CATALOGO 2012 FRANCES WEB

Click here to load reader

  • date post

    20-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    261
  • download

    11

Embed Size (px)

description

CATALOGO 2012 FRANCES WEB

Transcript of CATALOGO 2012 FRANCES WEB

  • Catalogue Outils 2012

  • CPE en chiffres:

    Distribution dans 120 pays

    18.000 rfrences 1.400 personnestravaillent chez

    CORPORACIN PATRICIO ECHEVERRA

    Nos marques:

    Notre marque phare pour loutillage et les quipements de protection individuelle en Amrique, en Europe et en Asie.

    N 1 sur les cinq continents.

    Outils de jardinage pour les marchs des tats-Unis, Royaume-Uni et lAustralie.

    Composants et solutions pour machines pour la prparation du sol.

    Marque pionnire dans la fabrication du bras flexible en Espagne.

    Outil agricole forg N 1 au Brsil.

    Nos usines:

    Mxico

    California

    Colombia

    Espaa

    India

    Illinois

    Dinamarca

    Brasil

  • tats-Unis, Guatemala et MexiqueContact: Jaime Zuluaga Mail: [email protected]

    ColombieContact: Andrs PavaMail: [email protected]

    Rpublique DominicaineContact: Paulo A. ChalarcaMail: [email protected]

    VnzuelaContact: Jaime Loaiza Mail: [email protected]

    quateurContact: Hernn Castao Mail: [email protected]

    ProuContact: Renato Llanos Mail: [email protected]

    BolivieContact: Paula Martnez Mail: [email protected]

    PanamaContact: Carlos Efrin Polo Mail: [email protected]

    Brsil, Argentine, Paraguay et Chili

    Contact: Adriana Wille Mail: [email protected]

    Nos dlgations commerciales en Amrique:

    Portugal

    Contact: Miguel Oitaven Tlphone: 351 217975412Mail: [email protected]

    Europe Occidentale et Mditerrane

    Contact: Maria CaballeroPortable: 34 606230420Mail: [email protected]

    Europe Orientale

    Contact: Carlos Barinaga Portable: 48 692649808Mail: [email protected]

    Espagne

    Contact: Jose Manuel Urkia Tlphone: 34 43739000Mail: [email protected]

    Italie

    Contact: Alberto LovoPortable: 39 3466723561 Mail: [email protected]

    Grce et Chypre

    Contact: Theodoro Michalochristas Portable: 30 6944942509Mail: [email protected]

    Magreb

    Contatto: Denis Bineau Portable: 351 917625950Mail: [email protected]

    Afrique Subsaharienne

    Contact: Rubn GrauPortable: 33 677353275Mail: [email protected]

    Asie, Afrique et Ocanie

    Contact: Fernando BrizPortable: 34 639652074Mail: [email protected]

    Nos dlgations commerciales doutillage pour lEurope, lAfrique et lAsie:

    Olloki. Espagne.

    Californie. USA.

    Zumrraga. Espagne.

    Mexique.

    Danemark.

    Colombie.

    Inde.

    Brsil.

    Nos usines:

    Legazpi. Espagne.

    Illinois. USA.

    www.bellota.com www.bellota.eu

  • BELLOTA, UNE ENTREPRISE EN CONSTANTE VOLUTION.Lvolution constante est la voie nous permettant de toujours proposer la meilleure qualit. Tel est notre tat desprit chez Bellota, depuis plus de cent ans. Nous conjuguons le savoir faire traditionnel et les avantages de la technologie la plus avance, pour atteindre notre objectif principal: aider au mieux le travailleur.

    Chez Bellota nous sommes actuellement plus de 1.400 personnes travailler sur le dveloppement, la commercialisation et la distribution de solutions aidant effectuer le travail avec plus de confort, de scurit et defficacit.

    Nous travaillons chaque jour dans lide davancer et de progresser pour offrir davantage et de meilleures solutions. Car nous voulons que de plus en plus de personnes, partout dans le monde, sachent et sentent quils disposent du meilleur alli.

  • LVOLUTION COMMENCE LINTRIEUR.

    Nous avons mis en place de nouvelles faons

    de travailler, de concevoir des solutions,

    dinterprter les besoins. Par ailleurs, nous

    avons ralis des investissements et des

    amliorations dans les processus de production.

    Ces amliorations se traduisent par un

    catalogue plus complet, comptitif et

    intressant pour nos utilisateurs et clients

    sur tous les marchs.

    LVOLUTION EST VISIBLE LEXTRIEUR.

    Nous avons entam un processus de

    renouvellement et damlioration de toutes

    nos gammes. Un processus qui culminera

    avec limplantation de tous nos produits

    sous une nouvelle identit, un nouveau

    packaging et de nouveaux matriaux pour le

    point de vente.

    La nouvelle identit de nos produits est

    srieuse, robuste et unique. Bellota propose

    un outil fonctionnel et efficace, fournissant

    du prestige au professionnel.

    Notre nouvelle ligne de packaging inclut

    davantage dinformations utiles et

    communique plus effectivement les

    principaux avantages et caractristiques du

    produit pour faciliter lachat lutilisateur.

  • NOUS AVANONS POUR OFFRIR DAVANTAGE ET DE MEILLEURES SOLUTIONS AUX UTILISATEURS.

    Nous savons que les besoins changent car

    nous sommes prs des professionnels,

    nous les coutons pour connatre

    leurs attentes pour chaque produit, ils

    participent leur dveloppement, donnent

    leur avis aux essais et approuvent les

    rsultats.

    Le travail aux cts de lutilisateur nous

    garantit de pouvoir fournir les meilleures

    solutions pour laider raliser ses tches

    avec plus de confort, de scurit et

    defficacit.

    Notre objectif: aider au mieux les

    professionnels qui travaillent au quotidien

    avec nos outils.

  • NOUVELLE EXPRIENCE DACHAT.

    Nous proposons des solutions pour le

    point de vente afin de faciliter lachat

    lutilisateur travers la mise en

    place dune gamme adquate, un

    bon rangement de loffre, une bonne

    prsentation des outils, des informations

    claires sur le produit et une signalisation

    adquate.

    Nous proposons des solutions adaptes

    aux besoins de chaque client qui nous

    permettront de gnrer davantage de

    trafic et de rotation, avec ainsi un linaire

    plus rentable.

    NOUS AVANONS POUR NOUS ADAPTER AUX CLIENTS.

    Bellota est la marque qui va au-del du

    produit, notre objectif est de fournir des

    solutions et des services supplmentaires

    aux clients.

    Nous partageons un objectif:

    Ajouter de la valeur notre proposition

    commerciale en tant toujours plus prs

    du client.

    tablir une collaboration sur le long

    terme pour dvelopper conjointement le

    march de loutillage.

    Exploiter le potentiel des points de vente

    dans le secteur de la Quincaillerie.

  • Produit PAG.

    Outil prparation de la terreHoues 17/24Pelles et bches 25/26Fourches 27/29Rteaux 29/30

    Shovels and tools for formworkPelles en tle 67/68Pelles en aluminium 68Racloirs et rteaux 69Dcoffreurs et griffes 70Tenailles 70

    Marteaux Pioches 74Maillets 74Massettes 75Dcintroirs 76/77Marteau pour bois et construction 77/79Marteau pour industrie 80/81

    TruellesTruelles et petites truelles 71/73

    Ciseaux et burins Poinons, ciseaux et burins 82/84

    Outil entretien du jardinBalais 31/32Outil manche long 33Outil manche court 34/35

    Outils de coupe et lagage Scie laguer 36/37Perches 38Haches et coins 39/40Lames et scies archet 41/42Disques de pr-lagage 42Serpes 43Faux 44/45Dbroussailleurs 45Machettes 46/48

    Scateurs dlagage - Gamme professionnelleGamme IInnovation 49/50Scateurs de cueillette 51Scateurs une main 52Complments 53Taille-haies 53Pices de rechange 54/55

    Scateurs -Gamme jardinageDentretien du jardin 56Une main 57Deux mains 58/59Taille-haies et tondeuse 59Pices de rechange 60

    ComplmentsGants 63Complments 64Huiles agricoles 65

    Pulvrisateurs Gamme professionnelle 61Gamme jardinage 62

    01 OUTIL MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

    02 OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

  • Produit PAG.

    Cls Cls fixe 114Cls combines 115Cls coudes cruciformes et cruciformes plates 116Cls douille 117Cls ajustables 118Cls allen 118Cls dimpact 119Cls Stillson 119Cls fermes 120Prsentoirs et jeux de cls fermes 121

    gones et scies archet gones menuisier 91gones onglet 91gones en pointe 91Scies archet et lames en mtal 92

    ComplmentsPistolets de silicone 106Ceintures porte-outils 106/107

    Mesurage, marquage et mise niveau Niveaux 94/95Fils daplomb 95Rgles / querres 96Rubans mtriques 96Flexomtres 97Tire-lignes 97Crayons 98

    Proplac Cutters et lames 99gones 100Rpes 100Ciseaux 101Poinonneuses 101Flexomtres avec aimant 102Spatules 102/103Cuvette 103Polissoir 104Ceinture porte-outils 104Pdale 105lvateur plaques 105

    Ciseaux bois et gouges Ciseaux bois 93Gouges 93

    Truelles et spatules Truelles 85/86Peignes 87Truelles spciales carrelage 88Taloches 88/89Spatules et racloirs 89/90

    03 OUTIL MANUEL INDUSTRIE

    Tournevis et pointesTournevis Trimax 109/110Tournevis Ergomax 111Tournevis de prcision 112Pointes 113

  • Produit PAG.

    03 OUTIL MANUEL INDUSTRIE

    Manches Manches agriculture et jardinerie 145/146Manches construction 147/150Manches pour limes et rpes 151Manches industrie 152Prsentoirs 152/153

    04 MANCHES

    Brosses Brosses manuelles 128Brosses bricolage 129Brosses industrielles 129/131

    Limes et rpes Limes mcanicien 132/133Limes daffutage 134Limes aiguille 135Rpes charpentier 136Rpes ferrer 136Limes manche bi-matire 137/138Rpes manche bi-matire 138 Prsentoirs et jeux limes 139

    taux dtabli, taux main et outils de serrages taux dtabli forgs 140taux dtabli en fonte 140taux main marqueterie 141tau main utilisation gnrale 141Outils de serrage prise rapide 141Pinces 141

    Tenailles et coupe-tiges Tenailles universelles 122Tenailles coupantes 123Tenailles de manipulation 123/124Tenailles de dnudage de cbles 125Tenailles multi-ouverture 125Outil isol 125/126Coupe-tiges 127

    Complments Riveteuse 142Botes porte-outils mtal 142Botes porte-outils plastique 142Lubrifiants 143

  • Machinerie Malaxeurs et tiges 155/157Scie bois de table 158Scie diamant de table 159Scie de coupe de cramique de table 160Machine de dcoupe de joints 161

    Diamant Coupe sche 163/165Coupe humide: pour scie diamant de table 166/167Coupe humide: pour scie de coupe de cramique 167Coupe humide: pour machine de dcoupe de joints 168Couronnes 169

    Disques abrasifs de coupe et dgrossissement Gamme Professionnelle 172/173Gamme Maxiplus 173Gamme Dynamic 173Prsentoirs 174

    Disques de plaques Base en polyamide 174Base en fibre de verre 175Prsentoirs 175

    Forets Forets cylindriques 170Forets SDS PLUS 171Prsentoirs 171

    Produit PAG.

