Cassettes de cheminées et portesUn nouvel éclat pour le feu ouvert.

A1-D

-AP-

5.00

0/02

/12-

BR

Sommaire

Pages 04 - 09 LINEAR standard Cassettes de cheminées

Pages 10 - 22 Cassettes de cheminées sur mesure

Page 23 Principe de fonctionnement

Pages 24 - 25 Portes de cheminées

Pages 26 - 27 Données techniques

02 / 03

Toujours un pas d’avanceLes LINEAR standard cassettes Spartherm sont déjà conformes à la 2ème

édition de la norme sur les émissions de particules (BImSchV) - Pour un

air propre et sain.

XL | 900

LINEAR L | 800

Cassettes de cheminées LINEAR standardLes cassettes adaptables à toutes les cheminées ouvertes.

LINEAR M | 700

LINEAR S | 600

Plus de sécurité pour votre cheminée ouverte. Désormais la

cassette standard est disponible pour quasiment toutes les

cheminées. Quatre tailles différentes sont à votre disposition.

Données techniques voir page 26

04 / 05

Installation rapide et propre.Votre vieille cheminée retrouve un nouvel éclat.

Cassettes LINEAR Standard

Dans votre maison renoncez au vieux foyer de cheminée, inefficace et

peu fonctionnel. Choisissez plutôt une cassette de cheminée Spartherm,

moderne et fonctionnelle.

Vous avez chez vous une cheminée ouverte et vous souhaitez lui

apporter de la modernité ? Tout en étant plus efficace, plus propre et en

chauffant en toute sécurité ? Alors choisissez la cassette de cheminée

LINEAR standard de la société Spartherm.

Données techniques page 26

Une vraie ambiance

06 / 07

Cassettes LINEAR Standard

La fonction parfaiteLes nouvelles cassettes LINEAR standard de par leur mode de

fonctionnement optimisé, vous offrent un feu moderne et stylé,

et de plus, s’installent simplement et facilement. Elles s’adaptent

avec style à votre intérieur et tout en améliorant votre cheminée

ouverte, elles lui donnent un nouvel éclat.

Données techniques voir page 26

Une vraie ambiance

Tirette de réglageFermée

Tirette de réglageOuvert

Vos avantagesUne technologie de qualité associée à un Design stylé.

Passez des moments agréables auprès de votre cassette

LINEAR standard de Spartherm, avec plus de chaleur

et plus de sécurité.

• Possibilité d’ajouter le ventilateur à postériori

• Tirette de réglage esthétique

• Fermeture sécurisée

Données techniques page 26

CommandePulseur d’air chaud

Vitre imprimée

La techniqueen détail

08 / 09

Cassettes LINEAR Standard

sont à votre gout.… nos sur-mesure

• Chauffer proprement en sécurité

• Chauffer écologiquement

• Un rendement jusqu’à 5 fois plus élevé que dans une cheminée ouverte

• Chauffer sans courant d’air

• Excellente accumulation de chaleur

• Combustion réglable

Vos avantages

ImpressionsLaissez-vous inspirer

Dans les pages suivantes nous vous montrons un petit choix des

diverses possibilités d’aménagements possibles avec les cassettes de

cheminées Spartherm. Laissez libre cours à vos idées, nous fa-

briquons nos cassettes à votre guise.

• Presque toutes les formes et tailles possibles

• Fabrication à vos dimensions

• Un grand choix de couleurs et de finitions

• Conseil professionnel

• et encore bien plus.

Se sentir bien, rapidement – nous vous le rendons possible.

Données techniques page 27 ou sur demande.

10 / 11

Cassettes de cheminée sur-mesure

Tout simplement flexibles, les cassettes Spartherm

Avant

Après

12 / 13

Le feu…Une chaleur confortable, un bien être agréable et la fascination

du jeu des flammes, voici un vrai moment de bonheur naturel.

Le rajeunissement de vieux foyers de cheminées permet d’en

profiter de façon plus douce et sure.

Données techniques page 27 ou sur demande.

Cassettes de cheminée sur-mesure

Votre nouvelle cassette de cheminée vous permet immédiatement

de savourer le jeu des flammes « apprivoisées », d’une façon

raisonnée. 100% protection anti dispersion d’étincelles, et sécurité

anti fuites de fumées grâce à une chambre de combustion très bien

étanchéifiée ; Et pensez y : Les cheminées ouvertes donnent une

chaleur bien plus efficace lorsqu’elles sont équipées d’une cassette.

Données technique page 27 ou sur demande.

