Cat Bombas Milton Roy

Dosage et mélange des fluides

Gamme LMI

L’adaptabilité maximale

Pompes doseuses électromagnétiquescompactes et innovantes,

précises et polyvalentes

Des solutions bien doséesPompes LMI

Depuis plus d’un quart de siècle, les pompesdoseuses LMI mettent la précision du dosage au service du traitement de l’eau à travers le monde.

Leur souplesse d’adaptation s’est affirmée ensuitedans de multiples secteurs d’activité. Une fiabilitéreconnue leur a ouvert progressivement de nouveauxchamps d’action, parfois imprévus.

Grâce à la mise en œuvre de matériaux de plus enplus techniques et polyvalents, ces pompes véhiculentdes matières sans cesse plus agressives.

L’évolution des pompes doseuses LMI, du modemanuel au mode proportionnel ou programmable,apporte des solutions qui ont fait leurs preuves entraitement des eaux, mais aussi dans l’industrie où lesapplications sont les plus complexes.

La grande ouverture

APPL

ICAT

ION

S

Traitement de l’eau à tous les stades du cycle appro-visionnement et épuration, systèmes d’injection defertilisants pour l’agriculture, lignes de productionindustrielle dans la papeterie ou l’agro-alimentairepar exemple, traitement et conditionnement de l’eauen piscine, les applications des pompes doseusesLMI sont si nombreuses qu’elles ne peuvent être toutes recensées : chaque jour apporte de nouvellespreuves d’une polyvalence très demandée.

Une précision, une compacité, une résistance et une facilité d’adaptation démontrées

Série P

Série A

Série BSérie C

Série J

Série H

La revue de détail des avantages LMI

Solidité des membranes Fluorofilm®(PTFE/PFA)

Excellente résistance à l’usure et aux produits les plus agressifs.

Souplesse des soupapes multifonctionsPurges et soupapes sont adaptables sur la plupart des doseurs- retenue- antisiphon- purge- dépressurisation

Sécurité des clapets cartouchesGuidage précis et siège à triple étage (troisniveaux d’étanchéité ) sont le gage d’une meilleureprécision

Electronique protégéeLes circuits électroniques sont entièrement

protégés par enrobage de résine, ce qui leurconfère une grande résistance aux vibrations

et aux atmosphères corrosives. Une grandevariété de commandes externes est proposée.

Haute précision du réglage de courseUn étrier rigide permet un positionnement

précis de la butée de réglage de course, gage d’une répétitivité sans écart.

Finesse du réglage de cadenceLarge étendue et réglage précis de la cadenceapportent la certitude d’obtenir exactement le

dosage souhaité.

Rendement et longévité de l’EPU( Electro-magnetic Powered Unit )Le système d’entraînement est basé sur un électro-aimant équilibré dynamiquement par ressorts. Ceci améliore le rendement et la longévité en nécessitant un minimum de puissance.

Les pompes LMI sont utilisées pour l’injection précise d’un produit chimique dans un process de traitement. Une seule pièce en mouvement entraîne la membrane. Cette conception de la mécaniquenécessite très peu de puissance et permet d’avoir une pompe parfaitement étanche autorisant une utilisation dans les environnements les plus agressifs.

7 facteurs clésEfficacité

Le dosage économiqueVariation du débit de 20 à 100 %Cadence fixe et course réglablemanuellement.C’est la plus simple des pompes électromagnétiques de la gammeLMI.

Le dosage réglable Variation du débit de 1 à 100 %Cadence et course réglables manuellement.Ce mode de fonctionnement permetune plus grande plage de débit.

Le dosage proportionnelDouble choix d’utilisation pour cette version : - Cadence et course réglablesmanuellement.- Réglage commandé par un contactsec provenant d’un compteur d’eau ou d’un automatisme générateurd’impulsions.La cadence de la pompe varie automatiquement par rapport au signal émetteur.Sécurité niveau bas en option pouréviter le désamorçage de la pompe.

Le dosage automatisé2 options :- Cadence et course réglables manuellement.- Cadence de la pompe variant automatiquement avec le débit prin-cipal. Commande par contact sec oucollecteur ouvert provenant d’uncompteur d’eau ou d’un automatismegénérateur d’impulsions.

L’utilisation d’adaptateurs optionnelsMICROPACE® -multiplicateurs, diviseurs, convertisseurs 4-20 mA-permet d’adapter la pompe à différents modes de commande.Sécurité niveau bas en option pouréviter le désamorçage de la pompe.Contrôle de la puissance ajustableélectroniquement (Série B et C).

Le dosage programmé par un microprocesseurCourse et cadence réglables manuel-lement de 1 à 6000 coups à l’heure.Toutes les commandes de la pompedoseuse sont accessibles par un clavier souple et une visualisation sur un écran à cristaux liquides.Marche/arrêt à distance, commandeproportionnelle par impulsions, multiplicateur et diviseur intégrés,commande par signal 4-20 mA configurable, recopie d’impulsions,report d’alarme.Alarme de niveau bas et auto-surveillance du débit en option.Contrôle de la puissance ajustableélectroniquement.

Mode 0

Mode 7

Mode 9Mode 1

Mode 5

Gamme LMI5 modes de commande, 5 options

Dosage

Des carters en plastique résistants à la corrosion

Pompes standardUn large choix d’applications• Les matériaux utilisés pour les

doseurs -PVC, PVDF, PGC, acrylique, inox- et pour les clapets -billes céramique, siège PTFE ou Polyprel® (1)-assurent une parfaite compatibilité avec la plupart des produits chimiques.Des conceptions spéciales comme pourles produits visqueux, par exemple, sont également disponibles.

• Les membranes sont en composite Fluorofilm® (2).

• La version à piston inox est spécialement conçue pour l’injectionde liquides clairs à haute pression.

Robustesse et étanchéité absolues• Les épaisses parois du carter

renforcées en fibre de verre, alliées à des matériaux robustes, assurent aux pompes doseuses une excellenterigidité.

• Les parties sous tension et les pièces en mouvement sont complètement protégées.

• Etanchéité IP 65 assurée par éléments de fixation en acier inoxydable et par joints toriques sur toutes les parties démontables.

Accessoires et pièces de rechange• Une gamme complète d’accessoires

est disponible, du bac de stockage au convertisseur courant-fréquenceainsi que tout ce dont vous avezbesoin pour compléter votre installation.

• Des lots d’entretien sont proposéspour le remplacement préventif des principales pièces d’usure.

Régulateurs pHDes régulateurs de pH Rédox etConductivité (Liquitron®), souples et polyvalents, sont égalementconstruits par LMI pour assurer la commande automatique despompes, dans le traitement de l’eau, la surveillance de l’environnement et la galvano-plastie, entre autres applications.

Pompes prêtes à l’emploiLa majorité des pompes est fournie avec :• Une canne d’injection• Un clapet de pied• Un lest céramique• Six mètres de tuyau soupleCâbles de raccordements en fonctionde l’alimentation et du mode de commande

Versions personnaliséesPour s’intégrer parfaitement dans vos propres équipements ou pourrépondre à des cahiers des chargesspécifiques, Dosapro Milton Roy développe des versions personnalisées.

Protectioncontre la corrosion

Des électroniques protégées dans un moulage résine

Le circuit de commande est noyédans la résine epoxy et toutes lesconnexions internes sont réaliséespar cosses débrochables isolées.Cette technique assure une excellenterésistance aux vapeurs corrosiveset aux vibrations.

(1) Polyprel® est un copolymère de tétrafluoroéthylène et propylène.

(2) Fluorofilm® est un copolymère de tétrafluoroéthylène et de perfluoroalkoxy. Marques déposées LMI.

Les pompes LMI sont adaptées à la plupart des fluides : acides,bases, produits chlorés et autres.

Caractéristiques techniques• Pompes électromagnétiques

à membrane sèche ou à piston• Température maxi des fluides

pompés : 50°C• Hauteur d’amorçage : 1,5 m• Précision du débit réglé :

de l’ordre de ± 2 %

Série P à membraneDébit et pression maximum12 l/h et 17,3 bar

Série A à membraneDébit et pression maximum7,6 l/h et 17,3 bar

Série B à membraneDébit et pression maximum26 l/h et 10,3 bar

Série C à membraneDébit et pression maximum76 l/h et 20,7 bar

Série J - Basse tension Débit et pression maximum7,6 l/h et 9,7 bar

Série H à pistonDébit et pression maximum0,65 l/h et 80 bar

les pompes LMI s’adaptentStandard ou spéciales

Réflexe Services Plus !

www.dosapro.comun catalogue et une bibliothèque technique en ligne.

Réf.

