Spark Plugs - Glow Plugs Bougie d'allumage - de PrchauffageZndkerzen - Glhkerzen Bujias de encendido y de calentamiento

2008/2009

Spark plugs / Bougies d'allumageZndkerzen / Bujias de encendido

Key / LgendeSchlssel / Legenda

Contents / SommaireInhalt / Contenido New spark plugs Nouvelles bougies d'allumageNeue Zndkerzen Nuevas bujas de encendido

HIGH PERFORMANCE RANGE GAMME HAUTE PERFORMANCE

6 7 9 19 27 169 173 189 191

Blister range Gamme blistersSB-Verpackungssortiment Gama blister

HOCHLEISTUNGSSORTIMENT EXTENSAO ALTADESEMPEHO GAMAALTO RENDIMIENTO NAJWYSZA TECHNOLOGIA YKSEK PERFORMANS SERS ASORTIMAN VISOKE UINKOVITOSTI ` ` SORTIMENT PRO VYSOKY VYKON "HIGH PERFORMANCE" GAMA NALT PERFORMAN T MAGAS TELJESITMENY TERMK SKLA

Eyquem spark plugs identification Identification des bougies EyquemBezeichnung der Eyquem Zndkerzen Identificacin de las bujas Eyquem

MANUFACTURER/MODEL CONSTRUCTEUR/MODELEHERSTELLER/MODELL FABRICANTE/MODELO PRODUTTORE/MODELLO FABRICANTE/MODELO PRODUCENT / MODEL / VROBCE/MODEL RETICI /MODEL PROIZVO A/MODEL PRODUCATOR/MODEL / /

Technical characteristics Caractristiques techniquesTechnische Informationen Caractersticas tcnicas

Applications by vehicle Applications par vhiculeVerwendungen nach Fahrzeugtyp Aplicaciones por vehculo

PISTON DISPLACEMENT CYLINDREHUBRAUM DESPLAZAMIENTO DEL PISTN CILINDRATA MOVIMENTO DO MBOLO POJEMNOS SKOKOWA ZDVIHOV OBJEM VLCU SILINDIR HACMI ZAPREMNINA MOTORA CAPACITATE CILINDRICA

Applications by spark plug Applications par bougieVerwendungen nach Zndkerze Aplicaciones por buja

Cross references CorrespondancesUmschlsselungen Referencias cruzadas

ENGINE MOTEURMOTOR MOTOR MOTORE MOTOR SILNIK MOTOR MOTOR TIPI TIP MOTORA MOTOR

Suppressions and replacements Suppressions et remplacementsGelscht und ersetzt Cancelado y reemplazo

Spark plug diagnostic Diagnostic bougiesZndkerzendiagnose Diagnstico bujas

2

Key / LgendeSchlssel / Legenda

Glow plugs / Bougies de prchauffageGlhkerzen / Bujias de calentamiento

Contents / SommaireInhalt / Contenido New references Nouvelles rfrencesNeue Type Nuevas referencias

Cyl.CYLINDERS CYLINDRESZYLINDER CILINDROS CILINDRATA CILINDROS CYLINDER VLCE SILINDIR SAYISI BROJ CILINDARA CILINDRI

209 213 217 261 323

Technical characteristics Caractristiques techniquesTechnische Informationen Caractersticas tcnicas

YEAR OF PRODUCTION ANNEE DE FABRICATIONBAUJAHR AO DE PRODUCCIN ANNO DI FABBRICAZIONE ANO DE PRODUO ROK PRODUKCJI ROK VROBY RETIM YILI GODINA PROIZVODNJE ANUL FABRICA TIEI

Applications by brand and by vehicle Applications par marque et par vhiculeVerwendungen nach Fahrzeugtyp Aplicaciones por marca y vehculo

Applications by glow plugs Applications par bougieVerwendungen nach Glhkerze Aplicaciones por bujia de calentamiento

CROSS REFERENCE LIST Liste de correspondancesWETTBEWERBER-TYPE CDIGO DE PRODUCTOS RIVALES CODICE CONCORRENZA CDIGO DE PRODUTO CONCORRENTE OZNACZENIE INNEGO PRODUCENTA KD KONKURENCNHO VROBKU RAKIP PARA NUMARALARI KONKURENTSKA IFRA COD PRODUSE CONCURENTE

Cross references CorrespondancesUmschlsselungen Referencias cruzadas

Technical characteristics. Inside cover Caractristiques techniques. lintrieur de la couvertureTechnische Informationen. Umschlaginnenseite Caractersticas tcnicas. Interior de la cubierta

3

Spark plugs catalogue Catalogue de bougies dallumageZndkerzenkatalog Catlogo de bujas de encendido

New spark plugs / Nouvelles bougies d'allumageNeue Zndkerzen / Nuevas bujas de encendido

