité de montage. Gain de temps important et transport aisé.

• Pieds très robustes. Anclage au sol.

• Croisillons métalliques internes.

• Certificat CE de type, délivré par le Centre national de vérification des machines et l' Institut national de la santé et la sécurité au travail.

Scie circulaire à bois

EUROTRON 315 PLUS / 315 XL

FAB

RIQUÉ EN ESPAG

NE

EUROTRON 315 PLUS* EUROTRON 315 XLMONOPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ MONOPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 3556 3568 3571 3564 3569 3572 10252500 10252503 10252501 10252504 10252505 10252506Voltage moteur (V) 230 110 230 400 230 230 110 230 400 230Fréquence (Hz/prise) 50 / 3P 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4P 50 / 3P 60 / 3P 50 / 4P 50 / 5P 60 / 4PKw (Hp) 2,2 (3) 3 (4) 2,2 (3) 3 (4)Alésage interne du disque (mm/pouce) 30 / 1,1" 30 / 1,1"Diam. externe du disque (mm/pouce) 315 / 13" 315 / 13"Disque inclus (mm/pouce) Oui, 315 / 13" Oui, 315 / 13"Profondeur maxi de coupe (mm/pouce) 83 / 3,2" 83 / 3,2"Poids net (Kg./Lbs.) 56 / 123,4 66 / 145,5Encombrement L x l x h (mm/pouce) 1080 x 690 x 1060 / 42,5" x 27" x 41,7" 1080 x 690 x 1060 / 42,5" x 27" x 41,7"*No CE

EUROTRON 315 PLUS

EUROTRON 315 XL

NOUVEAUTÉ

• Robuste et légère.

• Coupe à sec et à eau.

• Système d’ aspiration sans poussière (branchement aspirateur).

• Utilisable en tête fixe ou en tête amovible.

HANDY 350MONOPHASÉ

Réferénce 0103008100 0103008101 0103008102Kw (Hp) 2,2Voltage moteur (V) 230 110Fréquence (Hz) 50 60 50Alésage interne du disque (mm/pouce) 3 Pins Schuko plugDiamètre externe du disque (mm/pouce) 25,4 / 1”Profondeur max. de coupe (mm / pouce) 350 / 14”Longueur max. de coupe (mm / pouce) 100 / 3,9”Longitud máx. de corte (mm - pulg.) 270 - 10,6” à 50 - 2” / profondeurPoids net (Kg. / Lbs.) 38 / 83,7Encombrement L x l x h (mm / pouce) 800 x 500 x 700 / 31,4” x 19,6” x 27,5”

Coupe à sec et à eau.

HANDY 350

FAB

RIQUÉ EN ESPAG

NE

NOUVEAUTÉ

simasa.com 51

AMBAR 200MONOPHASÉ

Référence 1435 1436Voltage moteur (V) 230 110Fréquence (Hz / prise) 50 / 2P 60 / 2PKw (Hp) 0,8 (1)Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 24 / 6,3Alésage interne du disque (mm / pouce) 22,2 / 0,87"Diam. externe du disque (mm / pouce) 200 / 8"Disque inclus (mm / pouce) 200 / 8"Longueur max de coupe (mm / pouce) 600 / h 20 - 23,6" / h 0,78”Profondeur maxi de coupe (mm / pouce) 35 / 1,3"Poids net (Kg. / Lbs.) 32 / 70,5Encombrement L x l x h (mm / pouce) 960 x 570 x 430 / 37,7" x 22,4" x 17"

• Machine polyvalente, pratique, professionnelle. Facile à utiliser. Entretien simple.

• Bac à eau démontable pour un nettoyage aisé.

• Offre des solutions rapides, fiables et efficaces. Réalisent les deux fonctions de base du carreleur: coupe droite et coupe en biseau (45º)

• Pieds démontables inclus pour un transport aisé.

• La puissance du moteur (1,5 CV) et le diamètre du disque (200 mm) permettent de couper tout type de matériaux jusqu'à 35 mm de haut (carrelage, granito, brique rustique, marbre,granit, tuile, gres, etc).

Scies portatives

AMBAR 200

Scies à matériaux

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

• Préconisée pour le mélange de peinture, ciment, plâtre, epoxy et monochapes ( jusqu' à 50 kg).

• Capacité de volume de mélange jusqu' à 200 litres. (tige agitatrice de 160 mm).

• Interrupteur électronique pour un contrôle du mélange et éviter les éclaboussures.

MIX PRO 1600MONOPHASÉ

Référence 8720Voltage moteur (V) 230Fréquence (Hz / prise) 50 / 60Kw (Hp) 1,6 (2,17)Diamètre de la tige (mm / pouce) 160 / 6,2"RPM 1ère vitesse 150 - 400RPM 2ème vitesse 250 - 700Volume du mélange (L. / Gal.) 200 / 52,8Poids net (Kg. / Lbs.) 6,2 / 13,6Encombrement L x l x h (mm / pouce) 210 x 400 x 940 / 8,2" x 15,7" x 37"

Malaxeur mélangeur

MIX PRO 1600

*inclut tige mixte

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

simasa.com52

R655280000. Table à rouleaux avec alimentation latérale pour MAGNUM.

R103058600. Support latéral pour mise en charge gamme VENUS (2 pièces).

Pieds repliables et roues pour DAKAR Mekano et DAKAR 400 Mekano.

R103058500. Kit support-fixation hauteur pour la gamme VENUS (2 pièces).

R0217127. Jeu de poignées pour la gamme Mekano (4 pièces).


NOUVEAUTÉ

546 mm

536 mm1000 mm

21,5”

39” 21”

simasa.com 53

R102028700. Kit de roulettes pour la gamme PERLANATO (2 pièces).

R102028500. Support latéral à double mâchoire pour PERLANATO.

R103061500. Rallonge électrique de 3 m+ 2 pôles avec terre+ 1 prise pour machines monophasées.

R2106046. Tige mélangeuse ciment de 160 mm pour MIX.

R2106047. Tige mélangeuse pour liquides pour MIX.

R8001315. Lame carbure 315 alésage 30 pour EUROTRON.

Scies à matériaux

NOUVEAUTÉ

simasa.com54

TRAITEMENT DES SOLS

• Gamme COBRA Pro

• Gamme COBRA Mekano

• Gamme COBRA 45/60

• Gamme TRENCHER 60/70

• Gamme HALCÓN

• DRILL 9

• RIG

• B50 I / C50 IB

• CAT 202


• Projet COBRA VARIO

simasa.com 55

simasa.com56

AVANTAGES ET ATOUTS DE LA GAMME COBRA PRO

SIMA est une référence mondiale dans le secteur du dallage industriel. La gamme SIMA couvre toutes les attentes du dallagiste et offre des machines qui sont à l' avant-garde de la concurrence.

La COBRA 30/35 PRO est une scie à sol rapide, légère et facilement maniable. Elle tolère des disques de 300 mm,350 mm et 400 mm.

Son design innovant permet de prolonger les périodes d' entretien avec un gain de temps de prés de 80% (accés rapide aux courroies, tendeur sans besoin d' équerrage). Le nouveau système de rouleau permet une tension des courroies en moins de 5 minutes face aux 32 minutes sur une machine traditionnelle.

Tout cela contribue à une réduction considérable des coûts d' entretien de la machine.