160

5017

110

N -

07/

01 -

Doc

umen

t non

con

tract

uel -

con

cept

ion

et r

éalis

atio

n c

com

me

c[r

ouen

] 02

35 7

3 15

15

Modèle

Version Membrane

0 1 5 7 9 maxi

l/h

maxi

bar

mini

cm3

maxi

cm3

instantanée

W

maxi

Wh

Choisissez votre pompe LMIDébit Pression Cylindrée Cylindrée Puissance ConsommationMode de commande possible

Px2*Px3*Px7*Px4*Px5*Px6*Px8*

Ax7*Ax4*Ax5*Ax6*

Bx1*Bx2*Bx3*Bx4*

Cx0*Cx1*Cx2*Cx3*Cx4*

Jx4LJx5LJx6L

Hx4*-N8PHx4*-N10PHx4*-N12P

x xx x

xx x xx x xx x xx x x

0.75 10.3 0.07 0.22 75 111.6 7.6 0.13 0.44 75 111.6 9.7 0.08 0.27 75 112.2 17.3 0.07 0.37 150 223.8 7.6 0.13 0.63 150 227.6 3.5 0.25 1.26 150 22

12 1.5 0.4 2.00 150 22

1.6 9.7 0.08 0.27 75 112.2 17.3 0.07 0.37 150 223.8 7.6 0.13 0.63 150 227.6 3.5 0.25 1.26 150 22

6 10.3 0.1 1.00 248 299.5 6.9 0.16 1.58 248 29

17 3.4 0.28 2.83 248 2926 2 0.44 4.42 248 29

4.9 20.7 0.08 0.81 420 569.5 10.3 0.16 1.58 420 56

15 6.9 0.25 2.52 420 5630.4 4.1 0.51 5.05 420 5676 1.7 1.26 12.60 420 56

1.6 9.7 0.08 0.27 110 193.8 4.1 0.13 0.63 110 197.6 1.4 0.25 1.26 110 19

0.28 80 0.01 0.05 150 180.45 50 0.02 0.075 150 180.65 35 0.03 0.11 150 18

x xx xx xx x

x x xx x xx x xx x x

x x xx x xx x xx x xx x x

xxx

xxx

Version Piston

x Le deuxième caractère définit le mode de commande possible* Le quatrième caractère définit la tension d’alimentation et le type de prise1=115 V - fiche US 5=230 V - fiche UK2=230 V - fiche US 7=230 V - fiche CH3=230 V - fiche DIN L=12 V

Le type et les matériaux du doseur sont définis en fonction du produit pompéExemple : A953 - 392SM

pompe - doseur

DOSAPRO MILTON ROYSiège social européen et unité de fabrication

10, Grande Rue - 27360 Pont-saint-Pierre - FRANCETél. : 33 (0)2 32 68 30 00 • Fax : 33 (0)2 32 68 30 93 • [email protected]

Electrical characteristics ofmotors

General characteristics :Power supply :- 230/400 V - 50/60 Hz 3-phase- 230 V - 50 or 60 Hz - single-phase- 115 V - 50 or 60 Hz - single-phaseDegree of protection : IP 55,tropicalized,insulation : class FIn compliance with European and inter-

national standardsOptions : motor mounting F 130-shaft

end 14x30 ; explosion-proof motors : consult us

Main technical characteristics

Flow rate up to : 170 l/hPressure up to : 12 barsPTFE diaphragmMechanically actuated diaphragmStroke adjustment by variable eccentricensuring a flow with low pulsing (no

hydraulic shocks)Max. temperature of pumped fluids :

40°CStroke length adjustment (0-100%)

while operating or stoppedAccuracy of adjusted flow rate : ± 2 % in

the range of 10 % -100 %Max. suction lift : 4 metres column liquid2,5 m suction lift for GA 90 to GA 170modelsMax. suction pressure : 2 barsCasing in corrosion resistant glass fibrereinforced by thermoplastical materialLife lubricatedOptions : double diaphragm, automatic

flow control (Motor Controller or Frequency variation)

Flow rate up to : 170 l/h - Pressure up to : 12 barsWith mechanically actuated diaphragmVariable eccentric drive mechanism

Construction of liquid endsLiquid end Polypropylene PVDF S.Steel High ViscosityComponents / versions (PP) (316L) (HV)

GA 2 to GA 45 Versions

Liquid end body PP PVDF 316L PPValve body PGC PVDF 316L PPSeat Polyprel Polyprel 316L PTFEBalls Ceramic Ceramic 316L 316LConnections PGC/PVDF/PVC PVDF/PVC 316L PPDiaghragm PTFE/PVC PTFE/PVDF PTFE/316L PTFE/PVCSeals Viton Viton Viton -

GA 90 to GA 170 versions

Liquid end body PP PVDF 316L PPValve body PP PVDF 316L PPSeat PTFE PTFE 316L PTFEBalls Ceramic Ceramic 316L 316LConnections PP/PVC PVDF/PVC 316L PPDiaghragm PTFE PTFE PTFE PTFESeals - - Viton -

Accessories

Other liquid end construction :Fluorinated liquid version : PVDF construction with PTFE ballsSlurries version : 316L S.S. construction with 440C ballsMixte PP/316L S.S. version: PP construction with 316L S.S. balls

The Série GTM A pumps are supplied withthe accessories described in the followingchart (except for 316L S.S. and slurriesmodels)

DOSING PUMPS SERIES GTMA

For PP, PVDF, Fluorinated Liquid and Mixt liquid ends :- GA 2 to GA 45 versions : pumps supplied with 1 injection nozzle, 1 foot valve + weight and 1 flexible hose 6 m- GA 90 to GA 170 versions : Accessories available on request

For High Viscosity liquid end :- GA 2 to GA 45 versions : pumps supplied with : Suct. = 2 m hose 15x23 + 1/2"M - Disch. = 3 m hose 9x12, 1 injection nozzle

- GA 90 to GA 170 versions : pumps supplied with : Suct. = 2 m hose 15x23 + 1/2"M - Disch. = Threaded socket 1/2" NPT male

Available on request : 3 or 4 Functionvalves, bleed 4 Function valves, pulsa-tion dampeners, safety and back pres-sure valves, consult us.

Accessories

FRANCE - DOSAPRO MILTON ROY S.A.B.P. n°5 - 27360 Pont Saint PierreTél. : +33 (0)2 32 68 30 00 - Fax : +33 (0)2 32 68 30 93Internet : http://www.dosapro.come-mail : [email protected]élex : 180 345F

ESPAÑA - DOSAPRO MILTON ROY IBERICAC/Embajadores, 100 - 28012 MADRIDTél. : +34 91 517 80 00 - Fax : +34 91 517 52 38e-mail : [email protected]

UNITED KINGDOM - MILTON ROY (UK) LTDOaklands Business Centre - Oaklands ParkWOKINGHAM - BERKSHIRE - RG41 2FDTel : +44 118 977 1066 - Fax : +44 118 977 1198

INTERNATIONAL SALES DEPARTMENTTél. : +33 (0)2 32 68 30 04 - Fax : +33 (0)2 32 68 30 94 - Télex : 180 345B.P. n°5 - 27360 Pont Saint Pierre (France)

SPARE PARTS DEPARTMENT/PIÈCES DE RECHANGETél. +33 (0)2 32 68 30 01 - Fax: +33 (0)2 32 68 30 92 - Télex : 180345B.P. 5 - 27360 Pont-Saint-Pierre (France)

INTERNATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE/ASSISTANCE TECHNIQUETel : +33 (0)2 32 68 30 02 - Fax : +33 (0)2 32 68 30 92 - Télex : 180345B.P. 5 - 27360 Pont-Saint-Pierre (France)

DOSAPRO MILTON ROY EN FRANCE :Angers, Bordeaux, Lille, Lyon, Nancy, Paris, Rouen

Performances

Type Flow Pressure Stroke Stroke Motor Motor Powermax max Length speed speed (W)(l/h) (1)(2) (bars) (mm) (spm) (2) (rpm) (2) 1 ph. 3 ph

GA 2 2,5 10 or 12* 4 36 1500 180 90GA 5 5 10 or 12* 4 72 3000 180 60GA 10 10 10 or 12* 4 144 3000 180 60GA 25 22 10 or 12* 6 72 3000 180 60GA 45 44 10 6 144 3000 180 60GA 90 83 5 6 72 3000 180 60GA 120 110 3.5 4 144 3000 180 60GA 170 170 3.5 6 144 3000 180 60

(1) Max flow at 1,5 bar(2) Values with motor at 50 Hz (multiply by 1,2 for 60 Hz)* According to the type of connections

Dimensions and connections

Asp.: SuctionRef : DischargeV : Stroke adjustmentBV : Stroke adjustment locking

PE : Motor glandF : 4 holes ø 9D : Connections

Dimensions Versions PP/PVDF/Mixt 316L S.S. HVType (mm) Connections M R N H

A 87 108 102 105B 68 68 68 83C 234 236 236 253

A 87 108 102 108B 68 68 68 73C 234 234 236 243

Connections P Q N H

A 109 143 123 110B 98 98 98 98C 266 270 273 266

Sire

t 663

650

547

B -

R.C

. Evr

eux

GA 2GA 5GA 10

F.T

Série

G

A

Réf.

