Édito

cassidenLejanvier & février 2018

Cassidennes,Cassidens,Chers amis,

J’ai le plaisir de vous présenter tous mes meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité pour cette nouvelle année 2018, que nous venons de débuter ensemble !

2017 se termine, avec ses joies et ses peines. J’ai une pensée toute particulière pour les personnes qui nous ont quittés et qui ont tant fait pour Cassis.

Je souhaiterais en ce début d’année remercier mes adjoints, les membres du conseil municipal, et tous ceux qui ont permis de voir aboutir les projets réalisés en 2017. Vous aurez certainement remarqué tous les travaux d’embellissement et d’amélioration que nous avons effectués au sein de notre ville et j’espère sincèrement que ceux-ci ont répondu à vos attentes. Mon engagement, vous le savez, est de parfaire encore et encore notre formidable qualité de vie.Je remercie également les employés municipaux pour leur collaboration et leur fort engagement, et je les félicite pour le travail accompli en cette période particulièrement contrainte financièrement, due au désengagement brutal de l’Etat envers les collectivités.Je remercie chaque administré et commerçant, de faire des efforts pour notre village, qu’il soit toujours plus beau et toujours plus propre. Continuons à améliorer toujours plus notre cadre de vie !Cassis est un joyau, préservons-le !Je remercie enfin le monde associatif cassidain si dense et si impliqué, porteur de valeur de solidarité et de partage.

Avec mon équipe, vous le savez, nous continuerons à travailler au quotidien dans la proximité et la transparence, comme nous l’avons toujours fait.Nous continuerons à aller à votre rencontre et à vous écouter dans l’attention et le dialogue des réunions de quartier chaque mois, des réunions avec les commerçants régulièrement, ainsi que les réunions de concertation sur les projets structurants de la ville.

Nous continuerons à gérer Cassis avec les valeurs que nous partageons tous, avec conviction et passion, avec audace, ambition et courage, dans le respect de chacun et chacune d’entre vous!

Pour ma part, je serai toujours attentive à vos observations, attachée à une concertation constructive.

Cassis est assurément l’un des plus beaux lieux au monde. Nous partageons le bonheur d’y vivre.Et je partage avec vous de nouveau ces belles phrases d’un ami cassidain qui se reconnaitra et que peut-être vous reconnaitrez ! « Pour moi, Cassis c’est l’endroit le plus extraordinaire au monde. Je suis sidéré que Cassis existe. Tellement sidéré que je ne peux même pas le dire, pour que ça reste entre nous !Cassis, c’est un paradis extravagant, un paradis surnaturel, un paradis métaphysique »

Je souhaite à chacun et chacune d’entre vous, une belle année 2018, dans la paix, riche d’instants de bonheur, douce et harmonieuse, dans la lumière et la beauté de Cassis !

ATTENTION : SUITE À L’INCENDIE DE L’OUSTAU CALENDAL, LA CÉRÉMONIE DES VŒUX, QUI ÉTAIT PRÉVUE LE 28 JANVIER, EST ANNULÉE.

Danielle MILONMaire de Cassis

Chevalier de la Légion d’honneurVice-Présidente du Conseil Départemental

Présidente de Provence TourismeVice-Présidente de la Métropole Aix-Marseille Provence

InscrIptIons des enfants dans les écoles pour la rentrée 2018/2019Ces inscriptions concerneront les enfants nés en 2015.Ecole maternelle Cap Canaille : inscriptions mi-janvier, sur rendez-vous auprès de la Direction Enfance/Petite Enfance au 04 42 18 35 70.Ecole élémentaire Leriche-Mistral : ouvertures des inscriptions début mars.Plus d’infos sur www.cassis.fr et sur le «Portail familles ».Ecole privée Ste-Claire (maternelle et élémentaire) : les inscriptions sont ouvertes. Merci de vous présenter au secrétariat, à l’école primaire, 41 av. Victor Hugo, pour faire une pré-inscription. Infos : 04 42 01 78 11

la crèche des canaIllous est labellIsée «écolo crèche»En présence de nombreux parents et enfants usagers de la crèche, «les Canaillous» ont reçu, le 19 octobre 2017, des mains d’un représentant de l’association du même nom, le Label ECOLO CRECHE.

Cette démarche témoigne d’un engagement fort, avec pour enjeux une meilleure qualité de vie des enfants et de l’équipe, visant à réduire l’impact de l’activité de la structure sur l’environnement. Avec les petits gestes du quotidien (tri des déchets, meilleure gestion des énergies, sélection des produits d’entretien, etc.) et un projet pédagogique adapté, c’est le développement durable à l’échelle d’une crèche et à la portée des enfants qui est ici proposé.Un joli projet qui vient renforcer, à sa mesure, l’engagement de la ville de Cassis dans toutes les démarches possibles de développement durable.