SIMA révolutionne l' histoire et crée un système commun de transmission arbre/moteur et disque de coupe sur le même côté de la machine. La transmission POLY -V requiert une tension moindre qu' avec une courroie conventionnelle de type A.

Découpe majeure, durabilité et efficacité: la COBRA 30/35 PRO découpe à plus de profondeur que n' importe quelle machine du marché avec le même diamètre de disque.

Système innovant de réglage de profondeur de coupe par amortisseur à gaz, brancard réglable, facile à manier et confort pour l' opérateur.

Le design du bâti fait que la machine soit parfaitement horizontale par rapport au sol. Double efficacité.

Gamme COBRA ProScies à sol

Poignée avant pour un levage manuel. Indicateur de profondeur. Réservoir d' eau de 20 litres.Transmission POLY - V résistance et efficacité

Blocage par extension et compression avec manette.

Roues arrières increvables de grand diamètre (260 mm).Levage par amortisseur à gaz. Brancard réglable.

COBRA 35 PRO HONDA

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

simasa.com 57

COBRA 35 PRO HONDA

COBRA 35 PRO KOHLER

• Machine légère et portative, Transport aisé dans de petits véhicules.

• Brancard repliable: gain de place assuré.

• Robuste et simple: préconisée chez les loueurs.

• Levage par amortisseur à gaz avec auto-blocage en extension et compression situé sur le brancard. Pas d' entretien.

• Axe arrière réglable à géométrie variable. Permet de réaliser des découpes à proximité des murs, trottoirs, colonnes et piliers.

• Roulements protégés par des enjoliveurs des deux côtés contre l' eau à pression. Les enjoliveurs prolongent la durée de vie des roulements.

• Réservoir portatif en polycarbonate (réservoir escamotable)

• Roues increvables.

La coupe plus profonde.

Tension sur scie traditionnelle Temps: 32 mnRetirer le carter du moteur. 1 min.

Laver à pression la machine pour éliminer la boue séchée sur les têtes de vis du moteur afin d' introduire la clef.

5 min.

Desserrer les vis de la base du moteur. La visSÉRIE se desserre par quart de tour avec la clé plate à cause de l' étroitesse et la saleté accumulée dans cette zone.

15 min.

Tendre et équerrer les poulies. 5 min.

Serrer les vis de la base du moteur par quart de tour. 5 min.

Monter le carter. 1 min.

Tension sur COBRA 30/35 Pro Temps: 5 mnRetirer le carter du moteur 1 min.

- -

Desserrer les vis bride-rouleau. 1 min.

Tendre sans équerrage 1 min.

Serrer les vis bride-rouleau 1 min.

Monter le carter 1 min.

Profondeur de coupe

mm pouce300 / 12" 105 4,13350 / 14" 135 5,31400 / 16" 160 6,3

COBRA 30 PRO COBRA 35 PRORéférence 0202001103 0202001104 0202001100 0202001102 0202001105Type de moteur / Hz Essence 4 T Essence 4 T Essence 4 T Essence 4 T Électrique 230 - 400 / TrifModèle moteur / (Hz / prise) Honda GX200 Kohler CH270 Honda GX270 Kohler CH395 50Hz / 5PDémarrage moteur Rétractile Rétractile InterrupteurHP 6,5 8,4 8,6 4 Kw / 5,5Alésage du disque (mm / pouce) 25,4 / 1" 25,4 / 1"Diamètre maxi du disque (mm - pouce) 300 / 350 - 12 / 14" 350 / 400 - 14 / 16"Profondeur maxi du disque (mm - pouce) 105 / 135 - 4" / 5,3" 135 / 160 - 5,3" / 6,2"Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 20 / 5,2 20 / 5,2Poids net (Kg. / Lbs.) 61 / 134 71,6 / 158Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1080 x 730 x 900 / 42,5" x 28,7" x 35,4" 1080 x 730 x 900 / 42,5" x 28,7" x 35,4"Disque inclus Non Non

ØØ

Traitement des sols

simasa.com58

Le concept Mekano est innovant chez SIMA. Les machines de la gamme Mekano ont l'avantage que la plupart de leurs composants sont compatibles entre eux.

La COBRA Mekano est une scie à sol rapide, légère et facile à manier. Elle tolère des disques de 350 à 500 mm. Son design très innovant réduit les périodes d'entretien jusqu'à 80%. Machine beaucoup plus rentable.

La montée et descente de la coupe se fait de forme identique que sur les COBRA 30/35 PRO par amortisseur à gaz avec blocage en extension et compression situé sur le brancard de la machine.

Un entretien minime et un gain de temps de près de 80%, font de la COBRA Mekano une machine économique. Machines préconisées chez les loueurs.

SIMA a une fois de plus fait preuve d' innovation dans le secteur. La courroie Poly-V a besoin d' une tension beaucoup plus faible que la courroie conventionnelle de type A.

Gamme COBRA MekanoScies à sol

AVANTAGES ET ATOUTS DE LA GAMME COBRA MEKANO

Roues arrières increvables et axe réglable latéralement. Anneau de levage pour transport. Carter de protection des roulements

et arbre du disque.Poignée avant pour un levage manuel.

Système de levage par amortisseur à gaz. Brancard réglable en hauteur.Transmission POLY V. Moins de dérapage.Montée et descente de la coupe.

COBRA 40 MEKANO

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

simasa.com 59

COBRA 40 MEKANO

COBRA 50 MEKANO

Rapide et légère

COBRA 40 MEKANORéférence 0202001000 0202001001* 0202001002 0202001003Type de moteur / Hz Essence 4 TModèle moteur / (Hz / prise) Honda GX390 Honda GX390 Kohler CH440 CYC Honda GX390 CYCDémarrage moteur RétractileHP 13 14 13Alésage du disque (mm / pouce) 25,4 / 1"Diamètre maxi du disque (mm - pouce) 350 / 400 - 14 / 16"Profondeur maxi du disque (mm - pouce) 107 / 132 - 4,2" / 5"Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 20 / 5,2Poids net (Kg. / Lbs.) 89 / 196,2Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1080 x 730 x 900 / 42,5" x 28,7" x 35,4"Disque inclus Non

COBRA 50 MEKANORéférence 0202004000 0202004001* 0202004002 0202004003Type de moteur / Hz Essence 4 TModèle moteur / (Hz / prise) Honda GX390 Honda GX390 Kohler CH440 CYC Honda GX390 CYCDémarrage moteur RétractileHP 13 14 13Alésage du disque (mm / pouce) 25,4 / 1"Diamètre maxi du disque (mm - pouce) 450 / 500 - 18 / 20”Profondeur maxi du disque (mm - pouce) 157 / 182 - 6" / 7"Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 20 / 5,2Poids net (Kg. / Lbs.) 89 / 196,2Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1080 x 730 x 900 / 42,5" x 28,7" x 35,4"Disque inclus Non

Profondeur de coupe

mm pouce350 / 14" 107 4,21400 / 16" 132 5,19450 / 18" 157 6,14500 / 20" 182 7,16

• Les modèles 40 et 50 offrent une profondeur

de coupe majeure. Conçues pour des disques

de grand diamètre.

• La COBRA 40 Mekano (capacités de disque

350 et 400 mm) a une profondeur de coupe

maximale de 132 mm alors que la COBRA

Mekano 50 (capacités de disque 400 et 500

mm) de 182 mm.

• Durabilité, rendement du moteur optimisé et

fonctionnement en souplesse.

