Catalogue 2011 du Festival de Cinéma de la Ville de Québec

Lumireet actions!Prservation-Promotion-DiffusionEnmettantsurpiedsonprojetlphant:mmoireducinmaqubcois etenappuyantleFestivaldeCinmadelaVilledeQubec,Quebecorsinvestit pourvousdanslamiseenvaleurdesfilmsdicietdailleurs.

Bonfestival!

Table des Matires

4 721 SEPT / 2 OCT 2011

Mot du Ministre Mot du Maire Mot de lquipe Carte Blanche Fantasia - Vitesse Lumire Prix Premiers Films

31 SECTION PRESTIGE32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Caf de Flore French Immersion : cest la faute Trudeau Hasta la vista Lapland Odyssey Le bonheur des autres Le havre Marcages Michael Omar ma tuer Restless Rundskop The Artist

8 9 10 11

FESTIVAL DE CINMA DE LA VILLE DE QUBEC

ACTIVITS SPCIALES13 16 17 18 Kinomada Concours De Musique De Film (SPACQ) La Cit Largo

HOMMAGES20 22 Larry Clark Jean-Claude Labrecque

47 SECTION EXPRIENCE ( S )49 50 American Translation Art/crime Brawler Hellacious acres: the case of John Glass Je suis un no mans land Karaoke Dream Klovn

COURTS MTRAGES2

51 52 53 54 55

26 27 28

Programme de courts du Qubec Programme de courts de la ville de Qubec Super 8

56 58 60 61 62

Mirokurze Oil City Confidential Sunflower Hour The Corridor The Silence

81 SECTION RTRO21 SEPT / 2 OCT 2011 FESTIVAL DE CINMA DE LA VILLE DE QUBEC

La forteresse J.A. Martin, photographe La Mort dun bcheron Le temps dune chasse Maria Chapdelaine 89 quipe Index Films Index Ralisateurs Partenaires Remerciements et crdits photos

65 DCOUVERTE66 66 67 68 69 70 71 71 74 75 75 76 77 78 Atmen La femme qui pleure Here In film nist Je vous aime trs beaucoup Jess + Moss Killing ruth: the snuff dialogues Full sentimental Kinski Jesus Christus erlser La Sacre Uturn Magic Trip Vorstadtkrokodile: All Fr Einen Womb

90 91 92 94

3

Qubec fait son cinma!Le gouvernement du Qubec est fier de sassocier cette premire dition du Festival de Cinma de Qubec. Sinscrivant dans llan de vitalit qui anime actuellement la capitale, cette manifestation enrichit loffre touristique et diversifie la vie culturelle. Sa programmation varie comblera assurment les attentes dun grand nombre de cinphiles. Ce festival, qui contribue au rayonnement de notre savoir-faire, illustre bien lexpertise grandissante des gens dici en matire dorganisation dvnements. Sam Hamad Je dsire souligner le travail exceptionnel des organisateurs et limplication des bnvoles. Jeunes et dynamiques, ils ont russi surmonter avec brio de nombreux dfis et mettre sur pied un projet novateur. Bon cinma!


21 SEPT / 2 OCT 2011

Sam Hamad Ministre du Dveloppement conomique, de lInnovation et de lExportation Ministre responsable de la rgion de la Capitale-Nationale

4

Camirand photo

Laissez-vous merveiller par cette ville qui regorge dactivits. Dcouvrez ses circuits, muses, festivals et grands rassemblements populaires, tous trs accessibles et teints dune touche historique rvlant de grandes richesses.

LA DCOUVERTE

Qubec et sa rgion : mettre votre programme! Visitez notre site.

regiondequebec.comYves Tessier J-P Huard

Rgis Labeaume

Pendant dix jours, le cinma sera roi Qubec! Jespre que la population sera nombreuse participer afin de faire du festival un grand succs. Le maire de Qubec,

Rgis Labeaume


Nous souhaitons vivement que le caractre grand public du festival lui permette de rallier le plus grand nombre de spectateurs. Je flicite en ce sens les organisateurs qui ont opt pour une orientation qui met laccent sur les amateurs de cinma. Cela confre un caractre spcifique cet vnement lui permettant ainsi de se dmarquer de ceux prsents dans dautres villes.

21 SEPT / 2 OCT 2011

La prsentation du nouveau Festival de cinma de la Ville de Qubec correspond un vif dsir doffrir la population de Qubec et dailleurs un vnement festif et rassembleur. Avec une slection duvres cinmatographiques de renomme internationale, prsentes pour la premire fois dans notre ville, avec la programmation de rencontres entre les crateurs et les spectateurs, cet vnement vise satisfaire lapptit des cinphiles.

7

Mot de lquipe

21 SEPT / 2 OCT 2011

Vous dcouvrirez, dans ce catalogue, la premire programmation du Festival de Cinma de la Ville de Qubec. Une programmation que nous avons essay de rendre la plus universelle et accessible possible, travers nos trois sections : Prestige, Dcouverte et Exprience(s). Dcouvrir et convaincre les 123 films de cette slection a t un parcours initiatique prouvant pour notre jeune quipe, mais cela ne fait que renforcer la fiert que nous avons de vous prsenter ce programme aujourdhui. Il reste maintenant aux cinphiles de Qubec le plaisir de dcouvrir les films, de rencontrer les invits venant du monde entier, de participer aux dbats et activits, tout simplement de profiter de lexprience festival que nous voulions, depuis le dbut lui offrir. Merci aux nombreux partenaires et collaborateurs qui ont cru en notre initiative et nous ont supports btir ce projet. Cest avec enthousiasme que nous vous prsentons cette premire dition qui, nous lesprons bien, deviendra un incontournable dans la liste impressionnante des grands vnements de la Ville de Qubec.


Bon Festival !

8

Carte Blanche Fantasia - Vitesse LumireFantasia loccasion de la premire dition du Festival de Cinma de la Ville de Qubec, je suis heureux de souhaiter la bienvenue aux nombreux cinphiles qui vont voyager grce une programmation riche en dcouvertes provenant des quatre coins du monde. Bravo aux organisateurs de ce festival qui contribue la richesse de la programmation culturelle de notre capitale et son rayonnement international. Le festival international de films Fantasia est rellement fier de sassocier au Festival de Cinma de la Ville de Qubec titre de partenaire et prsentateur. Nous sommes ainsi heureux de partager avec vous, dans un contexte festif, certains des meilleurs films prsents ici Montral dans le cadre de la 15e dition du festival Fantasia. Bon cinma !

Vitesse lumireVitesse Lumire est un vnement o la surprise et les dcouvertes vous attendent. Festival de films fantastiques cr en 1997 Qubec, il a projet depuis des centaines de courts et longs-mtrages une vaste audience. Depuis quelques annes, en juin, VL se produit au Muse de la Civilisation avec lappui de la Ville de Qubec, Tl-Qubec, Borale et de Z Tl. Durant 4 jours, on peut assister un vnement o plus de 80 ralisateurs samalgament pour un dlire visuel et festivalier. Il a vu des ralisateurs comme Ricardo Trogi, Erik Canuel , Simon-Olivier Fecteau , Patrick Senecal y participer. Cit par Marc Lamothe de Fantasia comme tant unique au monde par son contenu et sa personnalit, il promouvoit la relve en participant divers festivals comme celui de Trouville, France. VL organise aussi des projections ou des divertissements. Vitesse Lumire est un secret bien cach dcouvrir. www.vitesselumiere.org

Pierre Corbeil Prsident et fondateur Festival international de films Fantasia


21 SEPT / 2 OCT 2011

9

PrixPrix du meilleur premier filmPrsent par Quebecor

Grand prix du public FCVQ21 SEPT / 2 OCT 2011

Prsent par Cinoche.com


PRIX DU PUBLIC P R IX D G P U B L C P R IEX T IU EPU B L IIC PR S DU P R E S T IIG E PREST GE

PRIX DU PUBLIC D IXO U V PRU B L C E P R ICX D U EPUTB L IIC PR DU DCOUVERTE DCOUVERTE

10

PRIX DU PUBLIC E X PX D U P U B L C P R IIX R IU N C EBL IIC PR D E PU S E X P R IIE N C E S EXPR ENCE S

Premier FilmLa comptition pour le prix du premier film met en nomination les premires oeuvres de fiction, long-mtrages, de ralisateurs provenant de diffrents pays. LE BONHEUR DES AUTRES #PM13, CL17 Jean-Phillipe Pearson Qubec 2011 109 min VOF Interprtation : Michel Barette, Julie Le Breton21 SEPT / 2 OCT 2011

Films en comptitionATMEN #ASA19, ASA23 Karl Markovics Autriche 2011 93 min VOSTF Interprtation : Thomas Schubert, Karine Lischka FRENCH IMMERSION: CEST LA FAUTE TRUDEAU #PM09 Kevin Tierney Qubec 2010 90 min VOSTF Interprtation : Robert Charlebois, Pascale Bussires JESS + MOSS #ASA01, ASA04, CL03 Clay Jeter tats-Unis 2011 83 min VOSTF Interprtation : Sarah Hagan, Austin Vickers KLOVN #PC14, CL15 Mikkel Nrgaard Danemark 2010 88 min VOSTA Interprtation : Frank Hvam, Casper Christensen LA SACRE #ASA13, CL08 Dominic Desjardins Canada 2011 95 min VOF Interprtation : Marc Marrans, Genevive Bilodeau

MARCAGES #PM10, CL16 Guy doin Qubec 2011 111 min VOF Interprtation : Pascale Bussires, Gabriel Maill MICHAEL #CL09, PM07 Markus Schleinzer Autriche 2011 96 min VOSTF Interprtation : Michael Fuith, Chrsitine Kain RUNDSKOP #PM12, CL22 Michal R. Roskam wBelgique 2011 124 min VOSTF Interprtation : Matthias Schoenaerts, Jeroen Perceval SUNFLOWER HOUR #PC02, PC04, CL18 Aaron Houston Canada 2011 90 min VOSTF Interprtation : Alistair Abell, Sean Allan THE CORRIDOR #PC18, CL19 Evan Kelly Canada 2010 99 min VOSTF Interprtation : Stephen Chambers, James Gilbert

11


RO BE R TA G A M B A R I N I MACEO PARKER // JOE LOVANO US FIVE avec ESPERANZA SPALDING DONATO BOURASSA LOZANO TANGUAY ARI HOENIG 4TET

20 30AU

OCTOBRE 2011ANDR LARUE avec FRANK LACY :

ALAIN CARON DOROTHE BERRYMAN DIANE TELLavec Hommage aux Jazz Messengers jouent Bill EvansTIGRAN HAMASYAN

CIN-JAZZ IMPROVISS (Collard-Neven / Derome / Tanguay / Hbert / Detheux)

BIBI JAZZ : LES MOTS MAIKOTRON UNIT & JAZZ RUNION AVEC DAVE LIEBMAN

DE VICTOR-LVY BEAULIEU ESA PIETILA QUARTET ( FINLANDE )

W W W. J A Z Z A Q U E B E C . C A

ACTIVITS SPCIALES

KINOMADAKINOMADA propose de produire du 29 septembre au 2 octobre 2011 une fentre sur lvnement KINOMADA QUBEC 2012 qui se tiendra lhiver prochain du 15 au 24 mars Qubec. Lobjectif est de produire durant le Festival de cinma de la Ville de Qubec un laboratoire international de cration intensive de courts mtrages Qubec. Le concept est simple. Durant ces 3 jours, les participants provenant de diffrents pays dans le monde auront produire des courts mtrages ayant comme vitrine la ville de Qubec. Lobjectif : Prsenter ces uvres le 2 octobre prochain lors dune projection qui sera offerte gratuitement au public au Thtre le Petit-Champlain. KINOMADA est un organisme but non lucratif, fond en 2009 et incorpor en 2010, uvrant en production, cration et diffusion de courts mtrages internationaux. Notre structure coordonne et organise des laboratoires nomades de cration intensive de courts mtrages, qui promeuvent les changes entre les savoirs et les cultures travers le monde. KINOMADA est une aventure interculturelle entre artistes professionnels et de la relve : tous sont anims par un dsir de travailler en terrains inconnus et diversifis, afin dy partager des expriences de vie et de ralisation. Lorganisme a t parrain par les DclencheurEs Arts et Mdias durant un an et demi et vole maintenant de ses propres ailes suite lvnement quil a cr en mars 2010 dans la Ville de Qubec. Depuis sa fondation KINOMADA produit prt de 100 courts mtrages. Au mois de dcembre, un groupe partira vers lIle Ometepe au Nicaragua afin de raliser son vnement avec les gens de la communaut et des cinastes de ce pays.