6ème édItIon de cassIs au jardInLe marché aux fleurs de Cassis revient les 14 et 15 avril (place Baragnon et jardin public). Fleuristes, pépiniéristes, horticulteurs, artisan en ferronnerie, … vous êtes invités à nous contacter au 04 42 18 36 16 / 36 64 ou par mail : v.marteaux@cassis.fr ou y.husson@cassis.fr

la maIrIe recrute des saIsonnIers Pour renforcer ses effectifs pendant la saison estivale, la ville recrute des agents âgés de 18 ans et plus, pour les services suivants : Sports et Loisirs ; ALSH (centre aéré : BAFA et non BAFA); Police Municipale : voie publique; Entretien; Fêtes et Cérémonies ; Office du Tourisme ; Calanque de Port Miou (Navette minibus Port-Miou/centre-ville), ainsi que pour la métropole dans les services Propreté et Déchets. Dossier de candidature disponible à l’accueil de la mairie à compter du 3 janvier 2018 ou pouvant être téléchargé sur le site internet de la Ville. Les dossiers sont à retourner accompagnés d’un CV et d’une lettre de motivation au plus tard le 28 février 2018 à la Direction des Ressources Humaines (14 février 2018 pour les postes à pourvoir à la Police Municipale). Les dossiers reçus après cette date ne pourront être examinés.Renseignements auprès de la Direction des Ressources Humaines au 04 42 18 36 47.

badge résIdents «VIlle de cassIs 2018» A compter du 15 janvier le badge de stationnement sera en vente à l’accueil de la Police municipale tous les matins de 9h à 11h sauf les mercredis et samedis.Il permet de stationner sur le parking de La Poste et sur les places voirie.

Sur le Parking Gilbert Savon*, l’abonnement permet de stationner 2 heures maximum, de 7h à 19h. De 19h à 7h le lendemain : le stationnement est gratuit.Tarif : 22€ (paiement uniquement en espèces ou par chèque à l’ordre du Trésor Public). Pièces à fournir : carte grise du véhicule domiciliée sur Cassis. Si tel n’est pas le cas, amener également un justificatif de domicile cassidain (seront acceptés : Facture ERDF, France Telecom ou SEM, Taxe d’habitation ou bail locatif). L’abonnement est également accessible par les employés, non-résidents, de commerces cassidains. Le contrat de travail est une pièce justificative. *les emplacements pour les véhicules électriques sont destinés à la recharge des véhicules, la durée est limitée au temps de recharge, ce service est gratuit.

rencontres photographIques de cassIs 4ème édItIonDu 10 au 25 février au Salles Voûtées et à la MEVA.Organisée par H2Arts en partenariat avec le Café Photo Marseille, la ville de Cassis , le Conseil Départemental et Médecins du Monde. Une quinzaine de photographes se retrouveront cette année autour du thème commun : «Liberté, Égalité,

Fraternité?». Des visites guidées et des rencontres avec les artistes rythmeront cette exposition. Entrée libre du mardi au dimanche de 10h à 13h et de 15h à 18h30. Vernissage vendredi 9 février à 18h aux Salles Voûtées.

exposItIon de photos sur le légIonnaIre caValIerImplanté sur le camp de Carpiagne depuis 2014, le 1er Régiment Etranger de Cavalerie s’expose aux Salles Voûtées de la mairie du vendredi 26 janvier au dimanche 4 février 2018, tous les jours de 10h à 17h (entrée libre).

Seule unité blindée de la Légion étrangère et plus grande formation combattante des Bouches-du-Rhône, le 1er REC s’expose à travers son camp, ses métiers, ses particularités dans une série de photos.

que faIre de Votre sapIn après les fêtes ?A partir du samedi 6 janvier, la Métropole Aix-Marseille-Provence met à disposition des Cassidens, 3 aires de dépôt pour les sapins : place St-Michel, avenue de l’Amiral Ganteaume, parking de La Poste.Ce dispositif vient compléter les services déjà existants, à savoir:

* la collecte des végétaux en porte-à-porte (sur rendez-vous au 0 800 94 94 08).

* la déchetterie de Cassis (Vallon des Anglais, quartier de la gare).

l’offIce de tourIsme de cassIs s’est Vu décerner le 1er prIx accueIl groupeL’année se termine en beauté pour l’Office de Tourisme de Cassis récompensé par 2 grands prix :• la 4ème place pour le

meilleur site internet, catégorie Office de Tourisme, lors des Trophées de la communication

• le 1er prix du Trophée Bus et car, catégorie Meilleur accueil Groupes pour le dispositif d’accueil des autocars de tourisme sur la plateforme des Gorguettes.

Deux belles reconnaissances du travail accompli toute l’année!

Retrouvez les travaux sur www.cassis.frAllo travaux : 04 42 18 36 60

Travaux en cours :• ChantierdeslogementslocatifssociauxdesBrayes (fin de la 1ère tranche : avril 2018).

• ChantierduChâteaudePort-Miou.

• Réfectiondessoubassementsdesjardinièresdujardinpublic,peinturedesgrillesetdesportails(fin des travaux courant 2018).

• Améliorationdel’alimentationeneaupotable:la Métropole Aix-Marseille Provence poursuit les travaux de la galerie des Janots. La galerie est creusée par le tunnelier «Augustine» (135 m de long - 3,5 m de diamètre et 250 tonnes). Ces travaux occasionneront encore des nuisances sonores.