• Les deux modèles sont proposés avec

différentes motorisations jusqu' à 14 HP de

puissance. Possibilité de moteur avec filtre

cyclonique.

*No CE

*No CE

ØØ

Traitement des sols

simasa.com60

Transmision trapézoïdale (moteur Honda). Transmission Poly V (moteur Yanmar).

Indicateur de profondeur de coupe.

Tige filetée trapézoidale.

Réservoir de 40 L (COBRA 45) et 50L(COBRA 60). Bâti robuste.

Roues en caoutchouc avec roulements à bille.

Fourchette de refroidissement sur les deux faces du disque

AVANTAGES ET ATOUTS DE LA GAMME COBRA

Scies à sol

La gamme COBRA propose des machines polyvalentes

avec une grande capacité de travail.

Les modèles COBRA 45 et COBRA 60 sont

pourvus d' un réservoir en

polypropylène de 50 L et 60 L

respectivement.

Robustes et ergonomiques, elles sont faciles

à manier et offrent de grandes prestations sur

de grandes superficies telles que les routes,

autoroutes, hangars industriels, aéroports,etc.

Gamme COBRA 45/60

Grande capacité de travail et polyvalence.

• Indicateur de profondeur.

• Refroidissement du disque par deux voies: réservoir et réseau.

• Avance manuelle (COBRA 45) et par volant (COBRA 60). Réglage de la coupe par manivelle auto-bloquante.

• Contrôle de la profondeur de coupe par volant et tige filetée trapézoidale montée sur un roulement en fonte.

• Préconisée pour des travaux intenses et continus en location.

• Accés facile au disque.

COBRA 45 HONDA

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

simasa.com 61

COBRA 45Référence 2565 2603* 2587 2585Type de moteur / Hz Diésel 4 T Essence 4 T Essence 4 TModèle moteur / (Hz / prise) Yanmar L100AE - DYC Honda GX390 Honda GX390 CYCDémarrage moteur RétractileHP 10 13Alésage du disque (mm / pouce) 25,4 / 1"Diamètre maxi du disque (mm - pouce) 450 / 500 - 18” / 20"Profondeur maxi du disque (mm - pouce) 145 / 170 - 5,7" / 6,7" 145 / 170 - 5,7" / 6,7" 145 / 170 - 5,7" / 6,7"Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 40 / 10,5Poids net (Kg. / Lbs.) 125,5 / 276,6 110 / 242,5Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1180 x 670 x 1050 / 46,4" x 26,3" x 41,3"Disque inclus No

COBRA 60Référence 2506 2507 2508 2509Type de moteur / Hz Essence 4 T Diésel 4 TModèle moteur / (Hz / prise) Honda GX390 Honda GX390 CYC Honda GX630 Lombardini MD 190Démarrage moteur Rétractile ÉlectriqueHP 13 23 16Alésage du disque (mm / pouce) 25,4 / 1"Diamètre maxi du disque (mm / pouce) 600 / 24"Profondeur maxi du disque (mm / pouce) 200 / 7,8"Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 50 / 13,2Poids net (Kg. / Lbs.) 188 / 414 234 / 516 245 / 540Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1480 x 830 x 1190 / 58,2" x 32,6" x 46,8"Disque inclus No

On signale avec un spray la première ligne de coupe au sol et la seconde parallèle à la première.

On fait une saignée sur la première ligne de coupe et ensuite sur la deuxième ligne parallèle.

Le tracto-pelle commence à faire son travail.

ETAPES DE LA COUPE:

COBRA 45 YANMAR

COBRA 60 LOMBARDINI

Découpe multiple

Le projet COBRA VARIO offre la possibilité d' effectuer de multiples coupes en utilisant plusieurs disques (consulter à la page 69).

*No CE

Traitement des sols

simasa.com62

Système de transmission par courroie POLY V. Plus d' adhérence. Système de refroidissement. Réglage des trois largeurs de coupe 60,65

et 70 cm par les flasques du disque.

Carter abattable assurant une hauteur maximale de coupe.

Carter de protection inférieur pour l' arbre du disque,roulement et transmission.

Jauge du niveau d' huile et trou de remplissage.

Levage facile de la coupe par volant de 250 mm et amortisseur à gaz.

AVANTAGES ET ATOUTS DE LA GAMME TRENCHER 60/70

Spécialiste des tranchées

La TRENCHER est une scie sol

à double lame ou lame unique

capable de recevoir des

disques de 350 et 400 ou 450 et

500 mm avec un réglage de la largeur de

coupe entre 60, 65 et 70 cm.

Utilisation principale du produit :

réalisation de coupes parallèles en

une seule passe pour le creusement de

tranchées sur voiries. Cette machine peut

aussi être utilisée comme une scie à sol

conventionnelle en plaçant le disque à droite

ou à gauche de la machine.

De plus, la TRENCHER est adaptable: on utilise

des séparateurs pour tracer des lignes de coupe

parallèles entre elles plus ou moins proches : 5, 8 ou 10

cm de séparation.

Machine robuste et polyvalente pour des travaux

intenses.

Gamme TRENCHER 60/70

Brancard anti-vibrations réglable en hauteur.

TRENCHER 60/70 HONDA

Distances largeur de coupe:

60 cm / 24” 65 cm / 26” 70 cm / 28”

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

simasa.com 63

TRENCHER 60/70 KOHLER

La machine effectue les deux coupes simultanément en base à la distance choisie: 60, 65 ou 70 cm.

On trace au spray une ligne de coupe au sol à l' aide des deux guides de coupe de la machine.

• Double carter du disque.

• Double réservoir d' eau.

• Coupe à gauche/ à droite/ des deux côtés.

• Blocage de la hauteur de coupe.

• Motorisation Honda avec filtre cyclonique.

• Jauge de niveau d' huile et tuyau de vidange.

• Frein de stationnement.

• Carter de protection avant et arrière.

• Roulements des roues avec protection.

• Carter pour disque de 500 mm disponible en option.(seulement pour motorisations Honda 23CV, Kohler 18 CVet Lombardini 16 CV).

TRENCHER 60/70Référence 2579 2580 2581 2582Type de moteur / Hz Essence 4 T Diésel 4 TModèle moteur / (Hz / prise) Honda GX390 CYC Honda GX630 Kohler CH620 Lombardini 25 LDDémarrage moteur Rétractile ÉlectriqueHP 13 23 18 16Alésage du disque (mm / pouce) 25,4 / 1"Diamètre maxi du disque (mm / pouce) 400 / 14"Profondeur maxi du disque (mm / pouce) 120 / 4,7"Capacité du bac à eau (L. / Gal.) 40 + 20 / 10,5 + 5,2Poids net (Kg. / Lbs.) 140 / 309 161 / 355 144 / 317 229 / 505Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1500 x 840 x 1180 / 59" x 33" x 46,4"Disque inclus Non

Etude comparative pour la coupe d' une tranchée de 100 m sur asphalte

COBRA 45

TRENCHER

Machine Mètres parcourus Temps d' attente Arrêt de la machine Consommation d' essence. Temps de coupe nécessaire

COBRA 45 On parcourt 200 m pour faire une tranchée de 100 m.

Pour une tranchée de 100 temps d' attente de plus de

60 mn pour que le tractopelle puisse commencer à travailler.

Pour effectuer une tranchée de 100 m il faut remplir 16

réservoirs d' eau.

