Catalogue La CHAMELLe - collections

catalogue

La Chamelle

fabrication française artisanale depuis 2006

créations pour petitsCette saison sera exotique, tropicale, fruitée voire même piquante!

C’est ainsi que la nouvelle collection de La CHAMELLe se caracté-

rise, des imprimés graphiques et chics. De belles couleurs embel-

lissent les motifs…et le noir s’associe avec force au blanc.

Les produits sont fabriqués par la créatrice dans son atelier situé

en Ardèche avec des tissus de qualité longuement sélectionnés et

respectueux de l’environnement en s’inscrivant dans un souci de

développement durable.

Les capes de bain, bavoirs et tapis à langer sont faits en éponge

en Europe sous le LABEL OEKOTEX-100 ce qui garantit son utilisa-

tion sans aucun risque pour les bébés et usage de puériculture.

This season will be exotic, tropical, fruity and even prickly!

This is what characterizes the new CHAMELLe collection with graphic and trendy

prints. Beautiful colours enhance the motifs while black and white are forcefully

combined.

All the products are crafted by the art designer herself in her workshop located

in Ardeche. She takes time to select the high quality, environment-friendly material

as she is concerned by sustainable development.

The bath capes, bibs and changing mats by La CHAMELLe are made with

towelling fabric manufactures in Europe under the LABEL OEKOTEX-100 label,

which guarantees a safe use for babies and childcare.

et grands

Mixez les coussinspour une déco graphique!Mix cushions for a graphic decoration!

designe

r And

rea L

aur

en

collection

ToucansTendance tropicale !

Les toucans investissent la déco de nos bambins et apportent un

peu de soleil à leur chambre.Peut-être même des rêves d’aven-

tures dans la Jungle…

Tropical trend! Toucans invest the decor of our kids and bring a little sunshine

to their room. Maybe even dreams of adventures in the jungle…

CAPE DE BAIN 80x80 cmbath cap

BOX 2 bavoirs naissance assortis2 birth bibs

TAPIS A LANGER 60x40 cmchanging mat

COUSSIN 40x40 cm déhoussable, fermeture zippéecushion with removable cover

designe

r And

rea L

aur

en

collection

CrocodilesMême pas peur !

Osez les crocos dans votre déco…il est certain que les enfants

les adorent. Ambiance chaleureuse couleur printannière et impri-

més graphiques.

Don’t be afraid! Go for crocs in your home… kids will love them. Create a warm

atmosphere… with spring colours and graphic prints.





CORBEILLE25x16 cmbasket

designe

r And

rea L

aur

en

collectionCactusEnvie d’une déco piquante !

Optez pour la collection Cactus qui met en valeur cette plante

spectaculaire et avec de grandes épines et apporte une touche

exotique à votre intérieur.

Fancy a prickly decor! Choose the Cactus collection that highlights this specta-

cular plant, with large thorns that add an exotic touch to your home.



CORBEILLE 25x16 cmbasket

&BlackWhite

collection

collectionBlack&White


BOX 1 bavoir naissance1 birth bib


PROTEGE CARNET DE SANTEchild health booklet cover

HOCHET ELEPHANTelephant rattle

COUSSIN GALETTEpouffe-cushion

Une déco en BLACK & WHITE !

Tantôt moderne, tantôt comtemporain, le style

noir et blanc permet toutes les audaces.

Pour une ambiance confortable, La CHAMELLe

a varié les matières : du coton associé au

sweat gris et peau de mouton et propose un

large choix de produits : du coussin en pas-

sant par le tapis à langer ou le hochet. Alors

ce style vous inspire-t-il?

A BLACK & WHITE deco!

Sometimes modern, sometimes contemporary, a black

and white trend allows audacity. For a comfortable

feeling, La CHAMELLe uses a variety of fabrics: cotton

combined with grey brushed cotton or sheepskin and

offers a wide range of products from cushions to chan-

ging mats or rattles. Wouldn’t you go for this style?

COUSSIN 45X35cmcushion

COUVERTURE PLAID 110X100cmcover


&PandaMask

collection

SoCute!

Bavoirs naissance, corbeille de rangement et

cape de bain font partie de cette collection

ultra graphique en noir et blanc aux imprimés

PANDA - MASK et ECLAIR.

Birth bib, basket and bath cap are among this ultra

graphic black and white collection with PANDA,

MAZK and LIGHTNING.