13


21 SEPT / 2 OCT 2011

Une fentre sur l'vnement KINOMADA QUBEC 2012 du 15 au 24 mars Qubec.

MBR SEPTE BRE 29 CTO AU 2 O 2011

L TIONA A TERN IRE IN ENSIVE TO BORA ION INT LA S RAT MTRAGE DE C S OURT HINA C E DESTUD e Dalhousie 03, ru1

EX M IO 2 /

AC

E ATUIT GR TION ROJEC P / 19H E

CTOBR AMPLAIN 2OH in ETIT C TRE P tit Champla TH du Pe 8, rue 6

[email protected]

design : diese.ca

KINOMADA est un organisme but non lucratif qui coordonne et organise des laboratoires nomades de cration intensive favorisant ainsi les changes entre les savoirs et les cultures travers le monde. KINOMADA est une aventure interculturelle entre artistes professionnels et de la relve : tous sont anims par un dsir de travailler en terrains inconnus et diversis, an dy partager des expriences de vie et de ralisation.

CONCOURS DE MUSIQUE DE FILM (SPACQ)

21 SEPT / 2 OCT 2011

Quest-ce qui fait quune musique de film est bonne, passable ou mauvaise ? Que peut-on faire pour lamliorer ? Tous sont invits cette activit au cours de laquelle, devant public, trois experts commenteront de courts extraits de musiques de film soumis par de jeunes compositeurs de la relve.Les participants slectionns auront la chance de recevoir lopinion honnte de professionnels de lindustrie, le tout dans une formule 5 7 trs conviviale favorisant le rseautage.


Les panlistes seront : MICHEL CORRIVEAU compositeur (Pich : Entre ciel et terre, Les Lavigueur, Bon Cop, Bad Cop, Le Dernier Tunnel) ROGER GURIN mixeur et concepteur sonore, mpse/cas (PassePartout, Being Human, La Citadelle assige, Fungus the Bogeyman) CHARLES-OLIVIER MICHAUD ralisateur (Sur le rythme, Snow & Ashes) Lactivit sera anime par Mathieu Lavoie, compositeur et enseignant en musique de film lUniversit de Montral et lUniversit du Qubec Montral.

16

LA CIT

LA CIT SAINT-ROCH : LE TONNEAU - 3E CONTE Saint-Roch, Bar Le Tonneau, karaok tonique. Suivi de : La Cit Saint-Sauveur 2e conte Saint-Sauveur, Loukoum, cupcakes ludiques. LA CIT SAINT-JEAN-BAPTISTE 1er CONTE Saint-Jean-Baptiste, Laverie Saint-Jean, danse lascive.

Mesure rgionale daide au dmarrage de productions cinmatographiques et tlvisuelles.

La Cit cest la marque du passage de ces artistes, leur dsir de montrer le monde par des contes web et une relecture des lieux.

17


LA CIT : UN LIEU, UNE HISTOIRE. Lors de son 5 7 multimdia du 29 septembre 2011, La Cit prsente les trois premiers contes urbains issus du parcours web lacite.tv, dont en premire mondiale :

La Cit est un parcours web de contes urbains, en images et en musique, qui prsentent des quartiers de Qubec en racontant un lieu, une histoire. Des visions durbanit tournes par la lentille de crateurs locaux. Dans le but dencourager la cration, la collaboration et linteractivit, La Cit veut permettre des artistes dailleurs de filmer leur propre ville sous le mme leitmotiv : un lieu, une histoire. La Cit deviendra ainsi, sous la forme dun site web, une plateforme de cration, de diffusion et dchanges. Elle donnera un cadre aux crateurs qui les obligera pousser plus loin lart, la technique et la vision de leur cit afin de produire un contenu original de qualit, pour le regard de spectateurs internautes, libres dinteragir.

21 SEPT / 2 OCT 2011

LARGOLe Festival de Cinma de la Ville de Qubec sassocie avec le Largo Resto-Club, picentre du Festival de Jazz de Qubec, pour prsenter une slection doeuvres des grands matres du burlesque de lpoque du cinma muet: Charlie Chaplin et Buster Keaton. Ces sances sauront plaire tout autant aux cinphiles quaux mlomanes, alors que la trame sonore de ces films sera assure par une formation jazz. Ne manquez pas ces occasions en or de vivre une exprience unique et incomparable o sentremlent musique et cinma, et ce live, pour votre plus grand bonheur.21 SEPT / 2 OCT 2011

21 ET 22 OCTOBRE #LA01 et #LA02 Andr Larue, saxophone Vincent Gagnon, piano Claude Lavergne, batterie

29 ET 30 OCTOBRE #LA03 et #LA04 Michel Ct, saxophone Vincent Gagnon, piano


THE GOLD RUSH #LA01 Charlie Chaplin tats-Unis 1925 95 min sans dialogue Le clbre assaut pour tout lor de lOklahoma vu par lun des matres du burlesque amricain. THE TRAMP #LA02 Charlie Chaplin tats-Unis 1915 32 min sans dialogue Un vagabond sauve une jolie jeune fille de trois voleurs. Pour le remercier, elle linvite la ferme de son pre. SHERLOCK JR #LA02 Buster Keaton tats-Unis 1924 45 min sans dialogue Un projectionniste sendort et retrouve en rve son amie, son rival et vit de nombreuses aventures.

THE VAGABOND #LA03 Charlie Chaplin tats-Unis 1916 34 min sans dialogue Charlot qui mendie dans les rues en jouant du violon, soulve la colre de certains. Des poursuites sensuivent, bien videmment. STEAMBOAT BILL JR. #LA03 Buster Keaton tats-Unis 1928 70 min sans dialogue Le jeune William Canfield retrouve son pre propritaire dun vieux bateau qui navigue sur le Mississippi. OUR HOSPITALITY #LA04 Buster Keaton tats-Unis 1923 73 min sans dialogue Deux familles, dont les rejetons saiment, se hassent mais les lois de lhospitalit leur interdisent toute violence sur un invit.

18

HOMMAGES

LARRY CLARKPhotographe mythique, artiste provocateur, cinaste du rel, Larry Clark est un veiller de conscience. Filmant ce qui est rarement film et montrant ce qui est rarement montr, il jette un regard naturel sur ladolescence et ses marginaux, ceux qui ne se reconnaissent pas, depuis leur banlieue texane, dans les images dune jeunesse dore.Sans retenue, il expose les cts les plus sombres dune jeunesse dsabuse et dlinquante, sattirant maintes reprises les foudres des censeurs et des bien-pensants, il na fait aucune concession et a persist signer des oeuvres qui dvoile leur public une ralit trop souvent touffe. Cette ralit, celle de lusages de drogues, des expriences sexuelles, de la violence et plus gnralement des sous-cultures nest que trs rarement le sujet doeuvres cratrices. Chez Larry Clark, elle est sa muse. Entre la prsentation de Kids en slection officielle au Festival de Cannes 1995 et celle de Districted la Semaine de la critique en 2008, Larry Clark a dvelopp une oeuvre exceptionnelle dcouvrir en intgralit au Festival de Cinma de la Ville de Qubec.21 SEPT / 2 OCT 2011

20


ANOTHER DAY IN PARADISE#PC15 tats-Unis 1998 101 min VOSTF Le Midwest, aux tats unis, au dbut des annes 70. Bobbie, un adolescent la drive, vit de petits larcins. Cest alors quil rencontre Mel, truand et dealer charismatique qui le persuade de voir plus grand. Avec Sid, son amie, Rosie, la copine de Bobbie, Mel met au point un gros coup. Ils touchent le gros lot. Mais revendre le butin savre plus dangereux que de lacqurir... Interprtation Mlanie Griffith, James Wood

KEN PARK#PC20 France/tats-Unis/Pays-Bas 2003 95 min VOSTF Un tableau provocant dadolescents amricains de classe moyenne qui trompent leur ennui avec du sexe, de la violence et de la perversion Visalia, une petite ville de Californie. Leurs parents sont pour la plupart mdiocres, aveugles, mprisants et alcooliques. Interprtation Adam Chubbuck, James Bullard

BULLY#PC03 tats-Unis 2001 107 min VOSTF Bobby Kent est mort le 14 juillet 1993. Alors quil tait allong dans son sang, il demanda de laide et de la grce son meilleur ami, Marty Puccio. Sa rponse fut instantane et prmdite : il ltripa et lui trancha la gorge. Lincident laissa les habitants sans voix, les parents des jeunes meurtriers dpressifs et inconsolables. Le duo dadolescents est alors accus dun crime sanglant pour lequel il ne se repentira jamais. Interprtation Brad Renfro, Nick Stahl Contact LIONS GATE FILMS 1217 Notre-Dame Est Montral (Qc) H2L 2R3 514-336-9696

KIDS#MC01 tats-Unis 1994 91 min VOA Un groupe dadolescents men par Telly recherche de jeunes femmes vierges New York, afin de pouvoir avoir des relations sexuelles nonprotges sans risque. Mais quand une ancienne petite amie de Telly est dclare positive un test HIV, elle se lance sa poursuite avant quil ne contamine une autre fille. Interprtation Leo Fitzpatrick, Chlo Sevigny

WASSUP ROCKERS#PC24 tats-Unis 2005 111 min VOSTF Pour sortir du quotidien de leur ghetto du centre sud de Los Angeles, un groupe de jeunes mexicanos, fans de culture punk, opte pour aller skater Beverly Hills. L bas, ils se lient des jeunes filles de familles riches et leur prsence dtonne trs vite dans le paysage local. Interprtation Jonathan Valesquez, Francisco Pedrasa

21


21 SEPT / 2 OCT 2011

JEAN-CLAUDE LABRECQUE21 SEPT / 2 OCT 2011

Dans la vie, il y a ceux qui empruntent les sentiers battus et les autres qui prfrent dfricher leur propre chemin. Dans la petite histoire du cinma qubcois, Jean-Claude Labrecque est certes lun de ceux appartenant au deuxime groupe.Originaire de Qubec, cet autodidacte du kodak a t lun des pionniers de notre cinma. L o il ny avait quun troit passage, Jean-Claude Labrecque a pav de larges voies, aujourdhui, pratiques par tous nos cinastes contemporains. Tout jeune, il fait ses premires armes en tant que photographe de mariages avant dentrer lOffice national du film du Canada. Dans ce milieu fertile en crativit, il y apprend, peaufine et rvolutionne les rudiments de camra. Il y sera le directeur photo et cameraman pour les Gilles Groulx, Pierre Perreault et autres Claude Jutra, signant ainsi limage de nos plus grands chefs-doeuvre qubcois. Il tait donc tout naturel pour la premire dition du Festival de Cinma de la Ville de Qubec de rendre hommage ce btisseur au magistral talent. Pour ce faire, nous vous proposons une rtrospective de ses dbuts lONF avec des oeuvres qui rvlent tout son talent derrire la camra et la ralisation.