Temps de travail plus impor-tant= plus grande consom-

mation d' essence.2 h et 40 mn.

TRENCHEROn parcourt seulement 100 m en effectuant les deux coupe

en une passe.Pas de temps d' attente.

Pour effectuer une tranchée de 100m il faut seulement remplir 12 réservoirs d' eau.

Temps de travail nécessaire moins important= moindre consommation d' essence.

2 h et 5 mn.

Gain de temps de 17,8 mn dans le processus de coupe.

Gain de temps de 71 mn pour le tractopelle.

Gain de temps de 17,2 mn dans le processus de coupe. Economie supérieure à 4%. L' économie sera de 35 mn

au total sur 100 m.

coupe

TRENCHER 60/70

Coupe parallèle en une seule passe.

GAIN DE TEMPS ET PRODUCTIVITÉ MAJEURE:

coupe

Traitement des sols

simasa.com64

Boîte réductrice pourvue d' un compartiment pour y loger une barre de transport.

Cerceau de protection totalement chromé.

Réservoir d' eau inclus sur les HALCON 95 et HALCON 125.

Brancard amovible, câbles électriques et accélérateur à l' intérieur.

Timon repliable pour un transport et stockage aisés.

Bras porte-pâles dotés de graisseurs pour un meilleur entretien.

Boîte réductrice en fonte d' aluminium avec roulements internes coniques.

AVANTAGES ET ATOUTS DE LA GAMME HALCON

Réglage de l' inclinaison des pâles par volant lobulaire ergonomique et câble en acier.

HALCÓN 65

Talocheuses

La gamme HALCON offre quatre modèles de talocheuses utilisées pour une finition parfaite sur de petites et grandes surfaces en béton.

Le modèle HALCON 65 a deux fonctions: talocheuse et lisseuse pour bordures.

Idéale pour les petites surfaces et bordures. Son cerceau de protection permet un rapprochement total au mur. Son encombrement réduit permet le passage entre les portes.

La talocheuse HALCON 95 s' utilise pour lisser le béton de manière rapide sur des surfaces de toute dimension.

Son arc de protection est totalement chromé pour un nettoyage et détachement du béton aisés. Montée sur des silent blocks.

Dotée d' un système d' inclinaison des pâles.

Le modèle HALCON 125 a des caractéristiques similaires au modèle HALCON 95. Seule différence au niveau du diamètre des pâles.

D' autre part, le modèle HALCON DUPLO est une talocheuse double auto-propulsée à transmission mécanique avec des rotateurs de 90 cm de diamètre qui tournent vers l' intérieur.Rendement optimal pour lisser et araser sur les surfaces en béton. Pas de chevauchement des pâles ce qui permet de travailler simultanément avec les pâles ébauche (accessoire en option) et les plateaux de surfaçage.

Gamme HALCÓN

simasa.com 65

HALCÓN 125 HALCÓN DUPLORéférence 2026 2027 2092Type de moteur Essence 4 T Essence 4 TModèle moteur / (Hz / prise) Honda GX270 Honda GX390 Honda CX630Démarrage moteur Rétractile ÉlectriqueKw (Hp) 6,6 (9) 23Diamètre des pâles (cm / pouce) 120 / 47,2" 2 x 90 / 2 x 35,4"Réglage inclinaison des pâles Mécanique MécaniqueRPM pâles 130 130Poids net (Kg. / Lbs.) 113 / 249 312,4 / 689Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1335 x 1310 x 950 / 52,5" x 51,5" x 37,4" 2160 x 1260 x 1500 / 85" X 49,6 x 59"Pâles inclus 4 pâles finition 4 pâles finition

HALCÓN 95

Une finition parfaite.

• Embrayage centrifuge chromé qui assure une performance optimale à hautes, moyennes et faibles révolutions.

• Arrêt d' urgence selon normative européenne pour une sécurité totale.

• Unique machine sur le marché pourvue d' un réservoir d' eau inclus sur le poste de l' opérateur sur les modèles HALCON 95 et HALCON 125.

• Accés facile pour le réglage des pâles.

Caractéristiques de la DUPLO:

• Projection d' eau par pompe

• Poignées d' arrêt de sécurité

• Trois projecteurs

• Motorisation Honda 23HP avec démarrage électrique et batterie

• Siège réglable.

HALCÓN 65MONOPHASÉ TRIPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 1886 1887 1889 1888Type de moteur Essence 4 T 230 V 230 - 400 V 230 - 400 VModèle moteur / (Hz / prise) Honda GX160 50 / 3 50 / 5 50 - 60 / 4Démarrage moteur Rétractile ÉlectriqueKw (Hp) 4 (5,5) 1,5 (2)Diamètre des pâles (cm / pouce) 60 / 23,6"Réglage inclinaison des pâles MécaniqueRPM pâles 130Poids net (Kg. / Lbs.) 62 / 137Encombrement L x l x h (mm / pouce) 910 x 680 x 850 / 35,8" x 26,7" x 33,4"Pâles inclus plateau de surfaçage

*No CE

HALCÓN DUPLO

HALCÓN 95MONOPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 2031* 2032 2006 2007Type de moteur Essence 4 T Essence 4 T 400 V 400 VModèle moteur / (Hz / prise) Honda GX160 50 / 4 50 / 5Démarrage moteur Rétractile ÉlectriqueKw (Hp) 5,5 (4) 2,2 (3)Diamètre des pâles (cm / pouce) 90 / 35,4"Réglage inclinaison des pâles MécaniqueRPM pâles 130Poids net (Kg. / Lbs.) 81,2 / 179Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1120 x 1100 x 950 / 44" x 43,3" x 37,4"Pâles inclus 4 pâles finition et plateau de surfaçage

Traitement des sols

simasa.com66

• Sélecteur de vitesse mécanique à trois vitesses.

• Système de prévention de chocs électriques à l'opérateur (câble d' alimentation de sécurité PRCD fourni).

• Embrayage mécanique et disque de friction pour débloquer le moteur en cas de couronne coincée.

• Engrennages traités thermiquement pour plus de résistance.

• Bâti en aluminium et prise d'eau pouces 11/4 pouces.

Carotteuse

DRILL 9

DRILL 9MONOPHASÉ

Référence 9320Voltage moteur V) 230Fréquence (Hz) 50 / 60Kw 3,5Diamètre maxi de perforage (mm / pouce) 452 / 18"RPM 1ère vitesse / 2eme vitesse / 3ème vitesse 300 / 600 / 900Poids net (Kg. / Lbs.) 13 / 28,6Encombrement L x l x h (mm / pouce) 570 x 200 x 200 / 22,4" x 7,8" x 7,8"

Colonnes

RIG• Nous proposons deux types de colonnes, en aluminium anodisé,

robustes et avec base tubulaire.

• 40 x 40 x 3 mm pour la RIG 3 et 50 x 50 x 3 mm pour la RIG 5.

• Dotée de roues prismatiques anti-jeu.

• Centreur de couronne de carottage.

• Système anti-renversement sur la base et les roues de transport

• Colonne préparée pour la mise en place d' une pompe à vide.

Niveau à bulle. Pointeur laser. Indicateur de profondeur.Réducteur de vitesse.

