C-38

C-38

D-115

D-11

5

N-116

N-116

D-115

A-9

A-9

AP-7 N-II

AP-7

N-II

D-76

D-914

D-914

N-2

60

D-90

0

D-9

00A

-9

A-9

N-260

D-914

D-914D-618

D-618

N-116N-116

D-117

N-116

Pantà de Boadella

Étang de Canet et de Saint Nazarie

Retenue deVilleneuve-de-la-Raho

Retenue de Vinça

le Tet

Barrage de l’Agly

le Tech

le Cadí

le Riufe rrer

le T

ech

le T

et

la Muga

le Tet

le T

ech

le Tet

le Tech

el R

itort

Riv .

de

La

man

ère

Riv. de Llech

la Lentilla

Riv. d

es Cro

zès

la Crabayrisse

le Boles

le R

iucerd

a

le Rea

rt

Cap Cerbère

Cap Ras

Cap Béar

Cap Réderis

Cap l’Abeille

Cap Oullestrell

Cap Marcer

Col d’Ares

Coll du Perthus

Col du Banyuls

Col de Belitres

Col FourtouCol de Millères

Col Pregon

Col de Mantet

Col des Auzines

Col Palomère

Pla Guillem

M A S S I FD U C A N I G O U

les Esquerdes de Rotja

Serre de FinestrolC

HA

ÎN

E DE

S A L B È R E S

1557

1374

2465

2099

2731

1610

1635

1778

1093

1443

1257

1167980

606

1015

1310

1314

1985

1280

1327

1425

1766

1976

296

2784

1194

1055

1450

2456

1655

2651

1690

1197

1235

Puig de Bassegoda

Comanegra

Puig deTrès Estelles

Puig dels Très Vents

la Souque

Puig de l’Estelle

Pic de Fontfrède

Pic des Pradets

Pic Sailfort

Puig d’Esquers

Roc St-Sauveur

Pic Saint-Christophe

Pic du Canigou

Pic des Salines

Pic Neulós

Mont Nègre

Pilon de Belmatx

Montfalgars

Pic deCostabonne

Sarrat Naout

Rocherdu Roussillou

Puig Sistra

Puig de Cagallops

Puig de les Agudes

Mont-roig

Puig de Sant Marc

Mont Capell

Castellde Grillera

Pic desSept Homes

Roc de France

Pomarole

Pic dela Clape

Pic deGranarols

Serratdel Ginèbre

Sant Aniol d’Aguja

Sant Pere de Rodes

Santa Fe dels Solers

Sant Quirzede Colera

Abbaye Saint-Martin-du-Canigou

Castellde Rocabertí

Castellde Requesens

Castell deQuermançó

Abbaye Saint-Michel-de- Cuxa

Belvédèrede Força Réal

Sant Miquel de Fontfreda

Monastir- del-Camp

Sant Genís d’Esprac

Santa Helena

Toursde Cabrens

la Trinité

Saint-Martin-de-Fenollar

FortLagarde

Tour Madeloc

Château Royal

Fort de Bellegarde

Fort Liberia

Tours de Courts

Tour de l’Étoile

Fort Béar

Train

Jaun

e

Beget

Rocabruna

Fabert

Ginestosa

Villerouge

les Illes

l’Estrada

Vilarnadal

la Vall

Vilartolí

Tapis

Espinavell

la Preste

Montalba d’Amélie

les Salines

Riunoguès

Delfià

le Pont de Céret

Pau

Saint-Jean- Pla-de-Corts

Terrats

Feitús

Arsa

Salarsa

Glorianes

Freixenet de Dalt

Oliveda

Molinàs

les Escaules

Riberada d’Amunt

AbellaEspinalba

Font-rubí

Garbet

Grifeu

Sobiràs

Vivès

Sainte-Colombe-de-la-Commanderie

Tarerach

Pézila-de-Conflent

Cuxous

Caladroy

Taulis

Prunet-et-Belpuig

Prunet

Caixas

els Vilars

la Valleta

Pincaróla Vall de

Santa Creu

SerrabonneCandell

Can Damond

la Forge

Taillet

Sainte-Colombe-de-las-Illas

les Hostalets

Fountcouverte

Veïnatd’en Llense

Tordères

Thermes-du-Boulou

Mas Anglade

Montesquieu-des-Albères

Saint-Jean-Lasseille

Reynès

la Vall

Mas Parer

Mas deles Abelles

el Priorat

les Costes

Pedret

la Barragana

Torenels Masos

Lavall

Trilla

Finestret

Galdares

la Bastide

Palalda

Saint-Martinde-l’Albère

Corbère

Polig

Saint-Féliu-d’Amont

Saint-Féliu-d’Avall

Bellecroze

les lacs de Saint-Jean

Vilallonga de Ter

la Vajol

Maçanet de Cabrenys

Cantallopsla Jonquera

Agullana

Capmany

Darnius

Biure

Albanyà

Boadella d’Empordà

Pont de Molins

Cabanes

PeraladaCamprodon

Sant Llorenç de la Muga

Espolla

VilamaniscleSant Climent Sescebes

Masarac

Portbou

Colera

Palau-saverderaTerrades

Mollet de Peralada

Garriguella

Llançà

Vilajuïga

Marzà

la Selva de Mar

Py

Vernet-les-Bains

Casteil

Prats-de-Mollo-la-Preste

Collioure

Port-Vendres

Banyuls-sur-Mer

Cerbère

Molló

Llanars

Lamanère

Valmanya

Corsavy

Montferrer

le Tech

Serralongue

Saint-Laurent-de-Cerdans

Arles-sur-Tech

Montbolo

Saint-Marsal

Coustouges

Amélie-les-Bains

Maureillas-las-Illas

le Boulou

le Perthus

Saint-Jeande-l’Albère

Villelongue-dels-Monts

Laroques-des-Albères

Sorède

Argelès-sur-MerSaint-André

Bagnuls-dels-Aspres

LlauroCalmeilles

Baillestavy

Fillols

Corneilla-de-Conflent

Elne

Saint-Cyprien

Ille-sur-Tet

Thuir

Canet-en-RoussillonSaint-Estève

Cabestanyle Soler

Bompas

Vinça

Millas

Mosset

Molitg-les-Bains

Campôme

CampoussyTrévillach

Camélas

Castelnou

Arboussols

Montfort-sur-Boulzane

Urbanya

Conat

Ria-Sirach

Escaro

Sahorre

RabouilletSournia