• TravauxSNCF : chantier de renouvellement de la voie ferrée entre Aubagne et Toulon (40 km de voies renouvelées en 2018). Fin des travaux préparatoires et début des travaux principaux à partir du 8 janvier ( jusqu’au 16 mars 2018). Les travaux se dérouleront de nuit, en semaine, entre 22h et 6h. «SNCF Réseau» met tout en œuvre pour limiter les nuisances générées par ces travaux, les impacts sur l’environnement et informera les riverains concernés.

Travaux à venir :• RenouvellementdescanalisationsauniveauduparkingextérieurduCasinoBarrière (laRostagne),del’avenueLeriche,del’impasseduCouletetdelarésidenceLeCézanne.Durée : 6 mois. Début de la 1ère tranche (parking de la Rostagne) : courant janvier. Attention : le parking extérieur sera inaccessible la journée jusqu’à fin février (ouverture le soir pour les clients du Casino).

• TrottoirsavenueduRevestel-2tranchesdetravaux: ͳ début janvier : du rond-point de la source au parking

de la Madie. Durée : 3 mois. ͳ fin janvier / début février : du parking de la Madie à la

résidence Le Grand Large (élargissement de la voie pour créer un trottoir). Durée : 6 mois.

Circulation en alternance sur l’avenue du Revestel.Ces travaux occasionneront des nuisances sonores.

• Chantierduskate-parkduparcRégisVidal1ère phase : démolition de l’existant2ème phase : création d’un nouveau skate park (1000 m2 au lieu des 400 m2 actuel)Début de la 1ère phase : début janvier.

• Réfectiondel’étanchéitédubassindujardinpublicDébut : 8 janvier. Durée : 6 semaines.Le jardin sera en partie condamné pendant la durée des travaux. Les canards seront confiés à une ferme des environs. L’accès à l’aire de jeux se fera par l’allée Pierre Chiaradia.

PoinT Travaux

Les vœux de La municiPaLiTéNous sommes dans l’obligation de vous annoncer que, suite à l’incendie de l’Oustau Calendal, la traditionnelle cérémonie des vœux, prévue initialement le dimanche 28 janvier, est annulée.Au printemps, nous fêterons ensemble les 10 ans d’action et de travail de la municipalité.

PêLe-mêLe

2

Fin 2016Karl MIELLE BERNES Malone LARRIVEE Eliot WOUSSEN CABRERA

2017Enzo TAGLIATI Thaïs LEGAIGNEUR Aaron BARTALINI Lino LAVAGNA Chloé MOLAGER Elia ATTIAS Yaël ATTIAS Lorena SABATIER Ella DALLAPORTA Léon CASTIGLIA Laëna DROCHON FISCHER Jeanne PUYAL

Louis PUYAL Laurine SOLARI Lenny LION Pablo CANTRELLE Jules BOUQUET Charles TEISSEIRE Ulysse THÉROUIN Meriem BELAYADI Charlie DEGLANE Suzanne DUPIN GIUDICELLI Hugo GALIBERT Léopold FERNANDEZ Maëlys DUPONT Lyia NAVARRO Ninon MONDOLONI Nino ANDRE PUYO Manon DESSORS Naëlys NJIE Eva BLANC HOVAGUIMIAN

En réponse à l’opposition, 2018 sera en effet, entre autres, le 10ème anniversaire de la municipalité !Et à cette occasion, ce sera plutôt du vin blanc de Cassis - comme à notre habitude- que du Champagne !Car OUI, en effet, le désengagement brutal et non concerté de l’Etat vis-à-vis des collectivités territoriales nous oblige à la plus grande rigueur dans notre gestion du quotidien. Et cela n’a absolument rien à voir avec la carence en logements sociaux !Et OUI, l’ETAT nous ponctionne une partie des recettes du Casino Barrière car Cassis a un potentiel financier plus important que les communes qui l’entourent ! (voir édito du Cassiden de nov/dec 2017)Et OUI la vente du terrain pour le Méhari club est en cours, et par prudence elle ne sera pas rattachée en recettes d’investissement sur l’exercice 2017 !Et enfin OUI, la commune a ouvert une ligne de trésorerie pour clôturer sereinement son année budgétaire 2017, après le « hold up » de l’Etat au mois d’aout dernier. Cette ligne sera évidemment remboursée en cours d’année 2018 dès l’encaissement de la vente des terrains de Port Miou ! Et OUI c’est une pratique courant !

Danielle MILON

oPinion Libre de L’oPPosiTion TransParence2018 sera l’année des commémorations (1918, 1958 pour la Vème République, mai 1968 mixité dans les universités !) Sans oublier le 10ème anniversaire de la municipalité : champagne ! Ou plutôt mousseux pour cause d’économies en raison de : a. la baisse des dotations accentuée par le carencement pour insuffisance de logements sociaux; b. la baisse de l’impôt sur les jeux (- 500 000€), Cassis étant la seule commune des casinos Barrière à être impactée; c.Hypothétique vente des terrains «Méhari» pourtant déjà budgétisée; d. découvert bancaire d’1,5 millions.