CORBEILLE DE RANGEMENTRONDE

round basket


PANDA MASK ECLAIR

collectiongraphic

CAPE DE BAIN 80x80 cm

bath cap

PANDA MASK ECLAIR

graphic black & white, fun & rock!

lovecloudscouverture/covernuages graphiques110x100cm

COUVERTURE PLAID110X100cmcover


collectionCloud

HOCHET ELEPHANTrattle

BOX 1 BAVOIR NAISSANCE1 birth bib



collectionCloud

CAPE DE BAIN80X80 cmbath cap

BOX1 BAVOIR NAISSANCE

birth bib

Qunivers bleu marine

Un très joli ensemble naissance aux couleurs

de l’automne. Imprimés petites fleurs.

A very nice set of birth in the colors of autumn.

Prints small flowers.

collectioncolors of autumn

GUIRLANDE FANIONS 150 cmgarlands with flags



COUSSIN NUAGE cm non déhoussablecushion cloud


CORBEILLE RONDEround basket


collectiontiles

Sobre et élégante, c’est ce qui caractérise

cette collection à carreaux bleus et blancs.

Simple and elegant, this is what characterizes this

collection with blue and white tiles.



COUSSIN ETOILE 26 cmnon déhoussable

cushion star


CORBEILLE RONDEround basket


collection

Fruits

De nouveaux TABLIERS vitaminés, sucrés, acidulés

aux imprimés ultra tendances fruits, ananas et

citrons.

Parfaits pour cuisiner de belles salades de fruits

en famille! Ces tabliers à l'esprit graphique sau-

ront vous séduire. Une large poche sur le

devant et deux liens permettent de nouer dans

le dos et le cou.

New edgy, sweet and tangy APRONS printed with fruits,

pineapples and lemons.

Ideal for making fresh fruit salads with mum and dad! You

will fall for these graphic aprons. They come with a large

front pocket and can be tied in the back and around the

neck.

Taille: 3/6 ans / size: 3/6 years

100% coton doublé / 100% lined cotton

Lavable en machine et repassage /can be

machine-washed and ironed

TABL01-citrons

TABL02-fruits

TABL03-ananas

collectionMini fruits

Des bavoirs naissance très “croquants“.Une jolie BOX composée de 3 trois bavoirs très

chics et originaux. Seul, par deux ou par trois, ces

bavoirs accompagneront bébé dès les premiers

mois.

Very “crispy“ birth bibs! A pretty BOX composed of three very

chic and original bibs. These bibs come in one, two or three

and are suitable for babies throughout the first months.

BAVN-02 citronBAVN-01 ananas BAVN-03 fruits

collection

Gir l y

De nouveaux TABLIERS girly, kawaï aux imprimés

ultra tendances panda, glace, ananas.

New edgy, sweet and tangy APRONS printed with panda,

ice cream and ananas.

Taille: 3/6 ans / size: 3/6 years

100% coton doublé / 100% lined cotton

Lavable en machine et repassage /can be

machine-washed and ironed

TABL04-pineapple pink

TABL05-ice cream

TABL06-panda with bow

... la tête dans les nuages.

... heads in the clouds.

Ambiance chaleureuse…envie de cocooning.Warm atmosphere...

Want to coconing.

Ronds, carrés ou rectangulaires.

Les jolis coussins se parent de pompons et de laine en tricotin.

Une face en coton imprimé motifs géométriques ou confettis,

une autre en tissu matelassé de couleur moutarde.

Round, square or rectangular cushions. These pretty cushions are adorned

with pompons and spool knitting. One is printed with geometric or confetti

motifs on one side; another has one side quilted in mustard coloured cotton.

collectionHome

collectionHome baby

collection


PROTEGE CARNET DE SANTEchild health booklet cover

TAPIS à LANGER 60x40 cmchanging mat

HOCHET MOUSTACHErattle

Carrés ou rectangulaires, ces coussins tendances et très classes en jacquard et

en sweat gris se parent de pompons et perle de bois ou tricotin.

Dimensions 40x40 cm / 40x25 cm

Square or rectangular, those trends jacquard cushions and very class and gray sweat are

adorned with pompons and wooden bead or knitting.

Dimensions 40x40 cm / 40x25 cm

HOMESWEETHOME

collectionJacquard

des envies

de coussins

de corbeilles

et de pompons!

collectionMont Blanc

Tout doucement le froid s’installe…

coussin déhoussable 40x40cm/removable cushion

fermeture zippée/zip

lavable sur l’envers programme laine/

washable wool program on the back

100% chambray indigo

tricotin laine moutarde et pompon/

knitting wool mustard and tassel

collectionChambray/tricotin

La douceur des mots.

Une ravissante collection - un brin rétro -

de coussins en chambray avec un mot doux

en tricotin de laine !