Taurinya

Estoher

Rigarda

Joch

CaramanyCassagnes

Rodès

Casefabre

Nefiach

Boile-d’Amont

Pézilla-la-Rivière

Fourques

Trouillas

Canohès

Toulouges

Baho

Baixas

Pollestres

Bages

Pia

Saleilles

Ortaffa

Palau-del-Vidre

Saint-Cyprien-Plage

Saint Nazaire

Sainte-Marie

Montner

Alénya

Catllar

Eus

Espira-de-Conflent

Llonat

Marquixanes

Tresserre

Saint-Michel-de-Llotes

Corneilla-la-Rivière

Corbère-les-Cabanes

Villeneuve-la-Rivière

Ponteilla

Passa

Brouilla

Montescot

Villeneuve-de-la-Raho

Villelongue-de-la-Salanque

Théza

Saint-Génisdes-Fontaines

Clara

Villerac

Llupia

Montauriol

les Cluses

Villemolaque

Peyrestortes

Corneilladel Vercol

Canet-Plage

Argelès Plage

Villefranche-de-Conflent

Céret

Prades

Oms

Sainte-Marie-Plage

Bélesta

PERPIGNAN

N

S

EO

0 5 km2.5

Échelle: 1:125.000

4 804 704 604 50 4 90 5 00 5 10

4 804 704 604 50 4 90 5 00 5 10

47 20

47 30

47 10

47 00

46 90

47 20

47 30

47 10

47 00

46 90

km

m

0

100

200

300

400

500

600

700

800

2 18 34 506 22 38 548 24 40 5610 26 42 5812 28 44 6014 30 46 6216 32 484 20 36 52

Argelès-sur-Mer

Le BoulouSaint-Jean-Pla-de-CortsSaint AndréSaint Génis

Prats-de-Molló-la-Preste

le Tech

Moli d’AmuntArles-sur-Tech

Amélie-les-Bains

le Pont de Reynès Pont du Diable

km

m

0

100

200

300

400

2 6 8 10 12 144

Le Boulou

Col de Panissars

Maureillas

Riunoguers

Visites, loisirs, détente

Caves et produits du terroir

Points info tourisme

vers Girona

Location et réparation vélo

LÉGENDE RECOMMANDATIONSLes itinéraires que vous allez emprunter sont soit réservés à la circulation non-motorisée, on parle alors de voie verte, soit cheminent en partie ou en totalité sur des routes rurales ouvertes à la circulation motorisée, on parle alors de vélo-route, vous devez par conséquent faire preuve de la plus grande prudence !

Pour les types d’itinéraires proposés, un Vélo Tout Chemin (VTC) ou vélo hybride est le vélo le mieux adapté, grâce à ses roues fines et relativement grandes (700C) ainsi qu’à sa puissance qui permet de pédaler confortablement.

En tant que cycliste, il convient de respecter certaines règles et de prendre quelques précautions :> Respectez les règles du code de la route> Choisissez un circuit adapté à votre capacité physique> Respectez la réglementation relative au risque incendie > Informez-vous sur les prévisions météorologiques> Vérifiez le bon fonctionnement de votre vélo (freins,

vitesses, éclairage...)> Lors de vos balades pensez au port du casque> Equipez-vous de matériels de dépannage (pompe, chambre

à air...)> Equipez-vous du nécessaire de premiers secours> Pensez à emporter de l’eau et un encas mais également à

vous protéger du soleil> Pour vos enfants, utilisez un matériel adapté à leur âge et

avant de partir vérifiez les systèmes de fixation des sièges ou des remorques « enfant »

Bonne balade en toute sécurité !

ITINÉRAIRES À VÉLO

Restaurants

<

vers Girona

<

NuMÉRO D’uRGENCE EuROpÉEN : 112Carte realisée par Editorial Alpina, à partir de la base cartographique de l’IGN-CNIG.© Centro Nacional de Información Geográfica

Toilettes

Itinéraire BIS

Itinéraire à dangers potentiels

Itinéraire principal

Autoroute

Route locale

Piste revêtues

Limite d’État

Tunnel

Pont

Chemin de fer

Train à haute vitesse

Réseau hydrographique

Pic

Église

Château

Centre ville

Voie rapide

Route nationale

Pique/nique

Parking Vélo

Point d’eau

Pirinexus

Eurovélo

Route Pirinexus : itinéraire alternatif

Route Pirinexus : itinéraire principal

Route Pirinexus et Eurovélo

SIGNALISATION

Boucle de Fontcouverte

Boucle des Ecureuils

Voie Verte Perpignan-Thuir

Boucledu Monastir

Vélittorale

Vélittorale

1

1

1

1

1

82 83

84

15

16

49

47

31

2

1

4

3

32-46

50-60

13-30

8-12

2-7

4-7 7-9

5

2

3

1

4

6 7488 5

9

10

24

26

33

64 65

66

67

11

25

27

34

15

21

2017

18

13 14

12

11

14

13

12

9

10

11

12

138

68

6

10

4 5

3

1

2

3

2

1

1

19

14

1615

21 2223

16

28-32

68-80

61-63

9-13 17-20

2324

25 26

28

27

29

81

22

730

Vélo

en

Pay

s Pyr

énée

s-M

édite

rran

ée

Le ré

seau

de

vélo

-rou

te v

oie

vert

e en

pay

s py

réné

es M

édite

rran

ée, d

e 20

0 km

, pro

pose

di

ffér

ents

itin

érai

res,

à la

jour

née,

pou

r des

ba

lade

s en

fam

ille

ou d

es so

rtie

s spo

rtiv

es e

ntre

am

is, s

ur p

lusi

eurs

jour

s, p

our l

es cy

clot

ouris

tes

pass

ionn

és.