: 160

520

3 20

1N -

11/99

Rev

B -

Docu

ment

non

contr

actue

l -To

us d

roits

rése

rvés

de

mod

ificat

ion d

es c

arac

téris

tique

s sa

ns p

réav

is -

Connections :M = Metric flexible hose Polyethylene (PE) 6x8 mmR = Reinforced hose 6x12 mm + female socket for DN8 rigid tubing (PVC)N = Threaded socket 1/2" BSP femaleH = GA 2 to GA 45 : Suct. = vinyl hose 15x23 - Disch. = PE tubing 9x12H = GA 90 to GA 170 : Suct. = vinyl hose 15x23 - Disch. = 1/2" maleP = Threaded socket 1/2" NPT maleQ = Female socket for DN15 rigid tubing (PVC)

GA 25GA 45

Weight and packing

(1)Approximately - (2) Standard cardboard packing

Net weight Gross weight Packingkg (1) kg (1) (LxlxH) (2)

Minimum (plastic liquid end) 7 8,5 336x336x414Maximum (S. Steel liquid end) 15.5 17 336x336x414

GA 90GA 120GA 170

TM

GA 120

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

50

150

200

bars

l /h

2,5510

22

44

83

110

170

4,5 l/h9 l/h

19 l/h

38 l/h

74 l/h

95 l/h

155 l/h

2,25 l/h

GA 170

GA 90

GA 45

GA 25

GA 10GA 5GA 2

DOSING PUMPS SERIES G™A, PLUNGER LIQUID END- Flow rate from 0.55 l/h up to 5.4 l/h - Pressure up to 200 bar- Packed plunger liquid end- Variable eccentric drive mechanism

Electrical characteristicsof motors

• General characteristics:Power supply:- 230/400 V - 50/60 Hz - 3-phase- 230 V - 50 or 60 Hz - single-phase- 115 V - 50 or 60 Hz - single-phase

• Degree of protection: IP55, tropicalized, insulation:class F

• In compliance with European and Internationalstandards

• Options: motor mounting F130-shaft end 14x30;explosion-proof motors: consult us.

Construction of liquid ends

Liquid end components S. Steel (316L)

Liquid end body 316LValve body 316LSeats 316LDouble Balls Hastelloy CConnections 316LPlunger 316 L chrome oxyde cr20 coatedPacking ring PTFE

Accessories

Pulsation dampeners, safety or back pressure valve,consult us.

Main technicalcharacteristics

• Flow rate up to 5.4 l/h• Pressure up to 200 bar• Stroke adjustment by variable eccentric ensuring a

flow with low pulsing (no hydraulic shocks)• Maximum temperature of pumped fluid: 50 °C• Adjustment of flow rate while running or stopped:

from 0 to 100%• Accuracy of rated flow: ± 2% in the range of 10% to 100%• Max. suction lift: up to 4 m water• Maximum suction pressure: 20 bar• Casing in corrosion resistant glass fibre reinforced

by thermoplastical material• Life lubricated• Option: automatic flow control (Motor Controller or

frequency variation)• Packing ring (PTFE)• Application: clear products

F.T

Ser

ie G

™A

- R

ef: 1

60 5

202

201

N -

01/

01 -

Rev

. B -

All

right

s re

serv

ed fo

r m

odifi

catio

n w

ithou

t prio

r no

tice

- S

iret 6

63 6

50 5

47 B

- R

.C. E

vreu

x -

Prin

ted

in F

ranc

e

FRANCE - DOSAPRO MILTON ROY S.A.10, Grande Rue - 27360 Pont Saint PierreTél. : +33 (0)2 32 68 30 00 - Fax : +33 (0)2 32 68 30 93http://www.dosapro.com - Telex : 180 345Fe-mail : [email protected]

ESPAÑA - DOSAPRO MILTON ROY IBERICAC/Embajadores, 100 - 28012 MADRIDTél. : +34 91 517 80 00 - Fax : +34 91 517 52 38http://www.dosapro.es

UNITED KINGDOM - MILTON ROY (UK) LTDOaklands Business Centre - Oaklands ParkWOKINGHAM - BERKSHIRE - RG41 2FDTel : +44 118 977 1066 - Fax : +44 118 977 1198http://www.miltonroypumps.co.uk

INTERNATIONAL SALES and PROJECTS DEPARTMENT10, Grande Rue - 27360 Pont Saint Pierre (France)Tél. : +33 (0)2 32 68 30 12 - Fax : +33 (0)2 32 68 30 91 - Télex : 180 345F

SPARE PARTS DEPARTMENT/PIÈCES DE RECHANGE10, Grande Rue - 27360 Pont Saint Pierre (France)Tél. +33 (0)2 32 68 30 01 - Fax: +33 (0)2 32 68 30 92 - Télex : 180 345F

INTERNATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE/ASSISTANCE TECHNIQUE10, Grande Rue - 27360 Pont-Saint-Pierre (France)Tel : +33 (0)2 32 68 30 02 - Fax : +33 (0)2 32 68 30 96 - Télex : 180 345F


Performances

Type Flow max Pressure Plunger Stroke Stroke Motor Motor power(l/h) max Ø Lenght speed speed (W)(1)(2) (bar) (mm) (mm) (spm)(2) (rpm)(2) 1 ph. 3 ph.

GA 0.5 0.55 200 8 6 36 1500 180 90GA 1 1.1 200 8 6 72 3000 180 60GA 2 2.2 200 8 6 144 3000 180 60GA 3 3.6 127 10 6 144 3000 180 60GA 5 5.4 88 12 6 144 3000 180 60

(1) Max flow at 10 bar(2) Values with motor at 50 Hz (multiply by 1.2 for 60 Hz)

Dimensions and connections

Asp : SuctionRef : DischargeV : Stroke adjustmentBV : Stroke adjustment lockingPE : Motor glandF : 4 holes Ø 9D : Connections

Net weight (1) Gross weight (1) Packing (2)

kg kg (LxlxH)

8 9.5 336x336x414

Weight and packing

(1) Approximately - (2) Standard cardboard packing

Connections :• Threaded socket

1/4" BSP Female• Threaded socket

1/4" NPT Female

��

��

��

��

��

� ��

��

!�"��#� ��$%%��&�

!�'��(��

!�)��*��'�"+�� '��,-

!�.��

!�/�� 0��

��#�#��#��

!�/��1��

!�. 1�� 2��%�34��

!�5�0��#� ��#��2

��%��%%6

!�5�� #2�7�$6��

��%6��%%6

!�. 1��2��$��# ��

!�. 1��2��

!�4 �� #��

��859��%�(�*�:��;��

!�9��

��5��

��

�� !�� "��#�#!��$%

&��!�� !��#�!'��%�� !�%

��

��

!�'�#��2�$<%&:%%�=�*��%�)>�*�<*��

!�?��2�@'�� >��A%6

��

!�@�� 2�� "

!�.��B�� "�<%�� *��:�1�<%�

� ��C�

!�@�� #��+��

��

!�/�� 2��

(�)��&*�+��'��!� ��,�-.�� (�)��!��$%�! �� %��#�+ �!#��!#�(.)��/�0�+��'��!� ��,�-.�� (-)��+��'��!� ��,�-.��

�� 1��'��!� 2�� !3�!#�� #��!�� #�� ! �.�45��6�6�� #�7�� "

*��! $�6

1��'��!� 2��-.�� .�45��6�6� !3�!#�� #��!��--�*�� 8�.�45��6�6

�� #�&!�� 9��'��-.�� .�4�5��6�6� !3�!#�� #��!��--�*�� 8�-��

�� #��/�0�� 6

1� ��'��!� 2��-.�� !3�!#�� #��!�� #��!

.�45��6�6�� #��&�� $�!#��9��'��-.�� !3�!#�� #��!�� #��

! �.�45��6�6

1��

��'��!� 2��-.�� .�45� !3�!#�� #��!��9 �"��8

�� ! �7�� "�*�� #�&!�� 9��'��-.�� .�45� !3�!#�� #��!�� #

��! �9 �"�� #��/�0�� 6

��

��&��!� �� "��" � � �&�� 6��

5!3�!#�� #��%�� (��) (.�45)

5!3�!#�� #��#" �� &�� .�45

&� '��#" �&��(-) �&�� .�45

�� 0 �&�� .�45

:� � � ��(�) *��%!��(.) .�45

*� ��!� � �&* �&�� .�45

�!��$% �/�0��(�) �/�0��&��(�) �/�0�.�45�(�)

�� &!�� &!�� 0� &!�� (.)

��!$��(�) ��!$��(�) ��;! $�(�)

;$ ;$ (5< <7)

! !%�%�(� ��!�� !3�!#�� #) .� -� 4.=<-.�<>.>

�<!%�%�(�6�� !3�!#�� #) -� -� 4.=<-.�<>.>

��

!��

/"�� %�< �� ;� ��;��# ��

( ��) %�< � � $�� (��%) ��# (?)�(.)