22


60 CYCLES#ASA06 Qubec 1965 17 min VOF Jean-Claude Labrecque Reportage sur le 11e Tour cycliste du Saint-Laurent en 1965, auquel ont particip des coureurs de treize pays et de trois continents. Mont avec une musique saccordant au rythme intrieur des cyclistes, ce film sign Jean-Claude Labrecque, tourn en grande partie dans un dcor champtre, est dune grande beaut visuelle. Contact Diane Htu [email protected]

MARIE UGUAY#ASA03 Qubec 1982 56 min VOF Jean-Claude Labrecque Marie Uguay se raconte dans ce film mouvant et intimiste qui retient captive limage dune pote trop tt disparue; une rflexion sur lcriture, la vie et la mort. Contact OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA 3155, chemin de la Cte-de-Liesse Montral (Qubec) H4N 2N4 514-283-9000

CANADA, PAYS VASTE#ASA06 Qubec/Canada 1965 8 min VOF Jean-Claude Labrecque, Rex Tasker Des montagnes Rocheuses aux Chutes Niagara, en passant par le Rocher Perc, les Prairies et la fort borale, le Canada fascine par la diversit et la splendeur de ses paysages. Dcouvrez ce court mtrage documentaire sans paroles sur les richesses gographiques canadiennes, fait expressment pour le pavillon du Canada lexposition universelle dOsaka en 1970. Contact Diane Htu [email protected]

MMOIRE EN FTE#ASA06 Qubec 1964 27 min VOF Lonard Forest Rtrospective de lhistoire du Sminaire de Qubec et hommage sa survivance loccasion du troisime centenaire de sa fondation. De multiples prises de vues font voir le sminaire tel quil est aujourdhui et tel quil fut au cours des sicles couls. Contact Diane Htu [email protected]

UN JEU SI SIMPLE#ASA06 Qubec 1964 30 min VOF Gilles Groulx Documentaire spectaculaire sur le hockey, sport national des Qubcois, et lquipe des Canadiens de Montral des annes 1950-1960. Les joueurs sont des hros nationaux : Jacques Plante, Bernard Geoffrion, Henri Richard et les autres. En 1955 : lidole Maurice Richard vient dtre puni pour avoir frapp un arbitre. Comme un seul homme, le peuple descend dans la rue, et cest lmeute. Contact Diane Htu [email protected]

LA GUERRE DES PIANOS#ASA03 Qubec 1969 36 min VOF Jean Dansereau, Jean-Claude Labrecque Le Premier Concours international de piano tenu Montral, en mai 1965, fournit aux spectateurs loccasion dentendre de grandes oeuvres, de connatre des noms qui, demain, seront peut-tre clbres, mais par-dessus tout de se solidariser avec de jeunes artistes de toutes nationalits en vivant avec eux, les mmes moments de doute et despoir. Contact Diane Htu [email protected]

23


21 SEPT / 2 OCT 2011

COURTS MTRAGES

PROGRAMME DE COURTS DU QUBECBIP BIP #ASA18 Philippe Grgoire Qubec 2011 5 min VOSTA Francis aimerait sendormir auprs de celle quil aime, mais Caroline a une montre qui fait bip bip . CORTE: SOLO MI ACUERDO DEL TITULO #ASA18 Radhanath Gagnon Qubec/Cuba 2011 6 min VOSTF Une jeune cubaine nous fait dcouvrir les hauts et les bas de la vie La Havane. KILLER CLOSETS FROM OUTER SPACE #ASA18 Philippe Laroque, Lionel May Qubec 2010 3 min VOA Un hommage aux films retro amricains des annes 50 o la bande-annonce savre meilleure que pourrait tre le film. LA VISITE GUIDE #ASA18 Martine Asselin Qubec 2010 6 min v.o. franaise Le rcit dune visite organise sur une rserve du future ! LAISSE DON FAIRE #ASA18 Patrice Lalibert Qubec 2010 8 min VOSTA Guillaume veut seulement prendre un verre tranquillement dans un bar, mais la vie en a dcid autrement. LE DERNIER AU REVOIR #ASA18 Natalie Tannous Qubec 2011 17 min VOF Olivia, ge de 7 ans, est confronte au deuil pour la premire fois: Fishy, le poisson rouge, a rendu lme. LE POIDS DU VIDE #ASA18 Alain Fournier Qubec 2011 14 min VOSTA Un jeune garon souffre de crises dapesanteur et sa mre prend tous les moyens pour lui ramener les pieds sur terre. LES CHIENS JAPPENT #ASA18 Arthur Joron Qubec 2010 12 min VOSTA Julian et Franis, deux adolescents metalleux et insolents fument et dambulent dans les rues paisibles de leur ville de banlieue. MOKHTAR #ASA18 Halima Ouardiri Qubec/Maroc 2010 16 min VOSTF Mokhtar, un enfant chevrier, dcouvre un jeune hibou au pied dun arbre chvres. NATURE MORTE #ASA18 Chlo Robichaud Qubec 2010 12 min VOF Sophie est une infirmire dans un centre de soins palliatifs. Elle y croise une femme et son pass ressurgit de faon inattendue. THE GREENS #ASA18 Serge Marcotte Qubec 2010 18 min VOSTF Un jeune commis de bureau ambitieux et surmen se rveille un matin aux prises avec une infection contagieuse. SCORE #PM06, CL04 Lawrence CtCollins Qubec 2011 10 min VOSTA Audrey et David lavent leur linge sale en famille et dbattent de la question : Cest combien, trop ?

26


21 SEPT / 2 OCT 2011

PROGRAMME DE COURTS DE LA VILLE DE QUBECBATTRE LE PAV #PC05 Franois Couette, tienne Dufresne, Jrmie Lalibert, Martin Par Qubec 2011 5 min VOF Ce matin, Simone dambule dans les rues paves du Vieux-Qubec. Viennent alors elle des bribes dun autre pass. CHARG #PC05 Samuel Matteau Qubec 2010 6 min VOF Film dhumour fantastique o le virtuel rejoint nos proccupations quotidiennes. CROTTE #PC05 Carnior Qubec 2010 3 min VOF Fausse publicit. Le ridicule des publicits de la tlvision, un moule sandales fort cologique et plein de spciaux pas chers! DUELLE #PC05 Jolle Arseneau Qubec 2010 8 min sans dialogue MarieJeanne est atteinte du trouble de la personnalit multiple : elle vit dans plusieurs poques. LHOMME DE GLACE #PC05 Mlanie Carrier, Olivier Higgins Qubec 2011 4 min VOF Parfois, aux yeux de lHomme, cest seulement lorsquelle devient rare quune chose se rvle prcieuse. LE CONTRAT #PC05 Carl Tremblay Qubec 2011 9 min VOF Un jeune homme daffaire fera tout pour acqurir les parts de la compagnie familiale de son partenaire. LE LIVREUR #PC05 Nicolas Paquin Qubec 2011 30 min v.o. franaise Ben, jeune homme sans emploi, recherche un mtier convenable. En dernier recours, il accepte un emploi de livreur pour un homme mystrieux. LOBSTERS GAME #PC05 Olivier A. Dubois Qubec 2011 14 min VOF Quand le virtuel vient rejoindre notre quotidien, on perd les pdales souvent. TRANCHE DE VIE SUR PAIN BLANC #PC05 Emilie Baillargeon, Rozenn Potin Qubec 2010 5 min VOF Dcouverte dun dpanneur bien particulier, de ses trs nombreux habitus et de son sympathique propritaire Daniel. UN FUSIL SUR LA TEMPE #PC05 Jrme Boucher Qubec 2011 12 min VOSTA Paul est mandat par un certain Steve afin de collecter les dettes de Sbastien, pistolet charg en main. UNE VILLE EN COULEUR #PC05 Gabriel-Antoine Roy Qubec 2011 5 min VOF Vido montrant Qubec dans toutes ses couleurs et son unique splendeur !

27


21 SEPT / 2 OCT 2011

SUPER 8

BIEN TOI #ASA09 Pierre Boulanger Qubec 2011 6 min sans dialogue Film contemplatif traitant dun fait historique largement oubli.21 SEPT / 2 OCT 2011

Contact Pierre Boulanger [email protected] DUCHESSE #CL12 Franois Perreault Qubec 2010 10 min v.o. franaise Duchesse est lhistoire dune jeune fille vivant dans le culdesac de ses rves : un voyage audel du possible jusqu la frontire dune banale ralit. Contact Franois Perreault [email protected] LA POISSE #ASA02 Franois Gamache Qubec 2011 9 min v.o. franaise Un homme, tann de vivre sa solitude, dcide de senlever la vie. Mais a ne se passera pas comme prvu. Contact Catherine Benoit [email protected]

LA ROSE NOIRE #ASA10 Patrick Faucher Qubec 2011 20 min v.o. franaise et anglaise et allemande MarieRose, religieuse octognaire, vient en plerinage la Basilique de SainteAnne de Beaupr chaque anne depuis son entre chez les soeurs Ursulines. Chaque anne, elle vient se recueillir seule sur la plage face lle dOrlans en se remmorant les vnements entourant le dcs de lamour perdu de sa vie, ltranger mystrieux dbarqu sur lle, lt de 1943. Contact Patrick Faucher [email protected] LE MORT DU CAPAUDIABLE #PC24 Louis Blackburn Qubec 2011 6 min v.o. franaise Rcit inspir dune fausse lgende urbaine. Soyez tmoin dun moment charnire dans la vie dune bande de voyous de SainteFoy. Contact Louis Blackburn [email protected]

28


Contact Carnior [email protected] LES ONDESMARES #CL02 Genevive Allard Qubec 2011 9 min v.o. franaise Un homme vient rejoindre son amoureuse de passage Qubec, ville de cette dernire. Lors de leurs retrouvailles sur les rives du fleuve, ils constatent quune distance sest installe entre eux. Contact Genevive Allard [email protected] TROP #PC20 Samuel Matteau Qubec 2010 12 min v.o. franaise En compagnie de son petitfils, Roland renoue avec ses vieilles amours, les courses de chevaux, loccasion de la dernire course organise Qubec. Toutefois, le comportement de son jeune invit, loin de partager sa passion, le drange de plus en plus. Contact Samuel Matteau [email protected]

Contact Diane Htu [email protected]

29


21 SEPT / 2 OCT 2011

LE PONT #PC03 Carnior Qubec 2010 9 min v.o. franaise En 1916, aprs que le pont de Qubec se soit effondr pour la deuxime fois, un contrematre fait un pacte avec le diable pour que le pont ne tombe plus jamais.

FILM ONF ROMANCE #PC15 Georges Schwizgebel Canada 2011 8 min sans dialogue Dans un avion, lesprit dun voyageur bascule dans le monde du rve sous linfluence dune inconnue. La logique des dsirs simpose : une saga amoureuse prend forme. pousant les circonvolutions dun scherzo de Rachmaninov, il volue avec exubrance au gr de la musique et du mouvement, abolissant les frontires entre les fantasmes et la ralit.

SECTION PRESTIGEExceptionnels. Universels. Controverss. Audacieux. Les films de la section Prestige se dmarquent par leur ambition et leur passion. Treize sances uniques au Palais Montcalm, de louverture la clture, treize films radicalement diffrents, et pourtant, si complmentaires par la marque quils laisseront dans lhistoire cinmatographique.