C. LION - A. SIMONIAN

naissances

STAgeSMuLTiSPoRTSDu lundi 5 au vendredi 9 mars, de 14h à 17h.Inscriptions à partir du 12 février, le matin du lundi au vendredi de 8h30 à 12h.Fournir obligatoirement : certificat médical mentionnant que l’enfant est apte à tous les sports; attestation d’assurance responsabilité civile et accident; test de natation anti-panique.

eSPACejeuNeSA partir de 12 ans révolus. Ouverture pendant les vacances de 14h à 18h, du 26 février au 3 mars et du 5 au 10 mars (au programme : activités sportives, sortie ski, jeux …). En période scolaire : ouverture mardi, jeudi, vendredi de 17h à 18h30 et mercredi, samedi de 14h à 18h. Infos sur la page Facebook «K6 Espace Jeunes».

eT juSqu’Au21 jANVieR, LAPATiNoiReiNVeSTiTL’eSPLANAdeChARLeSdegAuLLeEntrée + patins : 2,50 € la demi-heure.Horaires : • pendant les vacances : du lundi au samedi de 10h à

12h et de 14h à 18h, dimanche de 14h à 18h.• période scolaire : vendredi de 16h30 à 18h, mercredi

et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, dimanche de 14h à 18h.

A noter : samedi 13 janvier, la journée au profit du Téléthon avec la galette des rois offerte à tous les petits Cassidens venus patiner, vers 15h30.

SéjouRSdeSkiPour les 6/11ans du 25 février au 3 marsBELLEVAUX-HIRMENTAZ (Haute –Savoie)

Pour les 12/16ans du 3 au 9 marsALBIEZ-MONTROND (Savoie)

Retrait des dossiers d’inscription à partir du 8 janvier, de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h, les lundis, mardis, jeudis et vendredis auprès de la Direction des Sports et Loisirs, Espace Sébastien D’Orso, 6 avenue Alphonse Daudet (présenter obligatoirement la pièce d’identité de l’enfant, vos impôts sur le revenu 2016 et un chèque d’acompte de 100 €). Dépôt des dossiers d’inscription : 26 Janvier, au plus tard.

Renseignements auprès de la Direction des Sports et Loisirs au 04 42 38 18 84 et sur cassis.fr

du sPorT eT des Loisirs Pour nos jeunes PendanT Les vacances d’hiver

éTaT civiL (liste arrêtée au 20 décembre 2017)

3

Fin 2016François ROUSSAT Albert STRAZZULLO Eva DELTEIN veuve FIORENTINO Claudine GEMINE Annick TREVALINET Andrée GARCIER Honoré NARDELLI Ralph HAZAK

2017Raymond GARCIA Marc ESPOSITO Simone DELRIEU Jean MARTIN Claude SYLVESTRE Marcelle JOURDAN veuve BAÏA Jean GIANNONI Madeleine BIUNDO veuve LIAUTAUD Henri BECQUERELLE Gilbert BRIÈRE Odette PELLEGRINI veuve BARTHELEMY Irena WIETRZYKOWSKA veuve MARULLJosette DEDIGON veuve MOUTTELouis DALLEST Gilberte CONCA veuve CARBONELL Claude BALANSARD Henriette CAMERLE veuve MOULETJeannine SPARAGNA Robert GASQUET Andrée LION veuve VIETTICatherine RASTOIN épouse FIGARELLA Nicole PASCUITO veuve BERNARDMarcelle MESGUIS veuve SOLARI Edmée BADO veuve RIBAIL Ginette MALAQUIN veuve LAROSENicolas NARI Christiane SERVAIS veuve BESSADETMarie-Louise HOVAGUIMIAN épouse YEGHIGUIANJacqueline MORIN Irène MOULET Théophile TÉVANÉE

Christiane TUFFERY épouse MERLIER Georges ALLEGRE Pierre ROGELET Louise PAPAZIAN veuve KHATCHADOURIANEvelyne BONTOUX veuve BIGAT Aimée BEAL épouse CHURCH Mireille CAYOL veuve GAMBIJoffrey ZINCK Jacques MANTOVANI Henri COLOMBANI Thérèse BANCHETTI veuve HURET Basile MANOUELIDES Marc ELIOT Matthieu MARIN Françoise ROBERT Pierrette MONTMORY veuve GEORGES Jean LALLEMANT Raoul SICILIANO Colette MILLIARD veuve TALARDSuzanne SAINT-RAYMOND épouse BOUCHET Jacqueline LION veuve OROMATONicolas THOLANCE

Oscar PRÉVÔT Marie-Jeanne PELLEGRINO veuve PERRINDenise BRÈS épouse BARGEChristiane RUSSO épouse DALBIN Monique MORNIVAL épouse CABERO Germaine TALARD veuve RIBEIL Marlène KOVO Ester CAROTENUTO épouse SECONDO Remy LAVAGNA Yasmina EL OUAHRANI épouse BOUKHENIFRAChristophe CARLINI Armand GREGORI Per ANDERSEN Maurice DELCROIX Madeleine CAILLAOUX veuve MORARDRose CAPPELLETTI veuve HOMSYFrancis OLLIVIER Max RALLI Elie SCHIANO-LAMORIELLO Félicie BRUZENicole DESCELLIERS