(�)(�) (��) (%%) (�) (��%)�(�) .��

�"# @� � �� .4 �=�� 6.>

�"$ �>= � �� >� �=�� 6.>

�"% .-= � �� -- �=�� 6.>

�"& -.� � �� =�� 6.>

�'& =@� = �� =�� 6.>

�(% @=� .6= �� -- �=�� 6.>

�(& �� .6= �� =�� 6.>

(�)��<�+ ��6=��(�)�&� ��!��%��=��7A�(%� �!� "��"��6��+��4��7A)(.)�� "��=��7A��4��7A��!��.��%��

)��

�!%� �!� ��(%%)

/"�� &�� .�45��6�6

9 �=- �4� �4�

: ��> �.� �.�

* = � �

� 4= 4= 4=

0 .-� .-� .-�

��(��) ��=�(�=�<��) ��B�� B��

9 ��4 �@4 ..-

: �-. �-� �4>

* �� = --

� >4 >4 ��

0 .>� .>� .>�

��(��) ��=�(�=�<�.�) ��B�� B��

9 .4� .>� -�-

: �� 4 ��>

* =� 4. �-

� @. @. @4

0 .@� .@� .@�

��(��) ��= ��B�� B��

�=�

�=�

�=.

�=�

Ser

ie G

™B

- R

ef: 1

60 5

204

201

N -

08/

00 -

Rev

. C -

All

righ

ts r

eser

ved

for

mod

ifica

tion

with

out p

rior

notic

e -

Sire

t 663

650

547

B -

R.C

. Evr

eux

- P

rinte

d in

Fra

nce

�4�

(�)�9��<!%�� "��(�)�� #��#��#��#��;! $

�>.

�>�

9�� 2��!�

C�+ 2��!��$�

& 2��;��#D��%� �

� 2�*� ��!� ��(��!�

�� #�#!��$�)

*��+��,��9�C��5/��C�E��696��8�� #��C��>.4�� ! ��!��/F 6�2�G..�(�)��.��4��.��<�2�G..�(�)��.��4��.��@.��2��6#��6��%��/� �<�2��.-=��%�! �2�� H#��6��%

��!�-��,��9�C��5/��C�E��:0C�*9*�0%��D�#��8��9�C��/F 6�2�G.-�@��=�>��<�2�G.-�@��=�>�=��.��2��6#��6��

.+�/�)�0�+�)��,��5/��C�E�(I)�5/��; � #��:��! ��*� ��; � #��;?�I��79��:0CI�7�C0��C�-��/� �2�G--��@>>��44��<�2�G--��@>>��@��2��6%! �� "��%��6��6�;

�+/��+�/��+�1��1��!��2��/��)�!��/��+/��8�� #��C��>.4�� ! ��!��(�� )/F 6�2�G..�(�)��.��4��.��<�2�G..�(�)��.��4��.��@��/F �<�2��.-=�

�!��!��/��)�!��/��+/3!�4��)��5�+��8�� #��C��>.4�� ! ��!��(�� )/F 6�G..�(�)��.��4��.��<2�G..�(�)��.��4��.��@��/F �<�2��.-=�

�+/��+�/��+�1�/��5+��1��/�+��3��/�+��/��5+�6.��8�� #��C��>.4�� ! ��!��(�� )/� �2�G..�(�)��.��4��.��<�2�G..�(�)��.��4��.��@��/F �<�2��.-=�

)��!��1/�+��7��+�*��+��9 $��8�:��#��<8�5! �8�5"� 8�� "8��!�8�C��

Electrical characteristicsof motors

General characteristics:• Power supply:

- 230/400 V - 50/60 Hz 3-phase- 230 V - 50 or 60 Hz - single-phase- 115 V - 50 or 60 Hz - single-phase

• Degree of protection: IP55, tropicalized• Insulation: class F• In compliance with European and international

standards• Standardized motor mounting F130 - shaft end 14x30

on GM 240 to GM 500. In option on GM 90 to GM 170.Consult us for GM2 to GM 50 and for ADF motors.

Main technicalcharacteristics

• Flow rate up to 500 l/h• Pressure up to 12 bars• Mechanically actuated PTFE diaphragm• Stroke adjustment by variable eccentric ensuring a

flow with low pulsing (no hydraulic shocks)• Maximum temperature of pumped fluid: 40 °C• Adjustment of flow rate while running or stopped:

from 0 to 100%• Stroke adjustment lock• Accuracy of rated flow: ± 2% in the range of

10% to 100%• Max. suction lift: up to 4 m water• High vacuum suction lift option: 9 m water (consult us)• Maximum suction pressure: 2 bar• Aluminium housing• Life lubrication• Options: double diaphragm, automatic flow control

(Motor Controller), frequency variation, strokecounter, electric servomotor

• Heterogeneous multiplexing capabilities Construction of liquid ends

DOSING PUMPS SERIES G™M- Flow rate up to 500 l/h - Pressure up to 12 bar- Mechanically actuated diaphragm- Variable eccentric drive mechanism- Heterogeneous multiplexing capabilities

Accessories

• The Série GTM M pumps are supplied with theaccessories described in the opposite chart(except for 316L S.S. version)

• Available on request: pulsation dampeners, safetyor back pressure valves, consult us.

Liquid end Polypropylene PVDF S. Steelcomponents / Versions (PP) (316L)

G™M 2 to G™M 50 versions

Liquid end body PP PVDF 316LValve body PGC PVDF 316LSeat Polyprel PTFE 316LBalls Ceramic Ceramic 316LConnections PGC/PVDF/PVC PVDF/PVC 316LDiaphragm PTFE/PVC PTFE/PVDF PTFE/316LSeals Viton Viton Viton

G™M 90 to G™M 500 versions

Liquid end body PP PVDF 316LValve body PVDF PVDF 316LSeat PE PVDF 316LBalls Glass Céramic 316LConnections PVC PVDF 316LDiaphragm PTFE/PP PTFE/PVDF PTFE/316LSeals Viton FEP Viton

AccessoriesFor PP, PVDF versions:

- G™M 2 to G™M 50 versions: pump supplied with 1 injection nozzle, 1 foot valve + weight and 1 flexible hose 6 m,- G™M 90 to G™M 500 versions: accessories available on request.

Version Simplex Duplex Triplex

Net weight (kg) with S. Steel liquid end (1) 13 24 33

Weight

Performances

Type Flow max Pressure max Stroke lenght Stroke speed Motor speed Motor power(l/h) (1)(2) (bar) (mm) (spm)(2) (rpm)(2) (W)

1 ph. 3 ph.

GM 2 2.25 12 4 36 1500 180 90GM 5 4.5 12 4 72 1500 180 90GM 10 9 12 4 144 1500 180 90GM 25 22 12 6 72 1500 180 90GM 50 44 10 6 144 1500 180 90GM 90 85 7 6 72 1500 180 90GM 120 120 7 8 72 1500 180 90GM 170 170 7 6 144 1500 180 90GM 240 240 7 8 144 1500 180 250GM 330 315 5 8 144 1500 180 250GM 400 400 5 10 144 1500 180 250GM 500 500 5 10 180(3) 1500 180 250

(1) Max flow at 1.5 bar(2) Values with motor at 50 Hz (multiply by 1.2 for 60 Hz)(3) Consult us for use at 60 Hz

(1) Approximately

Performances curves

Temporary datas

Simplex versionDimensions and connections

Connections:R = Reinforced hose 6x12 mm + female socket for DN8 rigid tubing (PVC)N = Threaded socket 1/2" BSP femaleQ = Female socket for DN15 rigid tubing (PVC)

• High speed shaft multiplexing• Any heterogeneous multiplexing capabilities• F130 BA 14x30 motor

Multiplex version

255

275 152 95

117

226

117

Sizes Versions PP PVDF InoxType (mm) Connections R R N

A 108 108 102 B 39 39 39 C 200 200 200 D 220 220 220 E 311 311 311 Connections Q N N A 127 131 131 B 82 82 82 C 272 272 272 D 220 220 220 E 311 311 311 Connections Q N N A 127 131 131 B 82 82 82 C 272 272 272 D 245 245 245 E 425 425 425

GM 2to

GM50

GM 90to

GM 330

GM 400to

GM 500

F.T

Ser

ie G

™M

- R

ef. 1

60 5

208

201N

- 0

1/01

- R

ev. B

- A

ll rig

hts

rese

rved

for

mod

ifica

tion

with

out p

rior

not

ice

- S

iret 6

63 6

50 5

47 B

- R

.C. E

vreu

x -

Prin

ted

in F

ranc

e

G™M pumps servomotor

FRANCE - DOSAPRO MILTON ROY S.A.10, Grande Rue - 27360 Pont Saint PierreTél. : +33 (0)2 32 68 30 00 - Fax : +33 (0)2 32 68 30 93http://www.dosapro.com - Telex : 180 345Fe-mail : [email protected]