CRAN TANGUAY

21 SEPT / 2 OCT 2011

Jean-Marc Valle

CAF DE FLOREQubec/France 2011 120 min v.o. franaiseIl nest pas facile de dire adieu ceux quon aime; pour y parvenir, il faut parfois toute une vie - ou deux. Entre le Paris des annes 1960 et le Montral daujourdhui se dploie une vaste histoire damour aux accents piques. Film teint de fantastique, baign dune lumire parfois presque surnaturelle, Caf de Flore raconte les destins croiss de Jacqueline une jeune Parisienne mre dun enfant unique, dAntoine un DJ montralais ainsi que des femmes qui lentourent. Ce qui les relie : lamour troublant, maladroit, imparfait et inachev.Interprtation Vanessa Paradis, Kevin Parent Reprsentation #PM01 Contact ALLIANCE VIVAFILM INC. 455, Saint-Antoine Ouest, Bureau 300 Montral (Qubec) H2Z 1J1 T 514 878-2282 | F 514 878-2419

32


FRENCH IMMERSION : CEST LA FAUTE TRUDEAUQubec 2010 90 min v.o. franaise et anglaiseLeur cole est mene dune poigne de fer. Une seule rgle prime: on doit toujours parler franais. Le tout devient une sorte de camp dt pour adultes o les aspirants francophones se retrouvent sous surveillance constante. Pendant deux semaines, les tudiants vivent dans des familles qubcoises, suivent des cours et doivent tout faire en franais.Interprtation Robert Charlebois, Pascale Bussires Reprsentation #PM09

Contact TVA FILMS 1600, de Maisonneuve Est, 8e tage Montral (Qubec) H2L 4P2 T 514 284-2525 | F 514 985-4461

JeanCarl Boucher

MEDIUM SAIGNANTQubec 2011 11 min v.o. franaiseThomas a 16 ans et vient de perdre sa grand-mre. Lors du repas en lhonneur de celle-ci, le pre de Thomas lui explique le fonctionnement de la vie laide de mtaphores sur la viande.Reprsentation #PM09 Contact Marilou Beauchamp-Lalonde [email protected]

33


Ceux qui parviennent chapper lautorit de lcole pour parler anglais au nouveau restaurant indien raliseront vite que tous les habitants du village sont des espions. Les tudiants sadaptent cet environnement en apprenant la langue de Molire, mais aprs ces deux semaines, ni le village, ni les tudiants ne seront comme avant.

21 SEPT / 2 OCT 2011

Kevin Tierney

21 SEPT / 2 OCT 2011

Geoffrey Enthoven

HASTA LA VISTABelgique 2011 115 min v.o. flamande et franaiseTrois jeunes dans la vingtaine aiment le vin et les femmes, mais ils sont encore vierges. Sous le prtexte dune route du vin, ils embarquent pour un voyage vers lEspagne dans lespoir dy avoir leur premire exprience sexuelle. Rien ne les arrtera. Pas mme leurs handicaps: lun est aveugle, lautre est confin sur une chaise roulante et le troisime est compltement paralys.Interprtation Tom Audenaert, Gilles De Schryver Reprsentation #PM08 Contact K-FILMS AMRIQUE C.P. 189 Succ. De Lorimier Montral (Qubec) H2H 2N6 T 514 277-2613 | F 514 277-3598


Carolyne Rhaume

JAMAIS ON NE MA OFFERT UNE ROSEQubec 2011 13 min v.o. franaiseCest lhistoire dAurlie qui aime Nicolas et qui aime aussi Franois, puis les arts abstraits, le chocolat et lodeur des boulangeries.Reprsentation #PM08

34

Jamais on ne lui a offert une rose et jamais elle naurait cru tre la vedette dun triangle amoureux. Il ne faut jamais dire jamais.

Contact Carolyne Rhaume [email protected]

LAPLAND ODYSSEYFinlande/Sude/Irlande 2010 92 min v.o. finlandaise et anglaiseKapu se souvient quen septime anne, sa classe devait faire une prsentation sur les attractions touristiques potentielles de sa petite ville de Laponie, dans le nord de la Finlande. Kapu avait suggr un pin mort particulier : larbre du balancement, commeInterprtation Jussi Vatanen, Jasper Pkknen Reprsentations #CL07, PM04 Contact THE YELLOW AFFAIR Gtgatan 9, SE 11646 Stockolm, Sweden T +46 8 645 1212

Crdits Rupert Bottenberg, traduction Ariel Esteban Cayer

Martin Saulnier

LA CHANEQubec 2010 14 min v.o. franaiseUn trs beau film, une vision dun futur qui nest pas si rose, mais plutt sombre et asservissant. Une simplicit dans limage pour servir lhorreur froide du systme.Reprsentations #CL07, PM04 Contact Robert Lafontaine [email protected]

35


lappelaient les habitants. Cinq gnrations de villageois, abattus par des chagrins damour et autres dfaites du hockey sy taient pendus. Son professeur avait dit que ctait la meilleure chose que Kapu a faite et quil fera dans sa vie.

21 SEPT / 2 OCT 2011

Dome Karukoski

21 SEPT / 2 OCT 2011

Jean-Phillipe Pearson

LE BONHEUR DES AUTRESQubec 2011 109 min v.o. franaiseIl y a 20 ans, Jean-Pierre quittait la maison laissant Louise lever seule les enfants. Pendant des annes, il avait t un pre absent mais suite un rapprochement, il croyait que, le temps aidant, ses fautes avaient t oublies. Au souper danniversaire des 29 ans de son fils, lorsquil annonce son ex-femme et ses enfants quil a rencontr une jeune femme de 30 ans et quils attendent un bb, il dcouvre que rien nest oubli et encore moins pardonn.Interprtation Michel Barette, Julie Le Breton Reprsentations #PM13, CL17 Contact LES FILMS SVILLE 400 Blvd. De Maisonneuve O, Suite 1120 Montreal (Qubec) H3A 1L4 T 514 841-1910 | F 514 841-8030

36


LE HAVREFrance/Allemagne/Finlande 2011 93 min v.o. franaiseMarcel Marx, ex-crivain et bohme renomm, sest exil volontairement dans la ville portuaire du Havre o son mtier de cireur de chaussures lui donne le sentiment dtre plus proche du peuple. Il fait le deuil de son ambition littraire et mne une vie satisfaisante dans le triangle constitu par le bistrot du coin, son travail et sa femme Arletty.Interprtation Andr Wilms, Kati Outinen Reprsentations #PM11, CL20

Contact FILMS WE LIKE 24 Mercer Street, 2nd Floor Toronto, ON M5V 1H3 T 416.971-9131

Tristan Dubois

SASQubec 2011 16 min v.o. franaiseUn jeune voyou fait irruption dans la galerie dun artiste peintre quelques heures de son vernissage.Reprsentations #CL20, PM11 Contact Sonia Despars [email protected]

37


LorsquArletty tombe malade, Marcel doit nouveau combattre le mur de lindiffrence humaine avec pour seules armes son optimisme et la solidarit ttue des habitants de son quartier.

21 SEPT / 2 OCT 2011

Aki Kaurismki

21 SEPT / 2 OCT 2011

Guy doin

MARCAGESQubec 2011 111 min v.o. franaiseSur une ferme laitire des Cantons de lEst, alors que la scheresse svit et que les terres se desschent, un accident viendra bouleverser la vie de la famille Santerre. Confronts les uns aux autres, ils devront apprendre se pardonner.Interprtation Pascale Bussires, Gabriel Maill Reprsentations #PM10, CL16 Contact MTROPOLE FILMS DISTRIBUTION 5266, boul. Saint-Laurent Montral (Qubec) H2T 1S1


Eric Morin

OPASATICAQubec 2010 18 min v.o. franaise et espagnoleEn hiver, dans le nord du Qubec, une Espagnole vit une courte et intense relation amoureuse. Un huis clos dans un espace infini.Reprsentations #PM10, CL16 Contact Danny Lennon [email protected]

38

MICHAELAutriche 2011 96 min v.o. allemandeMichael dcrit les cinq derniers mois de la vie commune force entre Wolfgang, 10 ans et lui, 35 ans. Librement inspir de lhistoire de Natascha Kampusch.Interprtation Michael Fuith, Chrsitine Kain Reprsentations #CL09, PM07 Contact K-FILMS AMRIQUE C.P. 189 Succ. De Lorimier Montral (Qubec) H2H 2N6 T 514 277-2613 | F 514 277-3598

Nicolas Roy

CE NEST RIENQubec 2011 15 min v.o. franaiseMichel soccupe seul de sa fille Marie. Aujourdhui, leur vie monotone tourne au drame.Reprsentations #PM07, CL09 Contact Catherine Thriault [email protected]

39


21 SEPT / 2 OCT 2011

Markus Schleinzer

21 SEPT / 2 OCT 2011

Roschdy Zem

OMAR MA TUERFrance 2011 85 min v.o. franaiseLe 24 juin 1991, Ghislaine Marchal est retrouve morte dans la cave de sa villa de Mougins. Des lettres de sang accusent : Omar ma tuer . Quelques jours plus tard, Omar Raddad, son jardinier, est crou la prison de Grasse. Peu lettr, il a la rputation dtre calme et srieux. Ds lors, il est le coupable vident. Il nen sortira que 7 ans plus tard, mais toujoursInterprtation Sami Bouajila, Denis Podalyds Reprsentation #PM02


coupable aux yeux de la justice. En 1994, rvolt par le verdict, Pierre-Emmanuel Vaugrenard, crivain convaincu de linnocence dOmar Raddad, sinstalle Nice pour mener sa propre enqute et rdiger un ouvrage sur laffaire.

Contact MTROPOLE FILMS DISTRIBUTION 5266, boul. Saint-Laurent Montral (Qubec) H2T 1S1 T 514 223-5511 | F 514 227-3598

Alexis FortierGauthier

DANS LA NEIGEQubec 2011 15 min v.o. franaiseVicky, 13 ans, le visage hsitant entre lenfance et ladolescence, est aux prises avec un lourd secret. Lorsque sa mre dcouvre la nature de ses tourments, Vicky prendReprsentation #PM02

40

une grave dcision. Elle tente de redevenir lenfant quelle nest dj plus.

Contact Catherine Thriault [email protected]

RESTLESStats-Unis 2011 91 min v.o. anglaiseUn adolescent encore traumatis par le dcs de ses parents survenu lors dun accident de voiture, tombe amoureux dune jeune fille malade en phase terminale.Interprtation Henry Hopper, Mia Wasikowska Reprsentation #PM05 Contact MTROPOLE FILMS DISTRIBUTION 5266, boul. Saint-Laurent Montral (Qubec) H2T 1S1 T 514 223-5511 | F 514 227-3598

YAN GIROUX

SURVEILLANTQubec 2011 17 min v.o. franaiseCest une journe dt tranquille au Parc Dufresne. Les jeunes du quartier regardent le temps scouler jusqu ce quun nouveau surveillant fasse irruptionReprsentation #PM05

pour sa premire journe de travail. La tension monte et les univers se confrontent dans un combat ingal pour le territoire.