    05 MACHINERIE

    Chaussures usage professionnelClassic 177/179Gamme Eau 179Gamme Trail 180Gamme Click 181Nonmetal 182/184100+: Urban 185

    Gants usage professionnelGants non synthtiques 186Gants synthtiques 187/188

    Anti-chutes et ergonomieErgonomie 189Anti-chutes 190/191

    07 PROTECTION

    06 COUPE, DGROSSISSEMENT ET PERFORATION

  • Reference IndexREF. PAG.

    171717171717181818474818181818181919191919191919202020202020

    20/4747202146462121212121214621222222222222222223232323232323484646464647484746482424242728282828282929

    123457810113132435358697277798081828384858789909195108127128150182202204228229230232240242244252262276302308320322325326327328332337338340343350368410443448460465638741781801805820901902903904905910911912

    REF. PAG.

    2629293024

    24/484824

    24/48454546484545454545464747484744444444444443434343434343343434343435353535353537353832313132353333333333252530262662525252

    52/5452

    49/5449/54

    56565656

    57/6057

    58/60

    9209509519521001100210041018102010511054105510601071107211111116111817781779212721282460250325062509253125322533255025512552256025612562256329852986298729902994299830003001300330053006301130123014303430403041304230763080308130823083308431003101310231033104311035013502350335043505351035123516351735183520352335453547

    REF. PAG.

    58/6059

    59/6059/60

    5950/5550/5550/55

    55535959

    50/5550/5557/6057/6052/5457/60

    5759/6057/6051/54

    5151/56

    5151/60

    513838535364646464646565656261

    132/137132/137133/137133/137133/137133/137

    133133134134

    134/138138134133135135135135135135135134134151151151139

    136/138136/138136/138136/138

    100136136136136136139139

    35483549355035513555357835803581358335843586358735883589360136023604361036113612362036223623362436253628362936303631364236433645364636483649365036603661366237003710400140024003400440054006400740084040404140424045405040614071407240744075407640774078408140874089409040934096410141024103410441074131413241334134413544504452

    REF. PAG.

    100100

    424141414142424141919191919137363636363737373742

    1589292929292939393939274747474757575758040406767686868266868686868262525266969696969694882827171717272727273

    45204521453445354536453745384539454045454547455145554561456545724580458145824584458545864587458845894591459946014602460446214630465146524653465546905001501652005203530553085310531254545460546155015502552055225525552655505551555255565557555955735604560957015702570957515753575458135821582558415842584358445848584958505851

    REF. PAG.

    73858686868686868587878789899090908889888989898989909090

    102103103

    9088737373767676777777777070707070

    101101127122

    122/126123/126

    123123/126

    126123/126124/126

    124124/126

    124124124124

    125/126125

    125/126142112111111111111111111113113113113

    58575861586258635864586558665867586958715873587558765877587858795880588158825883588458855887588858895890589258935894589558965897589859015902590359315932593359355936593759385982598560016002600560066007600961006102611061126114611861206122613061346140614261446146615061606162617062506270627162726273627862796299630063116313

  • 113114115116116117118118118118118118119119117117114115116117120120120120120120120120120120121121121119119143143143143140140140140140140140142142142

    777778787880807878

    1367981818175758139398483838384848484939393798379

    6390640064106420643064406450645764586459646064646470647264806485649064916492649465206521652365246528654065436544654665496582659065926600660166606661666266636700670167026710671167126780690069026904800280048005800780088009801180138017802780308050805180528053805480558130813182408241824582518255826182808281891089118912895189528953

    1537070

    127149149102

    9696969697979494949494949495

    17117117196969697979797979898989898989895

    106106106106103104104105105172172172172172172172172173173173173173173172172173173174174174174174175175175175175175175163163164

    89548960896189658975897650010500515005250053500545005550060501015010250103501045010550106501095014050145501465014750201502105021550220502215022250230502315024050241502425024350244502455024650250502605026150262502635027150272502735027650277503005030150302503105032050321503225033050351503525036150400504205042150431504415048050482504955049950501505025050350511505125051350551505525061150612507025070350704

    164164164166168168163163166164163164163164164165167165167167167166168168168166167167165165169169169169169157157128128128128128129129129129129130130130130130130131131131131131131129131175175170170171141141141141141141

    106/141106/141

    107107/141

    107107107107107104

    50705507065070750708507095071050711507125071350714507155071650717507185071950720507215072250723507245072550726507275072850729507305073250733507345073550781507825078350784507855078750788508015080250803508045080650807508085080950810508115081250813508145081550816508175082250824508255082650827508295085050851509535095451010510115101251200512015121051215512205122551300513015130251303513045130551306513075130851320

    99999999

    109109109109110125125110110110113186186186187187187187188188188188186177182179

    183/184184180180181181177182178183178183183178184179179179179178185185189189189191191191191191191191

    63636363636364

    146156

    8181

    127161161100

    3899999999

    514045140551406514076620066210662206623066240662646626666281662916629266304721657216672167721697217072171721727217372174721757217672177722057220672207722087220972211722127221372214722157221672220722217222572226722277223072231722357224272243722447226572286722877280572807728087290072905729107291572920729257293075101751027510375104751057510675801A 2503AM 101201BB 8050BS 8052C 6009CJ 350CJ 450H4107H4588H51404H51405H51406H51407

    146146145145146146146146146146146147147150147147150148148146147147147147147145146147148146150146150148148148148150148152152148148150148150152152148145146145152153152153145145146155156156161159160159159

    38385461

    127158158

    47

    M 0M 1M 108M 127M 2M 2503M 3M 3020M 3080M 4M 5M 5016M 5200M 5200 PFVTM 5305M 5308M 5308 PFVTM 5310M 5312M 5460M 5501M 5520M 5525M 5556M 5559M 5604M 5604 PVFM 5701M 5938M 6M 6 PFVM 7M 7 PFVM 8001M 8002M 8005M 8007M 8007 TM 8008M 8011M 8011 FVM 8013M 8017M 8017 TM 8030M 8030 TM 8050M 8052M 8053M 8130M 8131M 820M 8970M 8971M 8972M 8973M 901M 902M 952M12LIGHTM15VMM17VMMA CJ 01MA MD 01MCC230MD 350MD350RP4580P4587R3501R3710T 6009TOP TC 315TTC315RW550

    REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG. REF. PAG.

  • Outil main agriculture et jardinage Outil prparation de la terre Outil entretien du jardin Outil coupe et lagage Scateurs dlagage Pulvrisateurs Complments

  • AB

    REF.

    1-A1-B1-C

    g

    375450700

    A mm

    130150160

    B mm

    8090105

    M

    M1M1M4

    100105100204100303

    121212

    Houe 1REF.

    2-A2-B

    g

    9001.000

    A mm

    180190

    B mm

    140145

    M

    M4M4

    100402100501

    1212

    Houe 2

    REF.

    4-A4-B

    g

    1.1001.300

    A mm

    200210

    B mm

    165180

    M

    M4M4

    101003101102

    1212

    Houe 4

    REF.

    5g

    1.550A mm

    230

    B mm

    120M

    M6101201 12

    Houe 5REF.

    7-Ag

    325A mm

    135

    B mm

    50M

    M1101409 12

    Houe 7

    REF.

    3-A3-B3-C

    g

    1.0001.1001.000

    A mm

    190195195

    B mm

    180195195

    M

    M4M4M4

    100709100808100907

    121212

    Houe 3

    Avantages: Un modle pour chaque besoin: notre vaste gamme de ttes nous permet doffrir une houe adapte chaque travail. Outils pour toute la vie: longue durabilit, rsistance lusure et aux ruptures.Caractristiques: Forged in one single piece. Special boron steel. Complete temper to prevent bending. Different heat treatment for the eye preventing breakage. Polished and sharpened.Usages: Pour arer, remuer la terre et prparer les terrains lensemencement. Trs utiles pour les petits travaux de nettoyage autour des arbres et des ceps. Very useful for small tidying jobs around trees and stumps.

    01 Houes

    M Rfrence du manche utilise par la houe.

    17

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • REF.

    8-A8-B8-C

    g

    525700925

    A mm

    155175195

    B mm

    80100120

    M

    M3M3M3

    101508101607101706

    121212

    Houe 8REF.

    10-Ag

    1.250A mm

    210

    B mm

    145M

    M4101904 12

    Houe 10

    REF.

    43-043-B

    g

    1.3001.400

    A mm

    220235

    B mm

    165185

    M

    M7M7

    102703102901

    1212

    Houe 43REF.

    11-Ag

    1.850A mm

    240

    B mm

    120M

    M6102208 12

    Houe 11

    Modle Grce.

    REF.

    53-A53-B

    g

    1.0001.050

    A mm

    225245

    B mm

    7585

    M

    M4M4

    103403103502

    1212

    Houe 53REF.

    58-058-A

    g

    1.1001.300

    A mm

    190220

    B mm

    120130

    M

    M4M4

    103809103908

    1212

    Houe 58

    Modle Navarre.

    REF.

    69-A69-B

    g

    1.4001.725

    A mm

    270310

    B mm

    110120

    M

    M4M6

    104103104202

    1212

    Houe 69

    Modle Galice.

    REF.

    72-A 1,5 L72-B 2 L72-C 2,5 L72-D 3 L

    g

    700950

    1.2001.300

    A mm

    225240260285

    B mm M

    M3M3M4M4

    104301104400104509104608

    12121212

    Houe 72

    01 Hoes

    18

  • REF.

    82-Bg

    725A mm

    160

    B mm

    140M

    M3107005 12

    Houe 82REF.

    83-Ag

    1.100A mm

    195

    B mm

    140M

    M4107203 12

    Houe 83

    REF.

    79-C 3,5 Lg

    1.575A mm

    245

    B mm

    240M

    M4105605 12

    Houe 79

    A

    B

    REF.

    84-A84-B84-C84-E

    g

    650850825

    1.000

    A mm

    150160170190

    B mm

    130150140160

    M

    M4M4M4M4

    107500107609107708107906

    12121212

    Houe 84REF.

    85-A85-B85-C

    g

    650725800

    A mm

    155165175

    B mm

    115125135

    M

    M3M3M3

    108101108200108309

    121212

    Houe 85

    REF.

    80-A80-B80-E80-H

    g

    950975

    1.4001.550

    A mm

    180180200230

    B mm

    160170190200

    M

    M3M3M4M4

    105704105803106008106206

    12121212

    Houe 80REF.

    81-000 1,5 L81-00 2 L81-0 2,5 L81-A 3 L81-B 3,5 L

    g

    750925

    1.1001.3001.500

    A mm

    190200215230235

    B mm

    165180205220230

    M

    M3M3M3M4M4

    106800106701106305106404106503

    1212121212

    Houe 81

    REF.

    77-D 3,5 Lg

    1.600A mm

    285

    B mm M

    M4105308 12

    Houe 77

    Modle Galice.

    Modle Italie.Modle Italie.

    19

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • REF.

    90-Bg

    875A mm

    320

    B mm

    125M

    M3109207 12

    Houe 90

    REF.