ESPAÑA - DOSAPRO MILTON ROY IBERICAC/Embajadores, 100 - 28012 MADRIDTél. : +34 91 517 80 00 - Fax : +34 91 517 52 38http://www.dosapro.es

UNITED KINGDOM - MILTON ROY (UK) LTDOaklands Business Centre - Oaklands ParkWOKINGHAM - BERKSHIRE - RG41 2FDTel : +44 118 977 1066 - Fax : +44 118 977 1198http://www.miltonroypumps.co.uk

INTERNATIONAL SALES and PROJECTS DEPARTMENT10, Grande Rue - 27360 Pont Saint Pierre (France)Tél. : +33 (0)2 32 68 30 12 - Fax : +33 (0)2 32 68 30 91 - Télex : 180 345F

SPARE PARTS DEPARTMENT/PIÈCES DE RECHANGE10, Grande Rue - 27360 Pont Saint Pierre (France)Tél. +33 (0)2 32 68 30 01 - Fax: +33 (0)2 32 68 30 92 - Télex : 180 345F

INTERNATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE/ASSISTANCE TECHNIQUE10, Grande Rue - 27360 Pont-Saint-Pierre (France)Tel : +33 (0)2 32 68 30 02 - Fax : +33 (0)2 32 68 30 96 - Télex : 180 345F


• Supply: 230 V single-phase or 110 V single-phase

• Frequency: 50 Hz or 60 Hz

• Protection: IP65

• Visual position indicator

• Emergency manual control

• Control signal: 0-20 mA or 4-20 mA or 0-10 Vor 2-10 V

• Recopy potentiometer: 0-20 mA or 4-20 mAor 0-10 V or 2-10 V

Stroke counter by magneticprobe detector

• Supply: from 10 to 30 VCC

• Residual undulation: < 10%

• Permanent output current: 300 mA maximum

• CEM according to EN 60 947-5-2

• Protection: IP67

• Output: PNP or NPN

• Cable lenght: 2 m

• Wires section: 0.25 mm2

Dosing and mixing of liquids

MilroyalMaxroyalPrimeroyal

Pumping up the power

Dosing pumpsHigh flow and high pressure

for numerous applications

gaspetrochemicals

minerals processing

2

A product designed

petroleumchemicals

food processing

metallurgy agriculture


water treatmentpower

3

Range3 basic models

Dosing pumpsTried and tested innovations

SolutionsIn tune with your needs

PerformanceRange overview

pages4/5

pages6/7

pages8/9

pages10/11

nuclear power pharmaceuticals

ilroyal, Maxroyal and Prime-royal dosing pumps are desi-gned to be used in a widevariety of processes and underextreme conditions.All our dosing pumps are oil-bath lubricated in a sealedcrankcase and have a speedreducer within the mechanicalsystem.

Dosapro Milton Roy pumpsare versatile. They can be builtto meet the specific require-

ments of any industrial processby combining a motor andmechanical assembly from therange with any liquid endtechnology, connections andcontrols.Flow rates can be adjustedautomatically or manually whilethe pumps are running orstopped.

There are five dosing pumpmodels to choose from depen-ding on your flow rate and

pressure criteria: Milroyal®

D, B, C, Maxroyal® andPrimeroyal®.

We manufacture all of ourpumps in conformity withAPI 675 standard using 14CNC milling machines. Eachis tested in accordance withour ISO 9001 certified qualityprocedures.

4

3 basic modelsRange

5 pump sizes in all with installed powers of 0.25 kW to over 55 kW

M

• range of gearbox assemblies with polar crankmechanism.Pressure-lubricated bearing for longer servicelife.

Milroyal®

flow

dischargepressure

temperature standard version

special version

viscosity

slurry

15 %

C C

B

BB C

D

D

D

9m3/h

2m3/h

0,3m3/h

+ 500 bar

- 0,9 bar

20,000cp

3,000 cp

+ 320°C

+ 150°C+ 110°C

- 10°C

- 25°C

- 10°C

- 50°C - 50°C

- 10°C

+ 200°C

+ 320°C

suction pressure

Oil and gas

In the early days packed plungerpumps were used to takesamples from extraction columnsunder vacuum. However, thehazardous nature of the productsbeing pumped prompted the health and safety committeeto propose using sealed diaphragm pumps instead.Dosapro Milton Roy, experts inhydraulically and mechanicallydriven diaphragm pumps, developed such a pump capableof providing suction at 7 torr (-0.91 bar). Some applicationshowever only require a lowvacuum for suction, such asdosing of degassed fruit juice or high density liquids with suction lift.

APPL

ICAT

ION


5

11m3/h

- 0,9 bar

+ 500 bar

20,000cp

15 %

• pivot arm system adjustsstroke length. Design reduces pump footprint.

Sample being taken in an extractioncolumn at high vacuum (7 torr).

FRANCE

• dual cam design (patent pending). Power transmissionsystem operates independentlyfrom the stroke adjustment system.

Primeroyal®

Maxroyal®

flow dischargepressure

suction pressure


special version

viscosityslurry

flow dischargepressure

suctionpressure


special version

viscosityslurry

+ 320°C

+ 200°C

- 10°C

- 50°C

17m3/h

- 0,9 bar

+ 500 bar

20,000cp

15 %

+ 320°C

+ 200°C

- 10°C

- 50°C

osapro Milton Roy has many years ofexperience in designing different types ofdosing pump for use in a broad range ofapplications involving radioactive materials,slurry-laden products, liquefied gases andthe like.

When it comes to choosing a design,conventional plunger pumps are known fortheir robustness and simplicity, while themore modern diaphragm pumps deliverleak free operation.

Valves come in a wide number of configu-rations — single ball, double ball, springloaded ball, spring loaded poppet valve,etc. All handle viscosities of up to 20,000cp and they can be constructed in a broadrange of materials to allow particles up to200 µm as standard. Each valve is built spe-cially to handle the abrasiveness of a num-ber of slurries.

Proven innovations Dosing pumps

Over 130 patents have been registered since 1980 and over 30 are still in effect for dosing pump

• Simple, rugged, built to withstand high pressures and temperatures

• Single packing standard, optional double packing with barrier/flushing rings

• Simple to operate dosing pump can beconstructed in a wide variety of materials,sizes and for many performance levels

D

Pumping of oxazolidone at 200°C

Plunger pump with double packing

6

Manufacturing processes inchemical and petrochemicalapplications often involvefluids at high temperatures.For obvious safety andenvironmental concerns, ma-nufacturers and engineersare turning to diaphragmand even double-diaphragmpumps. The suction and dis-charge valves are remotely

mounted on these pumpsso that they can be cooledusing a cooling jacket. Theliquid end can thus handlefluids exceeding 300°Cwithout endangering itsoperating life. In other confi-gurations the entire pumphead is separated from theliquid end instead.

Petrochemistry QATAR

APPLICATION


7

p technology.

Single or double HPD diaphragm dosing pump

• Leak free• Moulded and preformed PTFE/elastomer

composite diaphragm • Patented re-usable diaphragm

Service life over 20,000 hours• Integrated patented air-bleed valve • Adjustable relief valve setting. Model with

pilot operated relief valve provides betteraccuracy when handling extremely high flowrates (patented system)

• Patented MARS hydraulic fluid compensationsystem

• High suction capacity up to 9 metres of water

Single or double metallic diaphragm dosing pump

• Leak free• Handles high pressures, radioactive liquids

and diffusing fluids• All metal-metal seals (diaphragms, valves)• Integrated and patented differential air-bleed valve

(advantages: extremely high opening accuracy and very low losses).Adjustable setting

• Designed to make diaphragms last over 10,000 hours • Oil compensation valve with adjustable setting

8

In tune with your needsSolutions

14 designers ready to find the exact and reliable solution to meet your specifications

ot only does Dosapro MiltonRoy design and manufacture itsstandard pump ranges, it alsomanufactures many speciallydesigned pumps.

Its team of application engineersanalyse specifications while"package unit" designers focuson dosing pump systems, manyof which are supplied to engi-neering contractors.

The following pages illustrateseveral examples of "exceptio-nal" situations.

In Siberia, dosing pumpsused in gas treatment areusually installed indoors awayfrom sub-zero temperatures.Dosapro Milton Roy manufac-tures odorant pumps whichcan be installed outdoors.Constructed in resilient ma-terials such as stainless steeland killed steel castings,each pump also houses asystem that warms up thelubricating oil prior to start-up.Specially made DosaproMilton Roy pumps can ope-rate at temperatures as lowas -50°C.