Short refFN 42 LZDPR5 A195 MERCEDES C 240, C 320, C 350, E 240, E 320, E 500, G 500, ML 35, ML 43, ML 50, S 280, S 320, S 350, S 430, S 500, CL 50, CL 55, S 55, CLK 240, CLK 320, CLK 500, CLS 500, SLK 320, SL 350, SL 500, VIANO, VITO CORDOBA 1.2, IBIZA 1.2 FABIA 1.2, OCTAVIA 1.4 FOX 1.2, POLO 1.2, 1.4 A3 (8P1) 2.0, A4 (8E2, B6) 2.0 GOLF 5 2.0, JETTA 2.0, PASSAT 2.0, TOURAN 2.0 121 1.25, TRIBUTE 2.0, 2 1.25, 1.4, 1.6 626 V 1.8, 1.9, 2.0 SMART FORFOUR 1.1, 1.3 COLT 1.1, 1.3, 1.5 PICK UP 2.4, PRAIRIE PRO 2.4, TERRANO 2.4 A4 2.4, 2.8, 3.0, A6 2.4, 2.8, 3.7, A8 2.8, 3.7, 4.2 Serie 3 (E46), Serie 5 (E39), (E60), (E61), Serie 6 (E63), Serie 7 (E38), (E65, E66), Serie 8 (E31), X3, X5, Z3, Z4, Z8 C2 Sport 1.6 i VTS 350 Z 3.5, PATHFINDER (R50) 3.5 GALAXY (WGR) 2.3, SCORPIO II 2.3 FABIA, Combi 1.4, FELICIA 1.3, OCTAVIA, Kombi 1.4 LEGEND 3.2, NSX Coupe 3.0, 3.2 MAGENTIS 2.5 3000 GT, GALANT 2.0, 2.5, PAJERO 3.0, 3.5, SIGMA 3.0 MAXIMA QX 2.0, 3.0 IMPREZA 2.0, SVX 3.3 SIGNUM 2.0, VECTRA C 2.0 9-31.8, 2.0, 2.3, 9-5 2.0, 2.3, 3.0 SIGNUM 2.0, VECTRA 2.0 MINI One 16 V, 1.4, 1.6 207 1.6 BRAVA (182) BRAVO (182) 1.2, MAREA 1.2, IDEA 1.2, 1.4, PANDA (169) 1.1, 1.2, PUNTO (176) 1.2, 1.4, STILO (192) 1.2, 1.4 MUSA 1.4, Y (840A) 1.2, YPSILON 1.2, 1.4 ALTO IV 1.1, WAGON R+ 1.0, 1.2

FN 58 LZKFR

A183

FN 62 LZFDPR2A

A 192

RFC 42 LZDP RFC 58 HZEDP5 RFC 58 LZF5 RFC 58 LZP4

A 188 A 191 A 186 A193

SEAT SKODA VOLKSWAGEN AUDI VOLKSWAGEN MAZDA MAZDA MCC SMART MITSUBISHI NISSAN AUDI BMW

RFC 96 HS3 RFN 42 HZDP5 RFN 42 LZP RFN 58 LZDP5

A196 A184 A 194 A 187

CITRON NISSAN FORD SKODA HONDA KIA MITSUBISHI NISSAN SUBARU OPEL SAAB VAUXHALL BMW PEUGEOT FIAT

RFN 62 LZDP5

A 185

RXC 62 HSEDP RZC 58 LS

A189 A 190

LANCIA SUZUKI

6

Blister range / Gamme blisterSB-Verpackungssortiment / Gama blister

Short refB1 B2 B3 B5 B6 B7 B9 B13 B14 B15 B16 B17 B19 B20 B23 B24 B25 B26 B27 B28 B29 B30 B31 B33 B38 B48 B50 B53 B55 B54 B56 B57

EYQUEMC 52 LS C 62 LJS C 32 S C 62 LS C 82 LS C 42 S FC 52 LS RC 62 LS 5 FC 42 LS C 62 LS 3X RFC 52 LS RC 62 LS C 32 LS RC 52 LS RC 42 S RFC 52 LS 5 C 52 LS 3X RC 72 LS RC 52 LJS RFN 58 LZ RFC 58 LZK RFC 42 LZ 2E RFC 58 LZ 2E RFC 58 LS 3 RC 52 LS 5 RFC 58 LS 5 RFN 52 HZ RC 62 HJSP RFC 58 LZ 3EX RC 58 LZ 3EX RC 52 LJS 5 RC 62 HJS 6

Internal code0 910 004 001 0 910 004 017 0 910 004 004 0 910 004 018 0 910 004 016 0 910 004 020 0 910 004 005 0 910 004 054 0 910 004 006 0 910 004 049 0 910 004 041 0 910 004 021 0 910 004 007 0 910 004 003 0 910 004 023 0 910 004 025 0 910 004 035 0 910 004 022 0 910 004 024 0 910 004 051 0 910 004 048 0 910 004 050 0 910 004 039 0 910 004 008 0 910 004 002 0 910 004 026 0 910 004 042 0 910 004 043 0 910 004 045 0 910 004 044 0 910 004 046 0 910 004 047