Il re

lie la

Mer

Méd

iterr

anée

au

Mas

sif d

u Ca

nigó

et p

erm

et d

’alle

r à la

déc

ouve

rte

du

riche

pat

rimoi

ne d

es v

illag

es o

u en

core

de

dég

uste

r les

vin

s et l

es p

rodu

its d

e no

tre

terr

oir t

out c

omm

e de

savo

urer

la

gast

rono

mie

Cat

alan

e.po

ur p

lus d

’info

rmat

ions

, con

sulte

z, le

site

et

l’app

licat

ion

de l’A

genc

e de

Dév

elop

pem

ent T

ouris

tique

: w

ww

.tour

ism

epyr

enee

sorie

ntal

es.c

om /

tour

ism

e-py

rene

esor

ient

ales

.mob

i

Do

cum

ent

réa

lisé

en

pa

rten

ari

at a

vec

:co

-fin

an

cé p

ar

: Vé

lo-R

oute

| Voi

e Ve

rte

Une

des

tinat

ion

AuBERGE NOTRE DAME Du CORALRoute du Col d’ArèsPrats-de-Molló-la-Preste (66230)Tel. 33 (0) 662 873 138

HOSTELLERIE LE RELAIS3 place Josep de la TrinxeriaPrats-de-Molló-la-Preste (66230)Tel. 33 (0) 468 397 151www.hotelrestaurantlerelais.com

AuSSEILPlace Josep de la TrinxeriaPrats-de-Molló-la-Preste (66230)Tel. 33 (0) 468 397 036www.hotel-ausseil.com

BELLAVISTAPlace le FoiralPrats-de-Molló-la-Preste (66230)Tel. 33 (0) 468 397 248www.hotel-le-bellevue.fr

LA pORTELLA11 rue Porte de FrancePrats-de-Molló-la-Preste (66230)Tel. 33 (0) 468 854 479www.pratsdemollolapreste.com/fr/se-restaurer/restaurants/la-portella

LE COSTABONNE6 Place le FoiralPrats-de-Molló-la-Preste (66230)Tel. 33 (0) 468 397 024www.hotel-le-costabonne.com

RESTAuRANT LE SuDPlace d’ArmesPrats-de-Molló-la-Preste (66230)Tel. 33 (0) 468 397 178

HOTEL LES GLYCINES7 rue du Jeu de PaumeArles-sur-Tech (66150) Tel. 33 (0) 468 391 009www.logishotels.com/fr/hotel-Hotel-les-Glycines-12011.html

LES CAVES MOuRAGuESRue Joc de PilotaArles-sur-Tech (66150) Tel. 33 (0) 468 549 772www.lescavesmouragues.fr

CAN pOCHPlacette d’AvallArles-sur-Tech (66150) Tel. 33 (0) 468 391 111

MINI GOLF LE BAHIALa BaillieArles-sur-Tech (66150) Tel. 33 (0) 468 878 701

CENTRE SpORTS ET LOISIRS DE LA BAILLIELa BaillieArles-sur-Tech (66150) Tel. 33 (0) 468 393 782www.centre-sports-loisirs-baillie.com

Au pOIVRE VERT7 place de la RépubliqueAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 390 545

CASA pEDRO8 avenue Général LeclercAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 390 324

COMBES20 avenue du VallespirAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 878 500www.hotelcombes.com

RESTAuRANT DES BAINS ET DES GORGES6 place AragoAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 392 902www.hotel-restaurant-bains-gorges.com

RESTAuRANT Du CASINO4 avenue du Docteur BouixAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 392 000

GRAND CAFÉ DE pARIS19 avenue du VallespirAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 390 004http://hotelcentral66.com

L’ALZINE29 avenue du VallespirAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 390 514

RESTAuRANT LE BEAu SITE32 rue de la RivièraAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 390 042www.lebeausite-hotel.fr

LE CARpE DIEM9 avenue Général de GaulleAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 434 120 643

LE JARDIN DES SAVEuRS71 avenue du VallespirAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 878 667lejardindessaveurs@live.fr

LE SELECT15 avenue du VallespirAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 393 798

L’ESTAMINETPlace de la RépubliqueAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 411 649 162

SOuS LE MuRIER32 avenue du VallespirAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 390 019www.hotelleregina.com

pRATS-DE-MOLLÓ-LA-pRESTEPlace le Foiral La Preste (66230)Tel. 33 (0) 468 397 083www.pratsdemollolapreste.com

ARLES-SuR-TECHLe PalauArles-sur-Tech (66150)Tel. 33 (0) 468 391 199www.tourisme-haut-vallespir.com

AMÉLIE-LES-BAINS22 avenue du VallespirAmélie-les-Bains-Palalda (66112)Tel. 33 (0) 468 390 198www.tourisme-amelie.com

CÉRET1 avenue ClémenceauCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 870 053www.ot-ceret.fr

MAuREILLAS-LAS-ILLASAvenue Maréchal JoffreMaureillas-las-Illas (66480)Tel. 33 (0) 962 154 257www.maureillas.fr