Dosing radioactive or poten-tially radioactive fluids innuclear power plants or ura-nium enrichment plants in-volves painstaking adherenceto specifications. Plastics areprohibited, pumps and mate-rials must be designed towithstand all forms of corro-sion and abrasives and noleak is tolerated. Here, theentire double-diaphragmpump head, placed in thecontainment area, is construc-ted in Hastelloy® and can

Gas treatment:down to -50°C

Nuclear: remote heads N

Designed and modified for temperatures reaching -50°C

Water treatment

As a ‘cake’ forms in a filterpress, there is an accompanyingrise in pumping pressure. At a certain predetermined pressure no more pumping is required. This pump achievesthis automatically with no specialprotection.Once the desired pressure isreached the swept volume ofthe pump is diverted into anaccumulator mounted on a liquid filled chamber betweentwo diaphragms and pumpingceases. It is a far simpler solutionthan the traditional one whichwould involve pressure sensorsand controllers to shut down the pump.

APPL

ICAT

ION


9

performance. At higher flows thelife of metallic diaphragms is lesspredictable and their size makesmaintenance difficult. Generallypumps using PTFE diaphragmsare also not suitable as PTFE isporous to halogens like Hydrogen,Chlorine, Bromine, and Helium.Dosapro Milton Roy has developedand patented a simple system todeal with this problem. All gasmigrating through the diaphragmis collected and diverted to a safeplace. Diaphragm rupture can stillbe detected by the normal pressuresensing system. Some odorantsused in gas treatment or highconcentrations of sodium hypo-chlorite, a chemical used in watertreatment, also have the samecharacteristics which can equallybe solved by this new system.

Pumping liquids containing highlevels of halogens requires the useof double diaphragm pumps. Metaldiaphragms are better suited tolower flow rates and provide lasting

Chemistry: activeand passivesafety

UK

Pressurisation pump used to supply a filter press

Combined continuous degassing and diaphragm rupture detection system

be removed by a remote-control-led robot. The liquid end is placedoutside the containment area andseparated from the pump head bya wall over 3 m thick. Similar remotepump heads are frequently usedto dose and inject catalysts in slurry-laden suspensions in polyethylenepolymerisation for instance.

Dosing aqueous and organic phases in uranium enrichment.

10

Range overviewPerformance

Please contact us if the performance you require is not shown*

Milroyal D Milroyal B Milroyal C Maxroyal Primeroyal

Maximum thrust (daN)

Adjustable stroke (mm)

Min./Max. speed (strokes/min.)

High speed shaft multiplexing

Slow speed shaft multiplexing

Fixed stroke

110 460 1100 2000/2500 4610

0 to 25.4 0 to 38.1 0 to 76,2 0 to 80 0 to 75

23 to 173 36 to 173 39 to 173 36 to 173 36 to 192

• • • •• •• •

Milroyal B PLUNGER DOSING PUMP

ø Plunger Speed Flow rate (2) Max (bar)(mm) (strokes/min) (l/h) pressure

8 140 15.5 45012 140 34 39216 140 61 21720 140 96 13725 140 150 8632 140 247 5240 140 387 3250 140 605 2055 140 732 1663 140 962 1190 140 1960 5

- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -

DIAPHRAGM DOSING PUMP (1)


8 140 14.5 48010 140 22 48012 140 34 40014 140 46 30016 140 60 23018 140 76 18020 140 96 14522 140 113 12025 140 150 9332 140 247 5740 140 387 3650 140 605 2355 140 732 1963 140 962 1470 140 1180 1190 140 1960 7

100 140 2412 5

(*) Performances given for maximum standard speeds at 50 Hz(1) Pressure limit for plastic liquid ends 10 barg

(2) 10 barg flow rate (tested on water)


3 23 0.23 480140 1.40

4 140 2.48 4806 140 5.80 3908 140 10.3 200

10 140 15.9 12720 140 62 3525 140 98 2232 140 164 1040 140 254 845 140 345 7

PLUNGER DOSING PUMP


3.2 23 0.28 300140 1.74

6 140 6.06 3008 140 10.1 200

11.1 140 19.9 7015.9 140 40 4522.2 140 79 10

- - - -- - - -- - - -- - - -

DIAPHRAGM DOSING PUMP (1)Milroyal D

3.2 300 4803

4 holes Ø11 416 105

=127=

500

350

1050

570 550

700

General dimensions are for guidance only. The dimensions given indicate maximum sizes. Diagrams are not contractual.


11

Milroyal C PLUNGER DOSING PUMP


20 140 193 34125 140 300 21732 140 494 13140 140 774 8350 140 1210 5355 140 1460 4163 140 1920 3290 140 3920 15125 112 6060 7.5160 112 9930 4.5

- - - -- - - -- - - -- - - -



12 140 67 50014 140 91 50018 140 151 43020 140 186 35025 140 300 22432 140 494 13640 140 774 8750 140 1210 5655 140 1460 4463 140 1926 3570 140 2370 2790 112 3140 17125 112 6060 8145 112 8150 6

PLUNGER DOSING PUMP


32 192 660 56540 192 1032 36350 192 1612 23155 192 1950 19163 168 2239 14570 168 2764 11680 168 3611 8990 144 3917 70

100 144 4836 56125 144 7556 35145 144 10167 26170 144 13975 18

200 120 16118 13



32 192 660 30040 192 1032 30050 192 1612 23655 192 1950 19563 168 2239 14870 168 2764 12180 168 3611 9290 144 3917 72

125 144 7556 18145 144 10167 18160 144 12379 18180 120 13056 18

- - - -

Primeroyal

PLUNGER DOSING PUMP


20 140 201 45025 140 314 40032 140 518 24340 140 812 15550 140 1270 9855 140 1537 8136 140 2022 6190 112 3299 29

125 112 6361 14160 112 10430 9

- - - -



25 140 313 30032 140 513 24840 140 801 15950 140 1252 10155 140 1515 8463 140 1988 6470 140 2455 5090 140 4059 31

125 112 6263 16145 112 8429 12160 112 12234 10

Maxroyal C

4 holes Ø22

2 holes Ø13

2 holes Ø18 4 holes Ø18

1 hole Ø13

=204=1600

1800

1800 830245

230652,5

245

1500

600

500

1000

1000

781 175

660

=204=

From the project stage to maintenance, you can rely on the world wide experience of Dosapro Milton Roy

DOSAPRO MILTON ROYEuropean head office and manufacturing plant

10, Grande Rue27360 PONT-SAINT-PIERRE - FRANCE

Tél : 33 (0)2 32 68 30 00Fax : 33 (0)2 32 68 30 93

e-mail : [email protected]

Project: a network ready to listen to youDosapro Milton Roy's international network of sales engineersis ready to attend to your needs and:• guide your selections,• study sophisticated projects,• track equipment service life.We quickly assess your requirements andaccurately track your orders via our infor-mation system which also enables oursales offices to provide you with:• the best proposal for your needs,• information about equipment

availability,• information about the exact

status of your order

Maintenance: the No. 1 job of ouraftermarket teamsTwo aftermarket teams areavailable to keep your facilitiesin top working order. The Tech-nical Assistance and ReplacementParts departments:• provide information about products,

prices and delivery times,• train your staff in pump operation,• maintain your equipment on site or in our work-

shops.

Whether you contact your closest distributor or us direct, there isalways a skilled person ready to listen and advise you.

Consult our online technical catalogue and library on www.dosapro.com

MILTON ROY UK LTDOaklands Business Centre - Oaklands ParkWOKINGHAM BERKS RG41 2 FD

UNITED KINGDOMTel : 44 (0) 11 89 77 10 66Fax : 44 (0) 11 89 77 10 66www.miltonroypumps.co.uk

DOSAPRO MILTON ROY IBERICAC/Embajadores 100

28012 MADRID - ESPAGNETel : 34 91 517 80 00Fax : 34 91 517 52 38

www.dosapro.es

Agitation division ROBIN INDUSTRIES

10, rue du Bois Gasseau - BP 9477212 AVON Cedex - FRANCE

Tel : 33 (0)1 60 74 95 20Fax : 33 (0)1 64 23 74 02www.robinindustries.com Re

f. 16

0 56

02 1

01 N

- 0

2/01

– D

ocum

ent n

ot c

ontra

ctua

lly b

indi

ng -

Des

igne

d an

d pr

oduc

ed b

y c

com

me

c[r

ouen

] 33

(0)2

35

73 1

5 15

MILTON ROY DIVISIONS

• FLOW CONTROL • LMI • HARTELL • DOSAPRO • WILLIAMS

Capacity Capabilities

Back to Top

Home Products | Technical Info | General Info | Representative Locator

Página 1 de 2Milton Roy FLOW CONTROL DIVISION: Capacity Capabilities

24/01/2007file://\\Tecnasrv4\Publico\para%20biblioteca\Milton%20Roy%20Pumps\Milton%20R...