AVANTAGES ET ATOUTS DE LA GAMME RIG

RIG 3 RIG 5Référence 9340 9350Diamètre maxi de carottage (mm / pouce) 352 / 13,8" 452 / 18"Boîte réductrice Non Ouipoids net (Kg. / Lbs.) 22 / 48,5 24,6 / 54,2Encombrement L x l x h (mm / pouce) 1110 x 330 x 450 / 43,7" x 13" x 17,7" 1110 x 380 x 450 / 43,7" x 15" x 17,7"

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

simasa.com 67

• Profondeur de rabotage réglable par volant.

• Préconisée pour raboter, grapiller, décortiquer, strier et exfolier

des petites et moyennes surfaces en béton ou asphalte ou toute

autre surface d' une grande dureté.

• Molettes résistantes, carbure six pointes en acier spécial de

dureté 58/60 HRC.

• Levage rapide du tambour pour éviter les accidents et permettre

le déplacement de la machine en fonctionnement.

• Il est conseillé d’utiliser un aspirateur à poussière (buse

d’aspiration incluse sur rabot).

Rabot à béton

CAT 202

CAT 202MONOPHASÉ TRIPHASÉ

Référence 9715 9717 9718Type de moteur Essence 4T 230 V 400 VModèle moteur / Hz Honda GX 200 50 50 / 60Démarrage Rétractile Électrique ÉlectriqueKw (Hp) 4 / (5,5) 2,2 - (3) 2,2 - (3)Largeur du travail (mm / pouce) 189 / 7,4"Capacité de rabotage (m2 / h - ft2 / h) 30 / 323Sortie d' aspiration (mm / pouce) 50 / 2"Poids net (Kg. / Lbs.) 75 / 165 79 / 174Encombrement L x l x h (mm / pouce) 790 x 480 x 790 / 31,1" X 18,8" X 31,1"

*Molettes et tambour inclus

Aspirateur à poussière et liquide

B50 I / C50 IB

• Dans le secteur du bâtiment, ils ont de multiples applications.

Complémentaires aux rabots à béton, haveuses, découpeuses

meuleuses, perforeuses, ponçeuses, scies circulaires à bois,etc.

• La réglementation en vigueur sur l' environnement, la pollution

et la sécurité de l' opérateur rend indispensable l' utilisation d'

aspirateurs à poussière et liquide en tout lieu de travail.

• Accessoires fournis. Réservoir en acier inoxydable.

• Système by-pass. Pas de liquide dans le moteur et vidange

automatique du réservoir en cas de surcharge.

• Trois moteurs indépendants de 1000 W. L' opérateur choisit la

puissance nécessaire.

B50I C50IBMONOPHASÉ MONOPHASÉ

Référence 8430 8440Voltage (V) 230 230Fréquence (Hz) 50 50Nº de moteurs / W 2 x 1000 3 x 1000Capacité du réservoir (L. / Gal.) 77 / 20,3 77 / 20,3Poids net (Kg. / Lbs.) 24 / 52,9 30 / 66,1Encombrement L x l x h (mm / pouce) 690 x 600 x 1000 / 27,1" x 23,6 x 39,3"

Traitement des sols

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

simasa.com68


Modèles Jeu de 4 pâles finition Jeu de 4 pâles ébauche Plateau de surfaçage

HALCÓN 65 R - 0799049 R188199004HALCÓN 90 / 95 / DUPLO R201006000 R201099001 R209199010HALCÓN 125 R202006000 R202099001

PÂLES POUR LA GAMME HALCON

Modèles

RIG 3 / 5

Tige-allonge 1" 1/4 a 1/2 GAS R - 2501511Raccord 1" 1/4 x 200 mm R - 2501507Raccord 1" 1/4 x 300 mm R - 2501508Raccord 1" 1/4 x 500 mm R - 2501509

Raccord 1/2 GAS x 300 mm R - 2501644

RACCORD ET TIGE-ALLONGE POUR LA GAMME RIG

R209199040. Chariot de manutention pour la DUPLO.

R971537000. Tambour complet (80 fraises + 4 axes) pour le CAT 202.

R971599500. Jeu de 20 fraises lame carbure (capacité pour un axe) gamme CAT 202.

R-0325151. Compteur d' heures et compte-tours pour la gamme HALCON.

R-2501540. Pompe à vide pour la gamme RIG.

simasa.com 69

Traitement des sols

Découpes multiples avec plus d' un disque

Coupe de joints sans écarts. Coupe de joints avec écarts. Coupe de joints taillés en biseau 45º.Coupe traditionnelle avec un disque.

QUATRE TYPES DE COUPE

4

Plusieurs cas de figure son posés: utiliser un disque de coupe traditionnel ou placer plusieurs disques.

Dans ce ca, peut être qu’on aura besoin de placer disques de ≤20mm pour enterrer une ligne électrique. Ou encore creuser avec plusieur disques ≤25mm de coupe avec ou sans biseau des joints de canalisation dans les aéroports ou grandes surfaces.

Ou, enfin, effectuer des coupes paralèlles jusqu’a 10 cm pour la pose de canalisation de petit diamètre... même de marquage tactile pour les non-voyants dans les gares, les aéroports, etc). Tout dans une seule machine.

Ce projet est en cours de développement chez SIMA. Notre objectif est de donner réponse à nos clients. Actuellement, l' adaptation se fait seulement sur demande. Mais notre but est de convertir ce projet en une machine standard.

L' idée s' inspire sur le concept SIMA Mekano sur la base d' éléments communs et utilisables sur tous les modèles. Toutefois, chaque machine aurait des caractéristiques uniques (diamètre du disque, type de moteur, puissance, etc.) pour répondre à toutes les attentes.

Après une longue expérience dans le sciage des sols, SIMA aborde VARIO: un nouveau challenge pour l'avenir... dès aujourd'hui.

PROJET COBRA VARIO

Étapes pour la découpe de joints en biseau:

2 Disques de Ø400 2 Disques de Ø400 + 2 Disques Ø350 2 Disques de Ø400 + 2 Disques 45º

simasa.com70


• Gamme Diamant

• SIMA gamme PLUS

• SIMA gamme PREMIUM

• Couronnes Diamantées

simasa.com 71

simasa.com72

Fritté: c'est la soudure qui unit les segments au corpsdu disque grâce à un grande pression et de hautes températures.

Soudure à l'argent: on soude par dépression en apportant un fil d'argent à la soudure, qui unit les deux parties fermement.

Soudure laser: c'est la plus sûre et la plus précise. Elle est réalisée avec la technologie la plus avancée, et requiert une meilleure qualité des matériaux, autant pour le segment que pour le corps du disque.

Types de soudures:

SIMA a une longue expérience en disques diamantés, comme complément naturel de nos machines et également comme marque propre SIMA.

Pendant plus de vingt ans nous avons évolué vers la demande du marché, avec deux niveaux de qualité en fonction des nécessités de chaque client.

Un disque diamant est composé d'un centre en acier, auquel s'ajoute des segments, qui eux réalisent la découpe.

Ces segments se composent d'un mélange de poudre métallique des différentes éléments (cobalte, tungstène, zinc, fer, etc.) dans une certaine proportion qui, ajoutés à des résines, forment le liant.

Ce mélange métallique se combine avec des diamants de différente taille et dureté, avec la concentration désirée.

Le résultat obtenu se combine en forme de segment, et se soumet à un traitement thermique qui lui donne sa dureté et sa résistance métallique.

La composition du mélange de poudre métallique et la proportion et taille du diamant employé varient en fonction du matériau que l'on souhaite couper.