LE BOuLOu1 rue du ChâteauLe Boulou (66160)Tel. 33 (0) 468 875 095www.tourisme-leboulou.fr

LE pERTHuS26 avenue de FranceLe Perthus (66480)Tel. 33 (0) 468 542 753www.le-perthus.com

SAINT-GÉNIS-DES-FONTAINESRue Georges ClémenceauSaint-Génis-des-Fontaines (66740)Tel. 33 (0) 468 898 433www.saint-genis-des-fontaines.fr

LAROQuE-DES-ALBERES20 rue Docteur CarboneillLaroque-des-Alberes (66740)Tel. 33 (0) 468 954 997 www.laroque-des-alberes.fr

SORèDERue de la CaserneSorède (66690)Tel. 33 (0) 468 893 117www.ot-sorede.com

SAINT-ANDRÉAllée de la LibertéSaint-André (66690)Tel. 33 (0) 468 890 485www.saint-andre66.fr

ARGELèS VILLEPlace Saint Côme Saint Damien (Près de l’Eglise)Argelès-sur-Mer (66700)

ARGELèS pLAGEPlace de l’EuropeArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 811 585www.argeles-sur-mer-tourisme.com

ELNEPlace Sant JordiElne (66200)Tel. 33 (0) 468 220 507www.ot-elne.fr

ASpRES-THuIRBoulevard VioletThuir (66300)Tel. 33 (0) 468 534 586www.aspres-thuir.com

CASTELNOuEntrée du VillageCastelnou (66300)Tel. 33 (0) 468 848 956www.castelnou.com

FORT LAGARDEFort LagardePrats-de-Molló-la-Preste (66230)

pARC MONT OZ’ARBRESLieu-dit GallinePrats-de-Molló-la-Preste (66230)Tel. 33 (0) 468 224 355www.parc-montozarbres.com

LES GORGES DE LA FOu Les Gorges de la FouArles-sur-Tech (66150)Tel. 33 (0) 468 391 621

LE CONSERVATOIRE Du TISSAGE CATALANRue du 14 JuilletArles-sur-Tech (66150)Tel. 33 (0) 468 391 199www.tourisme-haut-vallespir.com

ABBAYE SAINTE MARIE Abbaye Sainte Marie d’Arles-sur-TechArles-sur-Tech (66150)Tel. 33 (0) 468 839 066

CENTRE DE REMISE EN FORME THERMALE D’AMÉLIE-LES-BAINSPlace Maréchal JoffreAmélie-les-Bains-Palalda (66113)Tel. 33 (0) 825 826 366www.chainethermale.fr

MuSÉE D’ART MODERNE DE CÉRET8 boulevard Maréchal JoffreCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 872 776 www.musee-ceret.com

MAISON Du pATRIMOINE FRANçOISE CLAuSTREPlace PicassoCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 873 159www.maisondupatrimoine-ceret.fr

CENTRE D’INTERpRETATION DE MuSIQuE pOpuLAIRE (CIMp)14 rue Pierre Rameil - Musée des InstrumentsCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 874 040www.music-ceret.com

MuSÉE Du LIEGEAvenue Maréchal JoffreMaureillas-las-Illas (66480)Tel. 33 (0) 468 831 541

CENTRE DE REMISE EN FORME THERMALE Du BOuLOuThermes du BoulouLe Boulou (66160)Tel. 33 (0) 468 875 200www.chainethermale.fr

CLOîTRE ET ÉGLISE SAINT MICHELRue Georges ClémenceauSaint-Génis-des-Fontaines (66740)Tel. 33 (0) 468 898 433www.saint-genis-des-fontaines.fr

LE BELVEDERE Du CHÂTEAu DE LAROQuE Rue du PortaletLaroque-des-Alberes (66740)Tel. 33 (0) 468 954 997www.laroque-des-alberes.fr

LA VALLÉE DES TORTuESZoo - Parc animalier - Lotissement de la Vallée Heureuse - Pont La RascloseSorède (66690)Tel. 33 (0) 468 955 050www.lavalleedestortues.fr

LA MAISON TRANSFRONTALIERE D’ART ROMAN DE SAINT-ANDRÉAllée de la LibertéSaint-André (66690)Tel. 33 (0) 468 890 485www.saint-andre66.fr/mt-musee.php

LA FERME DE DECOuVERTERoute de Taxo d’AmontSaint-André (66690)Tel. 33 (0) 468 891 639www.ferme-de-decouverte.fr

CASA DE L’ALBERA MAISON Du pATRIMOINE 4 place des CastellansArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 814 274www.argeles-sur-mer.com

pARC MuNICIpAL DE VALMYMaison du ParcArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 953 428

ARGELèS AVENTuRE7 impasse CopernicArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 954 166www.argeles-aventures.com

pARADISE LOISIRS5 impasse CopernicArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 673 777 135www.espace-loisirs-nature.com

CLOITRE D’ELNEPlateau des GaraffesElne (66200)Tel. 33 (0) 468 227 090www.ot-elne.fr

MuSÉE TERRuS D’ELNE3 rue Porte BalaguerElne (66200)Tel. 33 (0) 468 228 888www.ot-elne.fr

MATERNITÉ SuISSEChâteau d’En Bardou - Route de MontescotElne (66200)Tel. 33 (0) 468 958 903www.ville-elne.fr / www.ot-elne.fr

CAFE Du SpORT26 rue du Général De GaulleAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 839 787

LA pINEDE2 carrer del PigotAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 879 500www.chainethermale.fr/hebergements/hotel-restaurant-la-pinede.html

LE LION D’OR3 carrer del PardalAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 391 304www.hotel-restaurant-leliondor.fr