Current Activities | Customer Service | Job Opportunities Request Information | Email Us

Terms and Conditions | User Privacy

Página 2 de 2Milton Roy FLOW CONTROL DIVISION: Capacity Capabilities

24/01/2007file://\\Tecnasrv4\Publico\para%20biblioteca\Milton%20Roy%20Pumps\Milton%20R...

mRoy®

SERIES HYDRAULIC DIAPHRAGMMETERING PUMPS

Proven Flow Control Solutions

■ Worm & Pinion ContinuousMechanical Drive

■ Hydraulically Actuated Diaphragm

■ ±1% Steady State Accuracy

■ Automatic Hydraulic System Bypass

■ Flow Rate: 0.2 gph—170 gph (0.75 lph—643 lph)

■ 10:1 Turndown

■ Seal-less Design up to 3,000 psig (207 bar)

mRoy® Series Hydraulic Diaphragm Metering Pump

Since its introduction in 1962, the mRoy metering pump’s

reliability has been proven in well over 100,000 installations

throughout a wide variety of industries. The robust mRoy

provides exceptional value to the customer in routine, un-

usual or critical applications and is an excellent choice for

pumping hazardous, toxic, or corrosive chemicals.

Enhanced and improved over the years, mRoy is the industry

standard for durability and accuracy in the most demanding

industrial and chemical applications. Once installed, mRoy’s

“uptime” design makes it one less thing for plant operators

and maintenance personnel to worry about.

The mRoy series is available in six model configurations to

meet the demands of any application with optimum

performance and efficiency.

For decades, customers have been secure in their choice of

mRoy. Your application can also benefit from mRoy’s

accuracy and durability. Milton Roy pumps provide proven

flow control solutions.

PRODUCT FEATURES

■ Electric, hydraulic or air motor drivers ensurethat your mRoy will operate in all environmentsand power supplies

■ Dust-tight cast or ductile drive housingprovides a rugged enclosure that will operatein all plant and field environments

■ Worm & pinion drive produces a smooth,continuous mechanical motion that eliminatesthe “wear and tear” of mechanical “lostmotion” designs

■ Oil bath lubrication eliminates the continuousmaintenance of packed grease, or auxiliary oillubrication systems

■ Tapered roller-bearing pinion shaft supportmaintains pinion gear and motor shaftalignment

■ One piece connecting rod with integral bearingsurfaces

■ One piece floating cross head/plungerassembly designed to eliminate plunger seals

■ Micrometer capacity adjustment for accurateoutput flow control

■ Double and single ball high performancecartridge type check valves provide positive,repeatable sealing on every pump stroke

■ Metallic and non-metallic liquid end materialsfor corrosion resistance in any chemicalapplication

■ Solid PTFE diaphragm provides seal-less designand eliminates plunger packing maintenance

■ Automatic hydraulic system bypass maintainsaccurate balance between hydraulic andprocess flow

■ Internal hydraulic pressure relief valveautomatically protects the hydraulic systemfrom over pressure conditions

■ Front mount oil fill and sight glass provideconvenient location for oil replacement andlevel monitoring

Electric, Hydraulic or Air Motor Driver

Internal Hydraulic Relief Valve

Oil Fill and Sight Glass

Discharge Check Valve

Hydraulic Bypass Control Spool

PTFE Diaphragm

Alloy or Non-Metallic Liquid End

Suction Check Valve

Micrometer CapacityAdjustment

Cross Head/Plunger Assembly

Tapered Roller-Bearing Pinion Shaft Support

Oil Bath Lubrication

Worm & Pinion ContinuousMechanical Drive

Cast or Ductile Iron Housing

Model GearDischarge Pressure, psig

Code Ratio 100 350 800 1200 1500 1800(7 bar) (24.6 bar) (56.2 bar) (84.4 bar) (105.5 bar) (126.6 bar)

77 0.57 0.54 0.50 0.46 0.43 0.40(2.16) (2.04) (1.89) (1.74) (1.63) (1.51)

480.8 0.7 0.6 0.6 0.6 0.6(3.0) (2.6) (2.3) (2.3) (2.3) (2.3)

241.7 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2(6.4) (6.1) (5.7) (5.3) (4.9) (4.5)

152.5 2.3 2.1 2.0(9.5) (8.7) (7.9) (7.6)

103.6 3.3 3.1

(13.6) (12.5) (11.7)

481.8 1.6(6.8) (6.1)

243.8 3.6 3.1

(14.4) (13.6) (11.7)

156.2 5.8 5.1

(23.5) (22.0) (19.3)

2412.3 11.2(46.6) (42.4)

1519.4 18.1(73.4) (68.5)

1030.0

(113.6)

256.1 5.9 5.6

(23.1) (22.3) (21.2)

197.9 7.6 7.4

(29.9) (28.8) (26.9)

1212.0 11.8 11.4(45.4) (44.7) (43.1)

1919.3 16.0(73.1) (60.6)

1228.9 25.6

(109.4) (96.9)

2542.0 36.0

(159.0) (136.3)

1957.0 51.0

(215.7) (193.0)

1285.0 79.0

(321.7) (299.0)

RH

7⁄16"Plunger

RJ

5⁄8"Plunger

RA

11⁄16"Plunger

RS

19⁄32"Plunger

RB

17⁄16"Plunger

RM7⁄8"

Plunger

PERFORMANCE CHART

PRODUCT CODE

PlungerDiameter*

07 = 7/16"10 = 5/8"17 = 11/16"*Model RA only

Gear Ratio

Frame A (1/2 hp max)

77 = 23 spm*48 = 37 spm24 = 73 spm15 = 115 spm10 = 185 spm*Model RH and XT only

Frame B (11/2 hp max)

38 = 48 spm25 = 72 spm19 = 96 spm12 = 144 spm

Liquid EndMaterial

1 = 316SS2 = PVC*5 = Alloy 206 = Alloy C*Model RA, RS, RM, RB only

Multiplex

1 = Simplex2 = Duplex**R Model only

Model

Frame A (1/2 hp max)

RA = mRoy ARJ = mRoy JRH = mRoy HXT = mRoy XR A

Frame B (11/2 hp max)

RS = mRoy B 19/32"RM = mRoy B 7/8"RB = mRoy B 17/16"XW = mRoy XR B

XT

11⁄32"Plunger

XW

1⁄2"Plunger

Model GearDischarge Pressure, psig

Code Ratio 2000 2500 3000(140.6 bar) (175.8 bar) (211 bar)

77 0.21 0.22 0.23(0.79) (0.83) (0.87)

480.34 0.36 0.38(1.29) (1.36) (1.44)

240.67 0.70 0.74(2.54) (2.65) (2.80)

151.07 1.13 1.19(4.00) (4.30) (4.50)

101.7 1.8 1.9(6.4) (6.7) (7.1)

382.2 2.4 2.5(8.4) (8.9) (9.3)

253.4 3.6 3.8

(12.8) (13.5) (14.2)

194.5 4.8 5.0

(17.1) (18.0) (18.9)

127.2 7.6 8.0

(27.3) (28.8) (30.3)

OPTIONS■ Capacity Control

Manual micrometer standardElectronicPneumaticVariable Speed Drives

■ High ViscosityThe mRoy A is available in a version designed for viscous fluids Known as the “P” pump, this series handles polymers and other fluids with viscosities as high as 12,000 centipoise

■ Motor ChoicesIntegral totally enclosed standard

Severe DutyExplosion ProofHigh EfficiencyAC & DC Variable Speed Drives50 & 60 Hz, Various Voltages

■ Liquid End Options Remote heads for Hazardous Liquids or for Thermal IsolationFlanged Suction & Discharge Connections

■ Diaphragm Rupture DetectionProvides added security to an inherently robust design Available with contact closure and/or local indication

SPECIAL MODIFICATIONSMilton Roy’s Engineered Products Team is available toprovide special modifications to meet your requirementssuch as special materials, heat jackets, stroke counters,among many others.