Le choix du disque adéquat est important pour s'assurer un bon rendement.

Les techniciens SIMA prennent en compte toutes les variables nécessaires à l'heure de recommander le meilleur disque pour chaque usage.

Gamme DIAMANT

Technologie du disque diamant:


simasa.com 73

De manière générale, on peut dire que pour couper des matériaux tendres ou très abrasifs, le segment doit être composé par un mélange métallique dur et une concentration inférieure de diamants. Pour un matériau dur, il est nécessaire d'utiliser un liant métallique tendre et une plus grande taille de diamant. Mais il faut examiner et connaître chaque matériau pour obtenir l'équilibre nécessaire à la meilleure découpe.

Un même matériau peut avoir une composition très différente. Par exemple, le marbre selon son origine (Carrara, Suède, Vermont, etc.), le granite (Alkali, Tonalite, Binaire, Riolite, etc.). Le béton en fonction de ses agrégats (sable, gravier, pierre, béton recyclé, etc).

En somme, même dans un même matériau, le rendement des disques peut être différent, selon l'abrasivité et sa propre composition.

Pour notre client, la décision à prendre est simple: il lui suffit de nous indiquer quel matériau il souhaite couper, quelle machine il utilisera et avec quelle diamètre de disque.

Chez SIMA DIAMANT il existe deux gammes de disques: la série PLUS et la série PREMIUM. Le choix de l'une ou l'autre gamme se fera en fonction du rendement désiré, sachant que la gamme premium possède un segment de plus grande hauteur.

Lorsque l'objectif est de découper des matériaux durs (pierre, granite, brique, etc.) sans nécessité de précision

parfaite, le mieux c'est d'utiliser le disque segmenté.

Pour les matériaux qui nécessitent une meilleure précision ou qui sont susceptibles de s'ébrécher,

il faut utiliser un disque turbo qui permet une découpe rapide et plus nette.

Pour les matériaux céramique qui requièrent une précision et une netteté de la coupe l'idéal

c'est le disque à jante continue.

Types de disques en fonction du segment:

Le choix du disque diamant:

Coupe à sec Coupe humide

Pour réaliser la découpe, le disque tourne à grande vitesse, en augmentant la température dûe au frottement. Le disque doit être de qualité pour résister à cette température et maintenir cette capacité de découpe.

Les disques de coupe à sec ont un meilleur rendement lorsque l'on découpe à des intervalles courts et intermittents, ce qui facilite le réfroidissement. Il est important de ne pas forcer pour accélérer la découpe, ce qui entraînerait une détérioration du disque et également de la machine.

Le rendement de chaque disque s'améliore en fonction de l'efficacité de son refroidissement. Lors de la découpe à sec, le refroidissement se fait par l'air émanant de la rotation du disque. Lors de la découpe humide, c'est le liquide réfrigérant, normalement l'eau, qui lui agit sur la superficie de coupe.

Marbre Granite Concrete

Disques et couronnes

simasa.com74

GRANIT - CONSTRUCTIONSÉRIE PLUS

Référence R - 6502115 R - 6502125 R - 6502230 R - 6502300 R - 6502350Diamètre (mm / pouce) Ø115 / 4 1/2" Ø125 / 5” Ø230 / 9" Ø300 / 12" Ø350 / 14"Hauteur du segment (mm - pouce) 10 - 3/8"Coupe À sec À sec / À eauMachine Meuleuse Meuleuse / Scie à matériau Scie à matériau / Scie thermique

• Pour la découpe de pierre naturelle dure. Granit, basalte, quartz, silice, etc.

GRANIT - CONSTRUCTION

UNIVERSEL - TURBO FINSÉRIE PLUS

Référence R - 6601115 R - 6601125 R - 6601180 R - 6601230 R - 6601250 R - 6601300Diamètre (mm / pouce) Ø115 / 4” Ø125 / 5” Ø200 / 7” Ø230 / 9" Ø250 / 10” Ø300 / 12"Hauteur du segment (mm - pouce) 7,5 - 1/6"Coupe À sec À sec / À eau À eauMachine Meuleuse Meuleuse / Scie à matériau Scie à matériau Scie à matériau / Scie thermique

• Permet la découpe de différents matériaux avec un bonne finition. Dalles, Parpaings, briques, granit, etc.

UNIVERSEL - TURBO FIN

La gamme PLUS de disques diamant SIMA est une gamme professionelle à prix compétitifs. Cette gamme compétitive offre des solutions de découpe pour les matériaux les plus utilisés dans la construction.

SIMA gamme PLUSExcellente relation qualité / prix

<Ø250 intérieur: Ø22,2 mm>Ø250 intérieur: Ø25,4 mm

• Permet d'utilizer le même disque pour réaliser des découpes dans différents máteriaux: brique, béton, granit, tuile, carreaux, etc.

• Découpe tout type des matériaux, Sa planche ventilée améliore le refroidissement et réduit les vibrations ainsi que le bruit de la découpe.

UNIVERSEL - SILENCIEUX

UNIVERSEL - GÉNÉRAL CONSTRUCTION

UNIVERSEL - GÉNÉRAL CONSTRUCTIONSÉRIE PLUS

Référence R - 6501115 R - 6501125 R - 6501180 R - 6501230 R - 6206300 R - 6206350Diamètre (mm / pouce) Ø115 / 4” Ø125 / 5” Ø180 / 7" Ø230 / 9" Ø300 / 12" Ø350 / 14"Hauteur du segment (mm - pouce) 9 - 2/6" 7 - 9/3"Coupe À sec À sec / À eauMachine Meuleuse Meuleuse / Mesa Mesa / Scie thermique

UNIVERSEL - GÉNÉRAL CONSTRUCTION UNIVERSEL - SILENCIEUXSÉRIE PLUS SÉRIE PLUS

Référence R - 6206400 R - 6206500 R - 6206700* R - 6134700** R - 6206000 R - 6507230Diamètre (mm / pouce) Ø400 / 16" Ø500 / 20" Ø700 / 27" Ø700 / 27" Ø1000 / 39" Ø230 / 9"Hauteur du segment (mm - pouce) 7 - 9/3" 10 - 3/8"Coupe À eau À secMachine Scie à matériau Meuleuse / Scie à matériau

*Alésage du disque Ø60 spécial pour MAGNUM 700.**Alésage du disque Ø25,4 spécial pour BALI 700.

simasa.com 75

BETON FRAISSÉRIE PLUS

Référence R - 6203300 R - 6203350 R - 6203400 R - 6203450 R - 6203500 R - 6203600Diamètre (mm / pouce) Ø300 / 12" Ø350 / 14" Ø400 / 16" Ø450 / 18" Ø500 / 20" Ø600 / 24"Hauteur du segment (mm - pouce) 7 - 9/3"Coupe À sec / À eau À eauMachine Superficie / Scie à matériau / Scie thermique Superficie / Scie à matériau

• Découpe de béton et d'autres matériaux abrasifs et de construction: matériau réfractaire, béton préfabriqué, blocs, etc.

• Spécialement conçu pour les joints de dilatation sur béton frais, silice ou calcaire, sols abrasifs en général, etc.