EL CLAVELL Super AmélieAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 39 32 80

RESTAuRANT LE ROuSSILLONAvenue Beau SoleilAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 393 439www.chainethermale.fr/hebergements/hotel-restaurant-le-roussillon.html

LE CHAT QuI RIT1 route de CéretReynes (66400)Tel. 33 (0) 468 870 222www.restaurant-le-chat-qui-rit.fr

Au BON COIN27 avenue du Général de GaulleCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 985 458

BLEu CITRON12 boulevard Maréchal JoffreCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 871 923

CAN JORDI10 boulevard Jean JaurèsCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 877 175

EL BISBEPlace Chaim SoutineCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 870 085

AL CATALÀ15 avenue ClémenceauCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 870 791www.restaurantalcatala.com

LA COupOLE7 rue Saint FerréolCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 855 689i-ceretan@orange.fr

LA pRALINEBoulevard JoffreCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 877 121www.lapraline.net

L’ATELIER DE FRED12 rue Saint FerréolCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 954 741

LE FRANCE35 boulevard Maréchal JoffreCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 871 127

LE pIED DANS LE pLATPlace des 9 JetsCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 871 765

LE p’TIT GRILLRue Saint FerréolCéret (66400) Tel. 33 (0) 468 877 791

LE QuATTROCENTO3 place des Neuf Jets Céret (66400)Tel. 33 (0) 468 871 560www.lequattrocento.net

L’IMpREVu70 rue Saint Ferréol Céret (66400)Tel. 33 (0) 468 874 826

GuY MOLASZ.I rue de BatèreCéret (66400)33 (0) 468 218 462www.guymolastraiteur.com

LE RELAIS DE L’OuLRICHRond point des Pyrénées Céret (66400)Tel. 33 (0) 468 391 728

L’HOSTALET DE VIVES5 rue de la MairieVives (66490)Tel. 33 (0) 468 830 552www.hostalet-vives.com

66 SuR VINS10 place de la RépubliqueMaureillas-las-Illas (66480)Tel. 33 (0) 468 816 669 www.66survins.com

LE MAS DE LES CLuSESRoute du Perthus D900Les Cluses (66480)Tel. 33 (0) 468 877 860www.chainethermale.fr/hotel-restaurant-le-mas-de-les-cluses.html

LE RELAIS DES CHARTREuSES106 avenue d’en Carbouner Le Boulou (66160)Tel. 33 (0) 468 831 588 www.relais-des-chartreuses.fr

ETApE AMISTAT90 avenue du Général de Gaulle Le Boulou (66160)Tel. 33 (0) 468 850 721

LA BELLE VIGNE7 rue des Vignes Le Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 855 229www.traiteur-brial.com

LA CASA Du BOuLOu27 avenue du Général de GaulleLe Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 832 461

LA FRINGALE20 Rue de la RépubliqueLe Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 831 454

LE CEDRATJoacasino - route du PerthusLe Boulou (66160)Tel. 33 (0) 468 830 120www.joa-casino.com

LE MANEGE22 rue des PyrénéesLe Boulou (66160)Tel. 33 (0) 468 393 564

LE pLA-ZZA51 Avenue Général de GaulleLe Boulou (66160)Tel. 33 (0) 468 397 213 L’ENTREMET10 Rue François Arago Le Boulou (66160)Tel. 33 (0) 468 851 132www.entremet-restaurant-traditionnel.fr

HOTEL LE GRILLON D’OR ** 40 rue de la RépubliqueLe Boulou (66160)Tel. 33 (0) 468 830 360www.grillon-dor.com

HOTEL LE NEOuLOuS **Route de CéretLe Boulou (66160)Tel. 33 (0) 468 875 220www.leneoulous.com

COTE SAISONS10 avenue de la Côte vermeilleLaroque-des-Alberes (66740)Tel. 33 (0) 434 123 651www.cotesaisons.com

LA BOTIGA33 rue Louis et Michel SolerLaroque-des-Alberes (66740)Tel. 33 (0) 468 894 051

LE CATALAN2 place de la RépubliqueLaroque-des-Alberes (66740)Tel. 33 (0) 468 982 057

LA SALAMANDRE3 route de LaroqueSorède (66690)Tel. 33 (0) 468 892 667www.restaurant-argeles.com

MA MAISON3 rue Saint JacquesSorède (66690)Tel. 33 (0) 468 890 044bromios1972@hotmail.com

LA TABLE DE CuISINE8a rue de TaxoSaint André (66690)Tel. 33 (0) 468 954 206www.latabledecuisine.com

L’ANCIENNE ECOLE20 avenue Joliot CuriePalau-del-Vidre (66690)Tel. 33 (0) 468 223 409www.ancienne-ecole.fr

AuBERGE Du ROuA46 Chemin du RouaArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 958 585www.aubergeduroua.com

LE FLOWERS59 rue Victor HugoArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 510 579www.leflowers.net

LA BARTAVELLE24 rue de la RépubliqueArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 619 257 013www.restaurant-labartavelle.fr

LA TAVERNERond Point PujoArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 824 484www.restaurant-la-taverne.com

AuBERGE Du BON VIVANT1 Route de la MerArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 810 054www.auberge-du-bon-vivant.com

LE BLEu MARINEQuai Vasco de Gama - Residence les Villégiales - Port-ArgelèsArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 815 740www.le-bleu-marine.com

BAR RESTAuRANT LA RESERVERond Point de l’ArrivéeArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 810 868www.argeles-restaurant.com

LA CASA DEL JOKER11 allée Jules-ArolèsArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 815 934www.restaurantlacasadeljoker.com

L’AMADEuSAvenue des PlatanesArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 811 238www.lamadeusrestaurant.com

restaurants points info tourismeLES CHARMETTES30 avenue du TechArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 810 984www.les-charmettes.com