EAN code3760107902825 3760107902832 3760107902849 3760107902856 3760107902863 3760107902870 3760107903280 3760107903358 3760107902887 3760107902894 3760107902900 3760107902917 3760107902924 3760107902931 3760107902955 3760107902962 3760107902979 3760107902986 3760107902993 3760107903006 3760107903013 3760107903020 3760107903037 3760107903044 3760107903051 3760107903068 3760107903075 3760107903082 3760107903105 3760107903099 3760107903112 3760107903129

7

H.V. TERMINAL NUT ECROU DE CONNEXION KABELSTECKMUTTER CONEXIN ALTA TENSIN CAPOCORDA A DADO KABELINSTEEKMOER TARRAXA DE LIGACAO LCZNIK PRZEWODU AKPO YNEH KABELOV NSTRKA VYSOKONAPTOVHO TERMINLU MAGAS FESZL TSG RZ CSATLAKOZ YKSEK VOLTAJA DAYANIKLI SOMUN

ALUMINA INSULATOR ISOLANT ISOLATOR AUS ALUOXYD AISLADOR ISOLATORE DI OSSIDO DI ALUMINIO ISOLATOR ISOLANTE IZOLATOR MONTHPA AO OPEANH IZOLTOR Z OXIDU HLINITHO ALUMNIUM_OXID SZIGETELS IZOLATR

TERMINAL POST VIS TERMINALE ZNDSTIFT TUERCA DE CONEXIN PERCUSSORE MIDDENELEKTRODE PARAFUSO FINAL WKAD POCZENIOWY AKPO TEEXOY ZAPALOVAC ELEKTRODA RZ CSATLAKOZ VGZDS U BALANTISI

NICKEL-PLATED SHELL CULOT DE BOUGIE NICKELE VERNICKELTER KERZENKRPER CASCO NIQUELADO CORPO CANDELA NICHELATO VERNIKKELD BOUGIEHUIS CANHAO DE VELA KORPUS NIKLOWANY METAIKO EINIKEMENO MA PONIKLOVAN TLO SVKY NIKKELEZETT BURKOLAT NKEL KAPLAMA METAL KABUK

CONDUCTIVE SEALING CIMENT CONDUCTEUR LEITENDE GLASSCHMELZE SELLO INTERNO VETRO FUSO CONDUCENTE ELEKTRISCH GELEIDENDE GLASCOMPOSITIE CIMENTO CONDUCTORE USZCZELNIENIE PRZEWODZCE TEANO AO VODIV SKLENN TAVENINA VEZET ANY AG LETKEN SABTLEYC

EXTERNAL GASKET JOINT EXTERIEUR USSERER DICHTRING JUNTA EXTERIOR ANELLO DI TENUTA ESTERNO EXTERNE PAKKINGRING JUNTA EXTERIOR USZCZELKA ZEWNTRZNA ETEPIKH POEA VNJ TSNC KROUEK KLS TMTS DIS CONTA (PUL)

INTERNAL GASKET JOINT INTERIEUR INNERER DICHTRING JUNTA DE HERMETICIDAD INTERIOR ANELLO DI TENUTA INTERNO BINNENSTE PAKKINGRING JUNTA INTERIOR USZCZELKA WEWNTRZNA ETEPIKH POEA VNITN TSNIC KROUEK BELS TMTS CONTA

CENTRE ELECTRODE ELECTRODE CENTRALE MITTELEKTRODE ELECTRODO CENTRAL ELETTRODO CENTRALE CENTRALE ELEKTRODE ELECTRODO CENTRAL ELEKTRODA CENTRALNA KENTPIKO HEKTPOIO STEDOV ELEKTRODA KZPONTI ELEKTRDA ORTA ELEKTROD

GROUND ELECTRODE ELECTRODE DE MASSE MASSEELEKTRODE ELECTRODO DE MASA ELETTRODO DI MASSA MASSA-ELEKTRODE ELECTRODO DE MASSA ELEKTRODA MASOWA HEKTPOIO MATO ZEMNIC ELEKTRODA TESTELEKTRDA TOPRAK ELEKTRODU (TIRNAK)

8

spark plugs identification

Eyquem

Identification des

bougies Eyquem

Bezeichnung der Eyquem Zndkerzen Identificacin de las bujas Eyquem

9

Recommendation chart / Guide d'allumageAnwendungskatalog / Guia de encendidoGBRECOMMENDATION CHARTThis catalogue cancels and replaces all previous issues. It has been established with the utmost technical strictness. However, it is not contractual and we cannot be considered liable for any error which may have slipped in.

PGUIA DE IGNIOEste catlogo anula e substitui todas as edies precedentes. Foi redigido cam o maior rigor tcnico. Todavia, no envolve qualquer responsabilidade contractual e no nos responsabilizamos por qualquer erro que passa eventualmente apresentar.

FGUIDE DALLUMAGECe catalogue annule et remplace toutes les ditions prcdentes. Il a t rdig avec la