Iulia SOLONKOVA et Jean LIOTAUDValentine MORLIERE et Amaury GEORGELynn CHICK et Sean GEORGE Julie ARGOUARC’H et Christophe POULLAINCatherine TRESANINI et Jean-Claude CHEVREUXValentine DEVICTOR et Jonathan PUYALClaudine MARTELLI et Julien TOMASIElodie GREGORIAN et Thomas PISANI Coralie HONORÉ et Edouard BROUTIN Deborah GODAT et Olivier MÉRY Eenas SHAMON et Nicolas PELVETJulie FIOLLET et Antony ROBICFanny PFISTER et Edouard MIREUR Stéphanie GRECO et David BERNARD Sophie LAGANNE et Romain GASQ Madeïs JOUVE et Christian ALBERT Sophie BOURLIERE et Rémi GROBPatricia AGAZAR et Olivier NIVOIX

Carine ALLEGRE et Miguel GARCIA Caroline BRIERE et Nicolas CECCARELLIVanessa JULIEN et Pierre CAPPONIJamora CRAWFORD et Frédéric BRANGERCécile CAGNON et Guillaume DAUDON Julia PORCEL et Geoffrey HOREMLaetitia OLIVIER et Mathieu GARCINIsabelle LE FLEM et Eric ANDREYSAnne CHERIGNY et Florent PRELOTElsa D’AMICO et Dimitri COUCOULISChloé GOBET et Romain LOPESMarie-Sophie BLANC et Olivier KACHER Caroline AOUIZERATE et Florent HALIMILaura MALOSSE et Alexis OUANHONChantal LITTOZ et Richard BERRITTOValentine PONS et Richard ALMONTE CASTILLO Bérénice COHEN et Christophe HADDOUCHE Nelly BLOUET et Michel COUSIN

Julia FARGEOT et Benjamin PRUD’HOMMEPhilippine LEGER et Olivier BANGRATZ Béatrice VON HAGEN et Sylvain RICARD Amélie STEPHAN et Olivier BOYERLaura TARPINIAN et Cédric VALERO Jennifer SÉBIRE et Tarak GARA Stéphanie ABOU NAKAD et Anthony SALIBANadège KLEIN et Alexandre BUISSON Alexandra LIDOVE et Alain DUSSERT Valérie POLLIAND et Gérard REBIÈRES Mathilde DUMON et Jérémy ICONOMOUCamille MARZIN et Nicolas PAPAGEORGIOU Sandrine MALET et Charles ELIOT Beatrice BOSELLI et Bernard BOLOGNALudivine LEGRAND et Jésus RODRIGUEZ Céline GUIBERT et Frédéric DEODATO

mariages

décès

état civil (listes arrêtées au 20 décembre 2017)

4

Dire

cteu

r de

la p

ublic

ation

: Da

niel

le M

ilon

Créd

it ph

otos

: Se

rvic

e co

mm

unic

ation

- M

airie

de

Cass

is.

Impr

imer

ie P

rint C

once

pt 0

4 91

19

12 1

0 Im

prim

é en

Pro

venc

e su

r pap

ier r

ecyc

léN

e pa

s jet

er su

r la

voie

pub

lique

Dire

cteu

r de

la p

ublic

ation

: Da

niel

le M

ilon

Créd

it ph

otos

: Se

rvic

e co

mm

unic

ation

- M

airie

de

Cass

is.

Impr

imer

ie P

rint C

once

pt 0

4 91

19

12 1

0 Im

prim

é en

Pro

venc

e su

r pap

ier r

ecyc

léN

e pa

s jet

er su

r la

voie

pub

lique

Jusqu’au 6 JanvierLa forêt du Père NoëlInfos : jours et horaires sur www.ot-cassis.com Office de Tourisme

jusqu’au 20 janvierExposition «Les traditions du Noël provençal» Crèches et SantonsInfos : 04 42 18 36 78 - www.cassis.frMusée municipal

Jusqu’au 31 janvierE x p o s i t i o n c o l l e c t i o n s permanentes• Exposition archélogique «Sur les

traces du Cassis Antique»• Exposition permanente «La

Picturale»Infos : 04 42 18 36 78 Musée Municipal de Cassis

Lundi 1er janvier

En direct de la ParoisseSolennité de la vierge Marie, Mère de DieuInfos : 04 42 01 70 72 10h, Eglise St Michel

3, 5, 12, 17, 26 et 31 JanvierVisites guidées du village de CassisBalade historique

Parcourez les ruelles de notre village avec un guide conférencier (durée 1h30). Départ 14h30 de l’Office de TourismeTarifs et infos : www.ot-cassis.com ou 0892 39 01 03 (0,40€ TTC/min)