    127-A127-C

    g

    8751.125

    A mm

    230270

    B mm

    155185

    M

    M127M127

    109603109801

    1212

    Houe 127

    Pour la culture des asperges.Modle Maroc.

    REF.

    87-B87-C87-D87-E87-F87-G

    g

    1.0251.2001.3251.6501.8502.015

    A mm

    180200220230255270

    B mm

    135140150165170210

    M

    M4M4M4M4M6M6

    108408108507108606108705108804108903

    121212121212

    Houe 87REF.

    89-Ag

    675A mm

    150

    B mm

    115M

    M3109009 12

    Houe 89

    REF.

    91-A91-B

    g

    1.2001.600

    A mm

    160180

    B mm

    320380

    M

    M3M3

    109306109405

    1212

    Houe 91

    Pour la culture de la banane.Modle Canaries.

    REF.

    95-A95-C

    g

    650800

    A mm

    170190

    B mm

    135145

    M

    M6M6

    109429109467

    1212

    Houe 95

    Modle Maroc.

    REF.

    108-Ag

    1.300A mm

    220

    B mm

    180M

    M108109504 12

    Houe 108

    Pour la culture des asperges.Modle Navarre.

    REF.

    150-A150-C

    g

    9351.230

    A mm

    270300

    B mm M

    M4M4

    110203110401

    1212

    Houe 150

    Pour creuser des sillons.

    01 Houes

    20

  • REF.

    242-0242-A

    g

    250350

    A mm

    85115

    B mm

    5570

    M

    M0M1

    112504112603

    1212

    Houe 242

    Modle Afrique.

    REF.

    252-0252-A252-B252-C

    g

    650700900950

    A mm

    160165175190

    B mm

    180190200215

    M

    M6M6M6M6

    112825112849112863112887

    12121212

    Houe 252

    REF.

    182g

    400A mm

    150

    B mm

    50M

    M1110708 12

    Houe 182REF.

    228-A228-A C.M. (900)228-B228-C228-D

    g

    450900550650750

    A mm

    270270300325336

    B mm

    70707580100

    M

    M1M1M1M1M1

    110906907216111101111200111309

    1212121212

    Petite serfouette 228

    A

    B

    REF.

    229-Ag

    525A mm

    302

    B mm M

    M1111408 12

    Petite serfouette 229REF.

    230-A230-A C.M. (900)230-B

    g

    475900525

    A mm

    260260285

    B mm

    707075

    M

    M1M1M1

    111606518535111804

    121212

    Petite serfouette 230

    REF.

    232-A232-B232-C

    g

    300325350

    A mm

    110120130

    B mm

    707580

    M

    M1M1M1

    111903112108112207

    121212

    Petite serfouette 232

    Modle Italie.

    REF.

    240g

    800A mm

    265

    B mm

    75M

    M0112306 12

    Serfouette 240

    21

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • REF.

    262g

    694A mm

    145

    B mm

    170M

    113105 12

    Sarcloir 262REF.

    276g

    175A mm

    90

    B mm

    30M

    M2113204 12

    Petite serfouette 276

    REF.

    302-0302-A

    g

    1.1001.400

    A mm

    200215

    B mm

    155165

    M

    M4M4

    113525113549

    1212

    Houe 302REF.

    308g

    425A mm

    125

    B mm

    65M

    113709 12

    Sarcloir 308

    REF.

    322-Ag

    419A mm

    145

    B mm

    M

    114003 12

    Sarcloir 322REF.

    320g

    1.300A mm

    220

    B mm

    180M

    M4113907 12

    Houe 320

    Modle Rabiosa.

    REF.

    325-800325-1000325-1200

    g

    9001.0501.300

    A mm

    195210230

    B mm

    120140160

    M

    M4M4M4

    574357114140114164

    121212

    Houe 325

    01 Houes

    REF.

    326g

    525A mm

    150

    B mm

    175M

    M1114201 12

    Houe 326

    Modle Italie.

    22

  • AB

    REF.

    332-A332-B332-D

    g

    1.3501.4501.900

    A mm

    185190240

    B mm

    205240280

    M

    M332EMM332EMM332EM

    114249156010155099

    121212

    Houe 332

    REF.

    327-Ag

    800A mm

    175

    B mm

    185M

    M5114218 12

    Houe 327REF.

    328-Bg

    900A mm

    210

    B mm

    M

    M5114232 12

    Houe 328

    Houe 343

    Modle Grce.

    REF.

    343-B-30g

    650A mm

    300

    B mm

    80M

    M1159998 12

    Houe 337

    Modle Grce.

    REF.

    337-0337-A

    g

    1.1001.200

    A mm

    200215

    B mm

    170190

    M

    M4M4

    114263114270

    1212

    Houe 338

    Modle Grce.

    REF.

    338-0338-A

    g

    1.0001.150

    A mm

    200215

    B mm M

    M4M4

    114287114294

    1212

    REF.

    340-0340-A340-B

    g

    7008501.000

    A mm

    162183205

    B mm

    140168181

    M

    M4M4M4

    948349948370948400

    121212

    Houe 340

    Modle Grce.

    Modle arabe.

    23

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • AB

    REF.

    805-Ag

    2.000A mm

    383

    B mm

    64M

    M6114508 6

    Serfouette 805REF.

    801-0g

    2.400A mm

    395

    B mm

    85M

    M7114300 6

    Serfouette 801

    Outil double usage hache-houe.

    REF.

    1018g

    1.125A mm

    270

    B mm

    105M

    M4115505 12

    Fourche 1018

    Pour arer la terre et retirer les tubercules.

    REF.

    1020-Ag

    875A mm

    210

    B mm

    115M

    M2115604 12

    Fourche 1020

    Pour arer la terre et retirer les tubercules.

    Outil double usage hache-houe.

    REF.

    1001-01001-A

    g

    8001.250

    A mm

    220250

    B mm

    105130

    M

    M4M4

    115000115109

    1212

    Fourche 1001

    Pour arer la terre et retirer les tubercules.

    REF.

    1002-Ag

    1.775A mm

    255

    B mm

    135M

    M6115208 12

    Fourche 1002

    Pour arer la terre et retirer les tubercules.

    01 Houes

    REF.

    820g

    1.500A mm

    390

    B mm

    70M

    M820114706 6

    Serfouette 820

    Outil double usage hache-houe.

    24

  • AB

    C

    Pour utilisation intensive sur des terrains pierreux.

    REF.

    5604-24 MM5604-24 MA5604-24 ML5604-24 SM5604-26 MM5604-26 MA5604-26 ML5604-26 SM

    g

    2.1052.2652.2301.6002.2552.4152.3801.750

    A mm

    150150150150160160160160

    B mm

    240240240240260260260260

    C mm

    1.0101.0101.280

    1.0301.0301.300

    125207125306125405125108125603125702125801125504

    666

    250666

    250

    Bche forge

    Union entre tte et manche rglable grce un tire-fond frontal.

    REF.

    5573-26 MM5573-26 MA5573-26 ML5573-26 SM

    g

    1.7251.8251.8051.125

    A mm

    160160160160

    B mm

    260260260260

    C mm

    955955

    1.220

    124804124903125009155198

    666

    12

    Bche en tle

    Pour les travaux de transplantation intensive.Profil renforc pour en faciliter lintroduction dans la terre.Courbure idale pour vacuer la terre.Manche en fibre de verre creux avec deux foams pour une meilleure prise.

    REF.

    3100MFVg

    1.900A mm

    220

    B mm

    275C mm

    1.450533866 6

    Bche pointe jardinage

    Pour transplanter, dcouper et profiler le terrain.Profil renforc pour en faciliter lintroduction dans la terre.Manche en fibre de verre creux avec deux foams pour une meilleure prise.

    REF.

    3101MFVg

    1.980A mm

    195

    B mm

    300C mm

    1.500533880 6

    Bche pointe jardinage

    Avantages: Vaste gamme doutils pour couvrir tous les usages, du plus intensif au plus amateur.Caractristiques: Ttes en acier spcial. Trempe intgrale:- vite les dformations et les ruptures.- Haute rsistance lusure. Manches:- Manches en bois: lgers, au toucher agrable.- Manches avec noyau en fibre de verre.- Manches en fibre de verre creux: durabilit, rsistance et flexibilit. Finitions et peintures antioxydantes.Usages: Bches: pour transplanter, dcouper et profiler le terrain. Pelles: pour dblayer et creuser. SM Sans manche.

    MA Manche anneau.ML Manche long.MM Manche bquille.

    01 Bches et Pelles

    25

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • Pour creuser et transporter la terre, le sable et la neige.Lgre, pratique et maniable.

    REF.

    5526g

    940A mm

    150

    B mm

    210C mm

    693371819 6

    Pelle multi-usages

    Pour la plantation darbres mottes ou avec des piquets.Outil forg.

    REF.

    920g

    2.980A mm

    129

    B mm

    1.420183788 4

    Tarires

    Pour creuser.Profil renforc pour en faciliter lintroduction dans la terre.Manches en fibre de verre creux.Manche anneau: avec de llastomre pour une meilleure prise.

    REF.

    3103 MFVAg

    2.010A mm

    230

    B mm

    300C mm

    1.030550726 6

    Pelle pointe jardinage

    Pour transporter la terre et le fumier.Profil renforc pour en faciliter lintroduction dans la terre.Manches en fibre de verre creux.Manche anneau: avec de llastomre pour une meilleure prise.

    REF.

    3104 MFVAg

    2.140A mm

    240

    B mm

    295C mm

    1.040550740 6

    Pelle carre jardinage

    Pelles en tle.Douille trs rsistante qui assure une union parfaite entre la pelle et le manche.

    REF.

    5559 ML 1205559 ML 1355559 ML 135 N

    g

    2.3002.4502.030

    A mm

    245245245

    B mm

    350350350

    C mm

    1.4751.6251.625

    501858501865783797

    666

    Pelles forestires

    Pour un usage intensif, durabilit maximum. Pelle forge.Douille trs rsistante qui assure une union parfaite entre la pelle et le manche.

    REF.

    5609 MLg

    2.125A mm

    185

    B mm

    260C mm

    1.240502305 120

    Pelles forestires

    01 Bches et Pelles

    26

  • Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

    REF.

    901-2g

    470A mm

    300

    B mm

    150156119 12

    Fourche

    Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

    REF.

    901-3g

    600A mm

    320

    B mm

    200156126 12

    Fourche

    Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.Plus large.

    REF.

    901-3Ag

    750A mm

    410

    B mm

    270156133 12

    Fourche

    Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.Dent supplmentaire pour prendre les balles.

    REF.

    901-3Bg

    950A mm

    410

    B mm

    270156140 6

    Fourche

    Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

    FourcheREF.

    901-6901-6R

    g

    1.3501.350

    A mm

    350350

    B mm

    310310

    156218071740

    1212

    Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

    FourcheREF.

    901-4901-4R

    g

    800800

    A mm

    320320

    B mm

    210210

    156157071689

    1212

    Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

    FourcheREF.

    901-5901-5R

    g

    1.0801.080

    A mm

    340340

    B mm

    250250

    156201071719

    1212

    Avantages: Wide range of forks and hay rakes for different uses. Very strong tools.Caractristiques: Forgs en acier spcial. Dents afftes et trempes sur toute sa longueur. Peinture trs rsistante loxydation. Manche en bois de frne.Usages: Pour transporter le foin et le fumier.