ACCESSORIES■ Safety Valves

Protect pump and piping from over-pressure

■ Back Pressure ValvesProvide smooth artificial pressure in pump discharge line for atmospheric or low pressure systems to ensure pumping accuracy

■ Pulsation DampenersMinimize pressure and flow surges in pump discharge When applied to pump inlet, more favorable NPSH conditions result

■ Calibration ColumnsAllow periodic verification of pump performance during routine checks or after system maintenance

316SS 316SS 316SSViton

316SS 316SS 316SS 316SSPTFEBuna-N

PVC PVC PVCViton

PVC Alloy C276 PVC PVDF CoatedPTFE Buna-N

Alloy 20 Alloy 20 Alloy 20Viton

Alloy 20 Alloy 20 Alloy 20 Alloy CPTFE Buna-N

Alloy C22 Alloy C22 Alloy C22Viton

Alloy C22 Alloy C276 Alloy C22 Alloy CPTFE Buna-N

MATERIALS OF CONSTRUCTION

Liquid End Diaphragm Head Valve Body Seals Seats Balls Contour Back PressureMaterial Plate Spring

PRODUCT DIMENSIONS

9"(229 mm)

627/32"(174 mm)19/16"(40 mm)

RS, RM, RB, XWSeries Simplex

Motor

5"(127 mm)

9"(229 mm)

65/8"(168 mm)

RS, RM, RB, XWSeries Duplex

Motor

35/16"(84 mm)

53/4"(146 mm)

51/4"(133 mm)15/16"(24 mm)

RA, RH, RJ, XTSeries Simplex

Motor

31/2"(89 mm)

57/8"(149 mm)

51/4"(133 mm)

RA, RH, RJ, XTSeries Duplex

Motor

25/8"(67 mm)

PRODUCT FOOTPRINTS

RA, RH, RJ 117⁄8" (302) 6" (152) 101⁄2" (267) 24" (609)XT 151⁄8" (384) 61⁄2" (165) N/A N/A 199⁄16" (497)

RS, RM, RB 183⁄4" (476) 79⁄16" (192) 131⁄2" (343) 255⁄8" (650)XW 225⁄16" (567) 8" (204) N/A N/A 273⁄4" (705)

ModelA B C D (max)

inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm)

Simplex & Simplex Duplex Duplex Side View Front View Front View

mRoy® Series Metering Pumps

This document contains proprietary information of Milton Roy Company. Neither receipt nor possession thereof confersany right to reproduce, modify, use, or disclose, in whole or in part, any such information without written authorizationfrom Milton Roy Company. Please reference Milton Roy General Terms and Conditions of Sale.

Milton Roy Company owns all trademarks and registered trademarks of products listed.

Milton Roy Company • Flow Control Division • A Sundstrand Company201 Ivyland Road • Ivyland, PA 18974-0577 • 215-441-0800 • FAX: 215-441-8620 • www.miltonroy.com

PD 3321Effective 7/1/99

Williams Williams Pneumatic Pump Pneumatic Pump

TechnologyTechnologygygy

Williams Milton Roy

“LD” Series“W” Series

LD Series

“V” Series

“WilRoy” Series

“V” Series “V” Series Dual Seal Plunger PumpDual Seal Plunger PumpDual Seal Plunger PumpDual Seal Plunger Pump

• Pneumatic Operation• Corrosion Resistant • High Flow TurndownHigh Flow Turndown • Greater Reliability• Simple Maintenance• Ease of Installation• Intrinsically Safe

Fl 9 h (35 l h)• Flows: up to 9 gph (35 lph)• Discharge Pressure: 13,000 psi

(903 bar)( )• Operates in manual mode or

automatic with solenoid valve in place of controllerplace of controller.

“V” Series “V” Series Dual Seal Plunger PumpDual Seal Plunger PumpDual Seal Plunger PumpDual Seal Plunger Pump

• Methanol Injection• Corrosion InhibitorsCorrosion Inhibitors• Scale Inhibitors

“V” Series Features“V” Series FeaturesV Series FeaturesV Series Features

• Precision Stroke Adjuster• TFE Guide Ring • Ceramic 17-4 and 316 ssCeramic, 17-4, and 316 ss

plungers • Seal Materials for a wide

i f h i l dvariety of chemicals and pressures

• True Dual Seals for secondary yseal containment

• Synthetic grease used for life of sealsseals

• Suction / Discharge check valves - TFE composite seats

“W” Series Plunger“W” Series PlungerW Series Plunger W Series Plunger PumpsPumps

• Flow Rates From 9 to 90 gph (34 to 336 lph)

• Discharge Pressures to 3450 psi g p(238 bar)

• 100:1 Turndown Ratioi f S l d l• Variety of Seal and Plunger

Materials available for the best chemical compatibility

• Can operate in manual or automatic with use of a solenoid valvevalve

• Larger piston sizes use a pneumatic relay to cycle pump.

“W” Series “W” Series Plunger PumpsPlunger Pumps

• Pneumatic Pumps are often the choice for FPSO (Floating, Production, Storage, and Operating vessel due to limited space, and electrical power.

• Pumps operate on compressed airPumps operate on compressed air or natural gas.

Serpentina FPSOXikomba FPSO

“LD” Series “LD” Series Low Pressure Mechanically Low Pressure Mechanically

Actuated Diaphragm PumpActuated Diaphragm Pumpp g pp g p• Discharge pressures to 100psig

(6.9 bar)• 3 sizes with 316 ss and TFE liquid q

ends available to handle a variety of chemicals

• Flow Ranges (max):• Flow Ranges (max): LD100 - 0.75 gph (2.8 lph) LD200 - 10.0 gph (37.8 lph) LD400 45 0 h (170 3 l h)LD400 - 45.0 gph (170.3 lph)

• All TFE diaphragms for excellent chemical compatibilityp y

• Duplex option available

“LD” Series “LD” Series

WilRoy® Series

• ZERO LEAKAGE• CARTRIDGE DESIGN APPROACHCARTRIDGE DESIGN APPROACH• mRoy HYDRAULIC BYPASS

DESIGN• BALANCED FLAT DISKBALANCED FLAT DISK

DIAPHRAGM (MILTON ROY PROVEN DESIGN)

• FIELD RECONFIGURABLEWilroy A

• PRESSURE CAPABILITIES TO 3000 PSI (207 BARG)

• FIVE SIZES - 0.5 GPH (2.08 LPH) & ( )2.0 GPH (8.32 LPH) to 5 GPH (18.9 LPH) & 9.08 GPH (33 LPH) IN TWO BASES.

• MAINTENANCE FREE SEALED HYDRAULIC SYSTEM

• DOUBLE DIAPHRAM LEAK-DETECTION OPTIONS

Wilroy B

DETECTION OPTIONS

WilRoy® Seriesy

Applications: pp• Corrosion Inhibitors• Scale Inhibitors• Emulsion BreakersEmulsion Breakers• Methanol• Demulsifiers

Mark XIIA Mark XIIA Oscillamatic ControllerOscillamatic Controller

• Manually operates all Williams pneumatic pumps

• New generation controller that gcombines a diaphragm design in a stainless steel housing.

• Use of diaphragms eliminates• Use of diaphragms eliminates friction points of “U” cups on spool valve design.

• Inlet supply pressures: 30 - 100 psi (2-7 bar)

• Fully field adjustable from 0-45Fully field adjustable from 0 45 strokes per minute.

Mark XIIA Mark XIIA Oscillamatic ControllerOscillamatic Controller

Accessories Fl S it hAccessories

Single Pump

Flow Switches

Single PumpControl Units

PressureRegulators

M i & St d b P U itMain & Stand-by Pump Units

Micro Flow SwitchMicro Flow SwitchMicro Flow SwitchMicro Flow Switch

• Precise Monitoring of chemical injectionL Fl R t 0 5 400• Low Flow Rates: 0.5-400 cc/min

• Fully Field Adjustable• Fully Field Adjustable• Pressure: 3000 psi (207

bar)bar)• Corrosive Resistant 316

stainless steelstainless steel• Hazardous Area Rated

Pump Control UnitPump Control UnitPump Control UnitPump Control UnitWPC-9001-XP WPC-9001-GP

• Explosion Proof and General Purpose Models• Automatic switch-over to stand-by pump w/optional flow switchAutomatic switch over to stand by pump w/optional flow switch• Manual back up with loss of input signal• Stroke Counter, strokes per minute display

A i d l d• Automatic and Manual Modes

Cost Effective Cost Effective (single pump)(single pump)APUAPU--XP Unit XP Unit

• Economical Pump automation unit

• Compact size and easy installationp y• Variety of input signals: 1-

5vdc, 4-20mA, others available upon requestupon request

• Supply voltages: 12vdc, 24vdc, 120vac, 220vac

• Explosion Proof rated• Weatherproof housing

3 N/C l id i l d d• 3-way N/C solenoid included

PCVPCV--125125--ALALPressure RegulatorPressure Regulator

• Economical Pressure regulator• Output Pressures: 0-125 psi (0-

862 Kpa)p )• Dual Scale Wika pressure gauge

includedil i d li i• Built in dryer to eliminate

moisture in air/gas supply• Maximum Inlet pressure: 250 psi p p

(1724 Kpa)• Comparable to the Fisher 67AFR

regulatorregulator

Some of Our PartnersSome of Our PartnersSome of Our PartnersSome of Our Partners

Williams Milton Roy

Corrosion InhibitorCorrosion InhibitorCorrosion InhibitorCorrosion Inhibitor

Williams Milton Roy

Wilroy Pumps Wilroy Pumps and Corrosion Inhibitorand Corrosion Inhibitor

Williams Milton Roy

Claymore Platform Claymore Platform North SeaNorth Sea

Williams Milton Roy

Amerada HessAmerada HessNorth SeaNorth Sea

Williams Milton Roy

Shell NAMShell NAMThe NetherlandsThe Netherlands

Williams Milton Roy

Wilroy Flow Tracking UnitWilroy Flow Tracking UnitWilroy Flow Tracking UnitWilroy Flow Tracking Unit

Williams Milton Roy

Cat Bombas Milton Roy

Documents

Transcript of Cat Bombas Milton Roy