Jeudi 4 Janvier Livre entre parenthèses «Et si c’était vrai» de Marc LévyPrésenté par Jeanne PoncinEntrée libre - Infos : D. Simonet 04 42 01 01 36 ou J. Poncin 04 42 01 27 0619h15, Centre culturel

du 5 Janvier au 31 MarsExposition «La Première Guerre Mondiale»P rê t é e p a r l a B i b l i o t h è q u e Départementale de prêt et complétée par l’équipe de la BibliothèqueBibliothèque municipale

Samedi 6 JanvierLoto de l’association «Le 7ème souffle»Au profit des enfants atteints de M.I.C.I (maladies inflammatoires chroniques des intestins), et plus particulièrement de la maladie de CROHN.15h, Centre culturel

Dimanche 7 janvierEn direct de la ParoisseSolennité de l’epiphanie9h, RDV quai Barthélémy devant la Prud’homie : arrivée des Mages en bateau et départ en procession jusqu’à l’Eglise10h, messeInfos : 04 42 01 70 72

Mardi 9 JanvierLivres échanges«Les derniers jours de Stefan ZWEIG» de Laurent SEKSIK

présenté par Alain BARTHELEMY.Entrée libre. Infos : 04 42 01 77 7318h, Centre culturel

Mercredi 10 Janvier Permanence de l’adil (Agence Departementale d’Information du Logement) Gratuit. Sans rdv. Rens. 04 96 11 12 00.De 14h à 17h, CCAS

Vendredi 12 Janvier

Ciné passion «I love you, Daddy» de Louis C.KInscriptions pour le dîner débat avant le jeudi soir (18h) précédant la séance Tarifs : Film 7 € - Repas adhérent 16,50 € Infos : 04 42 01 77 7318h45, Centre culturel

12 et 26 JanvierPermanence Associations«Les médaillés du travail de Cassis et de la région PACA» Infos : vangermez.claude@wanadoo.fr ou par tél : 06 13 22 54 71De 11h à 12h, MEVA

13 et 14 JanvierReprésentation de la PastoralePar le groupe Calendal de Cassis

Entrée : 5 €Le 13 à 17h et le 14 à 15h, Centre culturel

Samedi 13 janvierJournée au profit du téléthon à la patinoire

Galette des rois offerte à tous les petits Cassidens venus patiner.15h30, Esplanade Général De Gaulle

dimanche 14 janvier 1ère régate du Challenge d’HiverOrganisée par le Club Nautique de Port Miou (CNPM) Infos : 06 70 47 99 90 / contact@cnport-miou.org 11h, Port-Miou et baie de Cassis

Mercredi 17 Janvier

Samedi 20 Janvier

Eclats de scène, éclats de rire «Un jour, mon prince viendra» de C. SteinbergTarif : adhérent 12 € - Non adhérent 15 € Infos : 04 42 01 77 7320h30, Centre culturel

Dimanche 21 JanvierRandonnée adultes

organisée par l’Ecole de Plongeon de Haut-Vol Les IntrépidesInfos : les.intrepides13@yahoo.fr Tél : 06 14 63 62 239h, devant l’Office de Tourisme

Lundi 22 JanvierPermanence juridique gratuite du Conseil Départemental de l’Accès au Droit (CDAD) De 14h à 17h, CCAS (sans rendez-vous)

26 janvier au 4 févrierExposition de photos sur le Légionnaire cavalier

Par le 1er Régiment Étranger de Cavalerie. Tous les jours de 10h à 17h (entrée libre). Salles Voûtées

dimanche 28 janvier

2ème régate du Challenge d’HiverOrganisée par le Club Nautique de Port Miou (CNPM) Infos : 06 70 47 99 90 / contact@cnport-miou.org 11h, Port-Miou et baie de Cassis

Mercredi 31 janvierGalette des Rois de l’Entraide14h, Rotonde de l’Oustau Calendal

Retrouvez le programme du Cinéma Ciné Calanques

sur www.cinecalanquescassis.frTél : 04 42 01 77 73

Age

nda

JAN

VIER

Jusqu’ au 21 Janvier 2018PATINOIRE

Le vendredi de 16h30 à 18h (le reste de la journée étant réservé aux scolaires). Le mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Le dimanche de 14h à 18h Pendant les vacances scolaires : du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Le dimanche de 14h à 18h.Fermeture le 1er JanvierEntrée 2,50 € patins et casques inclus.Infos 04 42 18 35 81Esplanade De Gaulle

Danielle MILONMaire de CassisVice-présidente du Conseil Départemental des Bouches du Rhône vous reçoit sur rendez-vous Hôtel de ville – 1er étage

Philippe DENONFOUX1er Adjoint délégué aux travaux, aux marchés publics et aux N.T.I.C. Sur rendez-vous, Hôtel de ville – 1er étage

Dominique MATEOAdjointe déléguée à la petite enfance, à l’enfance et aux affaires scolaires sur rendez-vousHôtel de ville – 2ème étage

Pascal CHAIXAdjoint délégué à la vie économique, au commerce et à l’artisanat Sur rendez-vous, Hôtel de ville – 2ème étage ou annexe des salles voûtées

Martine MAZEROLLEAdjointe déléguée aux affaires sociales, à l’emploi et à l’insertion sur rendez-vous CCAS – 10 rue Adolphe Thiers