41

Contact Annick Blanc [email protected]


21 SEPT / 2 OCT 2011

Gus Van Sant

21 SEPT / 2 OCT 2011

Michal R. Roskam

RUNDSKOPBelgique 2011 124 min v.o. allemande et franaiseLes jeunes agriculteurs de btail Limbourg Jacky Vanmarsenille sont approchs par un vtrinaire peu scrupuleux ayant pour but de faire une affaire douteuse avec un commerant de buf. Mais lassassinat dun policier fdral et une confrontation inattendue avec un secret du pass de Jacky, met en branle une chane dvnements dont les consquences ont une grande porte.Interprtation Matthias schoenaerts, jeroen perceval Reprsentations #PM12, CL22 Contact Pascale Ramonda [email protected] Crdits Nicolas Archambault, traduction Rupert Bottenberg


Izabel Grondin

FANTASMEQubec 2009 14 min v.o. franaiseIls ne se connaissent pas. Mais ce soir, une chose quils ont en commun va les rassembler. Film o lhorreur nest pas supporte parReprsentations #PM12, CL22 Contact Robert Lafontaine [email protected]

42

des effets spciaux, mais qui se retrouve plutt dans un tat desprit et une atmosphre droutante.

THE ARTISTFrance 2011 100 min sans dialogueHollywood 1927. George Valentin est une vedette du cinma muet qui tout sourit. Larrive des films parlants le feront sombrer dans loubli. Peppy Miller, jeune figurante, sera propulse au firmament des stars.Interprtation Jean Dujardin, Brnice Bejo Reprsentation #PM03 Contact ALLIANCE VIVAFILM INC. 455, Saint-Antoine Ouest, Bureau 300 Montral (Qubec) H2Z 1J1 T 514 878-2282 | F 514 878-2419

Colin Racicot

LINVITQubec 2011 13 min v.o. franaiseUn pcheur solitaire fait une rencontre inhabituelle en allant pcher sur un lac gel.Reprsentation #PM03 Contact Colin Racicot [email protected]

43


21 SEPT / 2 OCT 2011

Michel Hazanavicius

Unatmosfera italiana !Mercredi 9 novembre, 20 h Salle Raoul-Jobin 38 $ Une clbration des musiques de films qui ont marqu le cinma. crites par des compositeurs italiens dont Ennio Morricone ( The Mission, Il tait une fois dans lOuest, Bugsy ) ou provenant de films de clbres ralisateurs italiens comme Sergio Leone et Federico Fellini ( La Dolce Vita, Les Nuits de Cabiria ). Interprtes par le clbre trompettiste Mauro Maur et la brillante pianiste montralaise Franoise de Clossey. - Dgustation de vins italiens - Artefacts - Affiches dpoque - Popcorn

SECTION EXPRIENCE(S)Parfois radicaux, souvent djants, toujours surprenants et passionnants, les films de la section Exprience(s) proposeront, forcment, les plus beaux dbats et les plus intenses disputes du Festival. Le Festival Fantasia programme galement une carte blanche dexception, dans ce Thtre du Petit Champlain, lieu culturel et salle de projection jubilatoire.

CRAN SOUTH SHORE MEUBLES

F E S T I VA L I N T E R N AT I O N A L D E F I L M S

juillet

Montral

www.fantasiafestival.com

AMERICAN TRANSLATIONFrance 2011 109 min v.o. franaise et anglaiseUn amour se construit sur une rencontre de hasard entre Chris et Aurore. Ils ont vingt ans et vivent une passion exclusive. Cest une belle histoire damour comme on en voit quau cinma. Et puis Aurore dcouvre que Chris tue, des hommes et des femmes,Interprtation Lizzie Brocher, Pierre Perrier Reprsentations #PC10, PC12 Contact WIDE MANAGEMENT 40, rue Sainte Anne 75002 PARIS FRANCE T +33 1 53 95 04 64

Guy Lampron

DOUBLE ENTENDREQubec 2011 14 min sans dialogueUn couple la relation en chute libre est tourment par un homme et une femme diaboliques qui sont en fait leurs propres doubles, lextension de ce quils ont de plus malsain en eux.Reprsentations #PC10, PC12 Contact Guy Lampron [email protected]

49


sans vritable conscience de lacte qui est en train daccomplir. Va-t-elle continuer vivre passionnment, complice malgr elle, ou dnoncer celui quelle aime envers et contre tout ?

21 SEPT / 2 OCT 2011

Pascal Arnold, Jean-Marc Barr

21 SEPT / 2 OCT 2011

Frdrick Maheux

ART/CRIMEQubec 2011 100 min v.o. franaise et anglaiseUn documentaire sur la violence, lhorreur, la censure, la lgislation et le Web. En 2009, Rmy Couture, maquilleur deffets spciaux, est arrt par le Service de police de Montral et par la suite accus de corruption des murs et dobscnit. Le SPVM rpondait une plainte portant sur des photos tires du site innerdepravity.com . ART/CRIME discute de la reprsentation de la violence, de la fiction, de la censure au cinma.Reprsentations #PC01, PC09, CL01 Contact Frdrick Maheux [email protected]


Renaud Plante

SAINTBELMONTQubec 2011 25 min v.o. franaiseConfortablement install devant son quipement de cinma maison, Franois est loin de simaginer la nuit quil sapprte passer. Dans les rues, on sactive sans faire trop de bruit.Reprsentations #PC01, PC09, CL01

50

Un cauchemar qui montrera ce jeune professionnel que si selon JeanPaul Sartre, lenfer, cest les autres , SaintBelmont, lenfer, cest les pauvres...

Contact Catherine Thriault [email protected]

BRAWLERtats-Unis 2011 74 min v.o. anglaiseUn rcit dynamique propos de deux frres qui se retrouvent profondment engloutis dans un vicieux fight club underground sous lemprise de mafieux douteux. Le menu du jour inclut des os briss, des mchoires fracasses et des vies perdues. Alors que les combats deviennent de plus en plus dangereux et que leurs patrons corrompus ne sont jamais bienInterprtation Marc Senter, Nathan Grubbs Reprsentations #PC23, CL23

Contact GFY Films [email protected]

Crdits Chris Alexander, traduction Patrick Lambert

Andranne C. Beaudry, Rmi Frchette

THE LAST DAYS OF HAROLD FISHMANQubec 2011 10 min v.o. anglaiseUn conte fantastique et potique. Un vrai plaisir pour les yeux que de suivre notre hros qui se transforme doucement durant sa journe.Reprsentations #PC23, CL23 Contact Robert Lafontaine [email protected]

51


loin, leur propre relation est menace de devenir encore plus explosive lorsquune dose de fminit met en branle leur univers fragile carburant la testostrone.

21 SEPT / 2 OCT 2011

Chris Sivertson

21 SEPT / 2 OCT 2011

Pat Tremblay

HELLACIOUS ACRES: THE CASE OF JOHN GLASSQubec 2011 108 min v.o. anglaiseJohn Glass est en train de connatre un lendemain de veille difficile. Au lieu de se rveiller auprs dune jolie inconnue, il sort plutt des vapes dans un conglateur cryognique situ dans un hangar glauque. Atteint damnsie, il ne possde aucun souvenir de ce qui a pu lui arriver.Interprtation Jean-Franois Deshaies, Paula J. Davis Reprsentations #PC06, CL05 Crdits Simon Laperrire


Ignorant tout de lui-mme, il na pas dautre choix que de se fier aux paroles de cette mystrieuse voix qui lui servira dsormais de guide. Lavenir de la Terre est alors entre ses mains, que a lui plaise ou non.

Franois Simard, Anouk Whissel, Yoann-Karl Whissel

DEMONITRON: LA SIXIME DIMENSIONQubec 2010 5 min v.o. anglaiseUne fausse bande-annonce qui rend hommage au cinma italien dans le cinma de genre fantastique. Le Mal va rentrer dans la vie dune danseuse !Reprsentations #PC06, CL05 Contact Robert Lafontaine [email protected]

52

JE SUIS UN NO MANS LANDFrance 2010 92 min v.o. franaisePhilippe est chanteur, et dans la vie dun chanteur, il y a des moments o tout sacclre. Surtout quand une groupie djante, des parents dlaisss, une ornithologue lunaire et un ami denfance coriace conspirent vous compliquer la vie. Comment sen sortir ?Interprtation Philippe Katerine, Julie Depardieu Reprsentations #PC07, PC25, CL06 Contact Les Films Hatari 40, rue de Paradis 75010 Paris France T +33 1 40 22 01 40

Vincent Wilson

SUPER ORDINAIREQubec/France 2010 8 min v.o. franaiseLouis, 35 ans, nous raconte comment il a dcouvert ses superpouvoirs tant jeune.Reprsentations #PC07, PC25, CL06 Contact milie Moreault [email protected]

53


21 SEPT / 2 OCT 2011

Thierry Jousse

21 SEPT / 2 OCT 2011

Jean Leloup

KARAOKE DREAMQubec 2011 75 min v.o. franaiseVous avez limpression quon vous dirige ? La roue de la vie tourne inlassablement, entranant avec elle le bien et le mal. Dans un bordel rose, un obse quinquagnaire attend. Attente longue et pnible, car le bordel lui pompe linconscient pour le diffuser :Interprtation Esther Gaudette, Phong Doan Huy Reprsentations #PC19, PC22 Contact Le bureau de Marilou David T 514 814-5266


le sirupeux Docteur Welltipper, spcialiste de la gurison par assassinat, est le crateur de ce bordel qui suce les cerveaux pour en extraire des capsules de psychose pure 100 %.Crdits Jean Leclerc

Jonathan Caouette

ALL FLOWERS IN TIMEtats-Unis/Qubec 2010 14 min v.o. anglaise Je ne viens pas de cet endroit , dclare un cowboy franais. Un vieil homme dent lui demande : Sais-tu pourquoi tu es ici ? Ces personnalits aux formes multiples sinfiltrent dans le corps de jeunes enfants grce un signal malfique provenantReprsentations #PC19, PC22

54

dune mission de tlvision nerlandaise. Les fillettes et les garons aux yeux rougis se croient alors capables de se mtamorphoser en dautres personnes et en monstres, pour leur plus grande joie.

Contact Danny Lennon [email protected]

KLOVNDanemark 2010 88 min v.o. danoiseFrank et Casper ont un plan. Ils iront faire une escapade en cano. Le genre dexcursion que les copines et conjointes dtestent et laquelle elles ne voudraient jamais participer. Un gros trip de gars en totale libert. Et, question de garantir la satisfaction de leur lubricit, ce voyage en cano se terminera dans un bordel gigantesque.Interprtation Reprsentations Frank Hvam, #PC14, CL15 Casper Christensen Crdits Todd Brown, traduction Nicolas Archambault

Olaf Svenson

RODOQubec 2010 6 min v.o. franaiseFausse bande-annonce de film western. Un hros doit gagner un concours de rodo pour sauver ses terres. Lamour est au rendez-vous.Reprsentations #PC14, CL15 Contact Robert Lafontaine [email protected]

55


21 SEPT / 2 OCT 2011

Mikkel Nrgaard

21 SEPT / 2 OCT 2011

Yoshimasa Ishibashi

MIROKURZEJapon 2011 90 min v.o. japonaiseOvreneli Vreneligare, 7 ans, vivait paisiblement, seul avec son chat. Tout changea le jour o la splendide Milocrorze, 35 ans, sassit ses cts sur un banc. Ds lors, Ovreneli Vreneligare se mit travailler sans relche afin de soffrir une grande maison qui lui perInterprtation Takayuki Yamada, Meiko Harada Reprsentations #PC11, CL11 Crdits Nicolas Archambault


mettrait de sduire Milocrorze. Toutefois, une triste ralit subsiste jusque dans les fables : lamour peut savrer cruel.