14 / 15

Un nouvel éclat pour de vieilles cheminées

Renoncez à tout appareil ancien, inefficient et problématique dans

votre maison. Choisissez une cassette de cheminée Spartherm,

moderne et fonctionnelle.

Le fonctionnement parfait et le montage simple et propre, comme

le montre notre exemple de montage, vous séduiront.

Données techniques page 27 ou sur demande.

Cassettes de cheminée sur-mesure

Variantes et modèles de montages

Démonter et retrouver les valeurs traditionnelles

16 / 17

Avant

Après Cassettes de cheminée sur-mesure

Haute qualité technique combinée à un design intemporel.

Nous donnons vie à vos idées – c’est promis.

• Eléments de réglage à peine visible

• Porte à fermeture automatique

• Balayage permanent de la vitre pour une vue transparente

• Vitre résistante haute température

• Matériel haute résistance

• Rendement jusqu’à cinq fois supérieur à celui d’une cheminée ouverte.

• Amélioration sensible du tirage dans le conduit après l’installation

d’une cassette

• Diffusion de la chaleur par rayonnement et par convection

• Accélération de la convection grâce au pulseur réglable (à partir de

600mm de largeur de façade), disponible en option

• Combustion réglable

• Certifié DIN EN 13229 - BA1

• Qualité : garantie 5 ans sur les cassettes de cheminée Spartherm

Données techniques page 27 ou sur demande

Nos points positifs

18 / 19

Cassettes de cheminée sur-mesure

Toujours stylée, la cassette Spartherm

Souvent il s’agit de vieilles cheminées, ouvertes, sales, qui ont longtemps

remplie leur tâche. Elles sont polluantes pour l’environnement et leur

manque d’efficacité rend leur utilisation complètement irrationnelle.

Nos cassettes s’adaptent au style de votre intérieur et remplissent

l’espace de votre cheminée ouverte, tout en soulignant le caractère de la

pièce ou de l’habitation.

Données techniques page 27 ou sur demande.

20 / 21

Avant

AprèsCassettes de cheminée sur-mesure

Réalisation selon vos souhaitsLa fabrication de votre cassette est basée exactement sur vos

données dimensionnelles, mesurées sur place par un professionnel

du chauffage.

Les cassettes et les portes Spartherm seront fabriquées sur mesure

dans des habillages, des formes et des modèles variables.

Modèle droit, prismatique, rond, rectangulaire ou en arc. Porte en

un ou deux vantaux, des vitres à un, deux ou même trois côtés.

Nous réalisons dans notre usine des cassettes et des portes à votre

idée et selon vos souhaits.

Informations techniques sur page 27 ou sur demande.

Standard | noir

Elégance | or

Elégance-mat | or mat

Avantgarde | chrome

Avantgarde- mat | chrome mat

Luxus

Modèle standard avec baguette d‘ornement (voir schéma).

Les baguettes sont disponibles en version élégance et avantgarde.

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

14

01 Sole foyère de la chambre de combustion, en chamotte, moulée.

02 Les parois de la chambre de combustion, revêtues de vermiculite

03 Double paroi, double foyère: zone de circulation de l‘air de convection

04 Bouche d’arrivée d’air froid à lamelles pour l’air de convection (air froid)

05 Bouche de sortie d’air chaud à lamelles pour l’air de convection (air chaud)

06 Cendrier

07 Grille de cendrier

08 Support de bûche

09 Conduite d’échangeur thermique pour l’air de convection

10 Tirette d’air primaire intégré (poignée réglable / pivotante)

11 Entrée d’air primaire dans la chambre de combustion

12 Entrée d‘air secondaire (air préchauffé)

13 Tirette pour air secondaire progressif (se manipule à l’aide de la main froide)

14 Pieds ajustables pour un positionnement précis de la cassette

Technique excellenteLe principe de fonctionnement

22 / 23

Principe de fonctionnement

Chauffer Économiquement

Vous obtenez beaucoup avec peu d’argent

Portes de cheminéeLes portes de cheminée de Spartherm sont une possibilité

facile pour empêcher la projection des étincelles et les fuites

de fumées. De plus, faites du rayonnement de la chaleur par la

vitre, un avantage pour vous. Comme pour les cassettes nous

fabriquons aussi pour vous des portes de cheminée de toutes

tailles et formes avec des surfaces traitées galvanisées ou

noires. A vous la décision !