Michel MORTELETTEAdjoint délégué à la jeunesse et au sport sur rendez-vous, Direction des sports - Espace d’Orso

Lydia BERTRANDAdjointe déléguée aux finances Sur rendez-vous Hôtel de ville – 2ème étage

Marc de CANEVAAdjoint délégué au développement durable, aux espaces naturels et zone de mouillage Sur rendez-vous Hôtel de ville – 2ème étage

Patricia HATEMIANAdjointe déléguée à la vie associative, traditions et patrimoine Sur rendez-vous Hôtel de ville – 2ème étage

Christophe REYMONDConseiller municipal délégué aux affaires culturellesSur rendez-vousHôtel de ville – 2ème étage

Guillaume MACHERAS de MONTILLETConseiller municipal délégué au tourismesur rendez-vousHôtel de ville – 2ème étageOffice de Tourisme

Fabrice JULLIEN FIORIConseiller territorial en charge des transports Sur rendez-vousHôtel de ville – 2ème étage

Pour toute demande de RDV avec un élu, veuillez vous adresser au Bureau des élusSoit par téléphone : 04 42 18 36 22 Soit par courriel : elus@cassis.fr

vos élus vous reçoivent

Danielle Milon, Maire de Cassis reçoit ses administrés sans rendez-vous, par ordre d’arrivée.De 10h à 12h, Hôtel de ville

Dire

cteu

r de

la p

ublic

ation

: Da

niel

le M

ilon

Créd

it ph

otos

: Se

rvic

e co

mm

unic

ation

- M

airie

de

Cass

is.

Impr

imer

ie P

rint C

once

pt 0

4 91

19

12 1

0 Im

prim

é en

Pro

venc

e su

r pap

ier r

ecyc

léN

e pa

s jet

er su

r la

voie

pub

lique

Dire

cteu

r de

la p

ublic

ation

: Da

niel

le M

ilon

Créd

it ph

otos

: Se

rvic

e co

mm

unic

ation

- M

airie

de

Cass

is.

Impr

imer

ie P

rint C

once

pt 0

4 91

19

12 1

0 Im

prim

é en

Pro

venc

e su

r pap

ier r

ecyc

léN

e pa

s jet

er su

r la

voie

pub

lique

Jusqu’au 4 févrierExposition de photos sur le Légionnaire cavalierPar le 1er Régiment Étranger de Cavalerie. Tous les jours de 10h à 17h (entrée libre). Salles Voûtées

Jusqu’ au 31 MarsExposition «La Première Guerre Mondiale»P rê té e p a r l a B i b l i o t h è q u e Départementale de prêt et complétée par l’équipe de la Bibliothèque de Cassis.Bibliothèque municipale

Jeudi 1er février Livre entre parenthèses«Ma grand’mère d’Arménie»Présenté par l’auteur Anny ROMAND.

Entrée libre. Infos : D.Simonet 04 42 01 01 36 ou J. Poncin 04 42 01 27 06A 19h15, Centre culturel

samedi 3 févrierAtelier «crêpes» de la ChandeleurProposé Maryse FILOSA et Cassis Animation réservé aux enfants.15h, Four banal

Dimanche 4 FévrierEn direct de la ParoisseMesse des rameauxInfos : 04 42 01 70 7210h, Église Saint Michel

mardi 6 févrierConférence «Hector BERLIOZ : une révolution musicale au XIXème siècle

Présentée par Jean-Michel SANCHEZ, Docteur en histoire de l’art.Tarif : adhérent = 5 € / Non adhérent = 6 € . Renseignements : 04 42 01 77 73.18h, Centre culturel

9 et 23 FévrierPermanence Associations«Les médaillés du travail de Cassis et de la région PACA» Infos : vangermez.claude@wanadoo.fr ou par tél : 06 13 22 54 71De 11h à 12h, MEVA

9, 14, 16, 21, 23 et 28 FévrierVisites guidées du village de CassisBalade historiqueParcourez les ruelles de notre village avec un guide conférencier (durée 1h30). Tarifs et infos : www.ot-cassis.com ou 0892 39 01 03 (0,40€ TTC/min)14h30, Départ de l’Office de Tourisme

Vendredi 9 FévrierCiné passion «L’intrusa» de Leonardo DI COSTANZOPrésenté par Anne-Marie Collin.Inscriptions pour le dîner débat avant

le jeudi soir (18h) précédant la séance Tarifs : Film 7 € - Repas adhérent 16,50 € Infos : 04 42 01 77 7318h45, Centre culturel

Samedi 10 févrierAtelier de danse Longo Danse d’initiation et d’ancrage Organisé par l’association les Nouveaux Mondes et présenté par ELIMA, danseur chorégraphe africain. Infos : isabelleduffaud@Yahoo.fr ou par tél au 06 64 41 57 7910h - 17h ,Centre culturel