Apportez votre propre poésie à votre inté-

rieur en composant vous-même vos mots

doux. Et pourquoi pas une phrase sur deux,

trois ou quatre coussins…

The sweetness of words! A lovely collection - a little

retro - chambray cushions with a sweet word spool

knitted on them! Bring your own poetry to your home

by composing your own loving words. And why not a

sentence split out on two, three or four cushions.

Faites de beaux rêves…Sweet dreams...

back to school100% chambray black

100% chambray indigo

tricotin laine rose pâle

tricotin laine fuchsia

tricotin laine jaune

tricotin laine bleu marine

tricotin laine rouge foncé

back to schoolBACK TO SCHOOL

A la collection en chambray indigo s’ajoute de nouveaux coloris, le vert

émeraude, le jaune, le noir inspirés des paysages automnales de l’Ardèche

où se situe l’atelier La CHAMELLe.

To the collection in indigo chambray is added news colors, the emerald green, the yellow,

the black inspired by the landscapes autumnal of Ardèche where is situated the

workshop of La CHAMELLe.

100% chambray vert émeraude

100% chambray jaune/doré

100% chambray black

100% sweat gris






collectionSweat/tricotin

Le TRICOTIN “souvenirs d’enfance“…est à l’honneur dans cette collection de coussins en sweat

ultra doux. Offrez un coussin personnalisé avec un prénom ou simplement porteur d’un message

de douceur, de joie, d’amour.

The TRICOTIN “childhood memories“ has the place of honour in this collection of ultra soft, brushed cotton cushions.

Offer a personalized pillow bearing a name or simply a message of comfort, joy and love.

Réf.: COU-prénom

collectionPrénom tricotin

coussin personnalisé prénom/personalized name bag

déhoussable/removable 40x40cm

lavable sur l’envers programme laine/

washable program on the back

100% sweat gris/gray

tricotin laine verte






tapis à langer

cape de bain

box 2 bavoirs naissance

corbeille de rangement

coussin

tapis à langer

cape de bain

bavoir naissance


protège carnet de santé

hochet éléphant

coussin 40x40

coussin 30x30

coussin 45x35

coussin 35x25

coussin galette rond

couverture 110x100

prix public/

price

catalogue

2015

changing mat

bath cap

2 birth bibs

basket

cushion with removable cover

changing mat

bath cap

bavoir naissance

basket

child health booklet cover

elephant rattle

cushion 40x40

cushion 30x30

cushion 45x35

cushion 35x25

pouffe cushion

cover

COLLECTIONS TOUCANS, CROCODILES, CACTUS

42€

44€

26€

28€

40€

COLLECTION BLACK & WHITE,PANDA, MASK, CLOUD

42€

44€

12€

26€

25€

18€

40€

30€

42€

38€

35€

75€

cape de bain

tapis à langer

bavoir naissance

hochet

corbeille ronde

coussin étoile ou nuage

tablier

box 3 bavoirs naissance

bavoir l’unité

coussin rond

coussin 30x30

coussin 45x35

coussin 40x25

coussin nuage


bath cap

changing mat

birth bib

rattle

basket

cuhsion cloud or star

apron

3 birth bibs

birth bib unit

pouffe cuhsion

cushion 30x30

cushion 45x35

cushion 35x25

cushion cloud

basket

COLLECTIONS COLORS OF AUTUMN / TILES

44€

42€

12€

18€

28€

38€

COLLECTIONS FRUITS/GIRLY ou MINI FRUITS

28€

32€

12€

COLLECTION HOME/JACQUARD

32€

30€

42€

38€

38€

30€

Conditions de vente:

Minimum de 200€ à la commande

Les frais de port sont calculés lors

du devis

Règlement de 50% à la commande

et solde à réception du colis

Délai de livraison de 4 à 8

semaines

Terms and conditions of sale:

A minimum order of €200 is required

Shipping costs are calculed along with the

quote

50% of the amount is paid on ordering and

the balance upon reception

Delivery time: 4 to 8 weeks

Sachez que les collections peuvent se décliner en couverture, turbulette ou autre produit.

Pour tout renseignement complémentaire :

- Particuliers, n’hésitez pas à me contacter à [email protected]

- PRO, contactez La CHAMELLe pour recevoir les tarifs/BDC

COLLECTION CHAMBRAY/SWEAT TRICOTIN MOT ou PRENOM 42€

créatriceHOULLE Frédérique

chemin rural quartier serre-sec

07000 PRIVAS

(00 33) 04 75 30 51 57

06 27 32 87 06

[email protected]

www.lachamelle.com

n°siret : 49094939300014

n°TVA : FR9449094933

Catalogue La CHAMELLe - collections

Documents

Transcript of Catalogue La CHAMELLe - collections