• Se chauffer en sécurité et proprement

• Se chauffer sans courant d’air

• Beaucoup de rayonnement de la chaleur

par la vitre

• Fabrication sur mesure

Vos avantages

24 / 25

Avant Après

Portes de cheminées

Cassette standard LINEARSchémas page 04 - 09

LINEAR S 600 LINEAR M 700 LINEAR L 800 LINEAR XL 900

Données techniques Unité D5 D6 D8 D10

Combustible Bûche ✓ ✓ ✓ ✓Puissance nominale kW 5,0 6,0 8,0 10,0

Charge de bois kg/h 1,5 1,8 2,4 3,2

Puissance de chauffe mini/maxi kW 4,2 – 6,4 4,2 – 7,7 5,5 - 10,3 7,4 - 13,7

Rendement 1) % > 80 > 80 > 80 > 80

Teneur en CO mg/m³ < 1250 < 1250 < 1250 < 1250

Emission de poussières mg/m³ < 40 < 40 < 40 < 40

Poids kg 80 95 110 130

Normes: 1. Niveau BlmSchV ✓ ✓ ✓ ✓ EN 13240 ✓ ✓ ✓ ✓ DIN Plus ✓ ✓ ✓ ✓Aachener/Münchner/Regensburger Ver. ✓ ✓ ✓ ✓ 15a (pour l‘Autriche) ✓ ✓ ✓ ✓Règlementation sur la pureté de l’air à partir de 01.2011 (pour la Suisse) ✓ ✓ ✓ ✓

1) Mesures provisoires2) Mesure 80mm, 100mm sur

demande, autres mesures „D“ et „G“

Cassette standard LINEAR

DimensionsDessin Technique 1)

LINEAR S 600 LINEAR M 700 LINEAR L 800 LINEAR XL 900

A Cadre standard: 60 2)

B 453 mm 503 mm 523 mm 543 mm

C 489 mm 539 mm 559 mm 579 mm

D 609 mm 659 mm 679 mm 699 mm

E 510 mm 610 mm 710 mm 810 mm

F 546 mm 646 mm 746 mm 846 mm

G 666 mm 766 mm 866 mm 966 mm

H ø 150 mm ø 150 mm ø 180 mm ø 200 mm

I 412 mm 442 mm 472 mm 502 mm

J Buse d’air de convection standard : ø 125 mm

Sous réserve de modifications techniques

26 / 27

Cassette de cheminéesSchémas page 12 - 21

Cassette „petit modèle“jusque 700 mm largueur

Cassette „grand modèle“A partir de 700 mm de largueur

Portes de la chambre de combustion fermées Bûche Briquette de lignite Bûche Briquette de lignite

Flux des fumées en mg/s 6,7 7,7 9,8 10,3

Température moyenne des fumées en °C 360 328 350 348

Dépression mini p mbar 0,12 0,12 0,12 0,12

Puissance nominale en KW 6,0 6,0 8,0 8,0

La plage de puissance thermique en KW 4,2 – 7,8 4,2 – 7,8 5,6 – 10,4 4,2 – 7,8

Charge de bois en kg/h 1,9 1,5 2,6 2,0

Selon DIN 4705 partie 1 et partie 2, EN 13384 selon la puissance nominale chapitre. 7, partie 1 :

Conditions de chauffe Suffisantpour 8 KW

Suffisant pour 6 KW

Favorable 160 m2 120 m2

Moins favorable 105 m2 80 m2

Non recommandé 80 m2 60 m2

La puissance de chauffe dépend de la quantité et de la nature du combustible.

Puissance de chauffe

Puissance de chauffe volumètrique

Ces valeurs sont seulement des indications. Une étude pointue du besoin en chauffage

doit être effectuée selon TR-Ol ou équivalent selon DIN EN 12831. Une variation de

+ /- 30% de la quantité de bois par charge par rapport à la puissance nominale, peut

modifier aussi de +/- 30% la capacité de chauffage volumétrique.

Source : Livre de poche pour la technique de chauffage et climatisationRecknagel / Sprenger

La puissance nominale dépend des conditions de chauffe:

Sous resèrve des modifications techniques

Données techniques

Air de combustion

Air froid (air de circulation)

Air chaud (arrivée)

Air de combustion secondaire

Air de combustion primaire

Fumées

Triple de données pour le calcul du conduit de cheminée

Spartherm Feuerungstechnik GmbHMaschweg 38 · D-49324 Melle · Tel. +49 5422/94 41-0 · Fax +49 5422/94 41-14 · info@spartherm.com · www.spartherm.com

Votre revendeur spécialisé:

Cassette et portesUne nouvelle jeunesse pour les foyers ouverts

A1-D

-AP-

5.00

0/02

/12-

BR