    R Renforc.MA Manche anneau.

    01 Fourches

    27

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • Pour rompre les balles.

    REF.

    903-3g

    610A mm

    210

    B mm

    190156225 12

    Crocs

    Pour rompre les balles.

    REF.

    903-6g

    1.000A mm

    210

    B mm

    260156249 12

    Crocs

    Pour la pierre et le gravier.

    REF.

    904-6g

    1.450A mm

    360

    B mm

    310156256 12

    Fourche

    Pour rompre les balles.

    REF.

    903-4903-4R

    g

    780780

    A mm

    210210

    B mm

    210210

    156287071771

    1212

    Crocs

    Pour rompre les balles.

    REF.

    903-5903-5R

    g

    950950

    A mm

    210210

    B mm

    240240

    156232071801

    1212

    Crocs

    Pour creuser et usage de jardinage.

    REF.

    910-4g

    1.250A mm

    270

    B mm

    190156263 12

    Fourche

    B

    A

    C

    REF.

    902-4 MAg

    1.510A mm

    320

    B mm

    210C mm

    1.050156164 6

    Fourche avec manche anneau

    Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

    REF.

    902-5 MAg

    1.720A mm

    340

    B mm

    270C mm

    1.090156171 6

    Fourche avec manche anneau

    Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

    REF.

    902-6 MAg

    2.000A mm

    350

    B mm

    310C mm

    1.100156188 6

    Fourche avec manche anneau

    Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

    REF.

    905-9 MAg

    2.290A mm

    350

    B mm

    260C mm

    1.070156195 6

    Fourche avec manche anneau

    Pour la pierre et le gravier.

    01 Fourches

    28

  • Pour la pierre et le gravier.

    REF.

    912-3g

    1.650A mm

    310

    B mm

    190102925 12

    Fourche

    Pour creuser et usage de jardinage.

    REF.

    911-4 MAg

    2.950A mm

    270

    B mm

    190C mm

    970156270 6

    Fourche avec manche anneau

    A

    B

    Tte en acier tremp: excellente rsistance lusure.Solidement emmanch avec un manche de 1.200 mm de long.Manche disponible part en deux longueurs:1.200 mm (Rf. M952) et 1.500 mm (Rf. M952L).

    REF.

    950-12950-14950-16950-18950-12 CM950-14 CM950-16 CM950-18 CM

    g

    565645725805

    1.0101.0901.1701.250

    A mm

    318375430486318375430486

    B mm

    9494949494949494

    157819157802157796157789158458158465158472158489

    121212126666

    Rteau Tremp

    Tte en acier au carbone: haute rsistance.Solidement emmanch avec un manche de 1.200 mm de long.Manche disponible part en deux longueurs: 1.200 mm(Rf. M952) et 1.500 mm (Rf. M952L).

    REF.

    951-10951-12951-14951-16951-18951-20951-10 CM951-12 CM951-14 CM951-16 CM951-18 CM951-20 CM

    g

    485565645725805885930

    1.0101.0901.1701.2501.330

    A mm

    262318375430486542262318375430486542

    B mm

    949494949494949494949494

    157765157758157741157734157727157710158502158519158526158533158540158557

    121212121212666666

    Rteau ProfessionnelLa marca de manejo forestal

    responsableSW-COC-002513

    La marca de manejo forestal responsable

    SW-COC-002513

    Avantages: Une vaste gamme de matriaux pour les ttes et les manches pour une adaptation parfaite chaque utilisation.Caractristiques: Manches:- Manches en bois: lgers, au toucher agrable. FSC. Possibilit de manche en bois de 1 500 mm de long (Rf. M952L).- Manches en fibre de verre creux: durabilit, rsistance et flexibilit. Deux foams antidrapants au centre et

    lextrmit suprieure. Peinture poxy: antioxydante.Usages: Indispensables pour nettoyer, galiser, prparer la terre et couvrir les semailles.

    CM Manche bois 1.200 mm (M952).MFVL Manche fibre de verre 1.400 mm.

    01 Rteaux de jardin

    29

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • Tte en acier aux dimensions plus rduites: lgret.Solidement emmanch avec un manche de 1.200 mm de long.Manche disponible part en deux longueurs:1.200 mm (Rf. M952) et 1.500 mm (Rf. M952L).

    REF.

    952-12952-14952-16952-12 CM952-14 CM952-16 CM

    g

    390435480835880925

    A mm

    270320368270320368

    B mm

    737373737373

    157703157697157680157888158021158038

    121212666

    Rteau Hobby

    Tte en acier aux dimensions plus rduites : lgret.Solidement emmanch avec un manche de 1.200 mm de long.Manche disponible part en deux longueurs:1.200 mm (Rf. M952) et 1.500 mm (Rf. M952L).

    REF.

    3102-14 MFVL3102-16 MFVL

    g

    1.1201.230

    A mm

    335405

    B mm

    7575

    550689550702

    66

    Rteau Manche Fibre de Verre

    01 Rteaux de jardin

    La marca de manejo forestal responsable

    SW-COC-002513

    30

  • Fils ronds: pour le ramassage des feuilles et laration lgre du gazon.Nettoyage des sols en gravier.

    REF.

    30403040 CM

    g

    600955

    A mm

    470470

    B mm

    445445

    195095185539

    66

    Balai gazon fixe

    Fils plats: pour le nettoyage des restes de pelouse tondue, des feuilles ou des dchets sans endommager le gazon.

    REF.

    3041 CMAg

    705A mm

    385

    B mm

    420533729 6

    Balai gazon fixe

    A

    B

    Fils plats: pour le nettoyage des restes de pelouse tondue, des feuilles ou des dchets sans endommager le gazon.

    REF.

    30413041 CM

    g

    440795

    A mm

    385385

    B mm

    420420

    159639159417

    126

    Balai gazon fixe

    La marca de manejo forestal responsable

    SW-COC-002513

    La marca de manejo forestal responsable

    SW-COC-002513

    Avantages: Diffrentes gomtries en fils, matriaux dventail et de manches pour une adaptation parfaite aux besoins de

    nettoyage du gazon.Caractristiques: ventails en acier de haute qualit avec des peintures et des traitements antioxydants. Traitement thermique des fils pour viter les dformations. Douille de trs grande rsistance la flexion. Manches:- Manches en bois: lgers, au toucher agrable. FSC.- Manches en aluminium: lgers et durables. Avec revtement en vinyle antidrapant et foam lextrmit

    suprieure pour une meilleure prise.Usages: Appropris au nettoyage du gazon, aussi bien des restes de pelouse tondue que de feuilles ou dchets.

    CM Manche bois 1.200 mm (M3020).CMA Manche Aluminium 1.200 mm (M3020A).

    01 Balais gazon

    31

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • Pour un entretien optimal de la pelouse et du gazon.Fabriqu en une seule pice de plastique inject. Lgret.Tte large (620 mm) pour un travail plus efficacel.CM Manche en bois de 1.400 mm.

    REF.

    3034-243034-24 CM

    g

    420670

    A mm

    620620

    B mm

    500500

    577471611410

    66

    Balai feuilles fil plat en plastique

    Pour un entretien optimal de la pelouse et du gazon.Fabriqu en une seule pice de plastique inject. Lgret.Tte large (820 mm) pour un travail plus efficace.CM Manche en bois de 1.400 mm.

    REF.

    3034-323034-32 CM

    g

    700950

    A mm

    820820

    B mm

    690690

    611434611458

    66

    Balai feuilles fil plat en plastique

    Fils plats: pour le nettoyage des restes de pelouse tondue, desfeuilles ou des dchets sans endommager le gazon.Largeur rglable: 385 mm - 480 mm.

    REF.

    30423042 CM

    g

    520875

    A mm

    385/480385/480

    B mm

    425425

    159646159424

    126

    Balai gazon rglable

    Fils plats: pour le nettoyage des restes de pelouse tondue, desfeuilles ou des dchets sans endommager le gazon.Largeur rglable: 385 mm - 480 mm.

    REF.

    3042 CMAg

    785A mm

    385/480

    B mm

    425533743 6

    Balai gazon rglable

    01 Balais gazon

    La marca de manejo forestal responsable

    SW-COC-002513

    La marca de manejo forestal responsable

    SW-COC-002513

    La marca de manejo forestal responsable

    SW-COC-002513

    32

  • Pour arracher les mauvaises herbes, sans retourner la terre.

    REF.

    30833083 CM

    g

    2151.025

    A mm

    150150

    B mm

    100100

    609974609998

    66

    Sarcleuse oscillanteLa marca de manejo forestal

    responsableSW-COC-002513

    Pour prparer le gazon au printemps et en automne:Printemps: nettoyage et limination de la mousse et autres dchetsavant le nouvel ensemencement.Automne: nettoyage et prparation du gazon pour lentre dans la phase de rcupration vgtative.

    REF.

    30803080 CM

    g

    1.7602.500

    A mm

    500500

    B mm

    125125

    612271612301

    41

    Scarificateur rouesLa marca de manejo forestal

    responsableSW-COC-002513

    Pour ameublir et arer le sol et retirer les racines profondes.

    REF.

    30823082 CM

    g

    2601.070

    A mm

    120120

    B mm

    144144

    609936609950

    66

    Binette pointueLa marca de manejo forestal

    responsableSW-COC-002513

    Pour sarcler et arer le sol. Enlever les mauvaises herbes et les racines.

    REF.

    30843084 CM

    g

    205945

    A mm

    114114

    B mm

    9797

    610017610031

    66

    Cultivateur 3 dentsLa marca de manejo forestal

    responsableSW-COC-002513

    Pour rompre la couche superficielle et enlever les mauvaisesherbes en coupant les racines.

    REF.

    30813081 CM

    g

    3251.135

    A mm

    153153

    B mm

    107107

    609899609912

    66

    SarcloirLa marca de manejo forestal

    responsableSW-COC-002513

    Avantages: Vaste gamme dventails pour couvrir tous les besoins du jardin et du potager.Caractristiques: Ttes en acier spcial. Peintures et revtements antioxydants. Manches en bois: lgers, au toucher agrable. FSC.Usages: Pour les travaux de jardinage et de culture domestique: retourner, arer, ameublir et planter.

    CM Manche bois 1.500 mm (M3080).

    01 Manche long bois

    33

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • Pour retourner et arer la terre.

    REF.

    2987g

    99A mm

    283

    B mm

    80169669 6

    Cultivateur

    Pour transplanter.Largeur de travail: 85 mm.

    REF.

    2985g

    109A mm

    290

    B mm

    85168006 6

    Transplantoir

    Conception attirante pour faire un cadeau.Contenu: 2985, 2987 et 2990.

    REF.

    2994g

    360A mm

    350

    B mm

    265577341 4

    Kit doutils

    Pour ameublir et arer la terre.

    REF.

    2990g

    153A mm

    332

    B mm

    203169812 6

    Herminette-Fourche

    Pour transplanter.Largeur de travail: 60 mm.

    REF.