RESTAuRANT Du GRAND HOTEL Du LIDO50 boulevard de la MerArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 811 032www.hotel-le-lido.com

LA TRAMONTANECentre Commercial Costa BlancaBoulevard de la MéditerranéeArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 811 111www.latramontane.fr

ARE Y SEM Route de Taxo la merArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 213 563www.restaurant-areysem.com

Au BAR DE pASSA3 rue du CanigouPassa (66300)Tel. 33 (0) 468 660 034

CAN MARTY13 boulevard Léon-Jean GrégoryThuir (66700)Tel. 33 (0) 468 536 140www.restaurant-can-marty.com

LE pATIO CATALAN4 place du Général de GaulleThuir (66700)Tel. 33 (0) 468 535 728

D’ICI ET D’AILLEuRS9 Carrer Del MitgCastelnou (66300)Tel. 33 (0) 468 532 330www.dicietdailleurs-lafamille.com

LA MASOuMas la MasouPrats-de-Molló-la-Preste (66230)Tel. 33 (0) 468 397 132

LA BOîTE À MIELHameau de GaldaresSerralongue (66230)Tel. 33 (0) 468 530 597www.laboiteamiel.com

LA RuCHE Du HAuT-VALLESpIR Mas Can CazatMontferrer (66150)Tel. 33 (0) 620 221 658

DOMAINE SAQuÉS Avenue Maréchal FochCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 872 641www.domaine.saque.fr

LES VIGNERONS Du VALLESpIRChâteau d’AubiryCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 831 872vigneronsduvallespir@orange.fr

GAETAN LEBERMas FalguerollesCéret (66400)Tel. 33 (0) 677 764 426 mieleber@wanadoo.fr

MAS VIDALOuDomaine Saint Georges Céret (66400)Tel. 33 (0) 603 326 057 www.mas-vidalou.com

DOMAINE CASANOVELas BourguèresMaureillas-las-Illas (66480)Tel. 33 (0) 468 816 669www.domainecasanove.fr

LES VIGNERONS Du VALLESpIR25 avenue Jean MoulinLe Boulou (66160)Tel. 33 (0) 468 831 694vigneronsduvallespir@orange.fr

BERNADETTE ET GILBERT MAS4 bis avenue du Maréchal JoffreSaint-Génis-des-Fontaines (66740)Tel. 33 (0) 468 896 444

DOMAINE SANAC 3 rue PasteurSaint-Génis-des-Fontaines (66740)Tel. 33 (0) 468 898 061www.domainesanac.com

DOMAINE DE L’ARBRE BLANCZAE de la TuilerieSaint-Génis-des-Fontaines (66740)Tel. 33 (0) 468 959 106arbre.blanc@free.fr

DOMAINE DE VILLECLAREDomaine de VilleclarePalau-del-Vidre (66690)Tel. 33 (0) 468 221 492www.chateaudevilleclare.com

BELINDA FORDHAM Chemin de TaxoPalau-del-Vidre (66690)Tel. 33 (0) 617 049 905alex.belinda66@yahoo.fr

FROMAGES DES ALBERES Route de Sorède - Mas Plage TorteArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 813 028marijke.vandersteen@free.fr

MAS CRISTINEChemin de Saint AndréArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 883 703www.mascristine.com

LES VIGNERONS D’ARGELèS SuR MERRoute de SorèdeArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 810 104cavargel@orange.fr

CHÂTEAu SANTENACH - LA CAVE 68 place des Granotès Le RacouArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 672 016 907

visites, loisirs, Détente

caves et proDuits Du terroir

services

CENTRE DE SpORTS ET LOISIRS DE LA BAILLIE. Location des vélosLa BaillieArles-sur-Tech (66150) Tel. 33 (0) 468 393 782www.centre-sports-loisirs-baillie.com

FOREST AVENTuRELocation des vélosAccompagnementChemin de la PiscineAmélie-les-Bains-Palalda (66110)Tel. 33 (0) 468 392 349www.forestaventure.com

ALOHA AVENTuRELocation des vélosAccompagnementLa Forge de ReynesReynes (66400)Tel. 33 (0) 468 394 312www.aloha-aventure.com

INEXTREMIS AVENTuRAAccompagnement1291 avenue du VallespirCéret (66400)Tel. 33 (0) 980 850 565www.inextremis-aventura.com

VTT66Location des vélosAccompagnement27 rue des MimosasCéret (66400)Tel. 33 (0) 683 052 960www.vtt66.fr

CAMpING LES CERISIERSLocation des vélosMas de la ToureCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 870 008www.campinglescerisiers.com

FuN BIKE CENTER - BOuTICYCLERéparation des vélos1 bis rue de BatèreCéret (66400)Tel. 33 (0) 468 222 934www.funbike-center.com

ALBERABIKELocation des vélosAccompagnement22 chemin de PalauArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 981 283 600www.alberabike.fr

ARGELèS VÉLOLocation des vélosRéparation des vélos13 avenue du Général de GaulleArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 544 956www.argelesvelos.e-monsite.com

LOC’EVASION. Location des vélosQuai Marco Polo Argelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 542 966www.argeleslocation.e-monsite.com

VÉLOCATION. Location des vélos18 avenue du Tech Résidence Central BeachArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 816 161www.velocation.fr

GuIDÓN FuTÉ. Location des vélos465 avenue du Tech Résidence Argelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 815 655www.guidon-fute.com

BLuE BEARLocation des vélosAccompagnementCamping la SirèneArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 957 768www.blue-bear.org