Igor Simonet

LA LGENDE DATSUKOQubec 2010 11 min v.o. franaiseUn film virtuose o combats deviennent ballet dans lespace. Un hommage aux films asiatiques, qui se veut comme un tableau aux couleurs vives et chaudes comme lAsie.Reprsentations #PC11, CL11 Contact Robert Lafontaine [email protected]

56

21 SEPT / 2 OCT 2011

Julien Temple

OIL CITY CONFIDENTIALAngleterre 2009 104 min v.o. anglaiseLe dernier et percutant documentaire de la trilogie rock du cinaste Julien Temple, revenant sur les annes punk dAngleterre pendant les annes 1970. Aprs les Sex Pistols dans Lobscnit et la fureur (1999) et Joe Strummer dans The future is unwritten (2007), cest au tour de Dr Feelgood, dtre auscult par Julien Temple.Reprsentations #PC13, PC26, CL10 Contact Evokative Films T 514.759.7353


Vincent Ethier, Philippe Lupien

LE DIABLE EN PERSONNEQubec 2010 10 min v.o. franaise la veille du jour de sa mort, un homme nayant jamais rien fait de bien, ni de mal reoit la visite du Diable qui vient pour le tenter et lattirer vers lEnfer !Reprsentations #PC13, PC26, CL10 Contact Philippe Lupien [email protected]

58

.com

Vous pouvez acheter vos DVDs dEvokative au Petit Champlain !

21 SEPT / 2 OCT 2011

Aaron Houston

SUNFLOWER HOURCanada 2011 90 min v.o. anglaiseUn faux documentaire o quatre marionnettistes se font concurrence pour dcrocher un poste pour lmission de tlvision pour enfants Sunflower Hour.Interprtation Alistair Abell, Sean Allan Reprsentations #PC02, PC04, CL18


Jerome Sable

THE LEGEND OF BEAVER DAMQubec 2010 12 min v.o. anglaiseQuand une chanson de feu de camp interpelle limplacable Stumpy Sam, les pires craintes de Danny se ralisent.Reprsentations #PC02, PC04, CL18 Contact Eli Batalion [email protected]

60

THE CORRIDORCanada 2010 99 min v.o. anglaiseSuite au dcs de sa mre, Tyler Crawley souffre dune dpression svre. Alors que ses amis tentent de laider, Tyler se retrouve hpital psychiatrique. Ils tentent de renouer avec des amitis perdues en allant au chalet de sa mre dfunte. Le plan drapeInterprtation Reprsentations Stephen Chambers, #PC18, CL19 James Gilbert

Syl Disjonk

ETHEREAL CHRYSALISQubec 2011 9 min v.o. franaiseUn conte surraliste et philosophique ou juste un cauchemar du ralisateur ? Limage la Dali nous emporte dans un monde fantastique o la mort et la rincarnation sont les sujets.Reprsentations #PC18, CL19 Contact Robert Lafontaine [email protected]

61


compltement lorsque le groupe dcouvre quelque chose tout prs dans les bois. Une sorte de champ dnergie, un couloir possible entre les dimensions ou quelque chose de pire.

21 SEPT / 2 OCT 2011

Evan Kelly

21 SEPT / 2 OCT 2011

Baran bo Odar

THE SILENCEAllemagne 2010 118 min v.o. allemandeLe 8 juillet 1986, deux pdophiles planifient dexcuter leur fantasme en tuant une fillette de 11 ans. Laffaire na jamais t rsolue et, 23 ans plus tard, lanniversaire du meurtre, une autre jeune fille est assassine au mme endroit et, de la mmeInterprtation Ulrich Thomsen, Wotan Wilke Mhring Reprsentations #PC08, CL27


faon. Est-ce un signe que le tueur est de retour ? Alors que le nouveau cas est investigu et lancien sorti des archives, les vnements se succdent travers diffrentes perspectives.

Crdits Stephanie Trepanier, traduction Ariel Esteban Cayer

Denis Villeneuve

NEXT FLOORQubec 2008 11 min v.o. anglaiseAu cours dun opulent et luxueux banquet, onze convives, servis sans retenue par des valets et des serviteurs attentionns, participent un trange rituel aux allures de carnage gastronomique. Dans cet univers absurdeReprsentations #PC08, CL27

62

et grotesque, une succession dvnements viendra secouer la procession de cette symphonie dabondance.

Contact Danny Lennon [email protected]

LAUBERGE SAINT-ANTOINE , UN ESPACE CONTEMPORAIN O HISTOIRE ET CONFORT SE RENCONTRE. EN CET ENDROIT DE DCOUVERTES, LES MURS PARLENT DU PASS ET LE RECOMPOSENT AVEC ADRESSE ET AUDACE AU TEMPS PRSENT.NOT JUST ANOTHER BOUTIQUE HOTEL, THE AUBERGE SAINT-ANTOINE IS A JOURNEY INTO QUEBEC CITYS PAST. IN THIS UNIQUE CONTEMPORARY SPACE, THE PAST HAS BEEN AUDACIOUSLY RE-INTERPRETED FOR YOU TO SAVOUR.

SECTION DCOUVERTELes premiers films, nos coups de coeur. Les auteurs se dmarquent dans cette section prsente dans le cadre la fois moderne et historique de lAuberge Saint-Antoine. Des documentaires importants, un premier film francoontarien, des films qui se sont dmarqus dans les grands festivals de Cannes, Berlin ou Sundance composent cette slection qui comblera les cinphiles les plus attentifs et les plus curieux.

CRAN QUEBECOR

21 SEPT / 2 OCT 2011

Karl Markovics

ATMENAutriche 2011 93 min v.o. allemandeRoman Kogler, 18 ans, a dj purg la moiti de sa peine dans un centre de dtention et pourrait tre libr sur parole. Il a cependant peu de chances : il na aucune famille et ne sadapte pas en socit. Aprs de nombreuses tentatives, il trouve un travail de rinsertion la morgue de Vienne. Il tombe alors sur le cadavre dune femme qui porte son nom de famille. Mme sil dcouvre vite que ce nest pas sa mre, Roman part alors la recherche de son pass.Interprtation Thomas Schubert, Karine Lischka Reprsentations #ASA19, ASA23 Contact AUSTRIAN FILM COMMISSION Stiftgasse 6, A-1070 Vienna T +43.1.526 33 23


Sergio Tovar Velarde

LA FEMME QUI PLEUREQubec/Mexique 2010 17 min v.o. franaiseTrois amis tentent daider une jeune femme qui semble en tat de choc. Peu peu, leurs bonnes intentions se dissolvent et dvoilent le ct sombre de chacun.Reprsentation #ASA19, ASA23 Contact Yannick Nolin [email protected]

66

HEREtats-Unis 2011 120 min v.o. anglaise et armnienneWill est un ingnieur spcialis dans la cartographie de satellites, charg de conduire une tude en Armnie. Un matin, il rencontre Gadarine, une photographe armnienne expatrie qui vient de revenir dans son pays. Sur un coup de tte, ils dcident de partir ensemble voyager en Armnie.Interprtation Lubna Azabal, Ben Foster Reprsentations Contact #ASA11, ASA24, CL13 Parts & labor 177 n. 10th street, suite F brooklyn, ny 11211 T 718/599-5244

Annick Blanc

AU MILIEU DE NULLE PART AILLEURSQubec 2010 15 min v.o. franaiseIncapable de visiter sa mre malade, Jade sarrte avec sa famille dans un motel au milieu de nulle part. Dans cet trange lieu dsert, son fils commence voir des apparitions de la Vierge et Jade se sent rattrape par la peur dune folie hrditaire.

67

Contact Reprsentation #ASA11, ASA24, CL13 Catherine Vidal [email protected]


21 SEPT / 2 OCT 2011

Braden King

21 SEPT / 2 OCT 2011

Mojtaba Mirtahmasb, Jafar Panahi

IN FILM NISTIran 2010 75 min v.o. persaneDepuis des mois, Jafar Panahi attend le verdict de la cour dappel. travers la reprsentation dune journe dans la vie de Jafar Panahi, Jafar et un autre cinaste iranien, Mojtaba Mirtahmasb, nous proposent un aperu de la situation actuelle du cinma iranien.Reprsentations #ASA08, ASA14 Contact AXIA FILMS INC. 2955, rue Kirkfield Montral (Qubec) H3R 2E7 T 514 884-5447


Tokutaro Shimoda

TRAINS VOLCANO FISHERMANJapon/Qubec 2011 15 min sans dialogueTrois portraits contemplatifs sur le Japon.

68 Reprsentation #ASA08, ASA14

Contact Tokutaro Shimoda [email protected]

JE VOUS AIME TRS BEAUCOUPFrance 2009 92 min v.o. franaise la mort de leur mre quils nont pas connue, trois demi-frres de 8, 15 et 17 ans ayant grandi dans des milieux diffrents, se rencontrent pour la premire fois. Ils passeront les grandes vacances ensemble chez la Nonna, leur grand-mre, entre secrets et lapins, polenta et coups tordus, aventures et premires fois.Reprsentations #ASA22

Alain Fournier

LA CIT ENTRE LES MURSQubec 2011 9 min sans dialogueDans une cit perche entre deux murs interminables, un garon nayant que des pigeons pour seule compagnie, tente de sduire sa distante voisine avec des inventions farfelues.Reprsentation #ASA22 Contact Alain Fournier [email protected]

69


21 SEPT / 2 OCT 2011

Philippe Locquet

21 SEPT / 2 OCT 2011

Clay Jeter

JESS + MOSStats-Unis 2011 83 min v.o. anglaiseJess, 18 ans, et Moss, 12 ans, son petit cousin, passent leurs ts ensemble depuis aussi longtemps quils peuvent se souvenir. Dconnects de leur famille et loin des autres adolescents de leurs ges, ils sont tout lun pour lautre . Par une srie danecdotes, ils se remmorent les vnements du dernier t partag ensemble.Interprtation Sarah Hagan Austin Vickers Reprsentations #ASA01, ASA04, CL03


Mathieu Cyr

TIMINOU GROSMINETQubec 2010 11 min v.o. franaiseTiMinou est une jeune femme trouble qui a de la difficult exprimer ses vritables envies. GrosMinet est un jeune homme maladroit en amour qui tente de comprendre, sans toutefoisContact Reprsentation #ASA01, ASA04, CL03 Mathieu Cyr [email protected]

70

couter. Ensemble, ils se perdent dans une union floue et sans mot. Ce soir ils se heurtent aux limites de leur relation. Ce soir, ils brisent le silence.

KILLING RUTH: THE SNUFF DIALOGUESQubec 2011 131 min v.o. anglaiseLhistoire de Ruth Keeley, une tueuse de bas niveau, collectionneuse de talons hauts. Suite au meurtre dune femme dans un centre de soins de longue dure, la tueuse Ruth Keeley devient amie avec sa voisine de lit. Au cours de leurs changes, Ruth rvle diffrents chapitres de sa vie de tueuse professionnelle.Interprtation Irena Huljak Dee Wallace Reprsentations #ASA16, ASA17, CL14

Yohann Gasse

FULL SENTIMENTALQubec 2011 10 min v.o. franaiseUn couple en difficult financire dcide de prendre les grands moyens pour rgler leurs problmes.Contact Reprsentation #ASA16, ASA17, CL14 Catherine Suquet [email protected]

71


21 SEPT / 2 OCT 2011

Nicholas Kinsey

> Stratgie > Relations de presse > Contenu web et imprim > Formationsw w w. f e r n a n d e z c o m . c a

VOUS AVEZ CHOISI LE BON HTEL

. Situ aux portes du Vieux-Qubec et de la Grande-Alle . 377 chambres spacieuses . Piscine extrieure chauffe lanne . Restaurant Le Bistro . quelques pas des muses et des thtres . 5 minutes de la gare de trains et d'autobus de Qubec

w w w. d e l t a q u e b e c . c o m418 647-1717 1 888 884-7777690, boulevard Ren-Lvesque Est, Qubec

21 SEPT / 2 OCT 2011

Peter Geyer

KINSKI JESUS CHRISTUS ERLSERAllemagne 2007 84 min v.o. allemandeLe 20 novembre 1971, Klaus Kinski a voulu raconter la plus grande histoire de lhumanit : la vie de Jsus. Non pas le Jsus de la Bible, lhomme religieux, mais plutt lhomme daventures qui sest battu pour ses opinions et la vritReprsentations #ASA20


Berge Kasparian, Martin Tremblay

LHOMME QUI NE SAVAIT PASQubec 2011 12 min v.o. franaiseMinuit. Linspecteur Marcel Von Grober Schwanz de lescouade nocturne fait sa ronde et rend une petite visite surprise Monsieur Tremblay qui dort poings ferms. Lheure est grave pour ce dernier qui dcouvre, avec stupReprsentation #ASA20

74

faction, quil a enfreint plusieurs lois et rglements. Mais durant linterrogatoire, le policier aura droit lui aussi une rvlation qui bousculera lhomme dordre et de droit quil est. La loi, cest la loi ! Toujours !