BETON FRAIS

CÉRAMIQUESÉRIE PLUS

Référence R - 6302180 R - 6302200 R - 6302230 R - 6302250 R - 6302300Diamètre (mm / pouce) Ø180 / 6" Ø200 / 7” Ø230 / 9" Ø250 / 10” Ø300 / 12"Hauteur du segment (mm - pouce) 7 - 9/3"Coupe À sec À sec / À eauMachine Meuleuse Meuleuse / Scie à matériau Scie à matériau Scie à matériau / Scie thermique

• Découpe à la perfection de tous types des céramiques, comme le grés, le carrelage, la porcelaine, etc.

CÉRAMIQUE

GRÉS MARBRE - CONSTRUCTIONSÉRIE PLUS SÉRIE PLUS

Référence R - 6504230 R - 6205300 R - 6205350 R - 6205400Diamètre (mm / pouce) Ø230 / 9" Ø300 / 12" Ø350 / 14" Ø400 / 16"Hauteur du segment (mm - pouce) 9 - 2/6" 7 - 9/3"Coupe À sec / À eau À sec / À eauMachine Meuleuse / Scie à matériau Scie à matériau / Scie thermique

• Pour découpe de grés et de matériaux abrasifs en général.

GRÉS

• Découpe du marbre et pierre calcaire.Par exemple la fabrication des marches et de plinthes.

MARBRE - CONSTRUCTION

BETON VIEUXSÉRIE PLUS

Référence R - 62073300 R - 6207350 R - 6207400 R - 6207450 R - 6207500 R - 6207600 R - 6207700Diamètre (mm / pouce) Ø300 / 12" Ø350 / 14" Ø400 / 16" Ø450 / 18" Ø500 / 20" Ø600 / 24" Ø700 / 27"Hauteur du segment (mm - pouce) 7 - 9/3"Coupe À sec / À eau À eauMachine Superficie / Scie à matériau / Scie thermique Superficie / Scie à matériau

• Découpe béton vieux ou asphalte et bloc de béton, brique et préfabriqué béton.

BETON VIEUX


simasa.com76

GRANIT - HAUTE PERFORMANCESÉRIE PREMIUM

Référence D - 6041230 D - 6042300 D - 6042350 D - 6042400 D - 6042500Diamètre (mm / pouce) Ø230 / 9" Ø300 / 12" Ø350 / 14" Ø400 / 16" Ø500 / 20"Hauteur du segment (mm - pouce) 12 - 1/2"Coupe À sec / À eau À eauMachine Meuleuse / Scie à matériau Scie à matériau / Scie thermique Scie à matériau

• Pour la découpe de pierre naturelle dure: granit, basalte, quartz, silice, silestone, etc.

GRANIT - HAUTE PERFORMANCE

UNIVERSEL - GÉNÉRAL CONSTRUCTIONSÉRIE PREMIUM

Référence D - 6022300 D - 6022350 D - 6022400 D - 6022500 D - 6022000Diamètre (mm / pouce) Ø300 / 12" Ø350 / 14" Ø400 / 16" Ø500 / 20" Ø1000 / 39"Hauteur du segment (mm - pouce) 12 / 1/2"Coupe À sec / À eau À eauMachine Scie à matériau / Scie thermique Scie à matériau

• Permet d'utiliser le même disque pour réaliser des découpes dans différents matériaux: brique, béton, granit, tuile, carreaux, etc.


MARBRE CALCAIRE - HAUTE PERFORMANCESÉRIE PREMIUM

Référence D - 6072300 D - 6072350 D - 6072400Diamètre (mm / pouce) Ø300 / 12" Ø350 / 14" Ø400 / 16"Hauteur du segment (mm - pouce) 12 / 1/2"Coupe À sec / À eau À eauMachine Scie à matériau / Scie thermique Scie à matériau

• Conçu pour une utilisation professionelle chez les marbriers.

MARBRE CALCAIRE - HAUTE PERFORMANCE

La gamme PREMIUM de SIMA réprésente le meilleur rendement en découpe de matériaux. Avec une hauteur de segment plus grande, son rendement et durée de vie la rendent idéale pour les travaux professionnels et de grande précision.

SIMA gamme PREMIUMHaut rendement

UNIVERSEL - GÉNÉRAL CONSTRUCTIONSÉRIE PREMIUM

Référence D - 6602230Diamètre (mm / pouce) Ø230 / 9"Hauteur du segment (mm - pouce) 12 / 1/2"Coupe À sec / À eauMachine Meuleuse / Scie à matériau

• Ideal pour la découpe du quartz, silestone, porcelaine, granit, pierre naturelle dure (basalte, silice, etc.) et matériaux durs et compacts en général.


<Ø250 intérieur: Ø22,2 mm>Ø250 intérieur: Ø25,4 mm

simasa.com 77

MARBRE ELECTROLISÉSÉRIE PREMIUM

Référence D - 6061115 D - 6061125 D - 6061180 D - 6061230Diamètre (mm / pouce) Ø115 / 4” Ø125 / 5” Ø180 / 7" Ø230 / 9"Hauteur du segment (mm - pouce) 5 - 3/16"Coupe À secMachine Meuleuse

• Conçu pour l'utilisation professionelle du marbrier ou constructeur.

• Non adapté à d'autres matérieux.

MARBRE ELECTROLISÉ

TURBO CERAMIQUE PROFESSIONELSÉRIE PREMIUM

Référence D - 6081300Diamètre (mm / pouce) Ø300 / 12"Hauteur du segment (mm - pouce) 10 - 3/8"Coupe À eauMachine Scie à matériau

• Conçu pour la découpe de matériaux céramiques, porcelaine et pierre artificielle.

TURBO CERAMIQUE PROFESSIONEL

CERAMIQUE PROFESIONNEL - MATERIAUX VITRIFIÉSSÉRIE PREMIUM

Référence D - 6081301 D - 6081350Diamètre (mm / pouce) Ø300 / 12" Ø350 / 14"Hauteur du segment (mm - pouce) 10 - 3/8"Coupe À eauMachine Scie à matériau

• Découpe des matériaux céramiques et faïence émaillée.

• Renfort central étudié pour la découpe en onglets.

CERAMIQUE PROFESIONNEL - MATERIAUX VITRIFIÉS

CERAMIQUE EXTRA FINSÉRIE PREMIUM

Référence D - 6121115 D - 6121125Diamètre (mm / pouce) Ø115 / 4” Ø125 / 5”Hauteur du segment (mm - pouce) 12 - 1/2"Coupe À secMachine Meuleuse

• Découpe fine dans tout type de céramique à sec.

• Idéal pour la rénovation et l'installation de façades auto-ventilées pour un découpe fine et sans éclats.

CERAMIQUE EXTRA FIN


simasa.com78

ASPHALTE - GENÉRALSÉRIE PREMIUM

Référence D - 6133300 D - 6133350 D - 6133400 D - 6133450 D - 6133500 D - 6133600Diamètre (mm / pouce) Ø300 / 12" Ø350 / 14" Ø400 / 16" Ø450 / 18" Ø500 / 20" Ø600 / 24"Hauteur du segment (mm - pouce) 12 - 1/2"Coupe À eauMachine Superficie / Scie thermique Superficie

• Utilisation chez le loueur, par exemple. Rendement assuré sur n'importe quel type de sol, asphalte ou béton avec agrégats calcaires ou silice, sol frais ou dur.