MONASTIR DEL CAMpPassa (66300)Tel. 33 (0) 468 388 071

CAVES BYRRH DE THuIRBoulevard VioletThuir (66300)Tel. 33 (0) 468 534 586www.caves-byrrh.fr

MuSÉE DES ARTS pOpuLAIRESBoulevard Léon Jean GrégoryThuir (66300)Tel. 33 (0)468 534 586

LA FERME AuX ANES14 rue des EcureuilsTorderes (66300)Tel. 33 (0) 610 708 599www.ferme-ane66.com

CHÂTEAu DE CASTELNOuCastelnou (66302)Tel. 33 (0) 468 532 291www.chateaudecastelnou.fr

JARDIN D’EOLECami de Terrats - Veïnat de l’EspinassereSte. Colombe de la Commanderie (66300)Tel. 33 (0) 468 535 180

FORT BELLEGARDELe Perthus (66480)Tel. 33 (0) 468 542 753www.le-perthus.com

DOMAINE SAINT THOMASChemin de la Salanque - Lieu-dit Las HonorsArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 612 645 787www.domaine-st-thomas.com

DOMAINE DEpRADE JORDA98 route NationaleArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 811 029www.domainedepradejorda.fr

SARL CHATEAu DE VALMYChemin de ValmyArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 812 570www.chateau-valmy.com

DOMAINE OLEICOLE Du MAS BOuTETRoute de ColliureArgelès-sur-Mer (66700)Tel. 33 (0) 468 810 164 www.masboutet.com

DOMAINE ROSSIGNOLRoute de VillemolaquePassa (66300)Tel. 33 (0) 468 388 317 www.domainerossignol.fr

MAS puJOL - DOMAINE LA ROuREDE1 rue de la RourèdeFourques (66300)Tel. 33 (0) 468 388 444www.larourede.fr

MAISON pARE15 place de la MairieFourques (66300)Tel. 33 (0) 468 388 053www.charcuterie-pare.com

SCV LES VIGNOBLES DE CONSTANCE ET Du TERRASSOuSAvenue des CorbièresTerrats (66302)Tel. 33 (0) 468 530 250www.terrassous.com

DOMAINE FERRER RIBIERE20 rue du ColombierTerrats (66302)Tel. 33 (0) 468 532 445www.vinsferrerribiere.com

DOMAINE DE LA pERDRIXTraverse de ThuirTrouillas (66300)Tel. 33 (0) 468 531 274www.domaine-perdrix.com

CELLIER DE TROuILLAS1 avenue du Mas DeuTrouillas (66300)Tel. 33 (0) 468 534 708www.vignobles-sud-roussillon.com

OLIVIERS DE LA CANTERRANNEFerme de la Canterrane - Solt de las MolesTrouillas (66300)Tel. 33 (0) 468 534 790www.lesoliviersdelacanterrane.com

DOMAINE TRELOAR16 traverse de ThuirTrouillas (66300)Tel. 33 (0) 468 950 229www.domainetreloar.com

CHÂTEAu Du MAS DEuChâteau de Mas DeuTrouillas (66300)Tel. 33 (0) 468 531 166www.chateaumasdeu.com

FROMAGERIE LA pASTOuREAncien chemin de PezillaThuir (66300)Tel. 33 (0) 468 533 951www.fromagerielapastoure.com

CHÂTEAu DE SAuDomaine de SauThuir (66300)Tel. 33 (0) 468 532 174www.chateaudesau.com

19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

41

40

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

1

2

3

4

5

73

74

75

76

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

26

27

28

52

53

54

55

56

57

58

78

79

80

82

81

83

84

77 24

25

26

27

28

29

30

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

LA VÉLO-ROuTE VOIE VERTE EN pAYS pYRÉNÉES MÉDITERRANÉELa vélo-route voie verte en pays pyrénées méditerranée est un itinéraire vélo, qui se développe sur près de 90 kilomètres, idéal pour faire des balades à la journée. Sur le parcours, vous emprunterez l’itinéraire pirinexus ainsi que le grand itinéraire européen, l’eurovélo 8. www.payspyreneesmediterranee.orgvelo@payspyreneesmediterranee.org

La vélo-route se découpe en trois tronçons :> Argelès-sur-Mer – Arles-sur-Tech : 32 Km - FacileDepuis la célèbre station balnéaire d’Argelès « la naturelle » et ses plages de sable fin, à Arles-sur-Tech, la cité des métiers d’arts au riche patrimoine bâti, située au cœur du verdoyant Haut-Vallespir. Vous emprunterez des voies

vertes mais également de petites routes peu fréquentées qui longent le massif des Albères, auquel sont adossés

de magnifiques petits villages qui recèlent un riche patrimoine naturel et culturel. Vous arriverez ensuite à la station thermale de Le Boulou, célèbre pour les bien-faits de ses eaux de sources, avant d’arriver par des che-

mins de terre et de petites routes à la sous-préfecture de Céret, bien connue pour son musée d’art moderne et sa pro-

duction de Cerise. Après Céret, la vallée se fait plus étroite, vous emprunterez la voie verte sur l’ancienne voie de chemin de fer ; commence alors la haute vallée du Tech dont la première ville est la plus importante station thermale des Pyrénées, Amélie-les-Bains. Plus que quelques kilomètres vous séparent d’Arles-sur-Tech, que vous atteindrez en empruntant un chemin de terre et de petites routes jusqu’au Centre de la Baillie, camp de base du site VTT FFC du Haut-Vallespir.