Contact Martin Tremblay [email protected]

LA SACRECanada 2011 95 min v.o. franaiseFranois Labas, un imposteur professionnel sans le sou, est sur le point de russir son meilleur coup : marier la reine des parfums, Sofia Bronzeman. Mais, avant dofficialiser leur relation, il doit lui faire un enfant chose plus facile dire qu faire !Interprtation Reprsentations Marc Marrans, #ASA13, CL08 Genevive Bilodeau

Stphane MOUKARZEL

UTURNQubec 2011 13 min v.o. franaiseRedg a attendu sa vie toute sa vie. Cest aujourdhui! Quen fera-t-il ? Une journe charnire dans la vie de Redg qui clbre le dbut de sa retraite avec son ami Brutal.

75

Reprsentation #ASA13, CL08

Contact Stphane Moukarzel [email protected]


21 SEPT / 2 OCT 2011

Dominic Desjardins

21 SEPT / 2 OCT 2011

Alison Ellwood, Alex Gibney

MAGIC TRIPtats-Unis 2011 107 min v.o. anglaiseVoyage psychdlique de Ken Kesey travers lAmrique dans le lgendaire autobus magique.Reprsentations Contact #ASA05, ASA07, CL21 Kerry Kupecz [email protected]


Joe Kicak

DISTILLED LOVECanada 2010 15 min v.o. anglaiseDans lespoir de recoller les morceaux casss de leur relation, Ren senferme avec sa copine alcoolique, Emma, dans leur appartement pour la gurir de son addiction. Le couple dcouvre alors que la dpendance dEmma nest pas le seul problme auquel il doit faire face.

76

Contact Reprsentation #ASA05, ASA07, CL21 Ryan Reaney [email protected]

VORSTADTKROKODILE: ALL FR EINENAllemagne 2011 83 min v.o. franaiseLes Crocodiles ont grandi et ils ont maintenant des intrts diffrents. Au cours dune course de go-kart, Frank subit un terrible accident. Le gang devra se serrer les coudes nouveau pour lui venir en aide.Interprtation Manuel Steitz Leonie Tepe Reprsentations #ASA21

Franck Janin

LOLAFrance 2011 7 min sans dialogueDeux poupes tombent amoureuses dans un magasin de jouets. Elles sont spares quand un client dcide dacheter lune dentre elles. la recherche de son amour perdu, lautre sengage dans un voyage autour du monde, rythm en motions.

77

Reprsentation #ASA21

Contact Franck Janin [email protected]


21 SEPT / 2 OCT 2011

Wolfgang Groos

21 SEPT / 2 OCT 2011

Benedek Fliegauf

WOMBFrance/Allemagne/Hongrie 2010 111 min v.o. anglaiseDvaste par la mort de son amoureux une jeune femme perd totalement got la vie avant de trouver consolation dans les possibilits que semblent offrir le clonage. Malgr le rejet moral et le scepticisme de la socit envers ces pratiques encore incertaines, elle envisage de donner naissance Thomas et ainsi ramener son amour la vie.Interprtation Eva Green Matt Smith Reprsentations #ASA12, ASA15 Contact Olive Films 707 Colomba Court # 109 60174, USA SAINT CHARLES, IL


Anne mond

PLUS RIEN NE VOULOIRQubec 2011 15 min v.o. franaiseMaxime fte ses trente-deux ans. Il a tout pour tre heureux: une copine lumineuse, une mignonne petite fille, un emploi respect. Cette nuitl, il se sent vieux et narrive plus cacher sa droute.Reprsentation #ASA12, ASA15 Contact Denis Vaillancourt [email protected]

78

Fier partenaire de la vitalit culturelle et des initiatives jeunesse de la capitale

fjrcapitale-nationale.qc.ca twitter.com/fjrcn facebook.com/fjrcn

Lecinmaqubcois

sinvitedansvotresalon

Depuistroisansdj,lphant:mmoireducinmaqubcoisvouspermetdevoir ourevoirlesclassiquesdenotrecinma,entirementrestaursetenhautedfinition. Prsdecentfilmsdicivousattendentsurillicosurdemandeaucanal900. Boncinma!

SECTION RTRO

LA FORTERESSEFedor Ozep#CL02 Qubec 1947 99 min v.o. franaise Drame policier avec les meilleurs acteurs qubcois de lpoque dans les dcors somptueux du Vieux-Qubec. Interprtation Jacques Auger, Roland Bdard Contact FRANCE FILM 505, rue Sherbrooke Est, bureau 2401 Montral (Qc) H2L 4N3 T 514-844-0680

LE TEMPS DUNE CHASSEFrancis Mankiewicz#ASA02 Qubec 1972 98 min v.o. franaise Trois hommes et un enfant partent la chasse pour un sjour de trois jours. Issus dun milieu modeste, la chasse reprsente une promotion sociale, la libert. Mais cest surtout une preuve de virilit dont il faut quils sortent vainqueurs. Leur belle aventure, hlas, se termine par un drame. Interprtation Guy LEcuyer, Marcel Sabourin Contact OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA 3155, chemin de la Cte-de-Liesse Montral (Qubec) H4N 2N4 T 514-283-9000

J.A. MARTIN, PHOTOGRAPHEJean Beaudin#ASA09 Qubec 1976 102 min v.o. franaise Pendant quinze ans, le photographe J.A. Martin quittait sa famille chaque t avec son attirail pour aller vendre ses services aux habitants de la campagne. Cet t-l, sa femme Rose-Aime dcide de laccompagner : ce sera loccasion pour le couple de se retrouver. Interprtation Marcel Sabourin, Monique Mercure Contact OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA 3155, chemin de la Cte-de-Liesse Montral (Qubec) H4N 2N4 T 514-283-9000

MARIA CHAPDELAINEGilles Carle#CL12 Qubec/France 1983 107 min v.o. franaise Pribonka, au dbut du sicle. Maria Chapdelaine est promise en mariage Eutrope Gagnon, mais son coeur prfre Francois Paradis, laventurier. Maria a aussi un troisime soupirant, Lorenzo Surprenant, qui lui hsite retourner chez lui aprs avoir connu Maria. Pendant lhiver, Francois meurt en fort. Plus tard, Maria se rsigne et accepte finalement dpouser son promis, Eutrope. Interprtation Carole Laure, Nick Mancuse Contact TVA FILMS 1600 boul. de Maisonneuve Est, 8e tage Montral, (Qc) H2L 4P2 T 514-284-2525

LA MORT DUN BCHERONGilles Carle#ASA10 Qubec 1973 75 min v.o. franaise Une jeune qubcoise de Chibougamau vient Montral en qute de son pre quelle na pas connu. Elle se fait dabord exploiter par les hommes ; un ami de sa mre, puis un journaliste, qui en fait une call-girl de luxe. Elle rencontre aussi la matresse de son pre, avec laquelle elle se rend au camp de bcherons o celui-ci a disparu pour apprendre l quil a t tu dans une meute par des policiers. Interprtation Willie Lamothe, Carole Laure Contact LES FILMS DE MA VIE 3575, av. du Parc Montral (Qc) H2X 3P9 T 514 281-1900

83

La m us iq ue Le

D F

7E UFE S TI VA LU D 29

620, rue St-Jean

305, boul. Charest Est dice Beenox

Tabagie St-Jean

En vente chez Coop - Zone Centre-ville

5$S ur ve E R B.2n.

U A

2

O

C

Du cinma unique. Une nature magique Des ralisateurs, des artisans du cinma, des artistes

TO

B

R

E

20

11

compilation DVDill

30 org 4

M TE EP S

Aussi disponible sur commande : LePressier.com et bazzart.qc.ca

Courts mtrages, capsules, entretiens et vido d'artIL sp M ec d ta D cl L ja ex E (C e s et nt as o N S lO e d or so lo Tdi lib e nn de S qu Pr riu la ad St V e og s bo e) ep M Fo b ra ,v h ER ar m lk in en en es ab m IN de ian at tr le -- dre Fau se Sta w a, -- d lk io s st n w sa Fa ---- i le ne fa n en m nn --- 2 r w ns y lig .fe , d l ---- edi y F ---- 9. ne im a r ---- le ay -st le an en ---- 1 er e iv 15 ch co --- . al e ntr -se ci le e pt ne 2. em se br v e

Numro d'automne : entrevue en 3D

41

8.

-n o 35 e us 3 ri !

ez

PA R A F FA I R E S O U P O U R PA R P L A I S I R . . .SERVICE AFFAIRES GROUPES ET CONGRS CROISIRES SUR MESURE CONCIERGE MONDE SOLEIL EUROPE

SERVICE AFFAIRES 2450, boul. Laurier, entre 10, Qubec (Qc), G1V 2L1 Tl : (418) 653-1882, BEAUPORT 3333, boul. du Carrefour, bur. 190, entre 3, Qubec (Qc), G1C 5R9 Tl : (418) 666-8882, LAURIER 2700, boul. Laurier, C.P. 31149, entre 12, Qubec (Qc), G1V 4W6 Tl : (418) 659-1330, LVIS 1655, boul. Alphonse-Desjardins, bur. 160, Lvis (Qc), G6V 0B7 Tl : (418) 838-1882, MONTRAL 2000, av. McGill College, bur. 370, Montral (Qc), H3A 3H3 Tl : (514) 845-1330, PLACE SAINTE-FOY 2450, boul. Laurier, entre 7, Qubec (Qc), G1V 2L1 Tl : (418) 653-1882

www.laurierduvallon.com

quipeCONSEIL DADMINISTRATIONElias Djemil, Prsident Catherine Breton, Vice-prsidente Juli Dutil, Secrtaire-trsorire Charles Auger, Administrateur Steve Barakatt, Administrateur Guillaume Bouchard, Administateur Didier Farr, Administrateur Cration publicitaire, design graphique et Web Relation de presse

FERNNDEZ COMMUNICATIONAnnie Fernandez, Attache de presse Anne-Marie Savoie, Attache de presse

KARBURELaurie Cayer Beaulieu, designer graphique Michel Nadeau, directeur des technologies Simon Allard, concepteur-rdacteur Guillaume Genest, concepteur-rdacteur Steeve Marin, directeur de cration Louis Philippe Sutton, Stratge mdiaFESTIVAL DE CINMA DE LA VILLE DE QUBEC 21 SEPT / 2 OCT 2011

lise Pelchat, designer graphique

QUIPE DU FESTIVALCo-Directeurs Olivier Bilodeau Marie-Christine Laflamme Christopher Lemonnier Directeur de la programmation Christopher Lemonnier Programmation courts-mtrages & rtro Olivier Bilodeau