ASPHALTE - GENÉRAL

BETON FRAIS - HAUTE PERFORMANCESÉRIE PREMIUM

Référence D - 6153300 D - 6153350 D - 6153400 D - 6153450 D - 6153500 D - 6153600Diamètre (mm / pouce) Ø300 / 12" Ø350 / 14" Ø400 / 16" Ø450 / 18" Ø500 / 20" Ø600 / 24"Hauteur du segment (mm - pouce) 12 - 1/2"Coupe À eauMachine Superficie

• Conçu pour des zones à agrégats volcaniques, basaltiques, lignites etc.

• Bon rendement sur asphalte.

BETON FRAIS - HAUTE PERFORMANCE

BÉTON POUR SCIE THERMIQUESÉRIE PREMIUM

Référence D - 6091300 D - 6091350Diamètre (mm / pouce) Ø300 / 12" Ø350 / 14"Hauteur du segment (mm - pouce) 12 - 1/2"Coupe À sec / À eauMachine Scie thermique

• Pour les découpeuses portatives avec moteur essence (scies thermiques).

• Découpe de bloc, des tubes, des pavés, bordures, dalles et matériaux de construction abrasives.

BÉTON POUR SCIE THERMIQUE

BETON VIEUX - HAUTE PERFORMANCESÉRIE PREMIUM

Référence D - 6163300 D - 6163350 D - 6163400 D - 6163450 D - 6163500Diamètre (mm / pouce) Ø300 / 12" Ø350 / 14" Ø400 / 16" Ø450 / 18" Ø500 / 20"Hauteur du segment (mm - pouce) 12 - 1/2"Coupe À sec / À eau À eauMachine Superficie / Scie thermique Superficie / Scie à matériau

• Pour la découpe intensive de béton vieux.

• Pour la découpe de béton abrasif, comme le parpaing abrasif.

BETON VIEUX - HAUTE PERFORMANCE

simasa.com 79

GAMME PLUS GAMME PREMIUM

Gra

nit

Mar

bre

Porc

elai

ne

émai

llée

Calc

aire

Universeldalles et agglos

Dalles et agglos

Brique

Thermoargile

Tuile

Grés

Ferrogres

Klinker

Granito

Porcelaine

Céramique

Ciment

Béton

Granit

Ardoise

Marbre

Calcaire

Grés

Béton vieux

Turb

o un

iver

sel

Uni

vers

el

turb

o fin

Uni

vers

el

sile

nt

Bét

on fr

ais

Bét

on v

ieux

Már

mol

El

ectr

odep

osita

do

Uni

vers

el

univ

erse

l

Gra

nit h

aut

rend

emen

t

Mar

bre

haut

re

ndem

ent

Turb

o

prof

essi

onne

l

Bét

on s

cie

ther

miq

ue

Bét

on fr

ais

haut

re

ndem

ent

Bét

on v

ieux

hau

t re

ndem

ent

Grè

s

prof

essi

onne

l

Grè

s ex

tra

fin

Asp

halte

Utilisation Optimale Utilisation normale Utilisation incorrecteUtilisation occasionnelle


simasa.com80

Une couronne diamantée se compose principalment de deux

élements: le tube en acier avec sa bague de fixation et les segments

diamantés (mélange de diamants et liant).

Elles peuvent avoir une soudure en argent, soudure par

dépression, ou un apport de fil d'argent à la soudure qui

unit les deux parties, en restant solidement unis. Ou bien

encore, une soudure laser, la plus sûre des soudures en

plus d'être la plus précise. Celle-ci est réalisée avec la

technologie la plus avancée, qui requiert une grande

qualité des matériaux autant pour le segment que pour la

planche.

La perforation avec diamant permet de réaliser des

carrotages de dimensions très precises et sans éclats.

Cette perforation peut être faite de manière verticale,

horizontale et inclinée et aussi de permettre de réduire le

temps de carrotage.

La perforation avec diamant à sec ou à eau dépend du

type de matériau et de la profondeur et de celui-ci. Dans

des matériaux comme le béton (armé ou non), on utilise

de l'eau, et sur les matériaux tendres comme la brique ou

les blocs on obtient un bon résultat.

Pour de petits carrotages, il est possible de perforer à

sec. A l'inverse, pour des carrotages plus importants,

il convient de les réaliser à l'eau. Les travaux sans eau

risque d'abîmer le segment très rapidement. À l'inverse,

l'excès d'eau peut diminuer la vitesse de perforation.

COURONNES de différents diamètres

AVANTAGES ET ATOUTS DES COURONNES DIAMANT

Extrêmité du segment en forme de toiture. Démarrage en douceur et peu de vibration. raccord femelle 1 1/4" UNC. Grande palette de diamètres.Segments diamantés de haute qualité.

FAB

RIQ

UÉ EN ESPAGN

E

Gamme DIAMANTECouronne diamantées

simasa.com 81

Sans limitations de matériau: La couronne diamantée pour carrotage à eau peut perforer tout type de matériaux, du béton frais jusqu'au béton armé.

Découpe en une seule opération: permet la perforation simultanée du béton et de l'acier sans avoir à changer d'outil.

Sans vibrations: le carrotage avec diamant ne provoque pas de vibrations. Idéal pour les lieux ou le bruit est limité (hôpitaux, écoles, etc.)

AVANTAGES DU CARROTAGE AVEC DIAMANT:

COURONNES DIAMANTEÉSRéférence C - 7150052 C - 7150062 C - 7150072 C - 7150082 C - 7150092 C - 7150102 C - 7150112 C - 7150122Diamètre (mm / pouce) Ø52 - 2 3/6" Ø62 - 2 7/1" Ø72 - 2 5/6" Ø82 - 3 1/3" Ø92 - 3 5/8" Ø102 - 4 1/6" Ø112 - 4 1/3" Ø122 - 4 5/6"

Hauteur du segment (mm - pouce) 8 - 5/16"Bague 1 1/4" UNCCoupe À eauMachine Carroteuse

COURONNES DIAMANTEÉSRéférence C - 7150132 C - 7150152 C - 7150162 C - 7150177 C - 7150202 C - 7150225 C - 7150252 C - 7150302 C - 7150352Diamètre (mm / pouce) Ø132 / 5 1/6 " Ø152 / 65 6/6" Ø162 / 6 3/8" Ø177 / 6 3/3" Ø202 / 7 6/6" Ø225 / 8 5/6" Ø252 / 9 5/6" Ø302 / 11 5/6" Ø350 / 13 2/3"

Hauteur du segment (mm - pouce) 8 - 5/16"Bague 1 1/4" UNCCoupe À eauMachine Carroteuse

• Carrotage intensif du béton vieux ou armé même à forte abrasivité.

• Passage des tuyauteries (eau, gaz, électricité), tout type d'ouverture

circulaire comme la climatisation, la mise en place de cadres

électriques, l' ouverture de portes et fenêtres, l' extraction de

témoins (béton, asphalte), l'extraction de gaz ou de prise d'air.

• Bon rendement pour carrotage sur asphalte.

Applications.

Plus efficace: le carrotage intervient de manière locale, en découpant en cercle et laissant un témoin au centre.


simasa.com82

simasa.com 83

Notes

Distributeur:

SIMA, S.A.Pol. Juncaril, C/ Albuñol, Parc. 250

18220 Albolote, Granada (Espagne).Tel. +34 958 490 410 - Fax. +34 958 466 645

www.simasa.com - [email protected]

Catalogue SIMA 2016 FRENCH

Documents

Transcript of Catalogue SIMA 2016 FRENCH