> Arles-sur-Tech – prats-de-Mollo – La preste19 Km - Sportif (Col d’Ares : 32 km – Très sportif)A partir d’Arles-sur-Tech l’itinéraire emprunte la route départementale D-115 beaucoup plus fréquentée par les voitures, cet itinéraire est conseillé aux

cyclistes possédant une très bonne condition physique et une expérience du vélo sur route. La route qui serpente

à travers le Haut-Vallespir, vous mènera jusqu’au village de Prats-de-Mollo, en passant à proximité des impres-sionnantes Gorges de la Fou qui sont à visiter et du pit-toresque petit village du Tech. Prats-de-Mollo est une

cité médiévale au riche patrimoine bâti dont l’élément le plus remarquable est son fort, le Fort Lagarde, qu’il est

possible de visiter. Pour les plus courageux, il est encore possible de réaliser l’ascension du Col d’Ares (13 km) qui culmine à 1 513 m et permet de poursuivre le parcours en Catalogne Sud sur l’itinéraire pirinexus.

> Le Boulou – Maureillas-las-Illas6 km – Facile (Col de panissars : 15 km – Moyen)Au niveau de Le Boulou vous pouvez poursuivre l’itinéraire de l’eurovélo 8 et de pirinexus par une voie verte et de petites routes de campagnes pour rejoindre le village de Maureillas-Las-Illas. Situé en Vallespir, cet agréable vil-

lage est connu pour ses forêts de chêne liège et leur exploi-tation, vous pouvez d’ailleurs y visiter son musée du liège.

La suite de l’itinéraire vers le col de Panissars demande une bonne condition physique en raison du dénivelé important notamment jusqu’au hameau de Riunoguers,

dont le cheminement se fait sur une petite route de montagne à faible circulation. Après Riunoguers, l’itiné-

raire est plus facile et se déroule au milieu d’une magnifique forêt de chêne liège. Au col de Panissars, se trouvent les ruines d’un prieuré médiéval construit sur les vestiges du Trophée de Pompée, Sainte-Marie de Panissars. A proximité, le Fort de Bellegarde domine le col ; cette fortification caractéristique de Vauban se visite. En poursuivant le parcours de quelques mètres, vous franchissez la frontière et vous trouvez en Espagne.

ITINÉRAIRES DES ASpRES> Boucle de Fontcouverte Au départ de Thuir : 35 km – Sportif – Dénivelé : 500 mThuir / Castelnou / Fontcouverte / Montauriol / Fourques / Terrats / Sainte-Colombe-de-la-Commanderie / Thuir > Balisage A4

> Boucle des Ecureuils Au départ de Thuir : 36 km – Sportif – Dénivelé : 150 mThuir / Ponteilla / Trouillas / Villemolaque / Passa / Llauro / Tordères / Fourques / Terrats / Llupia / Thuir > Balisage A3

> Boucle du Monastir Au départ de Thuir : 24 km – Facile – peu de déniveléThuir / Ponteilla / Trouillas / Passa / Monastir-del-Camp / Fourques / Terrats / Llupia / Thuir > Balisage A2

> Voie Verte perpignan - Thuirperpignan – Thuir / Thuir - perpignan – 15 km – FacileCette belle Voie Verte réalisée en enrobé lisse sur une ancienne voie ferrée, commence près de la gare à Perpignan par une piste cyclable, jusqu’au rond-point de Cémoi. Après avoir traversé une zone urbanisée, elle monte sur les coteaux et parcourt les vignobles. Les vues sont alors superbes avec les Aspres et le Canigou en perspective. La voie s’achève à Thuir où vous pourrez visiter les caves Byrrh. www.aspres-thuir.com

Rappelons qu’en cas de risque d’incendie exceptionnel, cet itinéraire sera interdit. Si vous souhaitez poursuivre votre chemin en Espagne, il vous faudra alors emprunter un itinéraire BIS par la route nationale à forte circulation, dont l’embranchement se prend à Maureillas. Pour connaître le niveau du risque incendie consulter le site : www.risque-incendie.com

> LES NOuVEAuTES : azimount vous propose à port-vendres :Trotinette tout-terrain électrique Accompagné par un guide brevet d’etat.Tel. 33 (0) 638 683 779www.azimount.comfun Bike center vous propose à céret :VTT électrique en locationTel. 33 (0) 468 222 934www.funbike-center.com

CRITèRES DE SÉLECTION :Restauration : restaurants, bar restaurants, fermes auberges labellisées bienvenue à la ferme, prenant en compte une démarche de terroir d’un bon rapport qualité prix et favorisant les vins régionaux.

Caves et produits du terroir : labellisés tourisme de terroir ou/et bienvenue à la ferme.

CRÉDITSconception et coorDination Emili Matótextes Pays Pyrénées Méditerranéeconception GrapHique Editorial GavarrescartoGrapHie Editorial Alpina

impression Nexe Impressionspremière éDition Août 2014provenance Des pHotoGrapHiesPays Pyrénées Méditerranée, Office de Tourisme et Emili Mató

L’EuROVELO 8 L’EuroVélo 8, ou route cyclable méditerra-néenne qui relie Cadix à Athènes, 5 388 km, passe par notre territoire. Cet itinéraire fait partie du réseau européen développé par l’ECF et qui connecte tout le continent. Ces routes, qui ne sont pas toutes complètement aménagées peuvent être utilisées par des cyclistes itinérants mais aussi des locaux pour des balades à la journée. Chez nous l’Ev8 est praticable, elle franchit les Pyrénées et emprunte une partie de l’itinéraire Pirinexus et véloroute voie verte en PPM. www.eurovelo.org

pIRINEXuSPirinexus est une boucle cyclotouristique transfrontalière entre Catalogne Sud et Catalogne Nord, de 353 km, qui nous fait dé-couvrir des paysages typiques et diversifiés, entre mer, plaine et montagne. Il nous invite aussi à travers un topo guide à découvrir les richesses de notre patrimoine culturel et naturel, à gouter les

produits locaux et à se restaurer et se loger le long de cette route. www.pirinexus.cat