Éclats de scène, éclats de rire «On achève pas les vieux» par Mémé Casse-Bonbons

Tarif : adhérent 12 € - Non adhérent 15 € Infos : 04 42 01 77 7320h30, Centre culturel

du 10 au 25 Février

du 10 Février au 31 Mars

Exposition «Henri De Groux, immersion au coeur des tranchées, 1914-1918»Exposition temporaire dans le cadre du centenaire de l’ armistice 1918.Vernissage : samedi 10 Février à 11h. Horaires : Mercredi, jeudi, vendredi, samedi : 10h00-12h30 et 14h30-17h30.Musée municipal

Dimanche 11 FévrierEn direct de la ParoisseMesse avec sacrement des maladesInfos : 04 42 01 70 7210h, Église Saint Michel

3ème régate du Challenge d’HiverOrganisée par le Club Nautique de Port Miou (CNPM) Infos : 06 70 47 99 90 / contact@cnport-miou.org 11h, Port-Miou et baie de Cassis

Mardi 13 FévrierLivres échanges«Terreur dans l’hexagone» de Gilles Kepel

Présenté par Gérard GaudinEntrée libre. Infos : 04 42 01 77 7318h, Centre culturel

Mercredi 14 Février

P e r m a n e n c e d e l ’a d i l ( A g e n c e D e pa r t e m e n ta l e d’Information du Logement)

Gratuit. Sans rdv. Rens. 04 96 11 12 00.De 14h à 17h, CCAS

Samedi 17 févrierConférence «Les débuts de la construction de l’Europe - 60 ans traité de Rome»

Présentée par Gérard Gaudin, agrégé d’Histoire, Docteur-ès-Lettres, et organisée par les Amis du MuséeInfos : Tél : 06 82 75 51 53 16h , MEVA

Dimanche 18 FévrierEn direct de la ParoisseMesse avec renouvellement du sacrement de mariageInfos : 04 42 01 70 7210h, Église Saint Michel

Dimanche 25 Février

Escalade adultesOrganisée par l’Ecole de Plongeon de Haut-Vol Les IntrépidesInfos : les.intrepides13@yahoo.fr ou par tél au 06 14 63 62 239h, Rdv devant l’Office de Tourisme

4ème régate du Challenge d’Hiver

Organisée par le Club Nautique de Port Miou (CNPM) Infos : 06 70 47 99 90 / contact@cnport-miou.org 11h, Port-Miou et baie de Cassis

Lundi 26 FévrierPermanence juridique gratuite du Conseil Départemental de l’Accès au Droit (CDAD) De 14h à 17h, CCAS (sans rendez-vous)

Retrouvez le programme du Cinéma Ciné Calanques

sur www.cinecalanquescassis.frTél : 04 42 01 77 73

Danielle MILONMaire de CassisVice-présidente du Conseil Départemental des Bouches du Rhône vous reçoit sur rendez-vous Hôtel de ville – 1er étage

Philippe DENONFOUX1er Adjoint délégué aux travaux, aux marchés publics et aux N.T.I.C. Sur rendez-vous, Hôtel de ville – 1er étage

Dominique MATEOAdjointe déléguée à la petite enfance, à l’enfance et aux affaires scolaires sur rendez-vousHôtel de ville – 2ème étage

Pascal CHAIXAdjoint délégué à la vie économique, au commerce et à l’artisanat Sur rendez-vous, Hôtel de ville – 2ème étage ou annexe des salles voûtées

Martine MAZEROLLEAdjointe déléguée aux affaires sociales, à l’emploi et à l’insertion sur rendez-vous CCAS – 10 rue Adolphe Thiers

Michel MORTELETTEAdjoint délégué à la jeunesse et au sport sur rendez-vous, Direction des sports - Espace d’Orso

Lydia BERTRANDAdjointe déléguée aux finances Sur rendez-vous Hôtel de ville – 2ème étage

Marc de CANEVAAdjoint délégué au développement durable, aux espaces naturels et zone de mouillage Sur rendez-vous Hôtel de ville – 2ème étage

Patricia HATEMIANAdjointe déléguée à la vie associative, traditions et patrimoine Sur rendez-vous Hôtel de ville – 2ème étage

Christophe REYMONDConseiller municipal délégué aux affaires culturellesSur rendez-vousHôtel de ville – 2ème étage

Guillaume MACHERAS de MONTILLETConseiller municipal délégué au tourismesur rendez-vousHôtel de ville – 2ème étageOffice de Tourisme

Fabrice JULLIEN FIORIConseiller territorial en charge des transports Sur rendez-vousHôtel de ville – 2ème étage

Pour toute demande de RDV avec un élu, veuillez vous adresser au Bureau des élusSoit par téléphone : 04 42 18 36 22 Soit par courriel : elus@cassis.fr

vos élus vous reçoivent

Rencontres photographiques de Cassis 4ème éditionsur le thème "Liberté, égalité, fraternité?". Infos : www.cassis.frVernissage : le 9 février à 18h10h-13h et 15h-18h30 (fermé le lundi), Salles Voûtées et MEVA

Danielle Milon, Maire de Cassis reçoit ses administrés sans rendez-vous, par ordre d’arrivée.De 10h à 12h, Hôtel de ville

Age

nda

FÉVR

IER