    2986g

    90A mm

    290

    B mm

    60169614 6

    Transplantoir troit

    Avantages: Outils lgers, faciles nettoyer et rsistants aux inclmences du temps. Trs recommands pour les

    utilisateurs recherchant des outils pratiques et pour ceux qui sinitient aux travaux de jardinage.Caractristiques: Fabriqus en fibre de verre: lgers et rsistants. Conceptions optimises pour un travail plus confortable.Usages: Petits outils pour travaux en terrasses, massifs, rocailles et balcons.

    01 Manche court: Fibre de verre

    34

  • Pour transplanter.Largeur de travail: 80mm.

    REF.

    3001g

    192A mm

    290

    B mm

    80159493 6

    Transplantoir

    Pour ameublir et arer la terre.

    REF.

    3005g

    354A mm

    310

    B mm

    202159530 6

    Herminette-Fourche

    Pour nettoyer, lisser, prparer la terre et couvrir les graines.

    REF.

    3006g

    266A mm

    302

    B mm

    111159547 6

    Rteau

    Pour planter des bulbes et des plants jusqu 6 cm de diamtre.

    REF.

    3012g

    320A mm

    240

    B mm

    125 169966 6

    Plantoir bulbes portableREF.

    3076g

    1.023A mm

    375

    B mm

    255561937 4

    Kit

    Pour planter des bulbes et des plans de laitues, tomates, poivrons, etc.

    REF.

    3003g

    173A mm

    284

    B mm

    111159516 6

    Plantoir

    Pour retourner et arer la terre.

    REF.

    2998g

    261A mm

    280

    B mm

    84170122 6

    Cultivateur

    Pour transplanter.Largeur de travail: 60mm.

    REF.

    3000g

    186A mm

    290

    B mm

    60170306 6

    Transplantoir troit

    Avantages: Gamme complte doutils lgers et inoxydables lesthtique attirante et exclusive. Parfaits pour ceux qui

    recherchent lesthtique en plus de la qualit.Caractristiques: Fabriqus en aluminium dune seule pice: lgret, solidit et rsistance. Dimension tudie: plus grande performance et maniement facile. Manches ergonomiques.Usages: Petits outils pour travaux en terrasses, massifs, rocailles et balcons.

    01 Manche court: Aluminium

    B

    A

    Conception attirante pour faire un cadeau.Contenu: 2998, 3001 et 3005.

    35

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • AB

    Manche bois verni.

    REF.

    4581-124581-144581-16

    g

    196211231

    A mm

    300350400

    B mm

    4,54,54,5

    303308303407303506

    666

    Denture universelle

    Manche polystyrne permettant ladaptation de perches pour llagage en hauteur.

    REF.

    4582-124582-14

    g

    206226

    A mm

    300355

    B mm

    45

    314007314014

    66

    Denture universelle

    Avantages: Vaste gamme de scies garantissant une solution pour les diffrentes modalits de coupe.Caractristiques: Diffrentes dentures pour tous les travaux dlagage. Lame en acier Bellota traite thermiquement. Protecteur en plastique pour les dents.Usages: Pour llagage de plantes ligneuses: oliviers, arbres fruitiers et agrumes, et vigne. Pour llagage de plantes et arbres ornementaux.

    01 Scie laguer

    Lames en acier spcial. Trempe intgrale sur toute la lame. Rafftage la main. Denture universelle.

    Acier spcial

    Afftage en biseau.Manche bois verni.

    REF.

    4584-124584-144584-16

    g

    240260275

    A mm

    300350400

    B mm

    555

    303902304008304107

    666

    Denture universelle

    Afftage en biseau cartement spcial (T2: en groupes de deux dents), pour une coupe plus agressive et facile du bois.Manche bois verni.

    REF.

    4585-12 T24585-14 T2

    g

    231249

    A mm

    300350

    B mm

    4,54,5

    304121304152

    66

    Denture universelle

    36

  • Lames en acier extra-coupe de haute performance. Modles Feuilles Courbure: pour une coupe plus confortable des branches suprieures. Trempe intgrale sur toute la lame: rsistance maximum et usure minimum. Trempe extradure la pointe des dents. Denture japonaise: coupe facile, rapide et franche.

    Acier Extra-coupe

    Lame incurve sur le bout qui facilite la coupe des hauteurs difficiles atteindre.Manche tubulaire en acier avec vis filet qui permet ladaptation facile et sre de perches pour llagage en hauteur.

    REF.

    4580-13g

    297A mm

    330

    B mm

    4538908 6

    Denture japonaise

    Scie pliable avec systme de scurit pour viter louverture accidentellede la lame.Lame courbe et conique et dents en acier tremp par impulsion pour plus de douceur et de vitesse dans la coupe.Manche bi-matire, polypropylne et lastomre, qui permet une adaptation maximum au manche et vite les drapages pendant lutilisation.

    REF.

    4586-7Cg

    192A mm

    180

    B mm

    4498998 6

    Pliable, denture japonaise

    Manche en bois verni avec protecteur pour la main.

    REF.

    4587-114587-13

    g

    231241

    A mm

    280330

    B mm

    44

    314038314045

    66

    Denture japonaise

    Manche polystyrne permettant ladaptation de perches pour llagage en hauteur.

    REF.

    4588-13 g

    262A mm

    330

    B mm

    4499117 6

    Denture japonaise

    Manche bi-matire, polypropylne et lastomre, qui permet une adaptation maximum au manche et vite les drapages pendant lutilisation.

    REF.

    4589-94589-12

    g

    171200

    A mm

    228304

    B mm

    44

    037883583342

    66

    Denture japonaise

    Manche tubulaire en acier avec vis filet qui permet ladaptation facile et sre de perches pour llagage en hauteur.

    REF.

    4587-13 MMg

    262A mm

    330

    B mm

    4464092 6

    Denture japonaise

    Scie pour branches et racines

    Lame droite conique revtue de chrome pour une plus grande rapidit de coupe.

    REF.

    3011g

    135A mm

    165

    B mm

    3,5089943 6

    Scie

    37

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • 3631

    A

    3014

    B

    Perches

    Pour llagage en hauteur 8 positions de blocage par les loquets: est fix chaque poste, sans lacunes.Revtement polythylne la fin de la poigne et en plastique au milieu de la poigne pour une meilleure adhrence et de travailler avec loutil.Manche extensible: 1,8 - 2,8 sans scie.Manche extensible: 2,2 - 3,2 avec scie.

    REF.

    P4580-13g

    1.265A mm

    2.200-3.210

    B mm

    570582734 3

    Perche denture japonaise

    Pour llagage en hauteur 8 positions de blocage par les loquets: est fix chaque poste, sans lacunes.Revtement polythylne la fin de la poigne et en plastique au milieude la poigne pour une meilleure adhrence et de travailler avec loutil.Manche extensible: 1,8 - 2,8 sans scie.Manche extensible: 2,2 - 3,2 avec scie.

    REF.

    P4587-13g

    1.275A mm

    2.250-3.260

    B mm

    545582758 3

    Perche denture japonaise

    Pour llagage en hauteur.Manche en fibre de verre tlescopique extensible.Bute intrieure de conception exclusive qui vite la sparation des deux parties du manche.Systme dmultiplicateur qui triple la capacit de coupe.Scateur en acier trait dune capacit de coupe de 25 mm et scieuniverselle de 38 mm avec angle de coupe rglable.

    REF.

    3631g

    2.830A mm

    2.350-4.000

    B mm

    400091595 1

    Perche

    Manche extensible 1.600 - 3.000 mm avec possibilit de rglage sur nimporte quelle longueur intermdiaire de manire facile et prcise en tournant le manche.Manche en aluminium avec poigne en foam.Scie dmontable avec poigne pratique pour utiliser sparment.Pour lagage des branches paisses en hauteur.3014HM: Lames en acier spcial avec denture japonaise.Lames avant et arrire: contrle de la coupe.

    REF.

    3014g

    1.080A mm

    2.090-3.470

    B mm

    570563306 6

    Perche

    REF.

    3631 HC3631 M3631 H3014HMH4588-13

    g

    702040

    370110

    Lame scateur percheRessort perche

    Lame scieLame scie et manche

    Lame scie

    3631363136313014

    P4587-13

    124811124965124880567205529654

    66646

    Pices de rechange pour perches

    3631 HC 3631 M H4588-133014 HM

    P4580-13 P4587-13 3630

    3631 H

    REF.

    3630g

    980A mm

    1.790-2.800

    B mm

    582772 3

    Manche extensible

    Pour des rfrences P4580-13 et P4587-13.

    38

  • Avantages: Coupe franche et facile. Grande capacit de pntration sans accrochages.Caractristiques: Tte forge en une seule pice. Traitement diffrenci entre lorifice et le tranchant pour viter les ruptures. Profil spcial du tranchant pour assurer une bonne pntration dans la branche. Protecteur en caoutchouc sur le tranchant pour une plus grande scurit.Usages: Pour des travaux de coupe du bois en gnral, de nettoyage des arbres et dlagage.

    01 Haches

    Hache manche en bois de htre verni.

    Biscayen hacheREF.

    8130-3008130-4008130-5008130-6008130-7008130-8008130-10008130-12008130-15008130-2000

    g

    300400500600700800

    1.0001.2001.5002.000

    A mm

    380380400420450450600700800800

    B mm

    809595

    100105110120130140155

    156492156508156515156522156539156546156553156560156577156584

    6666666666

    Trs apprcie pour le nettoyage et llagage des arbres agrumes.Extraction facile de la lame pendant lutilisation.Tte forge en acier au carbone.Polissage et vernissage intgraux.Manche en bois de htre verni.

    Hache laguerREF.

    8131-3008131-300 SM

    g

    300300

    A mm

    480

    B mm

    6565

    835762835793

    624

    Manche tri-matire avec noyau en fibre de verre, extrieur en polypropylne et lastomre.

    Biscayen hacheREF.

    8130-500 MFV8130-700 MFV8130-800 MFV

    g

    500700800

    A mm

    400450450

    B mm

    95105110

    550603550580550566

    666

    A

    B

    39

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • AB

    Coupe de bois pais et dur.Double usage: masse avec un coin ou hache pour la coupe du bois.Manche en bois verni.

    Masse-CoinREF.

    5460-3g

    3.000A mm

    210

    B mm

    69124002 6

    Coupe de bois pais et dur.Double usage: masse avec un coin ou hache pour la coupe du bois.Manche tri-matire, noyau en fibre de verre et extrieur en polypropylne et lastomre.Adaptation maximum au manche.Fixation parfaite de la tte et du manche.

    Masse-CoinREF.

    5460-3 MPFVTg

    3.000A mm

    210

    B mm

    69376470 4

    Pour couper et rompre le bois. Pntration parfaite dans le bois.

    CoinREF.

    5461-15461-1,55461-25461-2,55461-3

    g

    1.0001.5002.0002.5003.000

    A mm

    187210233255267

    B mm

    3035384043

    124101124200124309124408124507

    66666

    Avantages: Coupe franche. Extraction facile du bois de coupe.Caractristiques: Tte forge en acier de haute qualit. Trempe jusquau noyau avec des durets tudies et homognes au tranchant. Tranchants polis. Duret maximum lorifice pour viter les ruptures.Usages: Pour la coupe du bois.