Mlissa Gagnon, Adjointe la programmation Joseph Bolduc, Adjoint aux communications Charles Laflamme, Coordonnateur de la billetterie Serge Leclerc, Coordonnateur de production Franois Bourdua, Directeur technique Jean-Philippe Gagn, Coordonnateur aux bnvoles Marie-Claude Boutin, Coordonnatrice aux VIP Isabelle Henry, Coordonnatrice aux invits David Brouard, Responsable des publics cibles Jean-Sbastien Matte, Coordonnateur Zone Festival Manuel Acevedo Civantos, Projectionniste

89

Index Films60 cycles All flowers in time American translation Another Day in Paradise Art/Crime Atmen Au milieu de nulle part ailleurs Battre le pav Bien toi Bip Bip 21 SEPT / 2 OCT 2011 Brawler Bully Caf De Flore Canada, pays vaste Ce nest rien Charg Corte: solo mi acuerdo del titulo Crotte FESTIVAL DE CINMA DE LA VILLE DE QUBEC Dans la neige Demonitron : La sixime dimension Distilled Love Double Entendre DUCHESSE DuElle Ethereal Chrysalis Fantasme French Immersion: cest la faute Trudeau Full Sentimental Hasta la Vista Hellacious Acres: The Case of John Glass Here In film nist Ceci nest pas un film J.A. Martin, photographe Jamais on ne ma offert une rose Je suis un no mans land Je vous aime trs beaucoup Jess + Moss Karaoke Dream Ken Park Kids 52 67 68 68 83 34 53 69 70 54 21 21 33 71 34 52 76 49 28 27 61 42 23 54 49 21 50 66 67 27 28 26 51 21 32 23 39 27 26 27 40 Killer Closets from Outer Space Killing Ruth: The Snuff Dialogues Kinski Jesus Christus Erlser Klovn Clown LHomme de Glace Lhomme qui ne savait pas Linvit La Chane La Cit entre les Murs LA FEMME QUI PLEURE La Forteresse La Guerre des pianos La lgende dAtsuko La mort dun bcheron La poisse La Rose Noire La Sacre La visite guide Laisse don faire Lapland Odyssey Le bonheur des autres Le Contrat Le dernier au Revoir Le Diable en personne Le Havre Le Livreur Le mort du CapauDiable Le poids du vide Le pont Le temps dune chasse Les chiens jappent Les Ondesmares Lobsters game LOLA Magic Trip Marcages Maria Chapdelaine Marie Uguay Medium Saignant Mmoire en fte Michael Mirokurze Mokhtar 26 71 74 55 55 27 74 43 35 69 66 83 23 56 83 28 28 75 26 26 35 36 27 26 58 37 27 28 26 29 83 26 29 27 77 76 38 83 23 33 23 39 56 26 Nature morte Next Floor Oil City Confidential Omar ma tuer Opasatica Our Hospitality Plus rien ne vouloir Restless Rodo Romance Rundskop Tte de boeuf SaintBelmont SAS Score Sherlock Jr Steamboat Bill Jr. Sunflower Hour Super Ordinaire Surveillant The Artist The Corridor The Gold Rush La rue vers lor The Greens The last days of Harold Fishman The Legend of Beaver Dam The Silence The Tramp The Vagabond TiMinou GrosMinet Trains Volcano Fisherman Tranche de vie sur pain blanc Trop Uturn Un Fusil Sur La Tempe Un jeu si simple Une ville en couleur Vorstadtkrokodile: All Fr Einen Les Crocodiles 3 Wassup Rockers Womb 26 62 58 40 38 18 78 41 55 29 42 42 50 37 26 18 18 60 53 41 43 61 18 18 26 51 60 62 18 18 70 68 27 29 75 27 23 27 77 77 21 78

90

Index RalisateursAllard, Genevive Arnold, Pascal Arseneau, Jolle Asselin, Martine Baillargeon, Emilie Barr, Jean-Marc Beaudin, Jean Blackburn, Louis Blanc, Annick Bo Odar, Baran Boucher, JeanCarl Boucher, Jrme Boulanger, Pierre C. Beaudry, Andranne Caouette, Jonathan Carle, Gilles Carnior Carrier, Mlanie Chaplin, Charlie Clark, Larry Couette, Franois Cyr, Mathieu CtCollins, Lawrence Dansereau, Jean Desjardins, Dominic Disjonk, Syl Dubois, Olivier A. Dubois, Tristan Dufresne, tienne doin, Guy Ellwood, Alison mond, Anne Enthoven, Geoffrey Ethier, Vincent Faucher, Patrick Fliegauf, Benedek Forest, Lonard FortierGauthier, Alexis Fournier, Alain Frchette, Rmi Giroux, Yan Gagnon, Radhanath Gamache, Franois Gasse, Yohann 29 49 27 26 27 49 83 28 67 62 33 27 28 51 54 83 27, 29 27 18 21 27 70 26 23 75 61 27 37 27 38 76 78 34 58 28 78 23 40 26, 69 51 41 26 28 71 Geyer, Peter Gibney, Alex Grondin, Izabel Groos, Wolfgang Groulx, Gilles Grgoire, Philippe Hazanavicius, Michel Higgins, Olivier Houston, Aaron Ishibashi, Yoshimasa Janin, Franck Jean Leloup Jeter, Clay Joron, Arthur Jousse, Thierry Karukoski, Dome Kasparian, Berge Kaurismki, Aki Keaton, Buster Kelly, Evan Kicak, Joe King, Braden Kinsey, Nicholas Labrecque, Jean-Claude Lachman, Edward Lalibert, Patrice Lalibert, Jrmie Lampron, Guy Laroque, Philippe Locquet, Philippe Lupien, Philippe Moukarzel, Stphane Maheux, Frdrick Mankiewicz, Francis Marcotte, Serge Markovics, Karl Matteau, Samuel May, Lionel Mirtahmasb, Mojtaba Morin, Eric Nrgaard, Mikkel Olaf, Svenson Ouardiri, Halima Ozep, Fedor 74 76 42 77 23 26 43 27 60 56 77 54 70 26 53 35 74 37 18 61 76 67 71 23 21 26 27 49 26 69 58 75 50 83 26 66 27, 29 26 68 38 55 55 26 83 Panahi, Jafar Paquin, Nicolas Par, Martin Pearson, Jean-Phillipe Perreault, Franois Plante, Renaud Potin, Rozenn R. Roskam, Michal Racicot, Colin Rhaume, Carolyne Robichaud, Chlo Roy, Nicolas Roy, Gabriel-Antoine Sable, Jerome Saulnier, Martin Schleinzer, Markus Schwizgebel, Georges Shimoda, Tokutaro Simard, Franois Simonet, Igor Sivertson, Chris Tannous, Natalie Tasker, Rex Temple, Julien Tierney, Kevin Tovar Velarde, Sergio Tremblay, Carl Tremblay, Pat Tremblay, Martin Valle, Jean-Marc Van Sant, Gus Villeneuve, Denis Whissel, Anouk Whissel, Yoann-Karl Wilson, Vincent Zem, Roschdy 68 27 27 36 28 50 27 42 43 34 39 27 60 35 39 29 68 52 56 51 26 23 58 33 66 27 52 74 32 41 62 52 52 53 40 FESTIVAL DE CINMA DE LA VILLE DE QUBEC 21 SEPT / 2 OCT 2011 26

91

Partenaires

21 SEPT / 2 OCT 2011

PARTENAIRES OFFICIELS


PARTENAIRES MDIAS

PARTENAIRES PUBLICS

92

PARTENAIRES DE SOUTIEN

PANTONE 425 C PANTONE 167 C

PARTENAIRES LA PROGRAMMATION

93


21 SEPT / 2 OCT 2011

RemerciementsAlain Bazinet Alexandre Boucher Alexandre Dostie Andr Paquet Anne Morisette Anne-Marie Laurin Anne-Marie Savoie Anne-Valrie Tremblay Annie Fernandez Ariane Giroux-Dallaire 21 SEPT / 2 OCT 2011 Arnaud Cordier Bill Kurtin Carnior Catherine Breton Catherine Fontaine Catherine Vidal Chantale Emond Chantale Pag FESTIVAL DE CINMA DE LA VILLE DE QUBEC Charles Audet Charles Auger Charles Olivier Michaud Charlotte Selb Christian Desilets Christian Morissette Claire Gauthier Claude Fournier Claudia Caron Daniel Glinas Daniel Sguin Danielle Jean Danny Lennon David Beaulieu Derek Nesteruk Diane Htu Didier Farr Dominique Laflamme Elias Djemil lisabeth Lepage Boily lyse Pelchat Emanuelle Dessureault tienne Talbot CREDITS PHOTOS. Toutes les photos des films ou des artistes prsentes dans ce catalogue sont la proprit de leurs socits de production respectives. Photo de Larry Clark (p.20) : Mlanie Elbaz pour REDUX. Even Price Felipe Diaz Flavio Gavidia Franois Bordua Franois Morneau Gabriel Brub Pelletier Gabriel Savard Genevive Dor Gina Cuglietta Gino Ste-Marie Guillaume Bouchard Hlne Pag Hlne Pomerleau Hubert Gagnon Hugo Lvesuqe Isabelle Labarre Isabelle Vezina Jacques Beaudet Jacques Michaud Jacques Tanguay Jacques Turgeon Jasmine Thriault Jean Ct Jean Fortier Jean Laflamme Jean-Claude Anto Jean-Claude Labercque Jean-Franois Caissy Jean-Franois Dugal Jean-Franois Jasmin Jean-Franois Labbe Jean-Franois Lamarche Jean-Louis Souman Jean-Philippe Dufour Jean-Philippe Nadeau Marcoux Jean-Pierre Vzina Jean-Sbastien Matte Jo Bussire Jonathan Gendron Jose Arsenault Judith Lemieux Juli Dutil Julie Lemieux Julie Simard Karine Morneau Keith Whitlock Larry Clark Line Daigle Lise-Andre Roy Loredana Lombardo Louis Christian Drouin Louis Dussault Louis Philippe Sutton Louis-Christian Drouin Louise Allaire Louise Chamberland Louise Chamberland Luc Babin Malcolm Kay Marc Coulombe Marc Dutil Marc Lamothe Marie-Anne Raulet Marie-France Poulin Marie-Jose Gilbert Marie-Jose Laflamme Marie-Jos Raymond Mario Girard Mario Toyotoshi Martin Brandl Martin Dionne Mathieu Lavoie Maxime Sauvageau Melissa Lenghan Meric Messahli Michael Boyuk Michel Prince Michel Rochette Michel Savoy Monia Belisle Myriam Verreault Nancy Lamontagne Nicolas Marcil Pascale Forgues Patrice Ouellet Patricia OFarrell Peter Simons Philippe Blanger Philippe Poulin Pierre Corbeil Raymond Beaudoin Raymond Lafontaine Ren Hudon Ren Taghizad Robert Lafontaine Robin Plamondon Roland Smith Ron Mann Roxanne Sayegh Sandrine Lagre Sbastien Charest SbastienLeclair Simon Allard Simon Couillard Simon Gagnon Steeve Marin Stella Kalogerakis Stphanie Trpanier Stphanie Vzina Steve Barakatt Steve Cyr Steve Francis Sunny Breuil Sylvie Cordeau Sylvie Laroche Thierry Carpentier Thomas B. Martin Tony Di Paolo Valrie Bissonnette Victor Rgo Yannick Nolin Yves Cinq Mars

94

Catalogue 2011 du Festival de Cinéma de la Ville de Québec

Documents

Transcript of Catalogue 2011 du Festival de Cinéma de la Ville de Québec