    01 Coins

    40

  • Avantages: Coupe franche et facile. Vaste gamme de dentures pour tous types de bois.Caractristiques: Lames en acier tremp par induction de haute frquence: plus grande durabilit des dents. Hauteur homogne des dents de coupe: rsistance et performance maximums.Usages: Pour la coupe du bois et des branches. lagage darbres en gnral.

    01 Lames pour scie en archet

    A

    B

    Denture amricaine pour la coupe du bois vert.

    Lame pour scie en archet standardREF.

    4535-184535-214535-244535-304535-32

    g

    4046567176

    MBox

    120120120120120

    A mm

    457533610762813

    B mm

    2020202020

    424683314397314403314410032598

    1212121212

    Pour la coupe franche du bois vert. Denture amricaine fine.

    Lame pour scie en archet standardREF.

    4536-184536-214536-244536-30

    g

    40465671

    MBox

    120120120120

    A mm

    457533610762

    B mm

    20202020

    046854032703032741032789

    12121212

    Pour la coupe franche du bois sec. Denture normale.

    Lame pour scie en archet standardREF.

    4537-214537-244537-30

    g

    465671

    MBox

    120120120

    A mm

    533610762

    B mm

    202020

    314427314434314441

    121212

    Pour la coupe du bois vert. Plus longue dure. Denture amricaine.

    Lame pour scie archet professionnelleREF.

    4545-21 PROF4545-24 PROF4545-30 PROF

    g

    466076

    MBox

    120120120

    A mm

    533610762

    B mm

    202020

    310009310207310405

    121212

    Pour la coupe du bois sec. Plus longue dure. Denture normale.

    Lame pour scie archet professionnelleREF.

    4547-21 PROF4547-24 PROF4547-30 PROF

    g

    496076

    MBox

    120120120

    A mm

    533610762

    B mm

    202020

    310801311006311204

    121212

    Pour la coupe franche du bois sec. Denture normale fine.

    Lame pour scie en archet standardREF.

    4538-214538-24

    g

    4656

    MBox

    120120

    A mm

    533610

    B mm

    2020

    439793439830

    1212

    41

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • BA

    C

    01

    01 Scie archet

    Denture amricaine fine pour la coupe franche du bois vert.Avec lame de scie 4536,

    REF.

    4534-184534-214534-244534-30

    g

    560600730850

    A mm

    457533610742

    B mm

    186209239249

    C mm

    20202020

    084122084153084177084191

    12121212

    Scie archet standard

    Denture normale pour la coupe du bois sec.Avec lame de scie 4537.

    REF.

    4539-184539-214539-244539-30

    g

    560600730850

    A mm

    457533610762

    B mm

    186209239249

    C mm

    20202020

    424775314458314465314472

    12121212

    Scie archet standard

    Denture universelle (B): coupe de bois sec.

    Disques de pr-lagageREF.

    4591B-500-A25-Z724591B-600-A150-Z724591B-600-A25-Z864591B-600-A30-ZCD

    g

    3.4906.9407.4307.420

    A mm

    500600600600

    B mm

    25252530

    Dientes

    727286

    100

    308907130997131048504118

    1111

    Denture amricaine pour la coupe du bois vert.Avec lame de scie 4535.

    REF.

    4540-184540-214540-244540-30

    g

    560600730850

    A mm

    457533610762

    B mm

    186209239249

    C mm

    20202020

    424812314489314496314502

    12121212

    Scie archet standard

    B

    A

    Avantages: Largeur de coupe. Facilit et scurit dans le maniement.Caractristiques: Systme de fixation spcial Bellota grce lanneau daccrochage:- Fixation sre, confortable et stable de la lame larchet.- Lame centre et droite pour une coupe droite et facile.Usages: Pour la coupe de branches et de bois en gnral.

    Avantages: Disques dune seule pice, appropris la coupe ininterrompue. Fabriqus sur mesure pour les adapter la machine de chaque client.Caractristiques: Scies en acier tremp spcial au carbone.Usages: Pour le pr-lagage du bois vert et du bois sec. Pour llagage dhiver et dt.

    Disques de pr-lagage

    42

  • Serpe denteREF.

    2550-000 N2550-00 N2550-0 N2550-1 N2550-2 N

    g

    178185193202212

    A mm

    370394421437477

    B mm

    2222222222

    159899159905159912159929159936

    66666

    Serpe tranchantREF.

    2560-02560-12560-22560-3

    g

    260280320370

    A mm

    400445480510

    B mm

    39414345

    158601158618158625159943

    6666

    Serpe denteREF.

    2551g

    210A mm

    470

    B mm

    22158588 6

    Serpe denteREF.

    2552g

    210A mm

    415

    B mm

    22158595 6

    Serpe tranchantREF.

    2561g

    500A mm

    515

    B mm

    48158632 6

    Serpe tranchantREF.

    2562g

    240A mm

    440

    B mm

    36158649 6

    Serpe tranchantREF.

    2563g

    235A mm

    440

    B mm

    36158656 6

    A

    B

    Avantages: Facilit de coupe: gomtrie des lames spcialement conue. Longue dure: aciers et traitements thermiques spciaux.Caractristiques: Serpes tranchant: polies sur les deux faces et intgralement trempes. Serpes dentes: dentes dun ct, polies de lautre et trempes par induction. Lames coniques pour amliorer et faciliter la coupe. Avec protecteur de lame pour une plus grande scurit. Virole de fixation du manche et la lame.Usages: Fauchage dans des zones petites ou difficiles, avec un seul manche. Pour la taille de lherbe et des broussailles.

    01 Serpes

    43

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • AREF.

    2503-182503-202503-222503-242503-26

    g

    518600625650800

    A mm

    457510560610660

    836806116700116809116908117004

    66666

    Faux

    REF.

    2509-222509-242509-262509-28

    g

    500540560600

    A mm

    560610660710

    118308118407118506118605

    6666

    Faux

    REF.

    2506-202506-222506-242506-26

    g

    700750800850

    A mm

    510560610660

    117707117806117905118001

    6666

    Faux

    REF.

    2532-142532-16

    g

    800850

    A mm

    360410

    119602119701

    66

    Faucillon

    Pour couper les broussailles et les ronces.

    REF.

    2533-14g

    900

    A mm

    360119800 6

    Faucillon

    Pour couper les broussailles et les ronces.

    REF.

    2531-202531-22

    g

    720750

    A mm

    510560

    119404119503

    66

    Faucillon

    Pour couper les broussailles et les ronces.

    Avantages: Longue dure. Elles garantissent lutilisateur un outil pour toute la vie.Caractristiques: Alliage dacier tremp et tensionn parfait pour une taille maximum. Nerf renforc qui lui donne une rsistance spciale leffort. Protecteur de tranchant pour une plus grande scurit.Usages: Pour le fauchage en gnral. Spcialement indiques pour les zones petites ou difficiles.

    01 Faux

    44

  • 01 Dbroussailleurs

    B

    A

    A

    B

    A

    Support pour garantir le bon afftage de la faux.Forges en une seule pice.

    REF.

    1051g

    1.575

    A mm

    400115703 12

    Enclumes

    Support pour garantir le bon afftage de la faux.Forges en une seule pice.

    REF.

    1054g

    900

    A mm

    255116007 12

    Enclumes

    DbroussailleursREF.

    1111-Ag

    1.075A mm

    400

    B mm

    70116403 12

    Pour la coupe des broussailles et des ronces.Forges en une seule pice.Trempe intgrale du tranchant.Afftage de prcision.

    DbroussailleursREF.

    1116g

    825A mm

    360

    B mm

    60116502 12

    Pour la coupe des broussailles et des ronces.Forges en une seule pice.Trempe intgrale du tranchant..Afftage de prcision.

    DbroussailleursREF.

    1118-Ag

    800A mm

    300

    B mm

    140116601 12

    Pour la coupe des broussailles et des ronces.Forges en une seule pice.Trempe intgrale du tranchant.Afftage de prcision.

    Trempe intgrale pour une plus longue dure.

    REF.

    1071g

    665A mm

    130

    B mm

    25116205 6

    Marteau battre les faux

    Extrmits symtriques. Trempe intgrale pour une plus longue dure.

    REF.

    1072-Ag

    615A mm

    132

    B mm

    25116304 6

    Marteau battre les faux

    45

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • A01 Machettes

    Machette 204REF.

    204-18-3 PMM

    7702956020158 60Pallet

    1.620

    A inches/mm

    18/ 457g

    758

    B mm

    3

    Machette 741REF.

    741-18-3 PMM

    7702956020196 60Pallet

    1.560g

    710

    B mm

    3

    A inches/mm

    18/ 457

    Machette 1055REF.

    1055-22-3 PPN

    7702956019916 60Pallet

    1.620

    A inches/mm

    22/ 559g

    510

    B mm

    3

    Machette 410REF.

    410-19,5-3 PMM

    7702956020189 60Pallet

    1.620

    A inches/mm

    19,5/ 495g

    570

    B mm

    3

    Machette 244REF.

    244-18-3 PMM

    7702956020141 60Pallet

    1.560

    A inches/mm

    18/ 457g

    677

    B mm

    3

    Machette 443REF.

    443-18-3 PMM

    7702956011446 60Pallet

    1.620

    A inches/mm

    18/ 457g

    700

    B mm

    3

    Machette 448REF.

    448-21-3 PMM

    7702956020172 60Pallet

    1.620

    A inches/mm

    21/ 533g

    792

    B mm

    3

    Machette 368REF.

    368-16-3 PMM

    7702956019930 60Pallet

    1.620

    A inches/mm

    16/ 406g

    565

    B mm

    3

    Machette 1778REF.

    1778-18-2,4 PMM1778-22-2,4 PMM

    77029560201657702956006978

    6060

    Pallet

    1.6201.620

    A inches/mm

    18/ 45722/ 559

    g

    614685

    B mm

    2,42,4

    Machette 202REF.

    202-19,5-3 PMM

    7702956007753 60Pallet

    1.620

    A inches/mm

    19,5/ 495g

    831

    B mm

    3

    B paisseur de lame (mm).

    Avantages: Duret, exibilit et rsistance. Durabilit. Propres installations de production : capacit dvelopper de nouvelles gomtries et paisseurs suivant les besoins.Caractristiques: Lame haute teneur en carbone et acier chrom, avec traitement thermique. Lama lamine avec forme conique pour une meilleure coupe. Lama continue qui se prolonge tout au long du manche. Lame pr-aff te. Rivet inox tte plate. Deux niveaux de nition disponibles: Polie (P) et Naturel (N). Trois types de manches disponibles:

    1. Manche bois (M).

    2. Manche bi-matire (BM): ergonomique et antidrapant, pour plus de confort et de scurit.

    3. Manche plastique (P): polypropylne rsistant aux chocs et exible.

    Usages: Pour le nettoyage des broussailles, des mauvaises herbes et des petites branches. Pour les cultures multiples : canne sucre, caf, etc.

    46

  • Machette W550REF.

    W550-22-3 PMM

    7702956020202 60Pallet

    1.620

    A inches/mm

    22/ 559

    B mm

    3g

    583

    Machette 638REF.

    638-16-3 PMM

    7702956019954 60Pallet

    1.620

    A inches/mm

    16/ 406

    B mm

    3g

    575

    Machette 1779REF.

    1779-22-2,4 PMM

    7702956007241 60Pallet

    1.620

    A inches/mm

    22/ 559

    B mm

    2,4g

    635

    * Stock disponible en Espagne.

    Machette 31BREF.

    31B-14-2 PPN31B-16-2 PPN31B-18-2 PPN31B-20-2 PPN*31B-22-2 PPN

    77029560202197702956020226770295602023384142999680027702956020257

    6060606060

    Pallet

    1.6201.6201.6201.6201.620

    A inches/mm

    14/ 35616/ 40618/ 45720/ 50822/ 559

    B mm

    22222

    g

    340370395450470

    Machete 2127FREF.

    2127F-16-2 PBM2127F-18-2 PBM2127F-20-2 PBM2127F-22-2 PBM2127F-24-2 PBM

    77029560204557702956020462770295602047977029560204867702956020493

    6060606060

    Pallet

    1.6201.6201.6201.6201.620

    A inches/mm

    16/ 40618/ 45720/ 50822/ 55924/ 610

    B mm

    22222

    g

    373420450470510

    Machete 460REF.

    460-16-2 PPN460-18-2 PPN460-20-2 PPN460-22-2 PPN460-24-2 PPN

    77029560205097702956020516770295602052377029560205307702956020547

    6060606060

    Pallet

    1.6201.6201.6201.6201.620

    A inches/mm

    16/ 40618/ 45720/ 50822/ 55924/ 610

    B mm

    22222

    g

    370395440470500

    Machete 2127HREF.

    2127H-16-2 PBM2127H-18-2 PBM2127H-20-2 PBM2127H-22-2 PBM2127H-24-2 PBM

    77029560203567702956020363770295602037077029560203877702956020394

    6060606060

    Pallet

    1.6201.6201.6201.6201.620

    A inches/mm

    16/ 40618/ 45720/ 50822/ 55924/ 610

    B mm

    22222

    g

    373420450470510

    Machete 127FREF.

    127F-16-2 PPN127F-18-2 PPN127F-20-2 PPN127F-22-2 PPN127F-24-2 PPN

    77029560204007702956020417770295602042477029560204317702956020448

    6060606060

    Pallet

    1.6201.6201.6201.6201.620

    A inches/mm

    16/ 40618/ 45720/ 50822/ 55924/ 610

    B mm

    22222

    g

    365408433463495

    Machette 31WREF.

    31W-14-2 PMM31W-16-2 PMM31W-18-2 PMM31W-20-2 PMM31W-22-2 PMM

    77029560202647702956020271770295602028877029560202957702956009702

    6060606060

    Pallet

    1.6201.6201.6201.6201.620

    A inches/mm

    14/ 35616/ 40618/ 45720/ 50822/ 559

    B mm

    22222

    g

    366385436485495

    Machette 127HREF.

    127H-16-2 PPN127H-18-2 PPN127H-20-2 PPN127H-22-2 PPN127H-24-2 PPN

    77029560203017702956020318770295602032577029560203327702956020349

    6060606060

    Pallet

    1.6201.6201.6201.6201.620

    A inches/mm

    16/ 40618/ 45720/ 50822/ 55924/ 610

    B mm

    22222

    g

    365408433463495

    Machete 2460REF.

    2460-16-2 PBM2460-18-2 PBM2460-20-2 PBM2460-22-2 PBM2460-24-2 PBM

    77029560205547702956020561770295602057877029560205857702956020592

    6060606060

    Pallet

    1.6201.6201.6201.6201.620

    A inches/mm

    16/ 40618/ 45720/ 50822/ 55924/ 610

    B mm

    22222

    g

    370410425460480

    Machete 128FREF.

    128F-18-2 PPN128F-20-2 PPN128F-22-2 PPN128F-24-2 PPN

    7702956020608770295602061577029560206227702956020639

    60606060

    Pallet

    1.6201.6201.6201.620

    A inches/mm

    18/ 45720/ 50822/ 55924/ 610

    B mm

    2222

    g

    395444470500

    47

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • 01 Machettes

    Machette 1020REF.

    1020-11-1,3 PMM

    7702956020752 60Pallet

    1.620

    A inches/mm

    14/ 356g

    494

    B mm

    1,3

    Machette 1004REF.

    1004-14-1,8 PMM

    7702956020745 60Pallet

    1.620

    A inches/mm

    14/ 356g

    612

    B mm

    1,8

    Machette 1060REF.

    1060-11-1,3 PMM

    7702956020769 60Pallet

    1.620

    A inches/mm

    11/ 279g

    613

    B mm

    1,3

    Machette 781REF.

    781-26-2 NMM

    7702956015079 60Pallet

    1.620

    A inches/mm

    26/ 660g

    469

    B mm

    2

    Machette 2128FREF.

    2128F-18-2 PPN2128F-20-2 PPN2128F-22-2 PPN2128F-24-2 PPN

    7702956020646770295602065377029560206607702956020677

    60606060

    Pallet

    1.6201.6201.6201.620

    A inches/mm

    18/ 45720/ 50822/ 55924/ 610

    B mm

    2222

    g

    401450477507

    Machette 350

    * Stock disponible en Espagne.

    REF.

    350-14-2 PMM*350-16-2 PMM*350-18-2 PMM350-20-2 PMM*350-22-2 PMM

    84142992004788414299200546770295602070784142992006147702956020721

    1212601260

    Pallet

    1.620

    1.620

    A inches/mm

    16/ 40618/ 45720/ 50822/ 55924/ 610

    B mm

    22222

    g

    490518555550595

    Machette 1002REF.

    1002-14-1,8 PMM

    7702956020738 60Pallet

    1.620

    A inches/mm

    14/ 356

    B mm

    1,8g

    592

    Machette 32LREF.

    32L-16-3 PMM32L-18-3 PMM32L-20-3 PMM32L-22-3 PMM32L-24-3 PMM

    77029560097647702956009795770295600982577029560098567702956009887

    6060606060

    Pallet

    1.6201.6201.6201.6201.620

    A inches/mm

    16/ 40618/ 45720/ 50822/ 55924/ 610

    B mm

    33333

    g

    492553594649747

    Machette 465REF.

    465-12 PBM

    7702956013037 60Pallet

    A inches/mm

    12/ 304g

    250

    B mm

    1,8

    Machette 5813REF.

    5813-1,6 NMM

    7702956020776 100Pallet

    2.700

    A inches/mm

    6/ 152g

    172

    B mm

    1,6

    48

  • Avantages: Facile utiliser et nettoyer. Pntration et glissement parfaits de la lame de coupe dans la branche. Systme dajustement AJUSTEFCIL: exclusif et brevet par BELLOTA. Systme prcis, simple et constant. Ergonomie maximum, moins deff ort et moins de fatigue avec un design unique damortisseurs.Caractristiques: Les lames de coupe forges, en acier chrome-vanadium pour une rsistance prolonge lusure. Polissage spcial des lames de coupe. Manches en aluminium avec section elliptique avec poignes en lastomre. Comprend gratuitement une cl Allen. Toutes les pices de rechange sont disponibles.

    01 Scateur dlagage professionnel: Gamme Innovation

    L

    3510

    3510-21D

    Scateur universel

    Pour les plantes ligneuses: olivier, vigne, fruitier et agrume.Spcialement recommand pour les grosses branches.

    REF.

    3512-213512-22

    L mm

    210220

    576276576290

    66

    g

    230240

    3030

    Corte

    Scateur universel Scateur universel dent

    3510-22: Spcial pour grande mains.3510-21D: Contrelame dente pour une meilleure prise de la branche couper et une plus grande stabilit de coupe.

    REF.

    3510-213510-223510-21D

    L mm

    210220210

    549775549799565638

    666

    g

    260270260

    252525

    Corte

    Amortissement trs eff icaceavec BREVET INTERNATIONAL: Plus faible transmission des

    vibrations et moins de fatigue dans la ralisation de la coupe.

    Situs mi-hauteur pour une meilleure accessibilit la zone de coupe.

    Avec une plus grande surface de contact pour davantage deff icacit.

    Systme de rglage AJUSTEFCILavec BREVET INTERNATIONAL: Simple, prcis et stable.

    Coupe franche, avec moins deff ort. Polissage spcial des lames pour amliorer

    la pntration et viter les accrochages. Lames en acier au chrome vanadium, grande rsistance lusure.

    Manches tri-matire uniques sur le march: Corps en aluminium pour une meilleure

    rsistance. Sobre injeco bimaterial de Poliprolinero e

    Elastmero para um melhor agarre e maior comodidade, reduzindo a fadiga.

    49

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • Scateur universel dent

    Modle Universel avec contrelame dente pour plus de stabilit de la branche et moins deffort de coupe

    REF.

    3578D-453578D-503578D-603578D-753578D-90

    L mm

    450500600750900

    549874549898549911588576567977

    66666

    g

    780820860900980

    3535353535

    Corte

    Scateur denclume fruitier

    Pour lagage darbres fruitiers, bois sec et dur.

    REF.

    3581-80

    L mm

    800593495 6g

    1.137 40Corte

    Scateur lagage universel lger

    lagage universel: vigne, fruitier et olivier.Contrelame dente.

    REF.

    3588D-403588D-503588D-603588D-75

    L mm

    400500600750

    579871579895579918011616

    6666

    g

    697745803896

    35353535

    Corte

    Scateur taille vigne lger

    Spcialement conu pour llagage de vigne et les pointes.ACCS FACILE DES ZONES DE COUPE COMPLIQUES: gomtrie de la feuille allonge et fine.

    REF.

    3589-403589-50

    L mm

    400500

    579932579956

    66

    g

    645698

    3030

    Corte

    Scateur universelREF.

    3578-403578-453578-503578-603578-753578-90

    L mm

    400450500600750900

    580112549812549836549850588552567953

    666666

    g

    772780820860932980

    353535353535

    Corte

    lagage universel: vigne, olivier et fruitier.

    Scateur arbres fruitiersREF.

    3580-503580-603580-753580-90

    L mm

    500600750900

    501247501292588590566543

    6666

    g

    850890950

    1.010

    50505050

    Corte

    Pour llagage des arbres fruitiers. Pour la coupe de gros diamtres.

    50

  • Scateur de cueillette raisin et fruits

    Pour la taille et llagage de petites tiges.La gomtrie de la lame de coupe glissante et petite, en fait un outil parfait pour les petites plantes et les arbustes.

    REF.

    3628 INOX-CEMB

    L1 mm

    172L2 mm

    45588316 24g

    82

    01 Scateurs de cueillette

    Scateur de cueillette raisin et fruits

    Dcoupe dans des zones daccs difficile.La gomtrie de la lame de coupe glissante, fine et allonge, permet undaccder facilement aux tiges pour la taille et la coupe dclaircie.

    REF.

    3622 INOX-CEMB

    L1 mm

    185 L2 mm

    62 588255 24g

    88

    Scateur de cueillette raisin

    Pour taille de raisin.La gomtrie de la lame de coupe allonge et droite, vite dendommager les grappes rcoltes.

    REF.

    3624 INOX-CEMB

    L1 mm

    186L2 mm

    62588279 24g

    80

    Scateur de cueillette raisin et fruits

    Pour la coupe dails.Lame de coupe longue et droite qui permet de couper les ttes dail dune seule coupe.

    REF.

    3629 INOX-GR25MB

    L1 mm

    203L2 mm

    79588330 25g

    83

    Scateur de cueillette fruits et fleurs

    Pour des travaux dlicats.La gomtrie de la lame de coupe courte et courbe, vite dendommager les fruits et les fleurs cueillis.

    REF.

    3625 INOX-CEMB

    L1 mm

    160L2 mm

    34 588293 24g

    77

    Scateur de cueillette raisin et fruits

    Dcoupe dans des zones daccs difficile.La gomtrie de la lame de coupe allonge et courbe, vite dendommager tant la grappe comme le fruit.

    REF.

    3623 INOX-CEMB

    L1 mm

    185 L2 mm

    60 588231 24g

    80

    L1

    L2

    CE: bote prsentoir.

    Bnfices: Scateurs lgers et ergonomiques. Plus grande durabilit, rigidit et rsistance des manches. Rsistent mieux aux intempries et aux

    changements de temprature. Meilleure prise en main, plus grande commodit et douceur grce au manche suprieur imaterial. Lame en acier inoxydable de la plus haute qualit. vite la propagation des flaux entre les plantes et facilite

    lentretien du scateur. Fatigue minimale dans lusage intensif: amortissement intgre dans le manche.Usages: Pour la cueillette de raisins, fruits, fleurs. Pour la taille et llagage de petites tiges et coupe de brindilles.

    51

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • LScateur aluminium

    lagage universel, lgret maximum. Lame rafftable.Spcialement apprci pour llagage darbres fruitiers.

    REF.

    3604-21

    L mm

    210187892 6g

    255 25corte

    Scateur

    Fabriqu en acier estamp.lagage universel, lgret maximum.

    REF.

    3505-23

    L mm

    228341416 12g

    330 15corte

    Scateur forg

    Profil spcial pour la rcolte de lail.Forges en une seule pice.

    REF.

    3503-193503-19 BL

    L mm

    190190

    160123160499

    126

    g

    170170

    2020

    corte

    Scateur forg

    Pour llagage en gnral.Forges en une seule pice.3501-18: Trs appropri pour la vendange et la cueillette en gnral.

    REF.

    3501-183501-18 BL3501-203501-20 BL3501-223501-22 BL3501-243501-24 BL3501-26

    160024160444160086160451160093160468160109160475078206

    1266666666

    g

    170170280280315315350350433

    L mm

    180180200200220220240240260

    202022222525252525

    corte

    Scateur forg

    Pour llagage et la vendange.Forges en une seule pice.

    REF.

    3502-193502-19 BL

    160116160482

    126

    g

    165165

    L mm

    190190

    2525

    corte

    Forged secateurs

    lagage universel.Forg en une seule pice.Lames remplaables.

    REF.

    3504-23

    L mm

    230143607 12g

    450 20corte

    Avantages: Coupe franche et facile. Dure maximum.Caractristiques: Angles de coupe et afftages tudis pour une coupe prcise et franche. Traitement thermique pour viter la rupture et prolonger la vie utile de loutil. Profil classique et robuste. Lame rafftable. Pices de rechange disponibles.Usages: Pour llagage et la cueillette intensive.

    01 Scateur Professionnels une main: Classique

    52

  • 01 Complments

    REF.

    3642

    g

    40091694 12

    Affteur

    Pour affter tous types doutils de coupe et dlagage.Pastille de carbure tungstne.

    REF.

    3643

    g

    151091755 6

    Fourreau

    Pour scateur une main.Ralis en cuir de haute qualit, rivet.Avec agrafe pour accrocher au ceinturon.

    01 Taille-haies professionnel

    L1

    L2

    Taille-haiesREF.

    3584

    L1 mm

    570L2 mm

    216091304 6g

    1.283

    Avantages: Facilit de coupe. Propret maximum et longue dure.Caractristiques: Lames dentes pour faciliter la coupe de branches humides et/ou paisses et viter le drapage pendant

    la coupe. Lames en acier forges intgralement pour une plus longue dure. Afftage de prcision pour une coupe franche et homogne. Manches en aluminium elliptiques avec poignes ergonomiques. Creux dans la lame intrieure pour couper les petites branches.Usages: Taille et entretien des haies et arbustes.

    53

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • Scateurs une main

    01 Pices de rechange

    REF.

    3622 INOX-MA

    3622, 3623, 3642, 3625, 3628, 3629Ressort + amortisseur593723 12

    Pices dtaches pour cisailles universelles

    REF.

    R3501-18R3501-20R3501-24

    3501-18, 3502-19, 3503-193501-20, 3501-223501-24, 3501,26

    093506093544093582

    242424

    RessortRessortRessort

    Pices dtaches pour scateurs forgs

    3504-23 H 3504-23 T

    REF.

    3504-23 H3504-23 T

    3504-233504-23

    203233203257

    1212

    Lame Tige filete + crou

    Pices dtaches pour scateur forg 3504

    3604-21 H 3604-21 M 3604-21 T

    REF.

    3604-21 H3604-21 M3604-21 T

    3604-213604-213604-21

    264395297911264524

    121212

    Lame Ressort crou

    Pices dtaches pour scateur aluminium 3604

    3510-H 3510-CH 3510-MA 3510-BT 3510-21 H / 3510-22 H 3510-21 C / 3510-22 C3510-S

    REF.

    3510-H3510-CH3510-S3510-MA3510-BT3510-21 H3510-21 C3510-22 H3510-22 C

    351035103510351035103510-213510-213510-223510-22

    551228551242551280551266551303551327551365551341551389

    666666666

    Lame Contre lame FermoirRessort + amortisseur Tige filete + crouLame mancheContre lame mancheLame mancheContre lame manche

    Pices dtaches pour scateur universel 3510

    3512-CH 3512-MA 3512-BT3512-H 3512-21 H / 3512-22 H 3512-21 CH / 3512-22 CH

    REF.

    3512-H3512-CH3512-MA3512-BT3512-21 H3512-21 CH3512-22 H3512-22 CH

    35123512351235123512-213512-213512-223512-22

    606294606331606317606270606355606393017267222067

    66666666

    Lame Contre lameRessort + amortisseur Tige filete + crouLame mancheContre lame mancheLame mancheContre lame manche

    Pices dtaches pour scateur universel 3512

    54

  • Scateurs deux mains

    REF.

    3578-H3578-CH3578-CHD3578-A3578-BT3578-TTM3578-M403578-M453578-M503578-M603578-M753578-M90

    3578, 3578D35783578D3578, 3578D, 3580, 3588D, 35893578, 3578D, 3580, 3588D, 35893578, 3578D, 3580, 3581, 3588D, 35893578, 3578D, 35803578, 3578D, 35803578, 3578D, 35803578, 3578D, 35803578, 3578D, 35803578, 3578D, 3580

    551068551082551105551129551143135329028218551167551181551204594959231199

    666666666666

    LameContre lameContre lame avec crmaillrePaire amortisseursTige filete + crouKit visserie pour mancheMancheMancheMancheMancheMancheManche

    Pices dtaches pour coupe-branches universels

    3580-H 3580-CH

    REF.

    3580-H3580-CH

    35803580

    566628566642

    66

    Lame Contre lame

    Pices dtaches pour coupe-branches universels arbres fruitiers 3580

    3581-BM 3581-BT 3581-CH 3581-Y 3581-M3581-H

    REF.

    3581-BM3581-BT3581-CH3581-H3581-Y3581-M3581-TTC

    3581358135813581358135813581

    593808046601593754057713593785593822611373

    6666666

    Bras dmultiplicateurTige filete + crouContre lameLameEnclume aluminiumMancheVis + bouchon

    Pices dtaches pour coupe-branches enclume arbres fruitiers 3581

    3588-H 3588D-CH 3589-H 3589-CH 3588-M

    REF.

    3588-H3588D-CH3589-H3589-CH3588-M403588-M503588-M603588-M75

    3588D3588D358935893588D, 35893588D, 35893588D, 35893588D, 3589

    579970579994580013580037580051580075580099594973

    66666666

    LameContre lame avec crmaillreLameContre lameMancheMancheMancheManche

    Pices dtaches pour coupe-branches universels lgers

    3583-A 3583-T

    REF.

    3583-A3583-T

    35843584

    124859125092

    66

    Kit amortisseursTige filete + crou

    Pices dtaches pour cisailles haies 3584

    3578-H 3578-CH 3578-CHD 3578-A 3578-BT 3578-TTM 3578-M

    55

    01

    OU

    TIL

    M

    AIN

    AG

    RIC

    ULT

    UR

    E

    ET

    JA

    RD

    INA

    GE

  • LScateur ergonomique

    Manche bi-matire pour une prise sre et confortable.Rglable pour plus de prcision de la coupe.

    REF.

    3517

    L mm

    185497717 6g

    130 20corte

    Scateur pour fleurs

    Lames en acier inoxydable, raff tables.Lame courbe et dente: coupe facile et franche.Manches ergonomiques et bi-matire.

    REF.

    3520

    L mm

    205563368 6g

    95 15corte

    Scateur multi-usages

    Profil ergonomique des manches pour une adaptation parfaite la main.Rglable pour plus de prcision de la coupe.

    REF.

    3518-18

    L mm

    180188097 6g

    140 20corte

    Scateur aluminium

    Manche en aluminium profil ergonomique.Rglable pour plus de prcision de la coupe.

    REF.

    3516

    L mm

    170497694 6g

    180 20corte

    Scateur de prcision

    Lames en acier inoxydable: protection contre loxydation et lapropagation de maladies entre les plantes.Manches revtus pour un plus grand confort.

    REF.

    3624-INOX

    L mm

    180503470 6g

    110 15corte

    Avantages: Lgers et maniables, ils sajustent parfaitement la main de la femme.Caractristiques: De petite dimension: Lgers et maniables. Profil ergonomique des manches pour une adaptation parfaite la main. Lames avec traitement antiadhsif: rsistance la rouille et meilleur glissement.Usages: Pour lentretien et la retouche de plantes toute lanne.

    01 Scateur dentretien du jardin

    56

  • Avantages: Gamme complte de scateurs pour satisfaire aux besoins de tous les amateurs de jardinage: de ceux qui

    soccupent de leur terrasse ceux qui soignent leur jardin..Caractristiques: Ergonomie et confort: nouvelles formes et profils des manches et lames pour une meilleure adaptationde loutil la main. Srets actionnables des deux cts. Combinaison dexcellents matriaux pour maximiser ladaptation de chaque scateur son utilisation:

    acier trait, acier inoxydable, aluminium, etc. Lames avec traitement antiadhsif: rsistance la rouille et meilleur glissement.Usages: Pour llagage de branches de taille moyenne.

    01 Scateur lagage une main de jardinage

    Scateur ergonomique

    Idal pour les personnes ayant peu de force.Tte de scateur une main mais avec des manches longs pour actionner avec les deux mains.Manche en aluminium avec poigne en PVC.

    REF.

    3545-N

    L mm

    380503142 6g

    435 35corte

    Scateur extraforce

    Systme denclume avec lame coupante aff te des deux cts:coupe prcise de haute performance.Mcanisme amplificateur de louverture: accroche des branches de plus gros diamtre.Sret